qarangılıq
/qaraŋɯlɯq/
1. darkness, dark, gloom, murk
- qarangılıqda — in the dark
- keçeni qarangılığı — the darkness of the night
- qarangılıq jerni basdı — darkness covered the earth
2. ignorance, illiteracy, want of learning
- qarangılıqdan çığarğa — to bring out of ignorance
- halqnı qarangılığı — the people's want of learning
- qarangılıqda jaşağanla — those who lived in ignorance
3. backwater, remote place
- qarangılıqda qalğan el — a village left in the backwater
- elibiz qarangılıqda qalğandı — our village has been left a backwater
- qarangılıqdan keterge — to get away from the backwater
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe darkness | —qarangılıq | meniqarangılığım | seniqarangılığıng | anıqarangılığı | bizniqarangılığıbız | sizniqarangılığığız | alanıqarangılıqları |
| Genitivethe darkness' | —qarangılıqnı | meniqarangılığımı | seniqarangılığıngı | anıqarangılığını | bizniqarangılığıbıznı | sizniqarangılığığıznı | alanıqarangılıqlarını |
| Accusativethe darkness (as the object) | —qarangılıqnı | meniqarangılığımı | seniqarangılığıngı | anıqarangılığın | bizniqarangılığıbıznı | sizniqarangılığığıznı | alanıqarangılıqların |
| Dativeto the darkness | —qarangılıqğa | meniqarangılığıma | seniqarangılığınga | anıqarangılığına | bizniqarangılığıbızğa | sizniqarangılığığızğa | alanıqarangılıqlarına |
| Locativeat / in the darkness | —qarangılıqda | meniqarangılığımda | seniqarangılığıngda | anıqarangılığında | bizniqarangılığıbızda | sizniqarangılığığızda | alanıqarangılıqlarında |
| Ablativefrom the darkness | —qarangılıqdan | meniqarangılığımdan | seniqarangılığıngdan | anıqarangılığından | bizniqarangılığıbızdan | sizniqarangılığığızdan | alanıqarangılıqlarından |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.