qarmaşırğa
/qarmaʃɯrʁa/
1. rummage about together, grope about with one another
- jaşla hurjunların qarmaşdıla — the lads rummaged through their pockets
- tögerekni qarmaşdıla — they groped about all around
- sawutlanı qarmaşdıla — they rummaged through the vessels
2. set to work briskly, take something up eagerly
- oquwğa qarmaşırğa — to set briskly to one's studies
- har zatha tiri qarmaşırğa — to set briskly to everything
- biz işge terk qarmaşdıq — we quickly set to work
- har zatha qarmaşhan jaş — a lad who eagerly took up everything
- işge qarmaşdıla — they set briskly to work
- malğa qarmaşdıla — they set about the livestock
Conjugation
Common forms
- qarmaşadıhe is rummaging about
- qarmaşdıhe rummaged about
- qarmaşhandıhe has rummaged about
- qarmaşırhe will rummage about
- qarmaşırıqdıhe is going to rummage about
- qarmaşa edihe was rummaging about
- qarmaşsaif he rummages about
- qarmaş!rummage about!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqarmaşamaI am rummaging about | senqarmaşasayou are rummaging about | olqarmaşadıhe is rummaging about | bizqarmaşabızwe are rummaging about | sizqarmaşasızyou all are rummaging about | alaqarmaşadılathey are rummaging about |
| Present (simple & continuous) | menqarmaşmaymaI am not rummaging about | senqarmaşmaysayou are not rummaging about | olqarmaşmaydıhe is not rummaging about | bizqarmaşmaybızwe are not rummaging about | sizqarmaşmaysızyou all are not rummaging about | alaqarmaşmaydılathey are not rummaging about |
| Present (simple & continuous) | menqarmaşamamı? qarmaşamıma?am I rummaging about? | senqarmaşamısa?are you rummaging about? | olqarmaşamıdı?is he rummaging about? | bizqarmaşabızmı? qarmaşamıbız?are we rummaging about? | sizqarmaşamısız?are you all rummaging about? | alaqarmaşamıdıla?are they rummaging about? |
| Present (simple & continuous) | menqarmaşmaymamı? qarmaşmaymıma?aren't I rummaging about? | senqarmaşmaymısa?aren't you rummaging about? | olqarmaşmaymıdı?isn't he rummaging about? | bizqarmaşmaybızmı? qarmaşmaymıbız?aren't we rummaging about? | sizqarmaşmaymısız?aren't you all rummaging about? | alaqarmaşmaymıdıla?aren't they rummaging about? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarmaşıwçanmaI usually rummage about | senqarmaşıwçansayou usually rummage about | olqarmaşıwçandıhe usually rummages about | bizqarmaşıwçanbızwe usually rummage about | sizqarmaşıwçansızyou all usually rummage about | alaqarmaşıwçandılathey usually rummage about |
| Habitual (usually, tends to) | menqarmaşmawçanmaI usually don't rummage about | senqarmaşmawçansayou usually don't rummage about | olqarmaşmawçandıhe usually doesn't rummage about | bizqarmaşmawçanbızwe usually don't rummage about | sizqarmaşmawçansızyou all usually don't rummage about | alaqarmaşmawçandılathey usually don't rummage about |
| Habitual (usually, tends to) | menqarmaşıwçanmamı? qarmaşıwçanmıma?do I usually rummage about? | senqarmaşıwçanmısa?do you usually rummage about? | olqarmaşıwçanmıdı?does he usually rummage about? | bizqarmaşıwçanbızmı? qarmaşıwçanmıbız?do we usually rummage about? | sizqarmaşıwçanmısız?do you all usually rummage about? | alaqarmaşıwçanmıdıla?do they usually rummage about? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarmaşmawçanmamı? qarmaşmawçanmıma?do I usually not rummage about? | senqarmaşmawçanmısa?do you usually not rummage about? | olqarmaşmawçanmıdı?does he usually not rummage about? | bizqarmaşmawçanbızmı? qarmaşmawçanmıbız?do we usually not rummage about? | sizqarmaşmawçanmısız?do you all usually not rummage about? | alaqarmaşmawçanmıdıla?do they usually not rummage about? |
| Resultative (has become and stays) | olqarmaşıbdıhe has rummaged about and remains so | alaqarmaşıbdılathey have rummaged about and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqarmaşıbmıdı?has he rummaged about? | alaqarmaşıbmıdıla?have they rummaged about? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqarmaşıb turamaI keep rummaging about | senqarmaşıb turasayou keep rummaging about | olqarmaşıb turadıhe keeps rummaging about | bizqarmaşıb turabızwe keep rummaging about | sizqarmaşıb turasızyou all keep rummaging about | alaqarmaşıb turadılathey keep rummaging about |
| Durative (keeps doing) | menqarmaşıb turmaymaI don't keep rummaging about | senqarmaşıb turmaysayou don't keep rummaging about | olqarmaşıb turmaydıhe doesn't keep rummaging about | bizqarmaşıb turmaybızwe don't keep rummaging about | sizqarmaşıb turmaysızyou all don't keep rummaging about | alaqarmaşıb turmaydılathey don't keep rummaging about |
| Durative (keeps doing) | menqarmaşıb turamamı? qarmaşıb turamıma?do I keep rummaging about? | senqarmaşıb turamısa?do you keep rummaging about? | olqarmaşıb turamıdı?does he keep rummaging about? | bizqarmaşıb turabızmı? qarmaşıb turamıbız?do we keep rummaging about? | sizqarmaşıb turamısız?do you all keep rummaging about? | alaqarmaşıb turamıdıla?do they keep rummaging about? |
| Durative (keeps doing) | menqarmaşıb turmaymamı? qarmaşıb turmaymıma?don't I keep rummaging about? | senqarmaşıb turmaymısa?don't you keep rummaging about? | olqarmaşıb turmaymıdı?doesn't he keep rummaging about? | bizqarmaşıb turmaybızmı? qarmaşıb turmaymıbız?don't we keep rummaging about? | sizqarmaşıb turmaymısız?don't you all keep rummaging about? | alaqarmaşıb turmaymıdıla?don't they keep rummaging about? |
| Progressive (in the middle of) | menqarmaşa turamaI am in the middle of rummaging about | senqarmaşa turasayou are in the middle of rummaging about | olqarmaşa turadıhe is in the middle of rummaging about | bizqarmaşa turabızwe are in the middle of rummaging about | sizqarmaşa turasızyou all are in the middle of rummaging about | alaqarmaşa turadılathey are in the middle of rummaging about |
| Progressive (in the middle of) | menqarmaşa turmaymaI am not in the middle of rummaging about | senqarmaşa turmaysayou are not in the middle of rummaging about | olqarmaşa turmaydıhe is not in the middle of rummaging about | bizqarmaşa turmaybızwe are not in the middle of rummaging about | sizqarmaşa turmaysızyou all are not in the middle of rummaging about | alaqarmaşa turmaydılathey are not in the middle of rummaging about |
| Progressive (in the middle of) | menqarmaşa turamamı? qarmaşa turamıma?am I in the middle of rummaging about? | senqarmaşa turamısa?are you in the middle of rummaging about? | olqarmaşa turamıdı?is he in the middle of rummaging about? | bizqarmaşa turabızmı? qarmaşa turamıbız?are we in the middle of rummaging about? | sizqarmaşa turamısız?are you all in the middle of rummaging about? | alaqarmaşa turamıdıla?are they in the middle of rummaging about? |
| Progressive (in the middle of) | menqarmaşa turmaymamı? qarmaşa turmaymıma?aren't I in the middle of rummaging about? | senqarmaşa turmaymısa?aren't you in the middle of rummaging about? | olqarmaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of rummaging about? | bizqarmaşa turmaybızmı? qarmaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of rummaging about? | sizqarmaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of rummaging about? | alaqarmaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of rummaging about? |
| Simple past (definite) | menqarmaşdımI rummaged about | senqarmaşdıŋyou rummaged about | olqarmaşdıhe rummaged about | bizqarmaşdıqwe rummaged about | sizqarmaşdığızyou all rummaged about | alaqarmaşdılathey rummaged about |
| Simple past (definite) | menqarmaşmadımI didn't rummage about | senqarmaşmadıŋyou didn't rummage about | olqarmaşmadıhe didn't rummage about | bizqarmaşmadıqwe didn't rummage about | sizqarmaşmadığızyou all didn't rummage about | alaqarmaşmadılathey didn't rummage about |
| Simple past (definite) | menqarmaşdımmı?did I rummage about? | senqarmaşdıŋmı?did you rummage about? | olqarmaşdımı?did he rummage about? | bizqarmaşdıqmı?did we rummage about? | sizqarmaşdığızmı?did you all rummage about? | alaqarmaşdılamı?did they rummage about? |
| Simple past (definite) | menqarmaşmadımmı?didn't I rummage about? | senqarmaşmadıŋmı?didn't you rummage about? | olqarmaşmadımı?didn't he rummage about? | bizqarmaşmadıqmı?didn't we rummage about? | sizqarmaşmadığızmı?didn't you all rummage about? | alaqarmaşmadılamı?didn't they rummage about? |
| Perfect (past indefinite) | menqarmaşhanmaI have rummaged about | senqarmaşhansayou have rummaged about | olqarmaşhandıhe has rummaged about | bizqarmaşhanbızwe have rummaged about | sizqarmaşhansızyou all have rummaged about | alaqarmaşhandılathey have rummaged about |
| Perfect (past indefinite) | menqarmaşmağanmaI haven't rummaged about | senqarmaşmağansayou haven't rummaged about | olqarmaşmağandıhe hasn't rummaged about | bizqarmaşmağanbızwe haven't rummaged about | sizqarmaşmağansızyou all haven't rummaged about | alaqarmaşmağandılathey haven't rummaged about |
| Perfect (past indefinite) | menqarmaşhanmamı? qarmaşhanmıma?have I rummaged about? | senqarmaşhanmısa?have you rummaged about? | olqarmaşhanmıdı?has he rummaged about? | bizqarmaşhanbızmı? qarmaşhanmıbız?have we rummaged about? | sizqarmaşhanmısız?have you all rummaged about? | alaqarmaşhanmıdıla?have they rummaged about? |
| Perfect (past indefinite) | menqarmaşmağanmamı? qarmaşmağanmıma?haven't I rummaged about? | senqarmaşmağanmısa?haven't you rummaged about? | olqarmaşmağanmıdı?hasn't he rummaged about? | bizqarmaşmağanbızmı? qarmaşmağanmıbız?haven't we rummaged about? | sizqarmaşmağanmısız?haven't you all rummaged about? | alaqarmaşmağanmıdıla?haven't they rummaged about? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarmaşıb turdumI kept rummaging about | senqarmaşıb turduŋyou kept rummaging about | olqarmaşıb turduhe kept rummaging about | bizqarmaşıb turduqwe kept rummaging about | sizqarmaşıb turduğuzyou all kept rummaging about | alaqarmaşıb turdulathey kept rummaging about |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarmaşıb turmadımI didn't keep rummaging about | senqarmaşıb turmadıŋyou didn't keep rummaging about | olqarmaşıb turmadıhe didn't keep rummaging about | bizqarmaşıb turmadıqwe didn't keep rummaging about | sizqarmaşıb turmadığızyou all didn't keep rummaging about | alaqarmaşıb turmadılathey didn't keep rummaging about |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqarmaşırmaI will rummage about | senqarmaşırsayou will rummage about | olqarmaşırhe will rummage about | bizqarmaşırbızwe will rummage about | sizqarmaşırsızyou all will rummage about | alaqarmaşırlathey will rummage about |
| Indefinite future (future I) | menqarmaşmazmaI won't rummage about | senqarmaşmazsayou won't rummage about | olqarmaşmazhe won't rummage about | bizqarmaşmazbızwe won't rummage about | sizqarmaşmazsızyou all won't rummage about | alaqarmaşmazlathey won't rummage about |
| Indefinite future (future I) | menqarmaşırmamı? qarmaşırmıma?will I rummage about? | senqarmaşırmısa?will you rummage about? | olqarmaşırmı?will he rummage about? | bizqarmaşırbızmı? qarmaşırmıbız?will we rummage about? | sizqarmaşırmısız?will you all rummage about? | alaqarmaşırlamı? qarmaşırmıla?will they rummage about? |
| Indefinite future (future I) | menqarmaşmazmamı? qarmaşmazmıma?won't I rummage about? | senqarmaşmazmısa?won't you rummage about? | olqarmaşmazmı?won't he rummage about? | bizqarmaşmazbızmı? qarmaşmazmıbız?won't we rummage about? | sizqarmaşmazmısız?won't you all rummage about? | alaqarmaşmazlamı? qarmaşmazmıla?won't they rummage about? |
| Definite future (future II) | menqarmaşırıqmaI am going to rummage about | senqarmaşırıqsayou are going to rummage about | olqarmaşırıqdıhe is going to rummage about | bizqarmaşırıqbızwe are going to rummage about | sizqarmaşırıqsızyou all are going to rummage about | alaqarmaşırıqdılathey are going to rummage about |
| Definite future (future II) | menqarmaşırıq tülmeI am not going to rummage about | senqarmaşırıq tülseyou are not going to rummage about | olqarmaşırıq tüldühe is not going to rummage about | bizqarmaşırıq tülbüzwe are not going to rummage about | sizqarmaşırıq tülsüzyou all are not going to rummage about | alaqarmaşırıq tüldülethey are not going to rummage about |
| Definite future (future II) | menqarmaşırıqmamı? qarmaşırıqmıma?am I going to rummage about? | senqarmaşırıqmısa?are you going to rummage about? | olqarmaşırıqmıdı?is he going to rummage about? | bizqarmaşırıqbızmı? qarmaşırıqmıbız?are we going to rummage about? | sizqarmaşırıqmısız?are you all going to rummage about? | alaqarmaşırıqmıdıla?are they going to rummage about? |
| Definite future (future II) | menqarmaşırıq tülmüme?aren't I going to rummage about? | senqarmaşırıq tülmüse?aren't you going to rummage about? | olqarmaşırıq tülmüdü?isn't he going to rummage about? | bizqarmaşırıq tülmübüz?aren't we going to rummage about? | sizqarmaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to rummage about? | alaqarmaşırıq tülmüdüle?aren't they going to rummage about? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqarmaşhan edimqarmaşhanemI had rummaged about | senqarmaşhan ediŋqarmaşhaneŋyou had rummaged about | olqarmaşhan ediqarmaşhanedhe had rummaged about | bizqarmaşhan edikqarmaşhanekwe had rummaged about | sizqarmaşhan edigizqarmaşhanegizyou all had rummaged about | alaqarmaşhan edileqarmaşhanellethey had rummaged about |
| Past perfect (pluperfect) | menqarmaşmağan edimqarmaşmağanemI hadn't rummaged about | senqarmaşmağan ediŋqarmaşmağaneŋyou hadn't rummaged about | olqarmaşmağan ediqarmaşmağanedhe hadn't rummaged about | bizqarmaşmağan edikqarmaşmağanekwe hadn't rummaged about | sizqarmaşmağan edigizqarmaşmağanegizyou all hadn't rummaged about | alaqarmaşmağan edileqarmaşmağanellethey hadn't rummaged about |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqarmaşa edimqarmaşaemI was rummaging about | senqarmaşa ediŋqarmaşaeŋyou were rummaging about | olqarmaşa ediqarmaşaedhe was rummaging about | bizqarmaşa edikqarmaşaekwe were rummaging about | sizqarmaşa edigizqarmaşaegizyou all were rummaging about | alaqarmaşa edileqarmaşaellethey were rummaging about |
| Past continuous (imperfect) | menqarmaşmay edimqarmaşmayemI wasn't rummaging about | senqarmaşmay ediŋqarmaşmayeŋyou weren't rummaging about | olqarmaşmay ediqarmaşmayedhe wasn't rummaging about | bizqarmaşmay edikqarmaşmayekwe weren't rummaging about | sizqarmaşmay edigizqarmaşmayegizyou all weren't rummaging about | alaqarmaşmay edileqarmaşmayellethey weren't rummaging about |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqarmaşıwçan edimqarmaşıwçanemI used to rummage about | senqarmaşıwçan ediŋqarmaşıwçaneŋyou used to rummage about | olqarmaşıwçan ediqarmaşıwçanedhe used to rummage about | bizqarmaşıwçan edikqarmaşıwçanekwe used to rummage about | sizqarmaşıwçan edigizqarmaşıwçanegizyou all used to rummage about | alaqarmaşıwçan edileqarmaşıwçanellethey used to rummage about |
| Habitual past (used to) | menqarmaşmawçan edimqarmaşmawçanemI didn't use to rummage about | senqarmaşmawçan ediŋqarmaşmawçaneŋyou didn't use to rummage about | olqarmaşmawçan ediqarmaşmawçanedhe didn't use to rummage about | bizqarmaşmawçan edikqarmaşmawçanekwe didn't use to rummage about | sizqarmaşmawçan edigizqarmaşmawçanegizyou all didn't use to rummage about | alaqarmaşmawçan edileqarmaşmawçanellethey didn't use to rummage about |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarmaşıb edihe had rummaged about and remained so | alaqarmaşıb edilethey had rummaged about and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarmaşıb tül edihe hadn't rummaged about | alaqarmaşıb tül edilethey hadn't rummaged about | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqarmaşıb tura edimqarmaşıb turaemI had kept rummaging about | senqarmaşıb tura ediŋqarmaşıb turaeŋyou had kept rummaging about | olqarmaşıb tura ediqarmaşıb turaedhe had kept rummaging about | bizqarmaşıb tura edikqarmaşıb turaekwe had kept rummaging about | sizqarmaşıb tura edigizqarmaşıb turaegizyou all had kept rummaging about | alaqarmaşıb tura edileqarmaşıb turaellethey had kept rummaging about |
| Past durative (had kept doing) | menqarmaşıb turmay edimqarmaşıb turmayemI hadn't kept rummaging about | senqarmaşıb turmay ediŋqarmaşıb turmayeŋyou hadn't kept rummaging about | olqarmaşıb turmay ediqarmaşıb turmayedhe hadn't kept rummaging about | bizqarmaşıb turmay edikqarmaşıb turmayekwe hadn't kept rummaging about | sizqarmaşıb turmay edigizqarmaşıb turmayegizyou all hadn't kept rummaging about | alaqarmaşıb turmay edileqarmaşıb turmayellethey hadn't kept rummaging about |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqarmaşa tura edimqarmaşa turaemI was in the middle of rummaging about | senqarmaşa tura ediŋqarmaşa turaeŋyou were in the middle of rummaging about | olqarmaşa tura ediqarmaşa turaedhe was in the middle of rummaging about | bizqarmaşa tura edikqarmaşa turaekwe were in the middle of rummaging about | sizqarmaşa tura edigizqarmaşa turaegizyou all were in the middle of rummaging about | alaqarmaşa tura edileqarmaşa turaellethey were in the middle of rummaging about |
| Past progressive (was in the middle of) | menqarmaşa turmay edimqarmaşa turmayemI wasn't in the middle of rummaging about | senqarmaşa turmay ediŋqarmaşa turmayeŋyou weren't in the middle of rummaging about | olqarmaşa turmay ediqarmaşa turmayedhe wasn't in the middle of rummaging about | bizqarmaşa turmay edikqarmaşa turmayekwe weren't in the middle of rummaging about | sizqarmaşa turmay edigizqarmaşa turmayegizyou all weren't in the middle of rummaging about | alaqarmaşa turmay edileqarmaşa turmayellethey weren't in the middle of rummaging about |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqarmaşır edimqarmaşır emI would rummage about | senqarmaşır ediŋqarmaşır eŋyou would rummage about | olqarmaşır ediqarmaşır edhe would rummage about | bizqarmaşır edikqarmaşır ekwe would rummage about | sizqarmaşır edigizqarmaşır egizyou all would rummage about | alaqarmaşır edileqarmaşır ellethey would rummage about |
| Conditional result (would) | menqarmaşmaz edimqarmaşmaz emI wouldn't rummage about | senqarmaşmaz ediŋqarmaşmaz eŋyou wouldn't rummage about | olqarmaşmaz ediqarmaşmaz edhe wouldn't rummage about | bizqarmaşmaz edikqarmaşmaz ekwe wouldn't rummage about | sizqarmaşmaz edigizqarmaşmaz egizyou all wouldn't rummage about | alaqarmaşmaz edileqarmaşmaz ellethey wouldn't rummage about |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqarmaşırıq edimqarmaşırıq emI would have rummaged about | senqarmaşırıq ediŋqarmaşırıq eŋyou would have rummaged about | olqarmaşırıq ediqarmaşırıq edhe would have rummaged about | bizqarmaşırıq edikqarmaşırıq ekwe would have rummaged about | sizqarmaşırıq edigizqarmaşırıq egizyou all would have rummaged about | alaqarmaşırıq edileqarmaşırıq ellethey would have rummaged about |
| Past conditional result (would have) | menqarmaşırıq tül edimqarmaşırıq tül emI wouldn't have rummaged about | senqarmaşırıq tül ediŋqarmaşırıq tül eŋyou wouldn't have rummaged about | olqarmaşırıq tül ediqarmaşırıq tül edhe wouldn't have rummaged about | bizqarmaşırıq tül edikqarmaşırıq tül ekwe wouldn't have rummaged about | sizqarmaşırıq tül edigizqarmaşırıq tül egizyou all wouldn't have rummaged about | alaqarmaşırıq tül edileqarmaşırıq tül ellethey wouldn't have rummaged about |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqarmaşsamif I rummage about | senqarmaşsaŋif you rummage about | olqarmaşsaif he rummages about | bizqarmaşsaqif we rummage about | sizqarmaşsağızif you all rummage about | alaqarmaşsalaif they rummage about |
| Conditional | menqarmaşmasamif I don't rummage about | senqarmaşmasaŋif you don't rummage about | olqarmaşmasaif he doesn't rummage about | bizqarmaşmasaqif we don't rummage about | sizqarmaşmasağızif you all don't rummage about | alaqarmaşmasalaif they don't rummage about |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqarmaşa esemif I am rummaging about | senqarmaşa eseŋif you are rummaging about | olqarmaşa eseif he is rummaging about | bizqarmaşa esekif we are rummaging about | sizqarmaşa esegizif you all are rummaging about | alaqarmaşa eseleif they are rummaging about |
| Conditional, present real | menqarmaşmay esemif I am not rummaging about | senqarmaşmay eseŋif you are not rummaging about | olqarmaşmay eseif he is not rummaging about | bizqarmaşmay esekif we are not rummaging about | sizqarmaşmay esegizif you all are not rummaging about | alaqarmaşmay eseleif they are not rummaging about |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqarmaşsam ediqarmaşsam edif only I rummaged about | senqarmaşsaŋ ediqarmaşsaŋ edif only you rummaged about | olqarmaşsa ediqarmaşsaedif only he rummaged about | bizqarmaşsaq ediqarmaşsaq edif only we rummaged about | sizqarmaşsağız ediqarmaşsağız edif only you all rummaged about | alaqarmaşsala ediqarmaşsalaedif only they rummaged about |
| Wish, present/future (if only) | menqarmaşmasam ediqarmaşmasam edif only I didn't rummage about | senqarmaşmasaŋ ediqarmaşmasaŋ edif only you didn't rummage about | olqarmaşmasa ediqarmaşmasaedif only he didn't rummage about | bizqarmaşmasaq ediqarmaşmasaq edif only we didn't rummage about | sizqarmaşmasağız ediqarmaşmasağız edif only you all didn't rummage about | alaqarmaşmasala ediqarmaşmasalaedif only they didn't rummage about |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqarmaşıb tursamif I carry on rummaging about | senqarmaşıb tursaŋif you carry on rummaging about | olqarmaşıb tursaif he carries on rummaging about | bizqarmaşıb tursaqif we carry on rummaging about | sizqarmaşıb tursağızif you all carry on rummaging about | alaqarmaşıb tursalaif they carry on rummaging about |
| Durative conditional | menqarmaşıb turmasamif I don't carry on rummaging about | senqarmaşıb turmasaŋif you don't carry on rummaging about | olqarmaşıb turmasaif he doesn't carry on rummaging about | bizqarmaşıb turmasaqif we don't carry on rummaging about | sizqarmaşıb turmasağızif you all don't carry on rummaging about | alaqarmaşıb turmasalaif they don't carry on rummaging about |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqarmaşıb tura esemif I have kept rummaging about | senqarmaşıb tura eseŋif you have kept rummaging about | olqarmaşıb tura eseif he has kept rummaging about | bizqarmaşıb tura esekif we have kept rummaging about | sizqarmaşıb tura esegizif you all have kept rummaging about | alaqarmaşıb tura eseleif they have kept rummaging about |
| Durative conditional, present real | menqarmaşıb turmay esemif I haven't kept rummaging about | senqarmaşıb turmay eseŋif you haven't kept rummaging about | olqarmaşıb turmay eseif he hasn't kept rummaging about | bizqarmaşıb turmay esekif we haven't kept rummaging about | sizqarmaşıb turmay esegizif you all haven't kept rummaging about | alaqarmaşıb turmay eseleif they haven't kept rummaging about |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqarmaşa tursamif I keep rummaging about | senqarmaşa tursaŋif you keep rummaging about | olqarmaşa tursaif he keeps rummaging about | bizqarmaşa tursaqif we keep rummaging about | sizqarmaşa tursağızif you all keep rummaging about | alaqarmaşa tursalaif they keep rummaging about |
| Progressive conditional | menqarmaşmay tursamif I keep on not rummaging about | senqarmaşmay tursaŋif you keep on not rummaging about | olqarmaşmay tursaif he keeps on not rummaging about | bizqarmaşmay tursaqif we keep on not rummaging about | sizqarmaşmay tursağızif you all keep on not rummaging about | alaqarmaşmay tursalaif they keep on not rummaging about |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqarmaşa tura esemif I am in the middle of rummaging about | senqarmaşa tura eseŋif you are in the middle of rummaging about | olqarmaşa tura eseif he is in the middle of rummaging about | bizqarmaşa tura esekif we are in the middle of rummaging about | sizqarmaşa tura esegizif you all are in the middle of rummaging about | alaqarmaşa tura eseleif they are in the middle of rummaging about |
| Progressive conditional, present real | menqarmaşmay tura esemif I keep on not rummaging about | senqarmaşmay tura eseŋif you keep on not rummaging about | olqarmaşmay tura eseif he keeps on not rummaging about | bizqarmaşmay tura esekif we keep on not rummaging about | sizqarmaşmay tura esegizif you all keep on not rummaging about | alaqarmaşmay tura eseleif they keep on not rummaging about |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqarmaşdım esemif I rummaged about | senqarmaşdıŋ eseŋif you rummaged about | olqarmaşdı eseif he rummaged about | bizqarmaşdıq esekif we rummaged about | sizqarmaşdığız esegizif you all rummaged about | alaqarmaşdıla eseleif they rummaged about |
| Conditional, definite past1 | menqarmaşmadım esemif I didn't rummage about | senqarmaşmadıŋ eseŋif you didn't rummage about | olqarmaşmadı eseif he didn't rummage about | bizqarmaşmadıq esekif we didn't rummage about | sizqarmaşmadığız esegizif you all didn't rummage about | alaqarmaşmadıla eseleif they didn't rummage about |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqarmaşhan esemif I did rummage about (indeed) | senqarmaşhan eseŋif you did rummage about (indeed) | olqarmaşhan eseif he did rummage about (indeed) | bizqarmaşhan esekif we did rummage about (indeed) | sizqarmaşhan esegizif you all did rummage about (indeed) | alaqarmaşhan eseleif they did rummage about (indeed) |
| Conditional, past real | menqarmaşmağan esemif I didn't rummage about (indeed) | senqarmaşmağan eseŋif you didn't rummage about (indeed) | olqarmaşmağan eseif he didn't rummage about (indeed) | bizqarmaşmağan esekif we didn't rummage about (indeed) | sizqarmaşmağan esegizif you all didn't rummage about (indeed) | alaqarmaşmağan eseleif they didn't rummage about (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqarmaşhan bolsamif I had rummaged about | senqarmaşhan bolsaŋif you had rummaged about | olqarmaşhan bolsaif he had rummaged about | bizqarmaşhan bolsaqif we had rummaged about | sizqarmaşhan bolsağızif you all had rummaged about | alaqarmaşhan bolsalaif they had rummaged about |
| Conditional, counterfactual | menqarmaşmağan bolsamif I hadn't rummaged about | senqarmaşmağan bolsaŋif you hadn't rummaged about | olqarmaşmağan bolsaif he hadn't rummaged about | bizqarmaşmağan bolsaqif we hadn't rummaged about | sizqarmaşmağan bolsağızif you all hadn't rummaged about | alaqarmaşmağan bolsalaif they hadn't rummaged about |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqarmaşhan bolsam ediqarmaşhan bolsam edif only I had rummaged about | senqarmaşhan bolsaŋ ediqarmaşhan bolsaŋ edif only you had rummaged about | olqarmaşhan bolsa ediqarmaşhan bolsaedif only he had rummaged about | bizqarmaşhan bolsaq ediqarmaşhan bolsaq edif only we had rummaged about | sizqarmaşhan bolsağız ediqarmaşhan bolsağız edif only you all had rummaged about | alaqarmaşhan bolsala ediqarmaşhan bolsalaedif only they had rummaged about |
| Wish, past (if only I had) | menqarmaşmağan bolsam ediqarmaşmağan bolsam edif only I hadn't rummaged about | senqarmaşmağan bolsaŋ ediqarmaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't rummaged about | olqarmaşmağan bolsa ediqarmaşmağan bolsaedif only he hadn't rummaged about | bizqarmaşmağan bolsaq ediqarmaşmağan bolsaq edif only we hadn't rummaged about | sizqarmaşmağan bolsağız ediqarmaşmağan bolsağız edif only you all hadn't rummaged about | alaqarmaşmağan bolsala ediqarmaşmağan bolsalaedif only they hadn't rummaged about |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqarmaşır esemif I will rummage about | senqarmaşır eseŋif you will rummage about | olqarmaşır eseif he will rummage about | bizqarmaşır esekif we will rummage about | sizqarmaşır esegizif you all will rummage about | alaqarmaşır eseleif they will rummage about |
| Conditional, aorist | menqarmaşmaz esemif I won't rummage about | senqarmaşmaz eseŋif you won't rummage about | olqarmaşmaz eseif he won't rummage about | bizqarmaşmaz esekif we won't rummage about | sizqarmaşmaz esegizif you all won't rummage about | alaqarmaşmaz eseleif they won't rummage about |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqarmaşırıq esemif I am going to rummage about | senqarmaşırıq eseŋif you are going to rummage about | olqarmaşırıq eseif he is going to rummage about | bizqarmaşırıq esekif we are going to rummage about | sizqarmaşırıq esegizif you all are going to rummage about | alaqarmaşırıq eseleif they are going to rummage about |
| Conditional, future | menqarmaşırıq tül esemif I am not going to rummage about | senqarmaşırıq tül eseŋif you are not going to rummage about | olqarmaşırıq tül eseif he is not going to rummage about | bizqarmaşırıq tül esekif we are not going to rummage about | sizqarmaşırıq tül esegizif you all are not going to rummage about | alaqarmaşırıq tül eseleif they are not going to rummage about |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqarmaşırıq bolsamif I were going to rummage about | senqarmaşırıq bolsaŋif you were going to rummage about | olqarmaşırıq bolsaif he were going to rummage about | bizqarmaşırıq bolsaqif we were going to rummage about | sizqarmaşırıq bolsağızif you all were going to rummage about | alaqarmaşırıq bolsalaif they were going to rummage about |
| Conditional, counterfactual future | menqarmaşmazlıq bolsamif I were not going to rummage about | senqarmaşmazlıq bolsaŋif you were not going to rummage about | olqarmaşmazlıq bolsaif he were not going to rummage about | bizqarmaşmazlıq bolsaqif we were not going to rummage about | sizqarmaşmazlıq bolsağızif you all were not going to rummage about | alaqarmaşmazlıq bolsalaif they were not going to rummage about |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qarmaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqarmaşa bolurmaI must be rummaging about | senqarmaşa bolursayou must be rummaging about | olqarmaşa bolurhe must be rummaging about | bizqarmaşa bolurbuzwe must be rummaging about | sizqarmaşa bolursuzyou all must be rummaging about | alaqarmaşa bolurlathey must be rummaging about |
| Inference, present (must be doing) | menqarmaşmay bolurmaI must not be rummaging about | senqarmaşmay bolursayou must not be rummaging about | olqarmaşmay bolurhe must not be rummaging about | bizqarmaşmay bolurbuzwe must not be rummaging about | sizqarmaşmay bolursuzyou all must not be rummaging about | alaqarmaşmay bolurlathey must not be rummaging about |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarmaşa tura bolurmaI must be in the middle of rummaging about | senqarmaşa tura bolursayou must be in the middle of rummaging about | olqarmaşa tura bolurhe must be in the middle of rummaging about | bizqarmaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of rummaging about | sizqarmaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of rummaging about | alaqarmaşa tura bolurlathey must be in the middle of rummaging about |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarmaşmay tura bolurmaI must keep on not rummaging about | senqarmaşmay tura bolursayou must keep on not rummaging about | olqarmaşmay tura bolurhe must keep on not rummaging about | bizqarmaşmay tura bolurbuzwe must keep on not rummaging about | sizqarmaşmay tura bolursuzyou all must keep on not rummaging about | alaqarmaşmay tura bolurlathey must keep on not rummaging about |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqarmaşhan bolurmaI must have rummaged about | senqarmaşhan bolursayou must have rummaged about | olqarmaşhan bolurhe must have rummaged about | bizqarmaşhan bolurbuzwe must have rummaged about | sizqarmaşhan bolursuzyou all must have rummaged about | alaqarmaşhan bolurlathey must have rummaged about |
| Inference (must have) | menqarmaşmağan bolurmaI must not have rummaged about | senqarmaşmağan bolursayou must not have rummaged about | olqarmaşmağan bolurhe must not have rummaged about | bizqarmaşmağan bolurbuzwe must not have rummaged about | sizqarmaşmağan bolursuzyou all must not have rummaged about | alaqarmaşmağan bolurlathey must not have rummaged about |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqarmaşırıq bolurmaI must be going to rummage about | senqarmaşırıq bolursayou must be going to rummage about | olqarmaşırıq bolurhe must be going to rummage about | bizqarmaşırıq bolurbuzwe must be going to rummage about | sizqarmaşırıq bolursuzyou all must be going to rummage about | alaqarmaşırıq bolurlathey must be going to rummage about |
| Inference, future (must be going to) | menqarmaşmazlıq bolurmaI must not be going to rummage about | senqarmaşmazlıq bolursayou must not be going to rummage about | olqarmaşmazlıq bolurhe must not be going to rummage about | bizqarmaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to rummage about | sizqarmaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to rummage about | alaqarmaşmazlıq bolurlathey must not be going to rummage about |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqarmaşayımlet me rummage about | senqarmaş!rummage about! | olqarmaşsınlet him rummage about | bizqarmaşayıqlet's rummage about | sizqarmaşığız!rummage about, you all! | alaqarmaşsınlalet them rummage about |
| Commands & suggestions | menqarmaşmayımlet me not rummage about | senqarmaşma!don't rummage about! | olqarmaşmasınlet him not rummage about | bizqarmaşmayıqlet's not rummage about | sizqarmaşmağız!don't rummage about, you all! | alaqarmaşmasınlalet them not rummage about |
| Commands & suggestions | menqarmaşayımmı?shall I rummage about? | olqarmaşsınmı?should he rummage about? | bizqarmaşayıqmı?shall we rummage about? | alaqarmaşsınlamı?should they rummage about? | ||
| Commands & suggestions | menqarmaşmayımmı?shall I not rummage about? | olqarmaşmasınmı?should he not rummage about? | bizqarmaşmayıqmı?shall we not rummage about? | alaqarmaşmasınlamı?should they not rummage about? | ||
| Requests | senqarmaşçı2qarmaşçınplease rummage about | olqarmaşsınçıdo let him rummage about | sizqarmaşçığızplease rummage about (plural/polite) | alaqarmaşsınlaçıdo let them rummage about | ||
| Requests | senqarmaşmaçı2qarmaşmaçınplease don't rummage about | olqarmaşmasınçıdo let him not rummage about | sizqarmaşmaçığızplease don't rummage about (plural/polite) | alaqarmaşmasınlaçıdo let them not rummage about | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqarmaşhınqarmaşhımay you rummage about | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqarmaşmağınqarmaşmağımay you not rummage about | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarmaşhay edim qarmaşha edimwould that I rummaged about | senqarmaşhay ediŋ qarmaşha ediŋwould that you rummaged about | olqarmaşhay edi qarmaşha ediwould that he rummaged about | bizqarmaşhay edik qarmaşha edikwould that we rummaged about | sizqarmaşhay edigiz qarmaşha edigizwould that you all rummaged about | alaqarmaşhay edile qarmaşha edilewould that they rummaged about |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarmaşmağay edim qarmaşmağa edimwould that I did not rummage about | senqarmaşmağay ediŋ qarmaşmağa ediŋwould that you did not rummage about | olqarmaşmağay edi qarmaşmağa ediwould that he did not rummage about | bizqarmaşmağay edik qarmaşmağa edikwould that we did not rummage about | sizqarmaşmağay edigiz qarmaşmağa edigizwould that you all did not rummage about | alaqarmaşmağay edile qarmaşmağa edilewould that they did not rummage about |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqarmaşmağa qoyayımqarmaşma qoyayımlet me allow someone to rummage about | senqarmaşmağa qoy!qarmaşma qoy!let someone rummage about! | olqarmaşmağa qoysunqarmaşma qoysunlet him allow someone to rummage about | bizqarmaşmağa qoyayıqqarmaşma qoyayıqlet's allow someone to rummage about | sizqarmaşmağa qoyuğuz!qarmaşma qoyuğuz!let someone rummage about, you all! | alaqarmaşmağa qoysunlaqarmaşma qoysunlalet them allow someone to rummage about |
| Let someone… (commands) | menqarmaşmağa qoymayımqarmaşma qoymayımlet me not allow someone to rummage about | senqarmaşmağa qoyma!qarmaşma qoyma!don't let someone rummage about! | olqarmaşmağa qoymasınqarmaşma qoymasınlet him not allow someone to rummage about | bizqarmaşmağa qoymayıqqarmaşma qoymayıqlet's not allow someone to rummage about | sizqarmaşmağa qoymağız!qarmaşma qoymağız!don't let someone rummage about, you all! | alaqarmaşmağa qoymasınlaqarmaşma qoymasınlalet them not allow someone to rummage about |
| Let someone… (commands) | menqarmaşmağa qoyayımmı?qarmaşma qoyayımmı?shall I allow someone to rummage about? | olqarmaşmağa qoysunmu?qarmaşma qoysunmu?should he allow someone to rummage about? | bizqarmaşmağa qoyayıqmı?qarmaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to rummage about? | alaqarmaşmağa qoysunlamı?qarmaşma qoysunlamı?should they allow someone to rummage about? | ||
| Let someone… (commands) | menqarmaşmağa qoymayımmı?qarmaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to rummage about? | olqarmaşmağa qoymasınmı?qarmaşma qoymasınmı?should he not allow someone to rummage about? | bizqarmaşmağa qoymayıqmı?qarmaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to rummage about? | alaqarmaşmağa qoymasınlamı?qarmaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to rummage about? | ||
| Let someone… (present) | menqarmaşmağa qoyamaqarmaşma qoyamaI allow someone to rummage about | senqarmaşmağa qoyasaqarmaşma qoyasayou allow someone to rummage about | olqarmaşmağa qoyadıqarmaşma qoyadıhe allows someone to rummage about | bizqarmaşmağa qoyabızqarmaşma qoyabızwe allow someone to rummage about | sizqarmaşmağa qoyasızqarmaşma qoyasızyou all allow someone to rummage about | alaqarmaşmağa qoyadılaqarmaşma qoyadılathey allow someone to rummage about |
| Let someone… (present) | menqarmaşmağa qoymaymaqarmaşma qoymaymaI don't allow someone to rummage about | senqarmaşmağa qoymaysaqarmaşma qoymaysayou don't allow someone to rummage about | olqarmaşmağa qoymaydıqarmaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to rummage about | bizqarmaşmağa qoymaybızqarmaşma qoymaybızwe don't allow someone to rummage about | sizqarmaşmağa qoymaysızqarmaşma qoymaysızyou all don't allow someone to rummage about | alaqarmaşmağa qoymaydılaqarmaşma qoymaydılathey don't allow someone to rummage about |
| Let someone… (present) | menqarmaşmağa qoyamamı?qarmaşma qoyamamı?do I allow someone to rummage about? | senqarmaşmağa qoyamısa?qarmaşma qoyamısa?do you allow someone to rummage about? | olqarmaşmağa qoyamıdı?qarmaşma qoyamıdı?does he allow someone to rummage about? | bizqarmaşmağa qoyabızmı?qarmaşma qoyabızmı?do we allow someone to rummage about? | sizqarmaşmağa qoyamısız?qarmaşma qoyamısız?do you all allow someone to rummage about? | alaqarmaşmağa qoyamıdıla?qarmaşma qoyamıdıla?do they allow someone to rummage about? |
| Let someone… (present) | menqarmaşmağa qoymaymamı?qarmaşma qoymaymamı?don't I allow someone to rummage about? | senqarmaşmağa qoymaymısa?qarmaşma qoymaymısa?don't you allow someone to rummage about? | olqarmaşmağa qoymaymıdı?qarmaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to rummage about? | bizqarmaşmağa qoymaybızmı?qarmaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to rummage about? | sizqarmaşmağa qoymaymısız?qarmaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to rummage about? | alaqarmaşmağa qoymaymıdıla?qarmaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to rummage about? |
| Let someone… (past) | menqarmaşmağa qoydumqarmaşma qoydumI allowed someone to rummage about | senqarmaşmağa qoyduŋqarmaşma qoyduŋyou allowed someone to rummage about | olqarmaşmağa qoyduqarmaşma qoyduhe allowed someone to rummage about | bizqarmaşmağa qoyduqqarmaşma qoyduqwe allowed someone to rummage about | sizqarmaşmağa qoyduğuzqarmaşma qoyduğuzyou all allowed someone to rummage about | alaqarmaşmağa qoydulaqarmaşma qoydulathey allowed someone to rummage about |
| Let someone… (past) | menqarmaşmağa qoymadımqarmaşma qoymadımI didn't allow someone to rummage about | senqarmaşmağa qoymadıŋqarmaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to rummage about | olqarmaşmağa qoymadıqarmaşma qoymadıhe didn't allow someone to rummage about | bizqarmaşmağa qoymadıqqarmaşma qoymadıqwe didn't allow someone to rummage about | sizqarmaşmağa qoymadığızqarmaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to rummage about | alaqarmaşmağa qoymadılaqarmaşma qoymadılathey didn't allow someone to rummage about |
| Let someone… (past) | menqarmaşmağa qoydummu?qarmaşma qoydummu?did I allow someone to rummage about? | senqarmaşmağa qoyduŋmu?qarmaşma qoyduŋmu?did you allow someone to rummage about? | olqarmaşmağa qoydumu?qarmaşma qoydumu?did he allow someone to rummage about? | bizqarmaşmağa qoyduqmu?qarmaşma qoyduqmu?did we allow someone to rummage about? | sizqarmaşmağa qoyduğuzmu?qarmaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to rummage about? | alaqarmaşmağa qoydulamı?qarmaşma qoydulamı?did they allow someone to rummage about? |
| Let someone… (past) | menqarmaşmağa qoymadımmı?qarmaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to rummage about? | senqarmaşmağa qoymadıŋmı?qarmaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to rummage about? | olqarmaşmağa qoymadımı?qarmaşma qoymadımı?didn't he allow someone to rummage about? | bizqarmaşmağa qoymadıqmı?qarmaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to rummage about? | sizqarmaşmağa qoymadığızmı?qarmaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to rummage about? | alaqarmaşmağa qoymadılamı?qarmaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to rummage about? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qarmaşalırğa be able to rummage about · qarmaşalmazğa be unable to rummage about
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqarmaşalamaI can rummage about | senqarmaşalasayou can rummage about | olqarmaşaladıhe can rummage about | bizqarmaşalabızwe can rummage about | sizqarmaşalasızyou all can rummage about | alaqarmaşaladılathey can rummage about |
| Ability — present | menqarmaşalmaymaI can't rummage about | senqarmaşalmaysayou can't rummage about | olqarmaşalmaydıhe can't rummage about | bizqarmaşalmaybızwe can't rummage about | sizqarmaşalmaysızyou all can't rummage about | alaqarmaşalmaydılathey can't rummage about |
| Ability — present | menqarmaşalamamı? qarmaşalamıma?can I rummage about? | senqarmaşalamısa?can you rummage about? | olqarmaşalamıdı?can he rummage about? | bizqarmaşalabızmı? qarmaşalamıbız?can we rummage about? | sizqarmaşalamısız?can you all rummage about? | alaqarmaşalamıdıla?can they rummage about? |
| Ability — present | menqarmaşalmaymamı? qarmaşalmaymıma?can't I rummage about? | senqarmaşalmaymısa?can't you rummage about? | olqarmaşalmaymıdı?can't he rummage about? | bizqarmaşalmaybızmı? qarmaşalmaymıbız?can't we rummage about? | sizqarmaşalmaymısız?can't you all rummage about? | alaqarmaşalmaymıdıla?can't they rummage about? |
| Ability — if I can… | menqarmaşalsamif I can rummage about | senqarmaşalsaŋif you can rummage about | olqarmaşalsaif he can rummage about | bizqarmaşalsaqif we can rummage about | sizqarmaşalsağızif you all can rummage about | alaqarmaşalsalaif they can rummage about |
| Ability — if I can… | menqarmaşalmasamif I can't rummage about | senqarmaşalmasaŋif you can't rummage about | olqarmaşalmasaif he can't rummage about | bizqarmaşalmasaqif we can't rummage about | sizqarmaşalmasağızif you all can't rummage about | alaqarmaşalmasalaif they can't rummage about |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqarmaşaldımI was able to rummage about | senqarmaşaldıŋyou were able to rummage about | olqarmaşaldıhe was able to rummage about | bizqarmaşaldıqwe were able to rummage about | sizqarmaşaldığızyou all were able to rummage about | alaqarmaşaldılathey were able to rummage about |
| Ability — simple past | menqarmaşalmadımI could not rummage about | senqarmaşalmadıŋyou could not rummage about | olqarmaşalmadıhe could not rummage about | bizqarmaşalmadıqwe could not rummage about | sizqarmaşalmadığızyou all could not rummage about | alaqarmaşalmadılathey could not rummage about |
| Ability — simple past | menqarmaşaldımmı?was I able to rummage about? | senqarmaşaldıŋmı?were you able to rummage about? | olqarmaşaldımı?was he able to rummage about? | bizqarmaşaldıqmı?were we able to rummage about? | sizqarmaşaldığızmı?were you all able to rummage about? | alaqarmaşaldılamı?were they able to rummage about? |
| Ability — simple past | menqarmaşalmadımmı?couldn't I rummage about? | senqarmaşalmadıŋmı?couldn't you rummage about? | olqarmaşalmadımı?couldn't he rummage about? | bizqarmaşalmadıqmı?couldn't we rummage about? | sizqarmaşalmadığızmı?couldn't you all rummage about? | alaqarmaşalmadılamı?couldn't they rummage about? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarmaşalğanmaI have been able to rummage about | senqarmaşalğansayou have been able to rummage about | olqarmaşalğandıhe has been able to rummage about | bizqarmaşalğanbızwe have been able to rummage about | sizqarmaşalğansızyou all have been able to rummage about | alaqarmaşalğandılathey have been able to rummage about |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarmaşalmağanmaI haven't been able to rummage about | senqarmaşalmağansayou haven't been able to rummage about | olqarmaşalmağandıhe hasn't been able to rummage about | bizqarmaşalmağanbızwe haven't been able to rummage about | sizqarmaşalmağansızyou all haven't been able to rummage about | alaqarmaşalmağandılathey haven't been able to rummage about |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarmaşalğanmamı? qarmaşalğanmıma?have I been able to rummage about? | senqarmaşalğanmısa?have you been able to rummage about? | olqarmaşalğanmıdı?has he been able to rummage about? | bizqarmaşalğanbızmı? qarmaşalğanmıbız?have we been able to rummage about? | sizqarmaşalğanmısız?have you all been able to rummage about? | alaqarmaşalğanmıdıla?have they been able to rummage about? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarmaşalmağanmamı? qarmaşalmağanmıma?haven't I been able to rummage about? | senqarmaşalmağanmısa?haven't you been able to rummage about? | olqarmaşalmağanmıdı?hasn't he been able to rummage about? | bizqarmaşalmağanbızmı? qarmaşalmağanmıbız?haven't we been able to rummage about? | sizqarmaşalmağanmısız?haven't you all been able to rummage about? | alaqarmaşalmağanmıdıla?haven't they been able to rummage about? |
| Ability — past perfect | menqarmaşalğan edimqarmaşalğanemI had been able to rummage about | senqarmaşalğan ediŋqarmaşalğaneŋyou had been able to rummage about | olqarmaşalğan ediqarmaşalğanedhe had been able to rummage about | bizqarmaşalğan edikqarmaşalğanekwe had been able to rummage about | sizqarmaşalğan edigizqarmaşalğanegizyou all had been able to rummage about | alaqarmaşalğan edileqarmaşalğanellethey had been able to rummage about |
| Ability — past perfect | menqarmaşalmağan edimqarmaşalmağanemI hadn't been able to rummage about | senqarmaşalmağan ediŋqarmaşalmağaneŋyou hadn't been able to rummage about | olqarmaşalmağan ediqarmaşalmağanedhe hadn't been able to rummage about | bizqarmaşalmağan edikqarmaşalmağanekwe hadn't been able to rummage about | sizqarmaşalmağan edigizqarmaşalmağanegizyou all hadn't been able to rummage about | alaqarmaşalmağan edileqarmaşalmağanellethey hadn't been able to rummage about |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqarmaşala edimqarmaşalaemI could rummage about | senqarmaşala ediŋqarmaşalaeŋyou could rummage about | olqarmaşala ediqarmaşalaedhe could rummage about | bizqarmaşala edikqarmaşalaekwe could rummage about | sizqarmaşala edigizqarmaşalaegizyou all could rummage about | alaqarmaşala edileqarmaşalaellethey could rummage about |
| Ability — past background | menqarmaşalmay edimqarmaşalmayemI could not rummage about | senqarmaşalmay ediŋqarmaşalmayeŋyou could not rummage about | olqarmaşalmay ediqarmaşalmayedhe could not rummage about | bizqarmaşalmay edikqarmaşalmayekwe could not rummage about | sizqarmaşalmay edigizqarmaşalmayegizyou all could not rummage about | alaqarmaşalmay edileqarmaşalmayellethey could not rummage about |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqarmaşalırmaI will be able to rummage about | senqarmaşalırsayou will be able to rummage about | olqarmaşalırhe will be able to rummage about | bizqarmaşalırbızwe will be able to rummage about | sizqarmaşalırsızyou all will be able to rummage about | alaqarmaşalırlathey will be able to rummage about |
| Ability — future I | menqarmaşalmazmaI won't be able to rummage about | senqarmaşalmazsayou won't be able to rummage about | olqarmaşalmazhe won't be able to rummage about | bizqarmaşalmazbızwe won't be able to rummage about | sizqarmaşalmazsızyou all won't be able to rummage about | alaqarmaşalmazlathey won't be able to rummage about |
| Ability — future I | menqarmaşalırmamı? qarmaşalırmıma?will I be able to rummage about? | senqarmaşalırmısa?will you be able to rummage about? | olqarmaşalırmı?will he be able to rummage about? | bizqarmaşalırbızmı? qarmaşalırmıbız?will we be able to rummage about? | sizqarmaşalırmısız?will you all be able to rummage about? | alaqarmaşalırlamı? qarmaşalırmıla?will they be able to rummage about? |
| Ability — future I | menqarmaşalmazmamı? qarmaşalmazmıma?won't I be able to rummage about? | senqarmaşalmazmısa?won't you be able to rummage about? | olqarmaşalmazmı?won't he be able to rummage about? | bizqarmaşalmazbızmı? qarmaşalmazmıbız?won't we be able to rummage about? | sizqarmaşalmazmısız?won't you all be able to rummage about? | alaqarmaşalmazlamı? qarmaşalmazmıla?won't they be able to rummage about? |
| Ability — future II | menqarmaşallıqmaI am going to be able to rummage about | senqarmaşallıqsayou are going to be able to rummage about | olqarmaşallıqdıhe is going to be able to rummage about | bizqarmaşallıqbızwe are going to be able to rummage about | sizqarmaşallıqsızyou all are going to be able to rummage about | alaqarmaşallıqdılathey are going to be able to rummage about |
| Ability — future II | menqarmaşallıq tülmeI am not going to be able to rummage about | senqarmaşallıq tülseyou are not going to be able to rummage about | olqarmaşallıq tüldühe is not going to be able to rummage about | bizqarmaşallıq tülbüzwe are not going to be able to rummage about | sizqarmaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to rummage about | alaqarmaşallıq tüldülethey are not going to be able to rummage about |
| Ability — future II | menqarmaşallıqmamı? qarmaşallıqmıma?am I going to be able to rummage about? | senqarmaşallıqmısa?are you going to be able to rummage about? | olqarmaşallıqmıdı?is he going to be able to rummage about? | bizqarmaşallıqbızmı? qarmaşallıqmıbız?are we going to be able to rummage about? | sizqarmaşallıqmısız?are you all going to be able to rummage about? | alaqarmaşallıqmıdıla?are they going to be able to rummage about? |
| Ability — future II | menqarmaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to rummage about? | senqarmaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to rummage about? | olqarmaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to rummage about? | bizqarmaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to rummage about? | sizqarmaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to rummage about? | alaqarmaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to rummage about? |
| Ability — would be able to… | menqarmaşalır edimqarmaşalır emI would be able to rummage about | senqarmaşalır ediŋqarmaşalır eŋyou would be able to rummage about | olqarmaşalır ediqarmaşalır edhe would be able to rummage about | bizqarmaşalır edikqarmaşalır ekwe would be able to rummage about | sizqarmaşalır edigizqarmaşalır egizyou all would be able to rummage about | alaqarmaşalır edileqarmaşalır ellethey would be able to rummage about |
| Ability — would be able to… | menqarmaşalmaz edimqarmaşalmaz emI wouldn't be able to rummage about | senqarmaşalmaz ediŋqarmaşalmaz eŋyou wouldn't be able to rummage about | olqarmaşalmaz ediqarmaşalmaz edhe wouldn't be able to rummage about | bizqarmaşalmaz edikqarmaşalmaz ekwe wouldn't be able to rummage about | sizqarmaşalmaz edigizqarmaşalmaz egizyou all wouldn't be able to rummage about | alaqarmaşalmaz edileqarmaşalmaz ellethey wouldn't be able to rummage about |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqarmaşalğınqarmaşalğımay you be able to rummage about | |||||
| Second-person optative — ability | senqarmaşalmağınqarmaşalmağımay you not be able to rummage about | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqarmaşırğa izleymeI want to rummage about | senqarmaşırğa izleyseyou want to rummage about | olqarmaşırğa izleydihe wants to rummage about | bizqarmaşırğa izleybizwe want to rummage about | sizqarmaşırğa izleysizyou all want to rummage about | alaqarmaşırğa izleydilethey want to rummage about |
| want to | menqarmaşırğa izlemeymeI do not want to rummage about | senqarmaşırğa izlemeyseyou do not want to rummage about | olqarmaşırğa izlemeydihe does not want to rummage about | bizqarmaşırğa izlemeybizwe do not want to rummage about | sizqarmaşırğa izlemeysizyou all do not want to rummage about | alaqarmaşırğa izlemeydilethey do not want to rummage about |
| would like to | menqarmaşırğa süemeI would like to rummage about | senqarmaşırğa süeseyou would like to rummage about | olqarmaşırğa süedihe would like to rummage about | bizqarmaşırğa süebizwe would like to rummage about | sizqarmaşırğa süesizyou all would like to rummage about | alaqarmaşırğa süedilethey would like to rummage about |
| would like to | menqarmaşırğa süymeymeI would not like to rummage about | senqarmaşırğa süymeyseyou would not like to rummage about | olqarmaşırğa süymeydihe would not like to rummage about | bizqarmaşırğa süymeybizwe would not like to rummage about | sizqarmaşırğa süymeysizyou all would not like to rummage about | alaqarmaşırğa süymeydilethey would not like to rummage about |
| hope to | menqarmaşırğa umutlanamaI hope to rummage about | senqarmaşırğa umutlanasayou hope to rummage about | olqarmaşırğa umutlanadıhe hopes to rummage about | bizqarmaşırğa umutlanabızwe hope to rummage about | sizqarmaşırğa umutlanasızyou all hope to rummage about | alaqarmaşırğa umutlanadılathey hope to rummage about |
| hope to | menqarmaşırğa umutlanmaymaI do not hope to rummage about | senqarmaşırğa umutlanmaysayou do not hope to rummage about | olqarmaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to rummage about | bizqarmaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to rummage about | sizqarmaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to rummage about | alaqarmaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to rummage about |
| be about to | menqarmaşırğa deb turamaI am about to rummage about | senqarmaşırğa deb turasayou are about to rummage about | olqarmaşırğa deb turadıhe is about to rummage about | bizqarmaşırğa deb turabızwe are about to rummage about | sizqarmaşırğa deb turasızyou all are about to rummage about | alaqarmaşırğa deb turadılathey are about to rummage about |
| be about to | menqarmaşırğa deb turmaymaI am not about to rummage about | senqarmaşırğa deb turmaysayou are not about to rummage about | olqarmaşırğa deb turmaydıhe is not about to rummage about | bizqarmaşırğa deb turmaybızwe are not about to rummage about | sizqarmaşırğa deb turmaysızyou all are not about to rummage about | alaqarmaşırğa deb turmaydılathey are not about to rummage about |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqarmaşırğa kerekmeI need to rummage about | senqarmaşırğa kerekseyou need to rummage about | olqarmaşırğa kerekdihe needs to rummage about | bizqarmaşırğa kerekbizwe need to rummage about | sizqarmaşırğa kereksizyou all need to rummage about | alaqarmaşırğa kerekdilethey need to rummage about |
| need to | menqarmaşırğa kerek tülmeI do not need to rummage about | senqarmaşırğa kerek tülseyou do not need to rummage about | olqarmaşırğa kerek tüldühe does not need to rummage about | bizqarmaşırğa kerek tülbüzwe do not need to rummage about | sizqarmaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to rummage about | alaqarmaşırğa kerek tüldülethey do not need to rummage about |
| have to | menmenŋe qarmaşırğa tüşediI have to rummage about | sensenŋe qarmaşırğa tüşediyou have to rummage about | olaŋa qarmaşırğa tüşedihe has to rummage about | bizbizge qarmaşırğa tüşediwe have to rummage about | sizsizge qarmaşırğa tüşediyou all have to rummage about | alaalağa qarmaşırğa tüşedithey have to rummage about |
| have to | menmenŋe qarmaşırğa tüşmeydiI do not have to rummage about | sensenŋe qarmaşırğa tüşmeydiyou do not have to rummage about | olaŋa qarmaşırğa tüşmeydihe does not have to rummage about | bizbizge qarmaşırğa tüşmeydiwe do not have to rummage about | sizsizge qarmaşırğa tüşmeydiyou all do not have to rummage about | alaalağa qarmaşırğa tüşmeydithey do not have to rummage about |
| be obliged to | menqarmaşırğa borçlumaI am obliged to rummage about | senqarmaşırğa borçlusayou are obliged to rummage about | olqarmaşırğa borçluduhe is obliged to rummage about | bizqarmaşırğa borçlubuzwe are obliged to rummage about | sizqarmaşırğa borçlusuzyou all are obliged to rummage about | alaqarmaşırğa borçludulathey are obliged to rummage about |
| be obliged to | menqarmaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to rummage about | senqarmaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to rummage about | olqarmaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to rummage about | bizqarmaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to rummage about | sizqarmaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to rummage about | alaqarmaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to rummage about |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqarmaşırğa madarım bardıI have a way to rummage about | senqarmaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to rummage about | olqarmaşırğa madarı bardıhe has a way to rummage about | bizqarmaşırğa madarıbız bardıwe have a way to rummage about | sizqarmaşırğa madarığız bardıyou all have a way to rummage about | alaqarmaşırğa madarları bardıthey have a way to rummage about |
| have a way to | menqarmaşırğa madarım joqduI have no way to rummage about | senqarmaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to rummage about | olqarmaşırğa madarı joqduhe has no way to rummage about | bizqarmaşırğa madarıbız joqduwe have no way to rummage about | sizqarmaşırğa madarığız joqduyou all have no way to rummage about | alaqarmaşırğa madarları joqduthey have no way to rummage about |
| be free to | menqarmaşırğa erkinligim bardıI am free to rummage about | senqarmaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to rummage about | olqarmaşırğa erkinligi bardıhe is free to rummage about | bizqarmaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to rummage about | sizqarmaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to rummage about | alaqarmaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to rummage about |
| be free to | menqarmaşırğa erkinligim joqduI am not free to rummage about | senqarmaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to rummage about | olqarmaşırğa erkinligi joqduhe is not free to rummage about | bizqarmaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to rummage about | sizqarmaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to rummage about | alaqarmaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to rummage about |
| be possible to | menmenŋe qarmaşırğa bolluqduit is possible for me to rummage about | sensenŋe qarmaşırğa bolluqduit is possible for you to rummage about | olaŋa qarmaşırğa bolluqduit is possible for him to rummage about | bizbizge qarmaşırğa bolluqduit is possible for us to rummage about | sizsizge qarmaşırğa bolluqduit is possible for you all to rummage about | alaalağa qarmaşırğa bolluqduit is possible for them to rummage about |
| be possible to | menmenŋe qarmaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to rummage about | sensenŋe qarmaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to rummage about | olaŋa qarmaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to rummage about | bizbizge qarmaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to rummage about | sizsizge qarmaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to rummage about | alaalağa qarmaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to rummage about |
| be ready to | menqarmaşırğa hazırmaI am ready to rummage about | senqarmaşırğa hazırsayou are ready to rummage about | olqarmaşırğa hazırdıhe is ready to rummage about | bizqarmaşırğa hazırbızwe are ready to rummage about | sizqarmaşırğa hazırsızyou all are ready to rummage about | alaqarmaşırğa hazırdılathey are ready to rummage about |
| be ready to | menqarmaşırğa hazır tülmeI am not ready to rummage about | senqarmaşırğa hazır tülseyou are not ready to rummage about | olqarmaşırğa hazır tüldühe is not ready to rummage about | bizqarmaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to rummage about | sizqarmaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to rummage about | alaqarmaşırğa hazır tüldülethey are not ready to rummage about |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqarmaşırğa küreşemeI am trying to rummage about | senqarmaşırğa küreşeseyou are trying to rummage about | olqarmaşırğa küreşedihe is trying to rummage about | bizqarmaşırğa küreşebizwe are trying to rummage about | sizqarmaşırğa küreşesizyou all are trying to rummage about | alaqarmaşırğa küreşedilethey are trying to rummage about |
| try to | menqarmaşırğa küreşmeymeI am not trying to rummage about | senqarmaşırğa küreşmeyseyou are not trying to rummage about | olqarmaşırğa küreşmeydihe is not trying to rummage about | bizqarmaşırğa küreşmeybizwe are not trying to rummage about | sizqarmaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to rummage about | alaqarmaşırğa küreşmeydilethey are not trying to rummage about |
| agree to | menqarmaşırğa unaymaI agree to rummage about | senqarmaşırğa unaysayou agree to rummage about | olqarmaşırğa unaydıhe agrees to rummage about | bizqarmaşırğa unaybızwe agree to rummage about | sizqarmaşırğa unaysızyou all agree to rummage about | alaqarmaşırğa unaydılathey agree to rummage about |
| agree to | menqarmaşırğa unamaymaI refuse to rummage about | senqarmaşırğa unamaysayou refuse to rummage about | olqarmaşırğa unamaydıhe refuses to rummage about | bizqarmaşırğa unamaybızwe refuse to rummage about | sizqarmaşırğa unamaysızyou all refuse to rummage about | alaqarmaşırğa unamaydılathey refuse to rummage about |
| hurry to | menqarmaşırğa aşığamaI am in a hurry to rummage about | senqarmaşırğa aşığasayou are in a hurry to rummage about | olqarmaşırğa aşığadıhe is in a hurry to rummage about | bizqarmaşırğa aşığabızwe are in a hurry to rummage about | sizqarmaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to rummage about | alaqarmaşırğa aşığadılathey are in a hurry to rummage about |
| hurry to | menqarmaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to rummage about | senqarmaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to rummage about | olqarmaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to rummage about | bizqarmaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to rummage about | sizqarmaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to rummage about | alaqarmaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to rummage about |
| be afraid to | menqarmaşırğa qorqamaI am afraid to rummage about | senqarmaşırğa qorqasayou are afraid to rummage about | olqarmaşırğa qorqadıhe is afraid to rummage about | bizqarmaşırğa qorqabızwe are afraid to rummage about | sizqarmaşırğa qorqasızyou all are afraid to rummage about | alaqarmaşırğa qorqadılathey are afraid to rummage about |
| be afraid to | menqarmaşırğa qorqmaymaI am not afraid to rummage about | senqarmaşırğa qorqmaysayou are not afraid to rummage about | olqarmaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to rummage about | bizqarmaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to rummage about | sizqarmaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to rummage about | alaqarmaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to rummage about |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqarmaşa bolmazmaI can't be rummaging about | senqarmaşa bolmazsayou can't be rummaging about | olqarmaşa bolmazhe can't be rummaging about | bizqarmaşa bolmazbızwe can't be rummaging about | sizqarmaşa bolmazsızyou all can't be rummaging about | alaqarmaşa bolmazlathey can't be rummaging about |
| Inference, present — double negation | menqarmaşmay bolmazmaI must be rummaging about (emphatic) | senqarmaşmay bolmazsayou must be rummaging about (emphatic) | olqarmaşmay bolmazhe must be rummaging about (emphatic) | bizqarmaşmay bolmazbızwe must be rummaging about (emphatic) | sizqarmaşmay bolmazsızyou all must be rummaging about (emphatic) | alaqarmaşmay bolmazlathey must be rummaging about (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqarmaşa turmasamif I don't keep rummaging about | senqarmaşa turmasaŋif you don't keep rummaging about | olqarmaşa turmasaif he doesn't keep rummaging about | bizqarmaşa turmasaqif we don't keep rummaging about | sizqarmaşa turmasağızif you all don't keep rummaging about | alaqarmaşa turmasalaif they don't keep rummaging about |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqarmaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of rummaging about | senqarmaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of rummaging about | olqarmaşa tura bolmazhe can't be in the middle of rummaging about | bizqarmaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of rummaging about | sizqarmaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of rummaging about | alaqarmaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of rummaging about |
| Inference, progressive — double negation | menqarmaşmay tura bolmazmaI must keep on not rummaging about (emphatic) | senqarmaşmay tura bolmazsayou must keep on not rummaging about (emphatic) | olqarmaşmay tura bolmazhe must keep on not rummaging about (emphatic) | bizqarmaşmay tura bolmazbızwe must keep on not rummaging about (emphatic) | sizqarmaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not rummaging about (emphatic) | alaqarmaşmay tura bolmazlathey must keep on not rummaging about (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqarmaşmay turamaI keep on not rummaging about | senqarmaşmay turasayou keep on not rummaging about | olqarmaşmay turadıhe keeps on not rummaging about | bizqarmaşmay turabızwe keep on not rummaging about | sizqarmaşmay turasızyou all keep on not rummaging about | alaqarmaşmay turadılathey keep on not rummaging about |
| Progressive — double negation | menqarmaşmay turmaymaI am not keeping on not rummaging about | senqarmaşmay turmaysayou are not keeping on not rummaging about | olqarmaşmay turmaydıhe is not keeping on not rummaging about | bizqarmaşmay turmaybızwe are not keeping on not rummaging about | sizqarmaşmay turmaysızyou all are not keeping on not rummaging about | alaqarmaşmay turmaydılathey are not keeping on not rummaging about |
| Progressive — double negation | menqarmaşmay turmaymımaaren't I keeping on not rummaging about? | senqarmaşmay turmaymısaaren't you keeping on not rummaging about? | olqarmaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not rummaging about? | bizqarmaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not rummaging about? | sizqarmaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not rummaging about? | alaqarmaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not rummaging about? |
| Inference — auxiliary negated | menqarmaşhan bolmazmaI can't have rummaged about | senqarmaşhan bolmazsayou can't have rummaged about | olqarmaşhan bolmazhe can't have rummaged about | bizqarmaşhan bolmazbızwe can't have rummaged about | sizqarmaşhan bolmazsızyou all can't have rummaged about | alaqarmaşhan bolmazlathey can't have rummaged about |
| Inference — double negation | menqarmaşmağan bolmazmaI must have rummaged about (emphatic) | senqarmaşmağan bolmazsayou must have rummaged about (emphatic) | olqarmaşmağan bolmazhe must have rummaged about (emphatic) | bizqarmaşmağan bolmazbızwe must have rummaged about (emphatic) | sizqarmaşmağan bolmazsızyou all must have rummaged about (emphatic) | alaqarmaşmağan bolmazlathey must have rummaged about (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqarmaşhan bolmasamif it weren't that I had rummaged about | senqarmaşhan bolmasaŋif it weren't that you had rummaged about | olqarmaşhan bolmasaif it weren't that he had rummaged about | bizqarmaşhan bolmasaqif it weren't that we had rummaged about | sizqarmaşhan bolmasağızif it weren't that you all had rummaged about | alaqarmaşhan bolmasalaif it weren't that they had rummaged about |
| Counterfactual — double negation | menqarmaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't rummaged about | senqarmaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't rummaged about | olqarmaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't rummaged about | bizqarmaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't rummaged about | sizqarmaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't rummaged about | alaqarmaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't rummaged about |
| Inference, future — auxiliary negated | menqarmaşırıq bolmazmaI can't be going to rummage about | senqarmaşırıq bolmazsayou can't be going to rummage about | olqarmaşırıq bolmazhe can't be going to rummage about | bizqarmaşırıq bolmazbızwe can't be going to rummage about | sizqarmaşırıq bolmazsızyou all can't be going to rummage about | alaqarmaşırıq bolmazlathey can't be going to rummage about |
| Inference, future — double negation | menqarmaşmazlıq bolmazmaI must be going to rummage about (emphatic) | senqarmaşmazlıq bolmazsayou must be going to rummage about (emphatic) | olqarmaşmazlıq bolmazhe must be going to rummage about (emphatic) | bizqarmaşmazlıq bolmazbızwe must be going to rummage about (emphatic) | sizqarmaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to rummage about (emphatic) | alaqarmaşmazlıq bolmazlathey must be going to rummage about (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqarmaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to rummage about | senqarmaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to rummage about | olqarmaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to rummage about | bizqarmaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to rummage about | sizqarmaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to rummage about | alaqarmaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to rummage about |
| Counterfactual future — double negation | menqarmaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to rummage about | senqarmaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to rummage about | olqarmaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to rummage about | bizqarmaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to rummage about | sizqarmaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to rummage about | alaqarmaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to rummage about |