qartaytırğa

/qartajtɯrʁa/

(v.) to age someone, to make someone old, to put years on someone

qıyın iş zamansız qartaytadı — hard work ages a man before his time
sağış sarğaytır qatın qartaytır — worry makes one sallow, a wife makes one old
awruw anı qartaythandı — illness has aged him

Conjugation

Common forms

qartaytadıhe is aging someone
qartaytdıhe aged someone
qartaythandıhe has aged someone
qartaytırhe will age someone
qartaytırıqdıhe is going to age someone
qartayta edihe was aging someone
qartaytsaif he ages someone
qartayt!age someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qartaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is aging someone	menqartaytama	senqartaytasa	olqartaytadı	bizqartaytabız	sizqartaytasız	alaqartaytadıla
Present (simple & continuous)he is not aging someone	menqartaytmayma	senqartaytmaysa	olqartaytmaydı	bizqartaytmaybız	sizqartaytmaysız	alaqartaytmaydıla
Present (simple & continuous)is he aging someone?	menqartaytamıma? qartaytamamı?	senqartaytamısa?	olqartaytamıdı?	bizqartaytamıbız? qartaytabızmı?	sizqartaytamısız?	alaqartaytamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he aging someone?	menqartaytmaymıma? qartaytmaymamı?	senqartaytmaymısa?	olqartaytmaymıdı?	bizqartaytmaymıbız? qartaytmaybızmı?	sizqartaytmaymısız?	alaqartaytmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually ages someone	menqartaytıwçanma	senqartaytıwçansa	olqartaytıwçandı	bizqartaytıwçanbız	sizqartaytıwçansız	alaqartaytıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually age someone	menqartaytıwçan tülme	senqartaytıwçan tülse	olqartaytıwçan tüldü	bizqartaytıwçan tülbüz	sizqartaytıwçan tülsüz	alaqartaytıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually age someone?	menqartaytıwçanmıma? qartaytıwçanmamı?	senqartaytıwçanmısa?	olqartaytıwçanmıdı?	bizqartaytıwçanmıbız? qartaytıwçanbızmı?	sizqartaytıwçanmısız?	alaqartaytıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually age someone?	menqartaytıwçan tülmüme?	senqartaytıwçan tülmüse?	olqartaytıwçan tülmüdü?	bizqartaytıwçan tülmübüz?	sizqartaytıwçan tülmüsüz?	alaqartaytıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has aged someone and remains so			olqartaytıbdı			alaqartaytıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he aged someone?			olqartaytıbmıdı?			alaqartaytıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of aging someone	menqartayta turama	senqartayta turasa	olqartayta turadı	bizqartayta turabız	sizqartayta turasız	alaqartayta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of aging someone	menqartayta turmayma	senqartayta turmaysa	olqartayta turmaydı	bizqartayta turmaybız	sizqartayta turmaysız	alaqartayta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of aging someone?	menqartayta turamıma? qartayta turamamı?	senqartayta turamısa?	olqartayta turamıdı?	bizqartayta turamıbız? qartayta turabızmı?	sizqartayta turamısız?	alaqartayta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of aging someone?	menqartayta turmaymıma? qartayta turmaymamı?	senqartayta turmaymısa?	olqartayta turmaymıdı?	bizqartayta turmaymıbız? qartayta turmaybızmı?	sizqartayta turmaymısız?	alaqartayta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he aged someone	menqartaytdım	senqartaytdıng	olqartaytdı	bizqartaytdıq	sizqartaytdığız	alaqartaytdıla
Simple past (definite)he didn't age someone	menqartaytmadım	senqartaytmadıng	olqartaytmadı	bizqartaytmadıq	sizqartaytmadığız	alaqartaytmadıla
Simple past (definite)did he age someone?	menqartaytdımmı?	senqartaytdıngmı?	olqartaytdımı?	bizqartaytdıqmı?	sizqartaytdığızmı?	alaqartaytdılamı?
Simple past (definite)didn't he age someone?	menqartaytmadımmı?	senqartaytmadıngmı?	olqartaytmadımı?	bizqartaytmadıqmı?	sizqartaytmadığızmı?	alaqartaytmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has aged someone	menqartaythanma	senqartaythansa	olqartaythandı	bizqartaythanbız	sizqartaythansız	alaqartaythandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't aged someone	menqartaytmağanma	senqartaytmağansa	olqartaytmağandı	bizqartaytmağanbız	sizqartaytmağansız	alaqartaytmağandıla
Perfect (past indefinite)has he aged someone?	menqartaythanmıma? qartaythanmamı?	senqartaythanmısa?	olqartaythanmıdı?	bizqartaythanmıbız? qartaythanbızmı?	sizqartaythanmısız?	alaqartaythanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he aged someone?	menqartaytmağanmıma? qartaytmağanmamı?	senqartaytmağanmısa?	olqartaytmağanmıdı?	bizqartaytmağanmıbız? qartaytmağanbızmı?	sizqartaytmağanmısız?	alaqartaytmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will age someone	menqartaytırma	senqartaytırsa	olqartaytır	bizqartaytırbız	sizqartaytırsız	alaqartaytırla
Indefinite future (future I)he won't age someone	menqartaytmazma	senqartaytmazsa	olqartaytmaz	bizqartaytmazbız	sizqartaytmazsız	alaqartaytmazla
Indefinite future (future I)will he age someone?	menqartaytırmıma? qartaytırmamı?	senqartaytırmısa?	olqartaytırmı?	bizqartaytırmıbız? qartaytırbızmı?	sizqartaytırmısız?	alaqartaytırmıla?
Indefinite future (future I)won't he age someone?	menqartaytmazmıma? qartaytmazmamı?	senqartaytmazmısa?	olqartaytmazmı?	bizqartaytmazmıbız? qartaytmazbızmı?	sizqartaytmazmısız?	alaqartaytmazmıla?
Definite future (future II)he is going to age someone	menqartaytırıqma	senqartaytırıqsa	olqartaytırıqdı	bizqartaytırıqbız	sizqartaytırıqsız	alaqartaytırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to age someone	menqartaytırıq tülme	senqartaytırıq tülse	olqartaytırıq tüldü	bizqartaytırıq tülbüz	sizqartaytırıq tülsüz	alaqartaytırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to age someone?	menqartaytırıqmıma? qartaytırıqmamı?	senqartaytırıqmısa?	olqartaytırıqmıdı?	bizqartaytırıqmıbız? qartaytırıqbızmı?	sizqartaytırıqmısız?	alaqartaytırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to age someone?	menqartaytırıq tülmüme?	senqartaytırıq tülmüse?	olqartaytırıq tülmüdü?	bizqartaytırıq tülmübüz?	sizqartaytırıq tülmüsüz?	alaqartaytırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qartaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had aged someone	menqartaythan edimqartaythanem	senqartaythan edingqartaythaneng	olqartaythan ediqartaythaned	bizqartaythan edikqartaythanek	sizqartaythan edigizqartaythanegiz	alaqartaythan edileqartaythanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't aged someone	menqartaytmağan edimqartaytmağanem	senqartaytmağan edingqartaytmağaneng	olqartaytmağan ediqartaytmağaned	bizqartaytmağan edikqartaytmağanek	sizqartaytmağan edigizqartaytmağanegiz	alaqartaytmağan edileqartaytmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was aging someone	menqartayta edimqartaytaem	senqartayta edingqartaytaeng	olqartayta ediqartaytaed	bizqartayta edikqartaytaek	sizqartayta edigizqartaytaegiz	alaqartayta edileqartaytaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't aging someone	menqartaytmay edimqartaytmayem	senqartaytmay edingqartaytmayeng	olqartaytmay ediqartaytmayed	bizqartaytmay edikqartaytmayek	sizqartaytmay edigizqartaytmayegiz	alaqartaytmay edileqartaytmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to age someone	menqartaytıwçan edimqartaytıwçanem	senqartaytıwçan edingqartaytıwçaneng	olqartaytıwçan ediqartaytıwçaned	bizqartaytıwçan edikqartaytıwçanek	sizqartaytıwçan edigizqartaytıwçanegiz	alaqartaytıwçan edileqartaytıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to age someone	menqartaytıwçan tül edimqartaytıwçan tül em	senqartaytıwçan tül edingqartaytıwçan tül eng	olqartaytıwçan tül ediqartaytıwçan tül ed	bizqartaytıwçan tül edikqartaytıwçan tül ek	sizqartaytıwçan tül edigizqartaytıwçan tül egiz	alaqartaytıwçan tül edileqartaytıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had aged someone and remained so			olqartaytıb edi			alaqartaytıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't aged someone			olqartaytıb tül edi			alaqartaytıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of aging someone	menqartayta tura edimqartayta turaem	senqartayta tura edingqartayta turaeng	olqartayta tura ediqartayta turaed	bizqartayta tura edikqartayta turaek	sizqartayta tura edigizqartayta turaegiz	alaqartayta tura edileqartayta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of aging someone	menqartayta turmay edimqartayta turmayem	senqartayta turmay edingqartayta turmayeng	olqartayta turmay ediqartayta turmayed	bizqartayta turmay edikqartayta turmayek	sizqartayta turmay edigizqartayta turmayegiz	alaqartayta turmay edileqartayta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would age someone	menqartaytır edimqartaytır em	senqartaytır edingqartaytır eng	olqartaytır ediqartaytır ed	bizqartaytır edikqartaytır ek	sizqartaytır edigizqartaytır egiz	alaqartaytır edileqartaytır elle
Conditional result (would)he wouldn't age someone	menqartaytmaz edimqartaytmaz em	senqartaytmaz edingqartaytmaz eng	olqartaytmaz ediqartaytmaz ed	bizqartaytmaz edikqartaytmaz ek	sizqartaytmaz edigizqartaytmaz egiz	alaqartaytmaz edileqartaytmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have aged someone	menqartaytırıq edimqartaytırıq em	senqartaytırıq edingqartaytırıq eng	olqartaytırıq ediqartaytırıq ed	bizqartaytırıq edikqartaytırıq ek	sizqartaytırıq edigizqartaytırıq egiz	alaqartaytırıq edileqartaytırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have aged someone	menqartaytırıq tül edimqartaytırıq tül em	senqartaytırıq tül edingqartaytırıq tül eng	olqartaytırıq tül ediqartaytırıq tül ed	bizqartaytırıq tül edikqartaytırıq tül ek	sizqartaytırıq tül edigizqartaytırıq tül egiz	alaqartaytırıq tül edileqartaytırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qartaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he ages someone	menqartaytsam	senqartaytsang	olqartaytsa	bizqartaytsaq	sizqartaytsağız	alaqartaytsala
Conditionalif he doesn't age someone	menqartaytmasam	senqartaytmasang	olqartaytmasa	bizqartaytmasaq	sizqartaytmasağız	alaqartaytmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is aging someone	menqartayta esem	senqartayta eseng	olqartayta ese	bizqartayta esek	sizqartayta esegiz	alaqartayta esele
Conditional, present realif he is not aging someone	menqartaytmay esem	senqartaytmay eseng	olqartaytmay ese	bizqartaytmay esek	sizqartaytmay esegiz	alaqartaytmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he aged someone	menqartaytsam ediqartaytsam ed	senqartaytsang ediqartaytsang ed	olqartaytsa ediqartaytsaed	bizqartaytsaq ediqartaytsaq ed	sizqartaytsağız ediqartaytsağız ed	alaqartaytsala ediqartaytsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't age someone	menqartaytmasam ediqartaytmasam ed	senqartaytmasang ediqartaytmasang ed	olqartaytmasa ediqartaytmasaed	bizqartaytmasaq ediqartaytmasaq ed	sizqartaytmasağız ediqartaytmasağız ed	alaqartaytmasala ediqartaytmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he aged someone	menqartaytdım esem	senqartaytdıng eseng	olqartaytdı ese	bizqartaytdıq esek	sizqartaytdığız esegiz	alaqartaytdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't age someone	menqartaytmadım esem	senqartaytmadıng eseng	olqartaytmadı ese	bizqartaytmadıq esek	sizqartaytmadığız esegiz	alaqartaytmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did age someone (indeed)	menqartaythan esem	senqartaythan eseng	olqartaythan ese	bizqartaythan esek	sizqartaythan esegiz	alaqartaythan esele
Conditional, past realif he didn't age someone (indeed)	menqartaytmağan esem	senqartaytmağan eseng	olqartaytmağan ese	bizqartaytmağan esek	sizqartaytmağan esegiz	alaqartaytmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had aged someone	menqartaythan bolsam	senqartaythan bolsang	olqartaythan bolsa	bizqartaythan bolsaq	sizqartaythan bolsağız	alaqartaythan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't aged someone	menqartaytmağan bolsam	senqartaytmağan bolsang	olqartaytmağan bolsa	bizqartaytmağan bolsaq	sizqartaytmağan bolsağız	alaqartaytmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had aged someone	menqartaythan bolsam ediqartaythan bolsam ed	senqartaythan bolsang ediqartaythan bolsang ed	olqartaythan bolsa ediqartaythan bolsaed	bizqartaythan bolsaq ediqartaythan bolsaq ed	sizqartaythan bolsağız ediqartaythan bolsağız ed	alaqartaythan bolsala ediqartaythan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't aged someone	menqartaytmağan bolsam ediqartaytmağan bolsam ed	senqartaytmağan bolsang ediqartaytmağan bolsang ed	olqartaytmağan bolsa ediqartaytmağan bolsaed	bizqartaytmağan bolsaq ediqartaytmağan bolsaq ed	sizqartaytmağan bolsağız ediqartaytmağan bolsağız ed	alaqartaytmağan bolsala ediqartaytmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will age someone	menqartaytır esem	senqartaytır eseng	olqartaytır ese	bizqartaytır esek	sizqartaytır esegiz	alaqartaytır esele
Conditional, aoristif he won't age someone	menqartaytmaz esem	senqartaytmaz eseng	olqartaytmaz ese	bizqartaytmaz esek	sizqartaytmaz esegiz	alaqartaytmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to age someone	menqartaytırıq esem	senqartaytırıq eseng	olqartaytırıq ese	bizqartaytırıq esek	sizqartaytırıq esegiz	alaqartaytırıq esele
Conditional, futureif he is not going to age someone	menqartaytırıq tül esem	senqartaytırıq tül eseng	olqartaytırıq tül ese	bizqartaytırıq tül esek	sizqartaytırıq tül esegiz	alaqartaytırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to age someone	menqartaytırıq bolsam	senqartaytırıq bolsang	olqartaytırıq bolsa	bizqartaytırıq bolsaq	sizqartaytırıq bolsağız	alaqartaytırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to age someone	menqartaytmazlıq bolsam	senqartaytmazlıq bolsang	olqartaytmazlıq bolsa	bizqartaytmazlıq bolsaq	sizqartaytmazlıq bolsağız	alaqartaytmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qartaytdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qartaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be aging someone	menqartayta bolurma	senqartayta bolursa	olqartayta bolur	bizqartayta bolurbuz	sizqartayta bolursuz	alaqartayta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be aging someone	menqartaytmay bolurma	senqartaytmay bolursa	olqartaytmay bolur	bizqartaytmay bolurbuz	sizqartaytmay bolursuz	alaqartaytmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of aging someone	menqartayta tura bolurma	senqartayta tura bolursa	olqartayta tura bolur	bizqartayta tura bolurbuz	sizqartayta tura bolursuz	alaqartayta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not aging someone	menqartaytmay tura bolurma	senqartaytmay tura bolursa	olqartaytmay tura bolur	bizqartaytmay tura bolurbuz	sizqartaytmay tura bolursuz	alaqartaytmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have aged someone	menqartaythan bolurma	senqartaythan bolursa	olqartaythan bolur	bizqartaythan bolurbuz	sizqartaythan bolursuz	alaqartaythan bolurla
Inference (must have)he must not have aged someone	menqartaytmağan bolurma	senqartaytmağan bolursa	olqartaytmağan bolur	bizqartaytmağan bolurbuz	sizqartaytmağan bolursuz	alaqartaytmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to age someone	menqartaytırıq bolurma	senqartaytırıq bolursa	olqartaytırıq bolur	bizqartaytırıq bolurbuz	sizqartaytırıq bolursuz	alaqartaytırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to age someone	menqartaytmazlıq bolurma	senqartaytmazlıq bolursa	olqartaytmazlıq bolur	bizqartaytmazlıq bolurbuz	sizqartaytmazlıq bolursuz	alaqartaytmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qartaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it age someone	menqartaytayım	senqartayt!	olqartaytsın	bizqartaytayıq	sizqartaytığız!	alaqartaytsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not age someone	menqartaytmayım	senqartaytma!	olqartaytmasın	bizqartaytmayıq	sizqartaytmağız!	alaqartaytmasınla
Commands & suggestionsshould he age someone?	menqartaytayımmı?		olqartaytsınmı?	bizqartaytayıqmı?		alaqartaytsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not age someone?	menqartaytmayımmı?		olqartaytmasınmı?	bizqartaytmayıqmı?		alaqartaytmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it age someone		senqartaytçı²	olqartaytsınçı		sizqartaytçığız	alaqartaytsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not age someone		senqartaytmaçı²	olqartaytmasınçı		sizqartaytmaçığız	alaqartaytmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you age someone		senqartaythınqartaythı
Blessings & curses — may you…may you not age someone		senqartaytmağınqartaytmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he aged someone	menqartaythay edim qartaytha edim	senqartaythay eding qartaytha eding	olqartaythay edi qartaytha edi	bizqartaythay edik qartaytha edik	sizqartaythay edigiz qartaytha edigiz	alaqartaythay edile qartaytha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not age someone	menqartaytmağay edim qartaytmağa edim	senqartaytmağay eding qartaytmağa eding	olqartaytmağay edi qartaytmağa edi	bizqartaytmağay edik qartaytmağa edik	sizqartaytmağay edigiz qartaytmağa edigiz	alaqartaytmağay edile qartaytmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to age someone	menqartaytmağa qoyayımqartaytma qoyayım	senqartaytmağa qoy!qartaytma qoy!	olqartaytmağa qoysunqartaytma qoysun	bizqartaytmağa qoyayıqqartaytma qoyayıq	sizqartaytmağa qoyuğuz!qartaytma qoyuğuz!	alaqartaytmağa qoysunlaqartaytma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to age someone	menqartaytmağa qoymayımqartaytma qoymayım	senqartaytmağa qoyma!qartaytma qoyma!	olqartaytmağa qoymasınqartaytma qoymasın	bizqartaytmağa qoymayıqqartaytma qoymayıq	sizqartaytmağa qoymağız!qartaytma qoymağız!	alaqartaytmağa qoymasınlaqartaytma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to age someone?	menqartaytmağa qoyayımmı?qartaytma qoyayımmı?		olqartaytmağa qoysunmu?qartaytma qoysunmu?	bizqartaytmağa qoyayıqmı?qartaytma qoyayıqmı?		alaqartaytmağa qoysunlamı?qartaytma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to age someone?	menqartaytmağa qoymayımmı?qartaytma qoymayımmı?		olqartaytmağa qoymasınmı?qartaytma qoymasınmı?	bizqartaytmağa qoymayıqmı?qartaytma qoymayıqmı?		alaqartaytmağa qoymasınlamı?qartaytma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to age someone	menqartaytmağa qoyamaqartaytma qoyama	senqartaytmağa qoyasaqartaytma qoyasa	olqartaytmağa qoyadıqartaytma qoyadı	bizqartaytmağa qoyabızqartaytma qoyabız	sizqartaytmağa qoyasızqartaytma qoyasız	alaqartaytmağa qoyadılaqartaytma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to age someone	menqartaytmağa qoymaymaqartaytma qoymayma	senqartaytmağa qoymaysaqartaytma qoymaysa	olqartaytmağa qoymaydıqartaytma qoymaydı	bizqartaytmağa qoymaybızqartaytma qoymaybız	sizqartaytmağa qoymaysızqartaytma qoymaysız	alaqartaytmağa qoymaydılaqartaytma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to age someone?	menqartaytmağa qoyamıma?qartaytma qoyamıma?	senqartaytmağa qoyamısa?qartaytma qoyamısa?	olqartaytmağa qoyamıdı?qartaytma qoyamıdı?	bizqartaytmağa qoyamıbız?qartaytma qoyamıbız?	sizqartaytmağa qoyamısız?qartaytma qoyamısız?	alaqartaytmağa qoyamıdıla?qartaytma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to age someone?	menqartaytmağa qoymaymıma?qartaytma qoymaymıma?	senqartaytmağa qoymaymısa?qartaytma qoymaymısa?	olqartaytmağa qoymaymıdı?qartaytma qoymaymıdı?	bizqartaytmağa qoymaymıbız?qartaytma qoymaymıbız?	sizqartaytmağa qoymaymısız?qartaytma qoymaymısız?	alaqartaytmağa qoymaymıdıla?qartaytma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to age someone	menqartaytmağa qoydumqartaytma qoydum	senqartaytmağa qoydungqartaytma qoydung	olqartaytmağa qoyduqartaytma qoydu	bizqartaytmağa qoyduqqartaytma qoyduq	sizqartaytmağa qoyduğuzqartaytma qoyduğuz	alaqartaytmağa qoydulaqartaytma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to age someone	menqartaytmağa qoymadımqartaytma qoymadım	senqartaytmağa qoymadıngqartaytma qoymadıng	olqartaytmağa qoymadıqartaytma qoymadı	bizqartaytmağa qoymadıqqartaytma qoymadıq	sizqartaytmağa qoymadığızqartaytma qoymadığız	alaqartaytmağa qoymadılaqartaytma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to age someone?	menqartaytmağa qoydummu?qartaytma qoydummu?	senqartaytmağa qoydungmu?qartaytma qoydungmu?	olqartaytmağa qoydumu?qartaytma qoydumu?	bizqartaytmağa qoyduqmu?qartaytma qoyduqmu?	sizqartaytmağa qoyduğuzmu?qartaytma qoyduğuzmu?	alaqartaytmağa qoydulamı?qartaytma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to age someone?	menqartaytmağa qoymadımmı?qartaytma qoymadımmı?	senqartaytmağa qoymadıngmı?qartaytma qoymadıngmı?	olqartaytmağa qoymadımı?qartaytma qoymadımı?	bizqartaytmağa qoymadıqmı?qartaytma qoymadıqmı?	sizqartaytmağa qoymadığızmı?qartaytma qoymadığızmı?	alaqartaytmağa qoymadılamı?qartaytma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qartaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can age someone	menqartaytalama	senqartaytalasa	olqartaytaladı	bizqartaytalabız	sizqartaytalasız	alaqartaytaladıla
Ability — presenthe can't age someone	menqartaytalmayma	senqartaytalmaysa	olqartaytalmaydı	bizqartaytalmaybız	sizqartaytalmaysız	alaqartaytalmaydıla
Ability — presentcan he age someone?	menqartaytalamıma? qartaytalamamı?	senqartaytalamısa?	olqartaytalamıdı?	bizqartaytalamıbız? qartaytalabızmı?	sizqartaytalamısız?	alaqartaytalamıdıla?
Ability — presentcan't he age someone?	menqartaytalmaymıma? qartaytalmaymamı?	senqartaytalmaymısa?	olqartaytalmaymıdı?	bizqartaytalmaymıbız? qartaytalmaybızmı?	sizqartaytalmaymısız?	alaqartaytalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can age someone	menqartaytalsam	senqartaytalsang	olqartaytalsa	bizqartaytalsaq	sizqartaytalsağız	alaqartaytalsala
Ability — if I can…if he can't age someone	menqartaytalmasam	senqartaytalmasang	olqartaytalmasa	bizqartaytalmasaq	sizqartaytalmasağız	alaqartaytalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to age someone	menqartaytaldım	senqartaytaldıng	olqartaytaldı	bizqartaytaldıq	sizqartaytaldığız	alaqartaytaldıla
Ability — simple pasthe could not age someone	menqartaytalmadım	senqartaytalmadıng	olqartaytalmadı	bizqartaytalmadıq	sizqartaytalmadığız	alaqartaytalmadıla
Ability — simple pastwas he able to age someone?	menqartaytaldımmı?	senqartaytaldıngmı?	olqartaytaldımı?	bizqartaytaldıqmı?	sizqartaytaldığızmı?	alaqartaytaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he age someone?	menqartaytalmadımmı?	senqartaytalmadıngmı?	olqartaytalmadımı?	bizqartaytalmadıqmı?	sizqartaytalmadığızmı?	alaqartaytalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to age someone	menqartaytalğanma	senqartaytalğansa	olqartaytalğandı	bizqartaytalğanbız	sizqartaytalğansız	alaqartaytalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to age someone	menqartaytalmağanma	senqartaytalmağansa	olqartaytalmağandı	bizqartaytalmağanbız	sizqartaytalmağansız	alaqartaytalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to age someone?	menqartaytalğanmıma? qartaytalğanmamı?	senqartaytalğanmısa?	olqartaytalğanmıdı?	bizqartaytalğanmıbız? qartaytalğanbızmı?	sizqartaytalğanmısız?	alaqartaytalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to age someone?	menqartaytalmağanmıma? qartaytalmağanmamı?	senqartaytalmağanmısa?	olqartaytalmağanmıdı?	bizqartaytalmağanmıbız? qartaytalmağanbızmı?	sizqartaytalmağanmısız?	alaqartaytalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to age someone	menqartaytalğan edimqartaytalğanem	senqartaytalğan edingqartaytalğaneng	olqartaytalğan ediqartaytalğaned	bizqartaytalğan edikqartaytalğanek	sizqartaytalğan edigizqartaytalğanegiz	alaqartaytalğan edileqartaytalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to age someone	menqartaytalmağan edimqartaytalmağanem	senqartaytalmağan edingqartaytalmağaneng	olqartaytalmağan ediqartaytalmağaned	bizqartaytalmağan edikqartaytalmağanek	sizqartaytalmağan edigizqartaytalmağanegiz	alaqartaytalmağan edileqartaytalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could age someone	menqartaytala edimqartaytalaem	senqartaytala edingqartaytalaeng	olqartaytala ediqartaytalaed	bizqartaytala edikqartaytalaek	sizqartaytala edigizqartaytalaegiz	alaqartaytala edileqartaytalaelle
Ability — past backgroundhe could not age someone	menqartaytalmay edimqartaytalmayem	senqartaytalmay edingqartaytalmayeng	olqartaytalmay ediqartaytalmayed	bizqartaytalmay edikqartaytalmayek	sizqartaytalmay edigizqartaytalmayegiz	alaqartaytalmay edileqartaytalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to age someone	menqartaytalırma	senqartaytalırsa	olqartaytalır	bizqartaytalırbız	sizqartaytalırsız	alaqartaytalırla
Ability — future Ihe won't be able to age someone	menqartaytalmazma	senqartaytalmazsa	olqartaytalmaz	bizqartaytalmazbız	sizqartaytalmazsız	alaqartaytalmazla
Ability — future Iwill he be able to age someone?	menqartaytalırmıma? qartaytalırmamı?	senqartaytalırmısa?	olqartaytalırmı?	bizqartaytalırmıbız? qartaytalırbızmı?	sizqartaytalırmısız?	alaqartaytalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to age someone?	menqartaytalmazmıma? qartaytalmazmamı?	senqartaytalmazmısa?	olqartaytalmazmı?	bizqartaytalmazmıbız? qartaytalmazbızmı?	sizqartaytalmazmısız?	alaqartaytalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to age someone	menqartaytallıqma	senqartaytallıqsa	olqartaytallıqdı	bizqartaytallıqbız	sizqartaytallıqsız	alaqartaytallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to age someone	menqartaytallıq tülme	senqartaytallıq tülse	olqartaytallıq tüldü	bizqartaytallıq tülbüz	sizqartaytallıq tülsüz	alaqartaytallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to age someone?	menqartaytallıqmıma? qartaytallıqmamı?	senqartaytallıqmısa?	olqartaytallıqmıdı?	bizqartaytallıqmıbız? qartaytallıqbızmı?	sizqartaytallıqmısız?	alaqartaytallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to age someone?	menqartaytallıq tülmüme?	senqartaytallıq tülmüse?	olqartaytallıq tülmüdü?	bizqartaytallıq tülmübüz?	sizqartaytallıq tülmüsüz?	alaqartaytallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to age someone	menqartaytalır edimqartaytalır em	senqartaytalır edingqartaytalır eng	olqartaytalır ediqartaytalır ed	bizqartaytalır edikqartaytalır ek	sizqartaytalır edigizqartaytalır egiz	alaqartaytalır edileqartaytalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to age someone	menqartaytalmaz edimqartaytalmaz em	senqartaytalmaz edingqartaytalmaz eng	olqartaytalmaz ediqartaytalmaz ed	bizqartaytalmaz edikqartaytalmaz ek	sizqartaytalmaz edigizqartaytalmaz egiz	alaqartaytalmaz edileqartaytalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to age someone		senqartaytalğınqartaytalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to age someone		senqartaytalmağınqartaytalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qartaytırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be aging someone	menqartayta bolmazma	senqartayta bolmazsa	olqartayta bolmaz	bizqartayta bolmazbız	sizqartayta bolmazsız	alaqartayta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be aging someone (emphatic)	menqartaytmay bolmazma	senqartaytmay bolmazsa	olqartaytmay bolmaz	bizqartaytmay bolmazbız	sizqartaytmay bolmazsız	alaqartaytmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of aging someone	menqartayta tura bolmazma	senqartayta tura bolmazsa	olqartayta tura bolmaz	bizqartayta tura bolmazbız	sizqartayta tura bolmazsız	alaqartayta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not aging someone (emphatic)	menqartaytmay tura bolmazma	senqartaytmay tura bolmazsa	olqartaytmay tura bolmaz	bizqartaytmay tura bolmazbız	sizqartaytmay tura bolmazsız	alaqartaytmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not aging someone	menqartaytmay turama	senqartaytmay turasa	olqartaytmay turadı	bizqartaytmay turabız	sizqartaytmay turasız	alaqartaytmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not aging someone	menqartaytmay turmayma	senqartaytmay turmaysa	olqartaytmay turmaydı	bizqartaytmay turmaybız	sizqartaytmay turmaysız	alaqartaytmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not aging someone?	menqartaytmay turmaymıma	senqartaytmay turmaymısa	olqartaytmay turmaymıdı	bizqartaytmay turmaymıbız	sizqartaytmay turmaymısız	alaqartaytmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have aged someone	menqartaythan bolmazma	senqartaythan bolmazsa	olqartaythan bolmaz	bizqartaythan bolmazbız	sizqartaythan bolmazsız	alaqartaythan bolmazla
Inference — double negationhe must have aged someone (emphatic)	menqartaytmağan bolmazma	senqartaytmağan bolmazsa	olqartaytmağan bolmaz	bizqartaytmağan bolmazbız	sizqartaytmağan bolmazsız	alaqartaytmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had aged someone	menqartaythan bolmasam	senqartaythan bolmasang	olqartaythan bolmasa	bizqartaythan bolmasaq	sizqartaythan bolmasağız	alaqartaythan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't aged someone	menqartaytmağan bolmasam	senqartaytmağan bolmasang	olqartaytmağan bolmasa	bizqartaytmağan bolmasaq	sizqartaytmağan bolmasağız	alaqartaytmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to age someone	menqartaytırıq bolmazma	senqartaytırıq bolmazsa	olqartaytırıq bolmaz	bizqartaytırıq bolmazbız	sizqartaytırıq bolmazsız	alaqartaytırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to age someone (emphatic)	menqartaytmazlıq bolmazma	senqartaytmazlıq bolmazsa	olqartaytmazlıq bolmaz	bizqartaytmazlıq bolmazbız	sizqartaytmazlıq bolmazsız	alaqartaytmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to age someone	menqartaytırıq bolmasam	senqartaytırıq bolmasang	olqartaytırıq bolmasa	bizqartaytırıq bolmasaq	sizqartaytırıq bolmasağız	alaqartaytırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to age someone	menqartaytmazlıq bolmasam	senqartaytmazlıq bolmasang	olqartaytmazlıq bolmasa	bizqartaytmazlıq bolmasaq	sizqartaytmazlıq bolmasağız	alaqartaytmazlıq bolmasala