qartqurthalanırğa

/qartqurtxalanɯrʁa/

1. (v.) act like a witch, act like the old witch of the folk tales — Tenishev and Suyunchev 1989 marks this meaning as folkloric. one source

qart qatın qartqurthalandı — the old woman acted like a witch
qartqurthalanma — don't act like a witch

2. (v.) be crafty, scheme, play tricks one source

sen qartqurthalanasa — you are scheming
ol har zamanda qartqurthalanadı — he always plays tricks
qartqurthalanmağız — don't be crafty

Conjugation

Common forms

qartqurthalanadıhe is acting like a witch
qartqurthalandıhe acted like a witch
qartqurthalanŋandıhe has acted like a witch
qartqurthalanırhe will act like a witch
qartqurthalannıqdıhe is going to act like a witch
qartqurthalana edihe was acting like a witch
qartqurthalansaif he acts like a witch
qartqurthalan!act like a witch!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qartqurthalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)	menqartqurthalanamaI am acting like a witch	senqartqurthalanasayou are acting like a witch	olqartqurthalanadıhe is acting like a witch	bizqartqurthalanabızwe are acting like a witch	sizqartqurthalanasızyou all are acting like a witch	alaqartqurthalanadılathey are acting like a witch
Present (simple & continuous)	menqartqurthalanmaymaI am not acting like a witch	senqartqurthalanmaysayou are not acting like a witch	olqartqurthalanmaydıhe is not acting like a witch	bizqartqurthalanmaybızwe are not acting like a witch	sizqartqurthalanmaysızyou all are not acting like a witch	alaqartqurthalanmaydılathey are not acting like a witch
Present (simple & continuous)	menqartqurthalanamamı? qartqurthalanamıma?am I acting like a witch?	senqartqurthalanamısa?are you acting like a witch?	olqartqurthalanamıdı?is he acting like a witch?	bizqartqurthalanabızmı? qartqurthalanamıbız?are we acting like a witch?	sizqartqurthalanamısız?are you all acting like a witch?	alaqartqurthalanamıdıla?are they acting like a witch?
Present (simple & continuous)	menqartqurthalanmaymamı? qartqurthalanmaymıma?aren't I acting like a witch?	senqartqurthalanmaymısa?aren't you acting like a witch?	olqartqurthalanmaymıdı?isn't he acting like a witch?	bizqartqurthalanmaybızmı? qartqurthalanmaymıbız?aren't we acting like a witch?	sizqartqurthalanmaymısız?aren't you all acting like a witch?	alaqartqurthalanmaymıdıla?aren't they acting like a witch?
Habitual (usually, tends to)	menqartqurthalanıwçanmaI usually act like a witch	senqartqurthalanıwçansayou usually act like a witch	olqartqurthalanıwçandıhe usually acts like a witch	bizqartqurthalanıwçanbızwe usually act like a witch	sizqartqurthalanıwçansızyou all usually act like a witch	alaqartqurthalanıwçandılathey usually act like a witch
Habitual (usually, tends to)	menqartqurthalanmawçanmaI usually don't act like a witch	senqartqurthalanmawçansayou usually don't act like a witch	olqartqurthalanmawçandıhe usually doesn't act like a witch	bizqartqurthalanmawçanbızwe usually don't act like a witch	sizqartqurthalanmawçansızyou all usually don't act like a witch	alaqartqurthalanmawçandılathey usually don't act like a witch
Habitual (usually, tends to)	menqartqurthalanıwçanmamı? qartqurthalanıwçanmıma?do I usually act like a witch?	senqartqurthalanıwçanmısa?do you usually act like a witch?	olqartqurthalanıwçanmıdı?does he usually act like a witch?	bizqartqurthalanıwçanbızmı? qartqurthalanıwçanmıbız?do we usually act like a witch?	sizqartqurthalanıwçanmısız?do you all usually act like a witch?	alaqartqurthalanıwçanmıdıla?do they usually act like a witch?
Habitual (usually, tends to)	menqartqurthalanmawçanmamı? qartqurthalanmawçanmıma?do I usually not act like a witch?	senqartqurthalanmawçanmısa?do you usually not act like a witch?	olqartqurthalanmawçanmıdı?does he usually not act like a witch?	bizqartqurthalanmawçanbızmı? qartqurthalanmawçanmıbız?do we usually not act like a witch?	sizqartqurthalanmawçanmısız?do you all usually not act like a witch?	alaqartqurthalanmawçanmıdıla?do they usually not act like a witch?
Resultative (has become and stays)			olqartqurthalanıbdıhe has acted like a witch and remains so			alaqartqurthalanıbdılathey have acted like a witch and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)			olqartqurthalanıbmıdı?has he acted like a witch?			alaqartqurthalanıbmıdıla?have they acted like a witch?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)	menqartqurthalanıb turamaI keep acting like a witch	senqartqurthalanıb turasayou keep acting like a witch	olqartqurthalanıb turadıhe keeps acting like a witch	bizqartqurthalanıb turabızwe keep acting like a witch	sizqartqurthalanıb turasızyou all keep acting like a witch	alaqartqurthalanıb turadılathey keep acting like a witch
Durative (keeps doing)	menqartqurthalanıb turmaymaI don't keep acting like a witch	senqartqurthalanıb turmaysayou don't keep acting like a witch	olqartqurthalanıb turmaydıhe doesn't keep acting like a witch	bizqartqurthalanıb turmaybızwe don't keep acting like a witch	sizqartqurthalanıb turmaysızyou all don't keep acting like a witch	alaqartqurthalanıb turmaydılathey don't keep acting like a witch
Durative (keeps doing)	menqartqurthalanıb turamamı? qartqurthalanıb turamıma?do I keep acting like a witch?	senqartqurthalanıb turamısa?do you keep acting like a witch?	olqartqurthalanıb turamıdı?does he keep acting like a witch?	bizqartqurthalanıb turabızmı? qartqurthalanıb turamıbız?do we keep acting like a witch?	sizqartqurthalanıb turamısız?do you all keep acting like a witch?	alaqartqurthalanıb turamıdıla?do they keep acting like a witch?
Durative (keeps doing)	menqartqurthalanıb turmaymamı? qartqurthalanıb turmaymıma?don't I keep acting like a witch?	senqartqurthalanıb turmaymısa?don't you keep acting like a witch?	olqartqurthalanıb turmaymıdı?doesn't he keep acting like a witch?	bizqartqurthalanıb turmaybızmı? qartqurthalanıb turmaymıbız?don't we keep acting like a witch?	sizqartqurthalanıb turmaymısız?don't you all keep acting like a witch?	alaqartqurthalanıb turmaymıdıla?don't they keep acting like a witch?
Progressive (in the middle of)	menqartqurthalana turamaI am in the middle of acting like a witch	senqartqurthalana turasayou are in the middle of acting like a witch	olqartqurthalana turadıhe is in the middle of acting like a witch	bizqartqurthalana turabızwe are in the middle of acting like a witch	sizqartqurthalana turasızyou all are in the middle of acting like a witch	alaqartqurthalana turadılathey are in the middle of acting like a witch
Progressive (in the middle of)	menqartqurthalana turmaymaI am not in the middle of acting like a witch	senqartqurthalana turmaysayou are not in the middle of acting like a witch	olqartqurthalana turmaydıhe is not in the middle of acting like a witch	bizqartqurthalana turmaybızwe are not in the middle of acting like a witch	sizqartqurthalana turmaysızyou all are not in the middle of acting like a witch	alaqartqurthalana turmaydılathey are not in the middle of acting like a witch
Progressive (in the middle of)	menqartqurthalana turamamı? qartqurthalana turamıma?am I in the middle of acting like a witch?	senqartqurthalana turamısa?are you in the middle of acting like a witch?	olqartqurthalana turamıdı?is he in the middle of acting like a witch?	bizqartqurthalana turabızmı? qartqurthalana turamıbız?are we in the middle of acting like a witch?	sizqartqurthalana turamısız?are you all in the middle of acting like a witch?	alaqartqurthalana turamıdıla?are they in the middle of acting like a witch?
Progressive (in the middle of)	menqartqurthalana turmaymamı? qartqurthalana turmaymıma?aren't I in the middle of acting like a witch?	senqartqurthalana turmaymısa?aren't you in the middle of acting like a witch?	olqartqurthalana turmaymıdı?isn't he in the middle of acting like a witch?	bizqartqurthalana turmaybızmı? qartqurthalana turmaymıbız?aren't we in the middle of acting like a witch?	sizqartqurthalana turmaymısız?aren't you all in the middle of acting like a witch?	alaqartqurthalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of acting like a witch?
Simple past (definite)	menqartqurthalandımI acted like a witch	senqartqurthalandıŋyou acted like a witch	olqartqurthalandıhe acted like a witch	bizqartqurthalandıqwe acted like a witch	sizqartqurthalandığızyou all acted like a witch	alaqartqurthalandılathey acted like a witch
Simple past (definite)	menqartqurthalanmadımI didn't act like a witch	senqartqurthalanmadıŋyou didn't act like a witch	olqartqurthalanmadıhe didn't act like a witch	bizqartqurthalanmadıqwe didn't act like a witch	sizqartqurthalanmadığızyou all didn't act like a witch	alaqartqurthalanmadılathey didn't act like a witch
Simple past (definite)	menqartqurthalandımmı?did I act like a witch?	senqartqurthalandıŋmı?did you act like a witch?	olqartqurthalandımı?did he act like a witch?	bizqartqurthalandıqmı?did we act like a witch?	sizqartqurthalandığızmı?did you all act like a witch?	alaqartqurthalandılamı?did they act like a witch?
Simple past (definite)	menqartqurthalanmadımmı?didn't I act like a witch?	senqartqurthalanmadıŋmı?didn't you act like a witch?	olqartqurthalanmadımı?didn't he act like a witch?	bizqartqurthalanmadıqmı?didn't we act like a witch?	sizqartqurthalanmadığızmı?didn't you all act like a witch?	alaqartqurthalanmadılamı?didn't they act like a witch?
Perfect (past indefinite)	menqartqurthalanŋanmaI have acted like a witch	senqartqurthalanŋansayou have acted like a witch	olqartqurthalanŋandıhe has acted like a witch	bizqartqurthalanŋanbızwe have acted like a witch	sizqartqurthalanŋansızyou all have acted like a witch	alaqartqurthalanŋandılathey have acted like a witch
Perfect (past indefinite)	menqartqurthalanmağanmaI haven't acted like a witch	senqartqurthalanmağansayou haven't acted like a witch	olqartqurthalanmağandıhe hasn't acted like a witch	bizqartqurthalanmağanbızwe haven't acted like a witch	sizqartqurthalanmağansızyou all haven't acted like a witch	alaqartqurthalanmağandılathey haven't acted like a witch
Perfect (past indefinite)	menqartqurthalanŋanmamı? qartqurthalanŋanmıma?have I acted like a witch?	senqartqurthalanŋanmısa?have you acted like a witch?	olqartqurthalanŋanmıdı?has he acted like a witch?	bizqartqurthalanŋanbızmı? qartqurthalanŋanmıbız?have we acted like a witch?	sizqartqurthalanŋanmısız?have you all acted like a witch?	alaqartqurthalanŋanmıdıla?have they acted like a witch?
Perfect (past indefinite)	menqartqurthalanmağanmamı? qartqurthalanmağanmıma?haven't I acted like a witch?	senqartqurthalanmağanmısa?haven't you acted like a witch?	olqartqurthalanmağanmıdı?hasn't he acted like a witch?	bizqartqurthalanmağanbızmı? qartqurthalanmağanmıbız?haven't we acted like a witch?	sizqartqurthalanmağanmısız?haven't you all acted like a witch?	alaqartqurthalanmağanmıdıla?haven't they acted like a witch?
Durative, definite past (kept doing)	menqartqurthalanıb turdumI kept acting like a witch	senqartqurthalanıb turduŋyou kept acting like a witch	olqartqurthalanıb turduhe kept acting like a witch	bizqartqurthalanıb turduqwe kept acting like a witch	sizqartqurthalanıb turduğuzyou all kept acting like a witch	alaqartqurthalanıb turdulathey kept acting like a witch
Durative, definite past (kept doing)	menqartqurthalanıb turmadımI didn't keep acting like a witch	senqartqurthalanıb turmadıŋyou didn't keep acting like a witch	olqartqurthalanıb turmadıhe didn't keep acting like a witch	bizqartqurthalanıb turmadıqwe didn't keep acting like a witch	sizqartqurthalanıb turmadığızyou all didn't keep acting like a witch	alaqartqurthalanıb turmadılathey didn't keep acting like a witch
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)	menqartqurthalanırmaI will act like a witch	senqartqurthalanırsayou will act like a witch	olqartqurthalanırhe will act like a witch	bizqartqurthalanırbızwe will act like a witch	sizqartqurthalanırsızyou all will act like a witch	alaqartqurthalanırlathey will act like a witch
Indefinite future (future I)	menqartqurthalanmazmaI won't act like a witch	senqartqurthalanmazsayou won't act like a witch	olqartqurthalanmazhe won't act like a witch	bizqartqurthalanmazbızwe won't act like a witch	sizqartqurthalanmazsızyou all won't act like a witch	alaqartqurthalanmazlathey won't act like a witch
Indefinite future (future I)	menqartqurthalanırmamı? qartqurthalanırmıma?will I act like a witch?	senqartqurthalanırmısa?will you act like a witch?	olqartqurthalanırmı?will he act like a witch?	bizqartqurthalanırbızmı? qartqurthalanırmıbız?will we act like a witch?	sizqartqurthalanırmısız?will you all act like a witch?	alaqartqurthalanırlamı? qartqurthalanırmıla?will they act like a witch?
Indefinite future (future I)	menqartqurthalanmazmamı? qartqurthalanmazmıma?won't I act like a witch?	senqartqurthalanmazmısa?won't you act like a witch?	olqartqurthalanmazmı?won't he act like a witch?	bizqartqurthalanmazbızmı? qartqurthalanmazmıbız?won't we act like a witch?	sizqartqurthalanmazmısız?won't you all act like a witch?	alaqartqurthalanmazlamı? qartqurthalanmazmıla?won't they act like a witch?
Definite future (future II)	menqartqurthalannıqma¹qartqurthalanırıqmaI am going to act like a witch	senqartqurthalannıqsa¹qartqurthalanırıqsayou are going to act like a witch	olqartqurthalannıqdı¹qartqurthalanırıqdıhe is going to act like a witch	bizqartqurthalannıqbız¹qartqurthalanırıqbızwe are going to act like a witch	sizqartqurthalannıqsız¹qartqurthalanırıqsızyou all are going to act like a witch	alaqartqurthalannıqdıla¹qartqurthalanırıqdılathey are going to act like a witch
Definite future (future II)	menqartqurthalannıq tülme¹qartqurthalanırıq tülmeI am not going to act like a witch	senqartqurthalannıq tülse¹qartqurthalanırıq tülseyou are not going to act like a witch	olqartqurthalannıq tüldü¹qartqurthalanırıq tüldühe is not going to act like a witch	bizqartqurthalannıq tülbüz¹qartqurthalanırıq tülbüzwe are not going to act like a witch	sizqartqurthalannıq tülsüz¹qartqurthalanırıq tülsüzyou all are not going to act like a witch	alaqartqurthalannıq tüldüle¹qartqurthalanırıq tüldülethey are not going to act like a witch
Definite future (future II)	menqartqurthalannıqmamı?¹ qartqurthalannıqmıma?qartqurthalanırıqmamı?am I going to act like a witch?	senqartqurthalannıqmısa?¹qartqurthalanırıqmısa?are you going to act like a witch?	olqartqurthalannıqmıdı?¹qartqurthalanırıqmıdı?is he going to act like a witch?	bizqartqurthalannıqbızmı?¹ qartqurthalannıqmıbız?qartqurthalanırıqbızmı?are we going to act like a witch?	sizqartqurthalannıqmısız?¹qartqurthalanırıqmısız?are you all going to act like a witch?	alaqartqurthalannıqmıdıla?¹qartqurthalanırıqmıdıla?are they going to act like a witch?
Definite future (future II)	menqartqurthalannıq tülmüme?¹qartqurthalanırıq tülmüme?aren't I going to act like a witch?	senqartqurthalannıq tülmüse?¹qartqurthalanırıq tülmüse?aren't you going to act like a witch?	olqartqurthalannıq tülmüdü?¹qartqurthalanırıq tülmüdü?isn't he going to act like a witch?	bizqartqurthalannıq tülmübüz?¹qartqurthalanırıq tülmübüz?aren't we going to act like a witch?	sizqartqurthalannıq tülmüsüz?¹qartqurthalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to act like a witch?	alaqartqurthalannıq tülmüdüle?¹qartqurthalanırıq tülmüdüle?aren't they going to act like a witch?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qartqurthalanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qartqurthalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)	menqartqurthalanŋan edimqartqurthalanŋanemI had acted like a witch	senqartqurthalanŋan ediŋqartqurthalanŋaneŋyou had acted like a witch	olqartqurthalanŋan ediqartqurthalanŋanedhe had acted like a witch	bizqartqurthalanŋan edikqartqurthalanŋanekwe had acted like a witch	sizqartqurthalanŋan edigizqartqurthalanŋanegizyou all had acted like a witch	alaqartqurthalanŋan edileqartqurthalanŋanellethey had acted like a witch
Past perfect (pluperfect)	menqartqurthalanmağan edimqartqurthalanmağanemI hadn't acted like a witch	senqartqurthalanmağan ediŋqartqurthalanmağaneŋyou hadn't acted like a witch	olqartqurthalanmağan ediqartqurthalanmağanedhe hadn't acted like a witch	bizqartqurthalanmağan edikqartqurthalanmağanekwe hadn't acted like a witch	sizqartqurthalanmağan edigizqartqurthalanmağanegizyou all hadn't acted like a witch	alaqartqurthalanmağan edileqartqurthalanmağanellethey hadn't acted like a witch
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)	menqartqurthalana edimqartqurthalanaemI was acting like a witch	senqartqurthalana ediŋqartqurthalanaeŋyou were acting like a witch	olqartqurthalana ediqartqurthalanaedhe was acting like a witch	bizqartqurthalana edikqartqurthalanaekwe were acting like a witch	sizqartqurthalana edigizqartqurthalanaegizyou all were acting like a witch	alaqartqurthalana edileqartqurthalanaellethey were acting like a witch
Past continuous (imperfect)	menqartqurthalanmay edimqartqurthalanmayemI wasn't acting like a witch	senqartqurthalanmay ediŋqartqurthalanmayeŋyou weren't acting like a witch	olqartqurthalanmay ediqartqurthalanmayedhe wasn't acting like a witch	bizqartqurthalanmay edikqartqurthalanmayekwe weren't acting like a witch	sizqartqurthalanmay edigizqartqurthalanmayegizyou all weren't acting like a witch	alaqartqurthalanmay edileqartqurthalanmayellethey weren't acting like a witch
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)	menqartqurthalanıwçan edimqartqurthalanıwçanemI used to act like a witch	senqartqurthalanıwçan ediŋqartqurthalanıwçaneŋyou used to act like a witch	olqartqurthalanıwçan ediqartqurthalanıwçanedhe used to act like a witch	bizqartqurthalanıwçan edikqartqurthalanıwçanekwe used to act like a witch	sizqartqurthalanıwçan edigizqartqurthalanıwçanegizyou all used to act like a witch	alaqartqurthalanıwçan edileqartqurthalanıwçanellethey used to act like a witch
Habitual past (used to)	menqartqurthalanmawçan edimqartqurthalanmawçanemI didn't use to act like a witch	senqartqurthalanmawçan ediŋqartqurthalanmawçaneŋyou didn't use to act like a witch	olqartqurthalanmawçan ediqartqurthalanmawçanedhe didn't use to act like a witch	bizqartqurthalanmawçan edikqartqurthalanmawçanekwe didn't use to act like a witch	sizqartqurthalanmawçan edigizqartqurthalanmawçanegizyou all didn't use to act like a witch	alaqartqurthalanmawçan edileqartqurthalanmawçanellethey didn't use to act like a witch
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)			olqartqurthalanıb edihe had acted like a witch and remained so			alaqartqurthalanıb edilethey had acted like a witch and remained so
Resultative past (had become and stayed)			olqartqurthalanıb tül edihe hadn't acted like a witch			alaqartqurthalanıb tül edilethey hadn't acted like a witch
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)	menqartqurthalanıb tura edimqartqurthalanıb turaemI had kept acting like a witch	senqartqurthalanıb tura ediŋqartqurthalanıb turaeŋyou had kept acting like a witch	olqartqurthalanıb tura ediqartqurthalanıb turaedhe had kept acting like a witch	bizqartqurthalanıb tura edikqartqurthalanıb turaekwe had kept acting like a witch	sizqartqurthalanıb tura edigizqartqurthalanıb turaegizyou all had kept acting like a witch	alaqartqurthalanıb tura edileqartqurthalanıb turaellethey had kept acting like a witch
Past durative (had kept doing)	menqartqurthalanıb turmay edimqartqurthalanıb turmayemI hadn't kept acting like a witch	senqartqurthalanıb turmay ediŋqartqurthalanıb turmayeŋyou hadn't kept acting like a witch	olqartqurthalanıb turmay ediqartqurthalanıb turmayedhe hadn't kept acting like a witch	bizqartqurthalanıb turmay edikqartqurthalanıb turmayekwe hadn't kept acting like a witch	sizqartqurthalanıb turmay edigizqartqurthalanıb turmayegizyou all hadn't kept acting like a witch	alaqartqurthalanıb turmay edileqartqurthalanıb turmayellethey hadn't kept acting like a witch
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)	menqartqurthalana tura edimqartqurthalana turaemI was in the middle of acting like a witch	senqartqurthalana tura ediŋqartqurthalana turaeŋyou were in the middle of acting like a witch	olqartqurthalana tura ediqartqurthalana turaedhe was in the middle of acting like a witch	bizqartqurthalana tura edikqartqurthalana turaekwe were in the middle of acting like a witch	sizqartqurthalana tura edigizqartqurthalana turaegizyou all were in the middle of acting like a witch	alaqartqurthalana tura edileqartqurthalana turaellethey were in the middle of acting like a witch
Past progressive (was in the middle of)	menqartqurthalana turmay edimqartqurthalana turmayemI wasn't in the middle of acting like a witch	senqartqurthalana turmay ediŋqartqurthalana turmayeŋyou weren't in the middle of acting like a witch	olqartqurthalana turmay ediqartqurthalana turmayedhe wasn't in the middle of acting like a witch	bizqartqurthalana turmay edikqartqurthalana turmayekwe weren't in the middle of acting like a witch	sizqartqurthalana turmay edigizqartqurthalana turmayegizyou all weren't in the middle of acting like a witch	alaqartqurthalana turmay edileqartqurthalana turmayellethey weren't in the middle of acting like a witch
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)	menqartqurthalanır edimqartqurthalanır emI would act like a witch	senqartqurthalanır ediŋqartqurthalanır eŋyou would act like a witch	olqartqurthalanır ediqartqurthalanır edhe would act like a witch	bizqartqurthalanır edikqartqurthalanır ekwe would act like a witch	sizqartqurthalanır edigizqartqurthalanır egizyou all would act like a witch	alaqartqurthalanır edileqartqurthalanır ellethey would act like a witch
Conditional result (would)	menqartqurthalanmaz edimqartqurthalanmaz emI wouldn't act like a witch	senqartqurthalanmaz ediŋqartqurthalanmaz eŋyou wouldn't act like a witch	olqartqurthalanmaz ediqartqurthalanmaz edhe wouldn't act like a witch	bizqartqurthalanmaz edikqartqurthalanmaz ekwe wouldn't act like a witch	sizqartqurthalanmaz edigizqartqurthalanmaz egizyou all wouldn't act like a witch	alaqartqurthalanmaz edileqartqurthalanmaz ellethey wouldn't act like a witch
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)	menqartqurthalannıq edim²qartqurthalannıq emqartqurthalanırıq edimI would have acted like a witch	senqartqurthalannıq ediŋ²qartqurthalannıq eŋqartqurthalanırıq ediŋyou would have acted like a witch	olqartqurthalannıq edi²qartqurthalannıq edqartqurthalanırıq edihe would have acted like a witch	bizqartqurthalannıq edik²qartqurthalannıq ekqartqurthalanırıq edikwe would have acted like a witch	sizqartqurthalannıq edigiz²qartqurthalannıq egizqartqurthalanırıq edigizyou all would have acted like a witch	alaqartqurthalannıq edile²qartqurthalannıq elleqartqurthalanırıq edilethey would have acted like a witch
Past conditional result (would have)	menqartqurthalannıq tül edim²qartqurthalannıq tül emqartqurthalanırıq tül edimI wouldn't have acted like a witch	senqartqurthalannıq tül ediŋ²qartqurthalannıq tül eŋqartqurthalanırıq tül ediŋyou wouldn't have acted like a witch	olqartqurthalannıq tül edi²qartqurthalannıq tül edqartqurthalanırıq tül edihe wouldn't have acted like a witch	bizqartqurthalannıq tül edik²qartqurthalannıq tül ekqartqurthalanırıq tül edikwe wouldn't have acted like a witch	sizqartqurthalannıq tül edigiz²qartqurthalannıq tül egizqartqurthalanırıq tül edigizyou all wouldn't have acted like a witch	alaqartqurthalannıq tül edile²qartqurthalannıq tül elleqartqurthalanırıq tül edilethey wouldn't have acted like a witch
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qartqurthalanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qartqurthalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditional	menqartqurthalansamif I act like a witch	senqartqurthalansaŋif you act like a witch	olqartqurthalansaif he acts like a witch	bizqartqurthalansaqif we act like a witch	sizqartqurthalansağızif you all act like a witch	alaqartqurthalansalaif they act like a witch
Conditional	menqartqurthalanmasamif I don't act like a witch	senqartqurthalanmasaŋif you don't act like a witch	olqartqurthalanmasaif he doesn't act like a witch	bizqartqurthalanmasaqif we don't act like a witch	sizqartqurthalanmasağızif you all don't act like a witch	alaqartqurthalanmasalaif they don't act like a witch
Conditional
Conditional
Conditional, present real	menqartqurthalana esemif I am acting like a witch	senqartqurthalana eseŋif you are acting like a witch	olqartqurthalana eseif he is acting like a witch	bizqartqurthalana esekif we are acting like a witch	sizqartqurthalana esegizif you all are acting like a witch	alaqartqurthalana eseleif they are acting like a witch
Conditional, present real	menqartqurthalanmay esemif I am not acting like a witch	senqartqurthalanmay eseŋif you are not acting like a witch	olqartqurthalanmay eseif he is not acting like a witch	bizqartqurthalanmay esekif we are not acting like a witch	sizqartqurthalanmay esegizif you all are not acting like a witch	alaqartqurthalanmay eseleif they are not acting like a witch
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)	menqartqurthalansam ediqartqurthalansam edif only I acted like a witch	senqartqurthalansaŋ ediqartqurthalansaŋ edif only you acted like a witch	olqartqurthalansa ediqartqurthalansaedif only he acted like a witch	bizqartqurthalansaq ediqartqurthalansaq edif only we acted like a witch	sizqartqurthalansağız ediqartqurthalansağız edif only you all acted like a witch	alaqartqurthalansala ediqartqurthalansalaedif only they acted like a witch
Wish, present/future (if only)	menqartqurthalanmasam ediqartqurthalanmasam edif only I didn't act like a witch	senqartqurthalanmasaŋ ediqartqurthalanmasaŋ edif only you didn't act like a witch	olqartqurthalanmasa ediqartqurthalanmasaedif only he didn't act like a witch	bizqartqurthalanmasaq ediqartqurthalanmasaq edif only we didn't act like a witch	sizqartqurthalanmasağız ediqartqurthalanmasağız edif only you all didn't act like a witch	alaqartqurthalanmasala ediqartqurthalanmasalaedif only they didn't act like a witch
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditional	menqartqurthalanıb tursamif I carry on acting like a witch	senqartqurthalanıb tursaŋif you carry on acting like a witch	olqartqurthalanıb tursaif he carries on acting like a witch	bizqartqurthalanıb tursaqif we carry on acting like a witch	sizqartqurthalanıb tursağızif you all carry on acting like a witch	alaqartqurthalanıb tursalaif they carry on acting like a witch
Durative conditional	menqartqurthalanıb turmasamif I don't carry on acting like a witch	senqartqurthalanıb turmasaŋif you don't carry on acting like a witch	olqartqurthalanıb turmasaif he doesn't carry on acting like a witch	bizqartqurthalanıb turmasaqif we don't carry on acting like a witch	sizqartqurthalanıb turmasağızif you all don't carry on acting like a witch	alaqartqurthalanıb turmasalaif they don't carry on acting like a witch
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present real	menqartqurthalanıb tura esemif I have kept acting like a witch	senqartqurthalanıb tura eseŋif you have kept acting like a witch	olqartqurthalanıb tura eseif he has kept acting like a witch	bizqartqurthalanıb tura esekif we have kept acting like a witch	sizqartqurthalanıb tura esegizif you all have kept acting like a witch	alaqartqurthalanıb tura eseleif they have kept acting like a witch
Durative conditional, present real	menqartqurthalanıb turmay esemif I haven't kept acting like a witch	senqartqurthalanıb turmay eseŋif you haven't kept acting like a witch	olqartqurthalanıb turmay eseif he hasn't kept acting like a witch	bizqartqurthalanıb turmay esekif we haven't kept acting like a witch	sizqartqurthalanıb turmay esegizif you all haven't kept acting like a witch	alaqartqurthalanıb turmay eseleif they haven't kept acting like a witch
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditional	menqartqurthalana tursamif I keep acting like a witch	senqartqurthalana tursaŋif you keep acting like a witch	olqartqurthalana tursaif he keeps acting like a witch	bizqartqurthalana tursaqif we keep acting like a witch	sizqartqurthalana tursağızif you all keep acting like a witch	alaqartqurthalana tursalaif they keep acting like a witch
Progressive conditional	menqartqurthalanmay tursamif I keep on not acting like a witch	senqartqurthalanmay tursaŋif you keep on not acting like a witch	olqartqurthalanmay tursaif he keeps on not acting like a witch	bizqartqurthalanmay tursaqif we keep on not acting like a witch	sizqartqurthalanmay tursağızif you all keep on not acting like a witch	alaqartqurthalanmay tursalaif they keep on not acting like a witch
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present real	menqartqurthalana tura esemif I am in the middle of acting like a witch	senqartqurthalana tura eseŋif you are in the middle of acting like a witch	olqartqurthalana tura eseif he is in the middle of acting like a witch	bizqartqurthalana tura esekif we are in the middle of acting like a witch	sizqartqurthalana tura esegizif you all are in the middle of acting like a witch	alaqartqurthalana tura eseleif they are in the middle of acting like a witch
Progressive conditional, present real	menqartqurthalanmay tura esemif I keep on not acting like a witch	senqartqurthalanmay tura eseŋif you keep on not acting like a witch	olqartqurthalanmay tura eseif he keeps on not acting like a witch	bizqartqurthalanmay tura esekif we keep on not acting like a witch	sizqartqurthalanmay tura esegizif you all keep on not acting like a witch	alaqartqurthalanmay tura eseleif they keep on not acting like a witch
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past³	menqartqurthalandım esemif I acted like a witch	senqartqurthalandıŋ eseŋif you acted like a witch	olqartqurthalandı eseif he acted like a witch	bizqartqurthalandıq esekif we acted like a witch	sizqartqurthalandığız esegizif you all acted like a witch	alaqartqurthalandıla eseleif they acted like a witch
Conditional, definite past³	menqartqurthalanmadım esemif I didn't act like a witch	senqartqurthalanmadıŋ eseŋif you didn't act like a witch	olqartqurthalanmadı eseif he didn't act like a witch	bizqartqurthalanmadıq esekif we didn't act like a witch	sizqartqurthalanmadığız esegizif you all didn't act like a witch	alaqartqurthalanmadıla eseleif they didn't act like a witch
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past real	menqartqurthalanŋan esemif I did act like a witch (indeed)	senqartqurthalanŋan eseŋif you did act like a witch (indeed)	olqartqurthalanŋan eseif he did act like a witch (indeed)	bizqartqurthalanŋan esekif we did act like a witch (indeed)	sizqartqurthalanŋan esegizif you all did act like a witch (indeed)	alaqartqurthalanŋan eseleif they did act like a witch (indeed)
Conditional, past real	menqartqurthalanmağan esemif I didn't act like a witch (indeed)	senqartqurthalanmağan eseŋif you didn't act like a witch (indeed)	olqartqurthalanmağan eseif he didn't act like a witch (indeed)	bizqartqurthalanmağan esekif we didn't act like a witch (indeed)	sizqartqurthalanmağan esegizif you all didn't act like a witch (indeed)	alaqartqurthalanmağan eseleif they didn't act like a witch (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactual	menqartqurthalanŋan bolsamif I had acted like a witch	senqartqurthalanŋan bolsaŋif you had acted like a witch	olqartqurthalanŋan bolsaif he had acted like a witch	bizqartqurthalanŋan bolsaqif we had acted like a witch	sizqartqurthalanŋan bolsağızif you all had acted like a witch	alaqartqurthalanŋan bolsalaif they had acted like a witch
Conditional, counterfactual	menqartqurthalanmağan bolsamif I hadn't acted like a witch	senqartqurthalanmağan bolsaŋif you hadn't acted like a witch	olqartqurthalanmağan bolsaif he hadn't acted like a witch	bizqartqurthalanmağan bolsaqif we hadn't acted like a witch	sizqartqurthalanmağan bolsağızif you all hadn't acted like a witch	alaqartqurthalanmağan bolsalaif they hadn't acted like a witch
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)	menqartqurthalanŋan bolsam ediqartqurthalanŋan bolsam edif only I had acted like a witch	senqartqurthalanŋan bolsaŋ ediqartqurthalanŋan bolsaŋ edif only you had acted like a witch	olqartqurthalanŋan bolsa ediqartqurthalanŋan bolsaedif only he had acted like a witch	bizqartqurthalanŋan bolsaq ediqartqurthalanŋan bolsaq edif only we had acted like a witch	sizqartqurthalanŋan bolsağız ediqartqurthalanŋan bolsağız edif only you all had acted like a witch	alaqartqurthalanŋan bolsala ediqartqurthalanŋan bolsalaedif only they had acted like a witch
Wish, past (if only I had)	menqartqurthalanmağan bolsam ediqartqurthalanmağan bolsam edif only I hadn't acted like a witch	senqartqurthalanmağan bolsaŋ ediqartqurthalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't acted like a witch	olqartqurthalanmağan bolsa ediqartqurthalanmağan bolsaedif only he hadn't acted like a witch	bizqartqurthalanmağan bolsaq ediqartqurthalanmağan bolsaq edif only we hadn't acted like a witch	sizqartqurthalanmağan bolsağız ediqartqurthalanmağan bolsağız edif only you all hadn't acted like a witch	alaqartqurthalanmağan bolsala ediqartqurthalanmağan bolsalaedif only they hadn't acted like a witch
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aorist	menqartqurthalanır esemif I will act like a witch	senqartqurthalanır eseŋif you will act like a witch	olqartqurthalanır eseif he will act like a witch	bizqartqurthalanır esekif we will act like a witch	sizqartqurthalanır esegizif you all will act like a witch	alaqartqurthalanır eseleif they will act like a witch
Conditional, aorist	menqartqurthalanmaz esemif I won't act like a witch	senqartqurthalanmaz eseŋif you won't act like a witch	olqartqurthalanmaz eseif he won't act like a witch	bizqartqurthalanmaz esekif we won't act like a witch	sizqartqurthalanmaz esegizif you all won't act like a witch	alaqartqurthalanmaz eseleif they won't act like a witch
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, future	menqartqurthalannıq esem⁴qartqurthalanırıq esemif I am going to act like a witch	senqartqurthalannıq eseŋ⁴qartqurthalanırıq eseŋif you are going to act like a witch	olqartqurthalannıq ese⁴qartqurthalanırıq eseif he is going to act like a witch	bizqartqurthalannıq esek⁴qartqurthalanırıq esekif we are going to act like a witch	sizqartqurthalannıq esegiz⁴qartqurthalanırıq esegizif you all are going to act like a witch	alaqartqurthalannıq esele⁴qartqurthalanırıq eseleif they are going to act like a witch
Conditional, future	menqartqurthalannıq tül esem⁴qartqurthalanırıq tül esemif I am not going to act like a witch	senqartqurthalannıq tül eseŋ⁴qartqurthalanırıq tül eseŋif you are not going to act like a witch	olqartqurthalannıq tül ese⁴qartqurthalanırıq tül eseif he is not going to act like a witch	bizqartqurthalannıq tül esek⁴qartqurthalanırıq tül esekif we are not going to act like a witch	sizqartqurthalannıq tül esegiz⁴qartqurthalanırıq tül esegizif you all are not going to act like a witch	alaqartqurthalannıq tül esele⁴qartqurthalanırıq tül eseleif they are not going to act like a witch
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual future	menqartqurthalannıq bolsam⁵qartqurthalanırıq bolsamif I were going to act like a witch	senqartqurthalannıq bolsaŋ⁵qartqurthalanırıq bolsaŋif you were going to act like a witch	olqartqurthalannıq bolsa⁵qartqurthalanırıq bolsaif he were going to act like a witch	bizqartqurthalannıq bolsaq⁵qartqurthalanırıq bolsaqif we were going to act like a witch	sizqartqurthalannıq bolsağız⁵qartqurthalanırıq bolsağızif you all were going to act like a witch	alaqartqurthalannıq bolsala⁵qartqurthalanırıq bolsalaif they were going to act like a witch
Conditional, counterfactual future	menqartqurthalanmazlıq bolsamif I were not going to act like a witch	senqartqurthalanmazlıq bolsaŋif you were not going to act like a witch	olqartqurthalanmazlıq bolsaif he were not going to act like a witch	bizqartqurthalanmazlıq bolsaqif we were not going to act like a witch	sizqartqurthalanmazlıq bolsağızif you all were not going to act like a witch	alaqartqurthalanmazlıq bolsalaif they were not going to act like a witch
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qartqurthalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qartqurthalanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qartqurthalanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qartqurthalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)	menqartqurthalana bolurmaI must be acting like a witch	senqartqurthalana bolursayou must be acting like a witch	olqartqurthalana bolurhe must be acting like a witch	bizqartqurthalana bolurbuzwe must be acting like a witch	sizqartqurthalana bolursuzyou all must be acting like a witch	alaqartqurthalana bolurlathey must be acting like a witch
Inference, present (must be doing)	menqartqurthalanmay bolurmaI must not be acting like a witch	senqartqurthalanmay bolursayou must not be acting like a witch	olqartqurthalanmay bolurhe must not be acting like a witch	bizqartqurthalanmay bolurbuzwe must not be acting like a witch	sizqartqurthalanmay bolursuzyou all must not be acting like a witch	alaqartqurthalanmay bolurlathey must not be acting like a witch
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)	menqartqurthalana tura bolurmaI must be in the middle of acting like a witch	senqartqurthalana tura bolursayou must be in the middle of acting like a witch	olqartqurthalana tura bolurhe must be in the middle of acting like a witch	bizqartqurthalana tura bolurbuzwe must be in the middle of acting like a witch	sizqartqurthalana tura bolursuzyou all must be in the middle of acting like a witch	alaqartqurthalana tura bolurlathey must be in the middle of acting like a witch
Inference, progressive (must be in the middle of)	menqartqurthalanmay tura bolurmaI must keep on not acting like a witch	senqartqurthalanmay tura bolursayou must keep on not acting like a witch	olqartqurthalanmay tura bolurhe must keep on not acting like a witch	bizqartqurthalanmay tura bolurbuzwe must keep on not acting like a witch	sizqartqurthalanmay tura bolursuzyou all must keep on not acting like a witch	alaqartqurthalanmay tura bolurlathey must keep on not acting like a witch
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)	menqartqurthalanŋan bolurmaI must have acted like a witch	senqartqurthalanŋan bolursayou must have acted like a witch	olqartqurthalanŋan bolurhe must have acted like a witch	bizqartqurthalanŋan bolurbuzwe must have acted like a witch	sizqartqurthalanŋan bolursuzyou all must have acted like a witch	alaqartqurthalanŋan bolurlathey must have acted like a witch
Inference (must have)	menqartqurthalanmağan bolurmaI must not have acted like a witch	senqartqurthalanmağan bolursayou must not have acted like a witch	olqartqurthalanmağan bolurhe must not have acted like a witch	bizqartqurthalanmağan bolurbuzwe must not have acted like a witch	sizqartqurthalanmağan bolursuzyou all must not have acted like a witch	alaqartqurthalanmağan bolurlathey must not have acted like a witch
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)	menqartqurthalannıq bolurma⁶qartqurthalanırıq bolurmaI must be going to act like a witch	senqartqurthalannıq bolursa⁶qartqurthalanırıq bolursayou must be going to act like a witch	olqartqurthalannıq bolur⁶qartqurthalanırıq bolurhe must be going to act like a witch	bizqartqurthalannıq bolurbuz⁶qartqurthalanırıq bolurbuzwe must be going to act like a witch	sizqartqurthalannıq bolursuz⁶qartqurthalanırıq bolursuzyou all must be going to act like a witch	alaqartqurthalannıq bolurla⁶qartqurthalanırıq bolurlathey must be going to act like a witch
Inference, future (must be going to)	menqartqurthalanmazlıq bolurmaI must not be going to act like a witch	senqartqurthalanmazlıq bolursayou must not be going to act like a witch	olqartqurthalanmazlıq bolurhe must not be going to act like a witch	bizqartqurthalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to act like a witch	sizqartqurthalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to act like a witch	alaqartqurthalanmazlıq bolurlathey must not be going to act like a witch
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qartqurthalanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qartqurthalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestions	menqartqurthalanayımlet me act like a witch	senqartqurthalan!act like a witch!	olqartqurthalansınlet him act like a witch	bizqartqurthalanayıqlet's act like a witch	sizqartqurthalanığız!act like a witch, you all!	alaqartqurthalansınlalet them act like a witch
Commands & suggestions	menqartqurthalanmayımlet me not act like a witch	senqartqurthalanma!don't act like a witch!	olqartqurthalanmasınlet him not act like a witch	bizqartqurthalanmayıqlet's not act like a witch	sizqartqurthalanmağız!don't act like a witch, you all!	alaqartqurthalanmasınlalet them not act like a witch
Commands & suggestions	menqartqurthalanayımmı?shall I act like a witch?		olqartqurthalansınmı?should he act like a witch?	bizqartqurthalanayıqmı?shall we act like a witch?		alaqartqurthalansınlamı?should they act like a witch?
Commands & suggestions	menqartqurthalanmayımmı?shall I not act like a witch?		olqartqurthalanmasınmı?should he not act like a witch?	bizqartqurthalanmayıqmı?shall we not act like a witch?		alaqartqurthalanmasınlamı?should they not act like a witch?
Requests		senqartqurthalançı⁷qartqurthalançınplease act like a witch	olqartqurthalansınçıdo let him act like a witch		sizqartqurthalançığızplease act like a witch (plural/polite)	alaqartqurthalansınlaçıdo let them act like a witch
Requests		senqartqurthalanmaçı⁷qartqurthalanmaçınplease don't act like a witch	olqartqurthalanmasınçıdo let him not act like a witch		sizqartqurthalanmaçığızplease don't act like a witch (plural/polite)	alaqartqurthalanmasınlaçıdo let them not act like a witch
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…		senqartqurthalanŋınqartqurthalanŋımay you act like a witch
Blessings & curses — may you…		senqartqurthalanmağınqartqurthalanmağımay you not act like a witch
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)	menqartqurthalanŋay edim qartqurthalanŋa edimwould that I acted like a witch	senqartqurthalanŋay ediŋ qartqurthalanŋa ediŋwould that you acted like a witch	olqartqurthalanŋay edi qartqurthalanŋa ediwould that he acted like a witch	bizqartqurthalanŋay edik qartqurthalanŋa edikwould that we acted like a witch	sizqartqurthalanŋay edigiz qartqurthalanŋa edigizwould that you all acted like a witch	alaqartqurthalanŋay edile qartqurthalanŋa edilewould that they acted like a witch
Optative wish (-ğay + edi)	menqartqurthalanmağay edim qartqurthalanmağa edimwould that I did not act like a witch	senqartqurthalanmağay ediŋ qartqurthalanmağa ediŋwould that you did not act like a witch	olqartqurthalanmağay edi qartqurthalanmağa ediwould that he did not act like a witch	bizqartqurthalanmağay edik qartqurthalanmağa edikwould that we did not act like a witch	sizqartqurthalanmağay edigiz qartqurthalanmağa edigizwould that you all did not act like a witch	alaqartqurthalanmağay edile qartqurthalanmağa edilewould that they did not act like a witch
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)	menqartqurthalanmağa qoyayımqartqurthalanma qoyayımlet me allow someone to act like a witch	senqartqurthalanmağa qoy!qartqurthalanma qoy!let someone act like a witch!	olqartqurthalanmağa qoysunqartqurthalanma qoysunlet him allow someone to act like a witch	bizqartqurthalanmağa qoyayıqqartqurthalanma qoyayıqlet's allow someone to act like a witch	sizqartqurthalanmağa qoyuğuz!qartqurthalanma qoyuğuz!let someone act like a witch, you all!	alaqartqurthalanmağa qoysunlaqartqurthalanma qoysunlalet them allow someone to act like a witch
Let someone… (commands)	menqartqurthalanmağa qoymayımqartqurthalanma qoymayımlet me not allow someone to act like a witch	senqartqurthalanmağa qoyma!qartqurthalanma qoyma!don't let someone act like a witch!	olqartqurthalanmağa qoymasınqartqurthalanma qoymasınlet him not allow someone to act like a witch	bizqartqurthalanmağa qoymayıqqartqurthalanma qoymayıqlet's not allow someone to act like a witch	sizqartqurthalanmağa qoymağız!qartqurthalanma qoymağız!don't let someone act like a witch, you all!	alaqartqurthalanmağa qoymasınlaqartqurthalanma qoymasınlalet them not allow someone to act like a witch
Let someone… (commands)	menqartqurthalanmağa qoyayımmı?qartqurthalanma qoyayımmı?shall I allow someone to act like a witch?		olqartqurthalanmağa qoysunmu?qartqurthalanma qoysunmu?should he allow someone to act like a witch?	bizqartqurthalanmağa qoyayıqmı?qartqurthalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to act like a witch?		alaqartqurthalanmağa qoysunlamı?qartqurthalanma qoysunlamı?should they allow someone to act like a witch?
Let someone… (commands)	menqartqurthalanmağa qoymayımmı?qartqurthalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to act like a witch?		olqartqurthalanmağa qoymasınmı?qartqurthalanma qoymasınmı?should he not allow someone to act like a witch?	bizqartqurthalanmağa qoymayıqmı?qartqurthalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to act like a witch?		alaqartqurthalanmağa qoymasınlamı?qartqurthalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to act like a witch?
Let someone… (present)	menqartqurthalanmağa qoyamaqartqurthalanma qoyamaI allow someone to act like a witch	senqartqurthalanmağa qoyasaqartqurthalanma qoyasayou allow someone to act like a witch	olqartqurthalanmağa qoyadıqartqurthalanma qoyadıhe allows someone to act like a witch	bizqartqurthalanmağa qoyabızqartqurthalanma qoyabızwe allow someone to act like a witch	sizqartqurthalanmağa qoyasızqartqurthalanma qoyasızyou all allow someone to act like a witch	alaqartqurthalanmağa qoyadılaqartqurthalanma qoyadılathey allow someone to act like a witch
Let someone… (present)	menqartqurthalanmağa qoymaymaqartqurthalanma qoymaymaI don't allow someone to act like a witch	senqartqurthalanmağa qoymaysaqartqurthalanma qoymaysayou don't allow someone to act like a witch	olqartqurthalanmağa qoymaydıqartqurthalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to act like a witch	bizqartqurthalanmağa qoymaybızqartqurthalanma qoymaybızwe don't allow someone to act like a witch	sizqartqurthalanmağa qoymaysızqartqurthalanma qoymaysızyou all don't allow someone to act like a witch	alaqartqurthalanmağa qoymaydılaqartqurthalanma qoymaydılathey don't allow someone to act like a witch
Let someone… (present)	menqartqurthalanmağa qoyamamı?qartqurthalanma qoyamamı?do I allow someone to act like a witch?	senqartqurthalanmağa qoyamısa?qartqurthalanma qoyamısa?do you allow someone to act like a witch?	olqartqurthalanmağa qoyamıdı?qartqurthalanma qoyamıdı?does he allow someone to act like a witch?	bizqartqurthalanmağa qoyabızmı?qartqurthalanma qoyabızmı?do we allow someone to act like a witch?	sizqartqurthalanmağa qoyamısız?qartqurthalanma qoyamısız?do you all allow someone to act like a witch?	alaqartqurthalanmağa qoyamıdıla?qartqurthalanma qoyamıdıla?do they allow someone to act like a witch?
Let someone… (present)	menqartqurthalanmağa qoymaymamı?qartqurthalanma qoymaymamı?don't I allow someone to act like a witch?	senqartqurthalanmağa qoymaymısa?qartqurthalanma qoymaymısa?don't you allow someone to act like a witch?	olqartqurthalanmağa qoymaymıdı?qartqurthalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to act like a witch?	bizqartqurthalanmağa qoymaybızmı?qartqurthalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to act like a witch?	sizqartqurthalanmağa qoymaymısız?qartqurthalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to act like a witch?	alaqartqurthalanmağa qoymaymıdıla?qartqurthalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to act like a witch?
Let someone… (past)	menqartqurthalanmağa qoydumqartqurthalanma qoydumI allowed someone to act like a witch	senqartqurthalanmağa qoyduŋqartqurthalanma qoyduŋyou allowed someone to act like a witch	olqartqurthalanmağa qoyduqartqurthalanma qoyduhe allowed someone to act like a witch	bizqartqurthalanmağa qoyduqqartqurthalanma qoyduqwe allowed someone to act like a witch	sizqartqurthalanmağa qoyduğuzqartqurthalanma qoyduğuzyou all allowed someone to act like a witch	alaqartqurthalanmağa qoydulaqartqurthalanma qoydulathey allowed someone to act like a witch
Let someone… (past)	menqartqurthalanmağa qoymadımqartqurthalanma qoymadımI didn't allow someone to act like a witch	senqartqurthalanmağa qoymadıŋqartqurthalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to act like a witch	olqartqurthalanmağa qoymadıqartqurthalanma qoymadıhe didn't allow someone to act like a witch	bizqartqurthalanmağa qoymadıqqartqurthalanma qoymadıqwe didn't allow someone to act like a witch	sizqartqurthalanmağa qoymadığızqartqurthalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to act like a witch	alaqartqurthalanmağa qoymadılaqartqurthalanma qoymadılathey didn't allow someone to act like a witch
Let someone… (past)	menqartqurthalanmağa qoydummu?qartqurthalanma qoydummu?did I allow someone to act like a witch?	senqartqurthalanmağa qoyduŋmu?qartqurthalanma qoyduŋmu?did you allow someone to act like a witch?	olqartqurthalanmağa qoydumu?qartqurthalanma qoydumu?did he allow someone to act like a witch?	bizqartqurthalanmağa qoyduqmu?qartqurthalanma qoyduqmu?did we allow someone to act like a witch?	sizqartqurthalanmağa qoyduğuzmu?qartqurthalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to act like a witch?	alaqartqurthalanmağa qoydulamı?qartqurthalanma qoydulamı?did they allow someone to act like a witch?
Let someone… (past)	menqartqurthalanmağa qoymadımmı?qartqurthalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to act like a witch?	senqartqurthalanmağa qoymadıŋmı?qartqurthalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to act like a witch?	olqartqurthalanmağa qoymadımı?qartqurthalanma qoymadımı?didn't he allow someone to act like a witch?	bizqartqurthalanmağa qoymadıqmı?qartqurthalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to act like a witch?	sizqartqurthalanmağa qoymadığızmı?qartqurthalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to act like a witch?	alaqartqurthalanmağa qoymadılamı?qartqurthalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to act like a witch?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

qartqurthalanalırğa be able to act like a witch · qartqurthalanalmazğa be unable to act like a witch

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qartqurthalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — present	menqartqurthalanalamaI can act like a witch	senqartqurthalanalasayou can act like a witch	olqartqurthalanaladıhe can act like a witch	bizqartqurthalanalabızwe can act like a witch	sizqartqurthalanalasızyou all can act like a witch	alaqartqurthalanaladılathey can act like a witch
Ability — present	menqartqurthalanalmaymaI can't act like a witch	senqartqurthalanalmaysayou can't act like a witch	olqartqurthalanalmaydıhe can't act like a witch	bizqartqurthalanalmaybızwe can't act like a witch	sizqartqurthalanalmaysızyou all can't act like a witch	alaqartqurthalanalmaydılathey can't act like a witch
Ability — present	menqartqurthalanalamamı? qartqurthalanalamıma?can I act like a witch?	senqartqurthalanalamısa?can you act like a witch?	olqartqurthalanalamıdı?can he act like a witch?	bizqartqurthalanalabızmı? qartqurthalanalamıbız?can we act like a witch?	sizqartqurthalanalamısız?can you all act like a witch?	alaqartqurthalanalamıdıla?can they act like a witch?
Ability — present	menqartqurthalanalmaymamı? qartqurthalanalmaymıma?can't I act like a witch?	senqartqurthalanalmaymısa?can't you act like a witch?	olqartqurthalanalmaymıdı?can't he act like a witch?	bizqartqurthalanalmaybızmı? qartqurthalanalmaymıbız?can't we act like a witch?	sizqartqurthalanalmaymısız?can't you all act like a witch?	alaqartqurthalanalmaymıdıla?can't they act like a witch?
Ability — if I can…	menqartqurthalanalsamif I can act like a witch	senqartqurthalanalsaŋif you can act like a witch	olqartqurthalanalsaif he can act like a witch	bizqartqurthalanalsaqif we can act like a witch	sizqartqurthalanalsağızif you all can act like a witch	alaqartqurthalanalsalaif they can act like a witch
Ability — if I can…	menqartqurthalanalmasamif I can't act like a witch	senqartqurthalanalmasaŋif you can't act like a witch	olqartqurthalanalmasaif he can't act like a witch	bizqartqurthalanalmasaqif we can't act like a witch	sizqartqurthalanalmasağızif you all can't act like a witch	alaqartqurthalanalmasalaif they can't act like a witch
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple past	menqartqurthalanaldımI was able to act like a witch	senqartqurthalanaldıŋyou were able to act like a witch	olqartqurthalanaldıhe was able to act like a witch	bizqartqurthalanaldıqwe were able to act like a witch	sizqartqurthalanaldığızyou all were able to act like a witch	alaqartqurthalanaldılathey were able to act like a witch
Ability — simple past	menqartqurthalanalmadımI could not act like a witch	senqartqurthalanalmadıŋyou could not act like a witch	olqartqurthalanalmadıhe could not act like a witch	bizqartqurthalanalmadıqwe could not act like a witch	sizqartqurthalanalmadığızyou all could not act like a witch	alaqartqurthalanalmadılathey could not act like a witch
Ability — simple past	menqartqurthalanaldımmı?was I able to act like a witch?	senqartqurthalanaldıŋmı?were you able to act like a witch?	olqartqurthalanaldımı?was he able to act like a witch?	bizqartqurthalanaldıqmı?were we able to act like a witch?	sizqartqurthalanaldığızmı?were you all able to act like a witch?	alaqartqurthalanaldılamı?were they able to act like a witch?
Ability — simple past	menqartqurthalanalmadımmı?couldn't I act like a witch?	senqartqurthalanalmadıŋmı?couldn't you act like a witch?	olqartqurthalanalmadımı?couldn't he act like a witch?	bizqartqurthalanalmadıqmı?couldn't we act like a witch?	sizqartqurthalanalmadığızmı?couldn't you all act like a witch?	alaqartqurthalanalmadılamı?couldn't they act like a witch?
Ability — perfect / -ğan past	menqartqurthalanalğanmaI have been able to act like a witch	senqartqurthalanalğansayou have been able to act like a witch	olqartqurthalanalğandıhe has been able to act like a witch	bizqartqurthalanalğanbızwe have been able to act like a witch	sizqartqurthalanalğansızyou all have been able to act like a witch	alaqartqurthalanalğandılathey have been able to act like a witch
Ability — perfect / -ğan past	menqartqurthalanalmağanmaI haven't been able to act like a witch	senqartqurthalanalmağansayou haven't been able to act like a witch	olqartqurthalanalmağandıhe hasn't been able to act like a witch	bizqartqurthalanalmağanbızwe haven't been able to act like a witch	sizqartqurthalanalmağansızyou all haven't been able to act like a witch	alaqartqurthalanalmağandılathey haven't been able to act like a witch
Ability — perfect / -ğan past	menqartqurthalanalğanmamı? qartqurthalanalğanmıma?have I been able to act like a witch?	senqartqurthalanalğanmısa?have you been able to act like a witch?	olqartqurthalanalğanmıdı?has he been able to act like a witch?	bizqartqurthalanalğanbızmı? qartqurthalanalğanmıbız?have we been able to act like a witch?	sizqartqurthalanalğanmısız?have you all been able to act like a witch?	alaqartqurthalanalğanmıdıla?have they been able to act like a witch?
Ability — perfect / -ğan past	menqartqurthalanalmağanmamı? qartqurthalanalmağanmıma?haven't I been able to act like a witch?	senqartqurthalanalmağanmısa?haven't you been able to act like a witch?	olqartqurthalanalmağanmıdı?hasn't he been able to act like a witch?	bizqartqurthalanalmağanbızmı? qartqurthalanalmağanmıbız?haven't we been able to act like a witch?	sizqartqurthalanalmağanmısız?haven't you all been able to act like a witch?	alaqartqurthalanalmağanmıdıla?haven't they been able to act like a witch?
Ability — past perfect	menqartqurthalanalğan edimqartqurthalanalğanemI had been able to act like a witch	senqartqurthalanalğan ediŋqartqurthalanalğaneŋyou had been able to act like a witch	olqartqurthalanalğan ediqartqurthalanalğanedhe had been able to act like a witch	bizqartqurthalanalğan edikqartqurthalanalğanekwe had been able to act like a witch	sizqartqurthalanalğan edigizqartqurthalanalğanegizyou all had been able to act like a witch	alaqartqurthalanalğan edileqartqurthalanalğanellethey had been able to act like a witch
Ability — past perfect	menqartqurthalanalmağan edimqartqurthalanalmağanemI hadn't been able to act like a witch	senqartqurthalanalmağan ediŋqartqurthalanalmağaneŋyou hadn't been able to act like a witch	olqartqurthalanalmağan ediqartqurthalanalmağanedhe hadn't been able to act like a witch	bizqartqurthalanalmağan edikqartqurthalanalmağanekwe hadn't been able to act like a witch	sizqartqurthalanalmağan edigizqartqurthalanalmağanegizyou all hadn't been able to act like a witch	alaqartqurthalanalmağan edileqartqurthalanalmağanellethey hadn't been able to act like a witch
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past background	menqartqurthalanala edimqartqurthalanalaemI could act like a witch	senqartqurthalanala ediŋqartqurthalanalaeŋyou could act like a witch	olqartqurthalanala ediqartqurthalanalaedhe could act like a witch	bizqartqurthalanala edikqartqurthalanalaekwe could act like a witch	sizqartqurthalanala edigizqartqurthalanalaegizyou all could act like a witch	alaqartqurthalanala edileqartqurthalanalaellethey could act like a witch
Ability — past background	menqartqurthalanalmay edimqartqurthalanalmayemI could not act like a witch	senqartqurthalanalmay ediŋqartqurthalanalmayeŋyou could not act like a witch	olqartqurthalanalmay ediqartqurthalanalmayedhe could not act like a witch	bizqartqurthalanalmay edikqartqurthalanalmayekwe could not act like a witch	sizqartqurthalanalmay edigizqartqurthalanalmayegizyou all could not act like a witch	alaqartqurthalanalmay edileqartqurthalanalmayellethey could not act like a witch
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future I	menqartqurthalanalırmaI will be able to act like a witch	senqartqurthalanalırsayou will be able to act like a witch	olqartqurthalanalırhe will be able to act like a witch	bizqartqurthalanalırbızwe will be able to act like a witch	sizqartqurthalanalırsızyou all will be able to act like a witch	alaqartqurthalanalırlathey will be able to act like a witch
Ability — future I	menqartqurthalanalmazmaI won't be able to act like a witch	senqartqurthalanalmazsayou won't be able to act like a witch	olqartqurthalanalmazhe won't be able to act like a witch	bizqartqurthalanalmazbızwe won't be able to act like a witch	sizqartqurthalanalmazsızyou all won't be able to act like a witch	alaqartqurthalanalmazlathey won't be able to act like a witch
Ability — future I	menqartqurthalanalırmamı? qartqurthalanalırmıma?will I be able to act like a witch?	senqartqurthalanalırmısa?will you be able to act like a witch?	olqartqurthalanalırmı?will he be able to act like a witch?	bizqartqurthalanalırbızmı? qartqurthalanalırmıbız?will we be able to act like a witch?	sizqartqurthalanalırmısız?will you all be able to act like a witch?	alaqartqurthalanalırlamı? qartqurthalanalırmıla?will they be able to act like a witch?
Ability — future I	menqartqurthalanalmazmamı? qartqurthalanalmazmıma?won't I be able to act like a witch?	senqartqurthalanalmazmısa?won't you be able to act like a witch?	olqartqurthalanalmazmı?won't he be able to act like a witch?	bizqartqurthalanalmazbızmı? qartqurthalanalmazmıbız?won't we be able to act like a witch?	sizqartqurthalanalmazmısız?won't you all be able to act like a witch?	alaqartqurthalanalmazlamı? qartqurthalanalmazmıla?won't they be able to act like a witch?
Ability — future II	menqartqurthalanallıqmaI am going to be able to act like a witch	senqartqurthalanallıqsayou are going to be able to act like a witch	olqartqurthalanallıqdıhe is going to be able to act like a witch	bizqartqurthalanallıqbızwe are going to be able to act like a witch	sizqartqurthalanallıqsızyou all are going to be able to act like a witch	alaqartqurthalanallıqdılathey are going to be able to act like a witch
Ability — future II	menqartqurthalanallıq tülmeI am not going to be able to act like a witch	senqartqurthalanallıq tülseyou are not going to be able to act like a witch	olqartqurthalanallıq tüldühe is not going to be able to act like a witch	bizqartqurthalanallıq tülbüzwe are not going to be able to act like a witch	sizqartqurthalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to act like a witch	alaqartqurthalanallıq tüldülethey are not going to be able to act like a witch
Ability — future II	menqartqurthalanallıqmamı? qartqurthalanallıqmıma?am I going to be able to act like a witch?	senqartqurthalanallıqmısa?are you going to be able to act like a witch?	olqartqurthalanallıqmıdı?is he going to be able to act like a witch?	bizqartqurthalanallıqbızmı? qartqurthalanallıqmıbız?are we going to be able to act like a witch?	sizqartqurthalanallıqmısız?are you all going to be able to act like a witch?	alaqartqurthalanallıqmıdıla?are they going to be able to act like a witch?
Ability — future II	menqartqurthalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to act like a witch?	senqartqurthalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to act like a witch?	olqartqurthalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to act like a witch?	bizqartqurthalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to act like a witch?	sizqartqurthalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to act like a witch?	alaqartqurthalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to act like a witch?
Ability — would be able to…	menqartqurthalanalır edimqartqurthalanalır emI would be able to act like a witch	senqartqurthalanalır ediŋqartqurthalanalır eŋyou would be able to act like a witch	olqartqurthalanalır ediqartqurthalanalır edhe would be able to act like a witch	bizqartqurthalanalır edikqartqurthalanalır ekwe would be able to act like a witch	sizqartqurthalanalır edigizqartqurthalanalır egizyou all would be able to act like a witch	alaqartqurthalanalır edileqartqurthalanalır ellethey would be able to act like a witch
Ability — would be able to…	menqartqurthalanalmaz edimqartqurthalanalmaz emI wouldn't be able to act like a witch	senqartqurthalanalmaz ediŋqartqurthalanalmaz eŋyou wouldn't be able to act like a witch	olqartqurthalanalmaz ediqartqurthalanalmaz edhe wouldn't be able to act like a witch	bizqartqurthalanalmaz edikqartqurthalanalmaz ekwe wouldn't be able to act like a witch	sizqartqurthalanalmaz edigizqartqurthalanalmaz egizyou all wouldn't be able to act like a witch	alaqartqurthalanalmaz edileqartqurthalanalmaz ellethey wouldn't be able to act like a witch
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — ability		senqartqurthalanalğınqartqurthalanalğımay you be able to act like a witch
Second-person optative — ability		senqartqurthalanalmağınqartqurthalanalmağımay you not be able to act like a witch
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

affirmativenegative

With another word — qartqurthalanırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want to	menqartqurthalanırğa izleymeI want to act like a witch	senqartqurthalanırğa izleyseyou want to act like a witch	olqartqurthalanırğa izleydihe wants to act like a witch	bizqartqurthalanırğa izleybizwe want to act like a witch	sizqartqurthalanırğa izleysizyou all want to act like a witch	alaqartqurthalanırğa izleydilethey want to act like a witch
want to	menqartqurthalanırğa izlemeymeI do not want to act like a witch	senqartqurthalanırğa izlemeyseyou do not want to act like a witch	olqartqurthalanırğa izlemeydihe does not want to act like a witch	bizqartqurthalanırğa izlemeybizwe do not want to act like a witch	sizqartqurthalanırğa izlemeysizyou all do not want to act like a witch	alaqartqurthalanırğa izlemeydilethey do not want to act like a witch
would like to	menqartqurthalanırğa süemeI would like to act like a witch	senqartqurthalanırğa süeseyou would like to act like a witch	olqartqurthalanırğa süedihe would like to act like a witch	bizqartqurthalanırğa süebizwe would like to act like a witch	sizqartqurthalanırğa süesizyou all would like to act like a witch	alaqartqurthalanırğa süedilethey would like to act like a witch
would like to	menqartqurthalanırğa süymeymeI would not like to act like a witch	senqartqurthalanırğa süymeyseyou would not like to act like a witch	olqartqurthalanırğa süymeydihe would not like to act like a witch	bizqartqurthalanırğa süymeybizwe would not like to act like a witch	sizqartqurthalanırğa süymeysizyou all would not like to act like a witch	alaqartqurthalanırğa süymeydilethey would not like to act like a witch
hope to	menqartqurthalanırğa umutlanamaI hope to act like a witch	senqartqurthalanırğa umutlanasayou hope to act like a witch	olqartqurthalanırğa umutlanadıhe hopes to act like a witch	bizqartqurthalanırğa umutlanabızwe hope to act like a witch	sizqartqurthalanırğa umutlanasızyou all hope to act like a witch	alaqartqurthalanırğa umutlanadılathey hope to act like a witch
hope to	menqartqurthalanırğa umutlanmaymaI do not hope to act like a witch	senqartqurthalanırğa umutlanmaysayou do not hope to act like a witch	olqartqurthalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to act like a witch	bizqartqurthalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to act like a witch	sizqartqurthalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to act like a witch	alaqartqurthalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to act like a witch
be about to	menqartqurthalanırğa deb turamaI am about to act like a witch	senqartqurthalanırğa deb turasayou are about to act like a witch	olqartqurthalanırğa deb turadıhe is about to act like a witch	bizqartqurthalanırğa deb turabızwe are about to act like a witch	sizqartqurthalanırğa deb turasızyou all are about to act like a witch	alaqartqurthalanırğa deb turadılathey are about to act like a witch
be about to	menqartqurthalanırğa deb turmaymaI am not about to act like a witch	senqartqurthalanırğa deb turmaysayou are not about to act like a witch	olqartqurthalanırğa deb turmaydıhe is not about to act like a witch	bizqartqurthalanırğa deb turmaybızwe are not about to act like a witch	sizqartqurthalanırğa deb turmaysızyou all are not about to act like a witch	alaqartqurthalanırğa deb turmaydılathey are not about to act like a witch
Need and obligation
need to	menqartqurthalanırğa kerekmeI need to act like a witch	senqartqurthalanırğa kerekseyou need to act like a witch	olqartqurthalanırğa kerekdihe needs to act like a witch	bizqartqurthalanırğa kerekbizwe need to act like a witch	sizqartqurthalanırğa kereksizyou all need to act like a witch	alaqartqurthalanırğa kerekdilethey need to act like a witch
need to	menqartqurthalanırğa kerek tülmeI do not need to act like a witch	senqartqurthalanırğa kerek tülseyou do not need to act like a witch	olqartqurthalanırğa kerek tüldühe does not need to act like a witch	bizqartqurthalanırğa kerek tülbüzwe do not need to act like a witch	sizqartqurthalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to act like a witch	alaqartqurthalanırğa kerek tüldülethey do not need to act like a witch
have to	menmenŋe qartqurthalanırğa tüşediI have to act like a witch	sensenŋe qartqurthalanırğa tüşediyou have to act like a witch	olaŋa qartqurthalanırğa tüşedihe has to act like a witch	bizbizge qartqurthalanırğa tüşediwe have to act like a witch	sizsizge qartqurthalanırğa tüşediyou all have to act like a witch	alaalağa qartqurthalanırğa tüşedithey have to act like a witch
have to	menmenŋe qartqurthalanırğa tüşmeydiI do not have to act like a witch	sensenŋe qartqurthalanırğa tüşmeydiyou do not have to act like a witch	olaŋa qartqurthalanırğa tüşmeydihe does not have to act like a witch	bizbizge qartqurthalanırğa tüşmeydiwe do not have to act like a witch	sizsizge qartqurthalanırğa tüşmeydiyou all do not have to act like a witch	alaalağa qartqurthalanırğa tüşmeydithey do not have to act like a witch
be obliged to	menqartqurthalanırğa borçlumaI am obliged to act like a witch	senqartqurthalanırğa borçlusayou are obliged to act like a witch	olqartqurthalanırğa borçluduhe is obliged to act like a witch	bizqartqurthalanırğa borçlubuzwe are obliged to act like a witch	sizqartqurthalanırğa borçlusuzyou all are obliged to act like a witch	alaqartqurthalanırğa borçludulathey are obliged to act like a witch
be obliged to	menqartqurthalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to act like a witch	senqartqurthalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to act like a witch	olqartqurthalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to act like a witch	bizqartqurthalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to act like a witch	sizqartqurthalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to act like a witch	alaqartqurthalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to act like a witch
Possibility and permission
have a way to	menqartqurthalanırğa madarım bardıI have a way to act like a witch	senqartqurthalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to act like a witch	olqartqurthalanırğa madarı bardıhe has a way to act like a witch	bizqartqurthalanırğa madarıbız bardıwe have a way to act like a witch	sizqartqurthalanırğa madarığız bardıyou all have a way to act like a witch	alaqartqurthalanırğa madarları bardıthey have a way to act like a witch
have a way to	menqartqurthalanırğa madarım joqduI have no way to act like a witch	senqartqurthalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to act like a witch	olqartqurthalanırğa madarı joqduhe has no way to act like a witch	bizqartqurthalanırğa madarıbız joqduwe have no way to act like a witch	sizqartqurthalanırğa madarığız joqduyou all have no way to act like a witch	alaqartqurthalanırğa madarları joqduthey have no way to act like a witch
be free to	menqartqurthalanırğa erkinligim bardıI am free to act like a witch	senqartqurthalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to act like a witch	olqartqurthalanırğa erkinligi bardıhe is free to act like a witch	bizqartqurthalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to act like a witch	sizqartqurthalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to act like a witch	alaqartqurthalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to act like a witch
be free to	menqartqurthalanırğa erkinligim joqduI am not free to act like a witch	senqartqurthalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to act like a witch	olqartqurthalanırğa erkinligi joqduhe is not free to act like a witch	bizqartqurthalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to act like a witch	sizqartqurthalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to act like a witch	alaqartqurthalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to act like a witch
be possible to	menmenŋe qartqurthalanırğa bolluqduit is possible for me to act like a witch	sensenŋe qartqurthalanırğa bolluqduit is possible for you to act like a witch	olaŋa qartqurthalanırğa bolluqduit is possible for him to act like a witch	bizbizge qartqurthalanırğa bolluqduit is possible for us to act like a witch	sizsizge qartqurthalanırğa bolluqduit is possible for you all to act like a witch	alaalağa qartqurthalanırğa bolluqduit is possible for them to act like a witch
be possible to	menmenŋe qartqurthalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to act like a witch	sensenŋe qartqurthalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to act like a witch	olaŋa qartqurthalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to act like a witch	bizbizge qartqurthalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to act like a witch	sizsizge qartqurthalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to act like a witch	alaalağa qartqurthalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to act like a witch
be ready to	menqartqurthalanırğa hazırmaI am ready to act like a witch	senqartqurthalanırğa hazırsayou are ready to act like a witch	olqartqurthalanırğa hazırdıhe is ready to act like a witch	bizqartqurthalanırğa hazırbızwe are ready to act like a witch	sizqartqurthalanırğa hazırsızyou all are ready to act like a witch	alaqartqurthalanırğa hazırdılathey are ready to act like a witch
be ready to	menqartqurthalanırğa hazır tülmeI am not ready to act like a witch	senqartqurthalanırğa hazır tülseyou are not ready to act like a witch	olqartqurthalanırğa hazır tüldühe is not ready to act like a witch	bizqartqurthalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to act like a witch	sizqartqurthalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to act like a witch	alaqartqurthalanırğa hazır tüldülethey are not ready to act like a witch
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try to	menqartqurthalanırğa küreşemeI am trying to act like a witch	senqartqurthalanırğa küreşeseyou are trying to act like a witch	olqartqurthalanırğa küreşedihe is trying to act like a witch	bizqartqurthalanırğa küreşebizwe are trying to act like a witch	sizqartqurthalanırğa küreşesizyou all are trying to act like a witch	alaqartqurthalanırğa küreşedilethey are trying to act like a witch
try to	menqartqurthalanırğa küreşmeymeI am not trying to act like a witch	senqartqurthalanırğa küreşmeyseyou are not trying to act like a witch	olqartqurthalanırğa küreşmeydihe is not trying to act like a witch	bizqartqurthalanırğa küreşmeybizwe are not trying to act like a witch	sizqartqurthalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to act like a witch	alaqartqurthalanırğa küreşmeydilethey are not trying to act like a witch
agree to	menqartqurthalanırğa unaymaI agree to act like a witch	senqartqurthalanırğa unaysayou agree to act like a witch	olqartqurthalanırğa unaydıhe agrees to act like a witch	bizqartqurthalanırğa unaybızwe agree to act like a witch	sizqartqurthalanırğa unaysızyou all agree to act like a witch	alaqartqurthalanırğa unaydılathey agree to act like a witch
agree to	menqartqurthalanırğa unamaymaI refuse to act like a witch	senqartqurthalanırğa unamaysayou refuse to act like a witch	olqartqurthalanırğa unamaydıhe refuses to act like a witch	bizqartqurthalanırğa unamaybızwe refuse to act like a witch	sizqartqurthalanırğa unamaysızyou all refuse to act like a witch	alaqartqurthalanırğa unamaydılathey refuse to act like a witch
hurry to	menqartqurthalanırğa aşığamaI am in a hurry to act like a witch	senqartqurthalanırğa aşığasayou are in a hurry to act like a witch	olqartqurthalanırğa aşığadıhe is in a hurry to act like a witch	bizqartqurthalanırğa aşığabızwe are in a hurry to act like a witch	sizqartqurthalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to act like a witch	alaqartqurthalanırğa aşığadılathey are in a hurry to act like a witch
hurry to	menqartqurthalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to act like a witch	senqartqurthalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to act like a witch	olqartqurthalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to act like a witch	bizqartqurthalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to act like a witch	sizqartqurthalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to act like a witch	alaqartqurthalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to act like a witch
be afraid to	menqartqurthalanırğa qorqamaI am afraid to act like a witch	senqartqurthalanırğa qorqasayou are afraid to act like a witch	olqartqurthalanırğa qorqadıhe is afraid to act like a witch	bizqartqurthalanırğa qorqabızwe are afraid to act like a witch	sizqartqurthalanırğa qorqasızyou all are afraid to act like a witch	alaqartqurthalanırğa qorqadılathey are afraid to act like a witch
be afraid to	menqartqurthalanırğa qorqmaymaI am not afraid to act like a witch	senqartqurthalanırğa qorqmaysayou are not afraid to act like a witch	olqartqurthalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to act like a witch	bizqartqurthalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to act like a witch	sizqartqurthalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to act like a witch	alaqartqurthalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to act like a witch

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qartqurthalanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negated	menqartqurthalana bolmazmaI can't be acting like a witch	senqartqurthalana bolmazsayou can't be acting like a witch	olqartqurthalana bolmazhe can't be acting like a witch	bizqartqurthalana bolmazbızwe can't be acting like a witch	sizqartqurthalana bolmazsızyou all can't be acting like a witch	alaqartqurthalana bolmazlathey can't be acting like a witch
Inference, present — double negation	menqartqurthalanmay bolmazmaI must be acting like a witch (emphatic)	senqartqurthalanmay bolmazsayou must be acting like a witch (emphatic)	olqartqurthalanmay bolmazhe must be acting like a witch (emphatic)	bizqartqurthalanmay bolmazbızwe must be acting like a witch (emphatic)	sizqartqurthalanmay bolmazsızyou all must be acting like a witch (emphatic)	alaqartqurthalanmay bolmazlathey must be acting like a witch (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negated	menqartqurthalana turmasamif I don't keep acting like a witch	senqartqurthalana turmasaŋif you don't keep acting like a witch	olqartqurthalana turmasaif he doesn't keep acting like a witch	bizqartqurthalana turmasaqif we don't keep acting like a witch	sizqartqurthalana turmasağızif you all don't keep acting like a witch	alaqartqurthalana turmasalaif they don't keep acting like a witch
Inference, progressive — auxiliary negated	menqartqurthalana tura bolmazmaI can't be in the middle of acting like a witch	senqartqurthalana tura bolmazsayou can't be in the middle of acting like a witch	olqartqurthalana tura bolmazhe can't be in the middle of acting like a witch	bizqartqurthalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of acting like a witch	sizqartqurthalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of acting like a witch	alaqartqurthalana tura bolmazlathey can't be in the middle of acting like a witch
Inference, progressive — double negation	menqartqurthalanmay tura bolmazmaI must keep on not acting like a witch (emphatic)	senqartqurthalanmay tura bolmazsayou must keep on not acting like a witch (emphatic)	olqartqurthalanmay tura bolmazhe must keep on not acting like a witch (emphatic)	bizqartqurthalanmay tura bolmazbızwe must keep on not acting like a witch (emphatic)	sizqartqurthalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not acting like a witch (emphatic)	alaqartqurthalanmay tura bolmazlathey must keep on not acting like a witch (emphatic)
Progressive — verb negated	menqartqurthalanmay turamaI keep on not acting like a witch	senqartqurthalanmay turasayou keep on not acting like a witch	olqartqurthalanmay turadıhe keeps on not acting like a witch	bizqartqurthalanmay turabızwe keep on not acting like a witch	sizqartqurthalanmay turasızyou all keep on not acting like a witch	alaqartqurthalanmay turadılathey keep on not acting like a witch
Progressive — double negation	menqartqurthalanmay turmaymaI am not keeping on not acting like a witch	senqartqurthalanmay turmaysayou are not keeping on not acting like a witch	olqartqurthalanmay turmaydıhe is not keeping on not acting like a witch	bizqartqurthalanmay turmaybızwe are not keeping on not acting like a witch	sizqartqurthalanmay turmaysızyou all are not keeping on not acting like a witch	alaqartqurthalanmay turmaydılathey are not keeping on not acting like a witch
Progressive — double negation	menqartqurthalanmay turmaymımaaren't I keeping on not acting like a witch?	senqartqurthalanmay turmaymısaaren't you keeping on not acting like a witch?	olqartqurthalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not acting like a witch?	bizqartqurthalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not acting like a witch?	sizqartqurthalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not acting like a witch?	alaqartqurthalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not acting like a witch?
Inference — auxiliary negated	menqartqurthalanŋan bolmazmaI can't have acted like a witch	senqartqurthalanŋan bolmazsayou can't have acted like a witch	olqartqurthalanŋan bolmazhe can't have acted like a witch	bizqartqurthalanŋan bolmazbızwe can't have acted like a witch	sizqartqurthalanŋan bolmazsızyou all can't have acted like a witch	alaqartqurthalanŋan bolmazlathey can't have acted like a witch
Inference — double negation	menqartqurthalanmağan bolmazmaI must have acted like a witch (emphatic)	senqartqurthalanmağan bolmazsayou must have acted like a witch (emphatic)	olqartqurthalanmağan bolmazhe must have acted like a witch (emphatic)	bizqartqurthalanmağan bolmazbızwe must have acted like a witch (emphatic)	sizqartqurthalanmağan bolmazsızyou all must have acted like a witch (emphatic)	alaqartqurthalanmağan bolmazlathey must have acted like a witch (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negated	menqartqurthalanŋan bolmasamif it weren't that I had acted like a witch	senqartqurthalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had acted like a witch	olqartqurthalanŋan bolmasaif it weren't that he had acted like a witch	bizqartqurthalanŋan bolmasaqif it weren't that we had acted like a witch	sizqartqurthalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had acted like a witch	alaqartqurthalanŋan bolmasalaif it weren't that they had acted like a witch
Counterfactual — double negation	menqartqurthalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't acted like a witch	senqartqurthalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't acted like a witch	olqartqurthalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't acted like a witch	bizqartqurthalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't acted like a witch	sizqartqurthalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't acted like a witch	alaqartqurthalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't acted like a witch
Inference, future — auxiliary negated	menqartqurthalannıq bolmazmaI can't be going to act like a witch	senqartqurthalannıq bolmazsayou can't be going to act like a witch	olqartqurthalannıq bolmazhe can't be going to act like a witch	bizqartqurthalannıq bolmazbızwe can't be going to act like a witch	sizqartqurthalannıq bolmazsızyou all can't be going to act like a witch	alaqartqurthalannıq bolmazlathey can't be going to act like a witch
Inference, future — double negation	menqartqurthalanmazlıq bolmazmaI must be going to act like a witch (emphatic)	senqartqurthalanmazlıq bolmazsayou must be going to act like a witch (emphatic)	olqartqurthalanmazlıq bolmazhe must be going to act like a witch (emphatic)	bizqartqurthalanmazlıq bolmazbızwe must be going to act like a witch (emphatic)	sizqartqurthalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to act like a witch (emphatic)	alaqartqurthalanmazlıq bolmazlathey must be going to act like a witch (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negated	menqartqurthalannıq bolmasamif it weren't that I were going to act like a witch	senqartqurthalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to act like a witch	olqartqurthalannıq bolmasaif it weren't that he were going to act like a witch	bizqartqurthalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to act like a witch	sizqartqurthalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to act like a witch	alaqartqurthalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to act like a witch
Counterfactual future — double negation	menqartqurthalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to act like a witch	senqartqurthalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to act like a witch	olqartqurthalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to act like a witch	bizqartqurthalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to act like a witch	sizqartqurthalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to act like a witch	alaqartqurthalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to act like a witch