qart-qurt

/qart-qurt/ · plural qart-qurtla

(n.) old people, the elderly, the old and infirm (collective)

qart-qurtla jıyılğan edile — the old people had gathered
qartha-qurtha baçhıç bolsun — may she be a support to the old and infirm
qart-qurt jıyılıb onow etdile — the old people gathered and made a decision
elde qart-qurt qaldı — the old people stayed in the village

Cases and owners

Singular

Singular — cases of qart-qurt, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	qart-qurtthe old people	qart-qurtummy old people	qart-qurtuŋyour old people	qart-qurtuhis old people	qart-qurtubuzour old people	qart-qurtuğuzyou all's old people	qart-qurtlarıtheir old people
Genitive	qart-qurtnuthe old people's	qart-qurtumumy old people's	qart-qurtuŋuyour old people's	qart-qurtunuhis old people's	qart-qurtubuznuour old people's	qart-qurtuğuznuyou all's old people's	qart-qurtlarınıtheir old people's
Accusative	qart-qurtnuthe old people (as the object)	qart-qurtumumy old people (as the object)	qart-qurtuŋuyour old people (as the object)	qart-qurtunhis old people (as the object)	qart-qurtubuznuour old people (as the object)	qart-qurtuğuznuyou all's old people (as the object)	qart-qurtlarıntheir old people (as the object)
Dative	qart-qurthato the old people	qart-qurtumato my old people	qart-qurtuŋato your old people	qart-qurtunato his old people	qart-qurtubuzğato our old people	qart-qurtuğuzğato you all's old people	qart-qurtlarınato their old people
Locative	qart-qurtdain / at the old people	qart-qurtumdain / at my old people	qart-qurtuŋdain / at your old people	qart-qurtundain / at his old people	qart-qurtubuzdain / at our old people	qart-qurtuğuzdain / at you all's old people	qart-qurtlarındain / at their old people
Ablative	qart-qurtdanfrom the old people	qart-qurtumdanfrom my old people	qart-qurtuŋdanfrom your old people	qart-qurtundanfrom his old people	qart-qurtubuzdanfrom our old people	qart-qurtuğuzdanfrom you all's old people	qart-qurtlarındanfrom their old people

Plural

Plural — cases of qart-qurt, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	qart-qurtlathe old people	qart-qurtlarımmy old people	qart-qurtlarıŋyour old people	qart-qurtlarıhis old people	qart-qurtlarıbızour old people	qart-qurtlarığızyou all's old people	qart-qurtlarıtheir old people
Genitive	qart-qurtlanıthe old people's	qart-qurtlarımımy old people's	qart-qurtlarıŋıyour old people's	qart-qurtlarınıhis old people's	qart-qurtlarıbıznıour old people's	qart-qurtlarığıznıyou all's old people's	qart-qurtlarınıtheir old people's
Accusative	qart-qurtlanıthe old people (as the object)	qart-qurtlarımımy old people (as the object)	qart-qurtlarıŋıyour old people (as the object)	qart-qurtlarınhis old people (as the object)	qart-qurtlarıbıznıour old people (as the object)	qart-qurtlarığıznıyou all's old people (as the object)	qart-qurtlarıntheir old people (as the object)
Dative	qart-qurtlağato the old people	qart-qurtlarımato my old people	qart-qurtlarıŋato your old people	qart-qurtlarınato his old people	qart-qurtlarıbızğato our old people	qart-qurtlarığızğato you all's old people	qart-qurtlarınato their old people
Locative	qart-qurtladain / at the old people	qart-qurtlarımdain / at my old people	qart-qurtlarıŋdain / at your old people	qart-qurtlarındain / at his old people	qart-qurtlarıbızdain / at our old people	qart-qurtlarığızdain / at you all's old people	qart-qurtlarındain / at their old people
Ablative	qart-qurtladanfrom the old people	qart-qurtlarımdanfrom my old people	qart-qurtlarıŋdanfrom your old people	qart-qurtlarındanfrom his old people	qart-qurtlarıbızdanfrom our old people	qart-qurtlarığızdanfrom you all's old people	qart-qurtlarındanfrom their old people

The overlap in the last rows is real, not a mistake: qart-qurtları can mean "his / her old people", "their old people", or "their old people" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.