qaran

/qaran/

1. (adj.) barren, infertile, unproductive (agric.) — Said of land, especially plowed fields; qaran qal means yield no harvest.

qaran jer — barren ground
sabanla bıyıl qaran qalğandıla — the fields have stayed barren this year
qaran qalıw — crop failure
sabanların qaran qoyub — leaving their fields unsown

2. (adj.) stunted, undeveloped

qaran terek — a stunted tree
qaran bitim — a stunted crop

Expressions

qaran qalırğa — lie uncultivated (Collocation)

Degrees

Degrees — qaran
Degree	—form
base form	qaranbarren
comparative — more	qaranıraqmore barren
intensifier — very	bek qaranvery barren
superlative — most	em qaranthe most barren

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — qaran
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki qarandımine is barren	seniki qarandıyours is barren	anıqı qarandıhis is barren	bizniki qarandıours is barren	sizniki qarandıyours (pl.) is barren	alanıqı qarandıtheirs is barren
comparative — more	meniki qaranıraqdımine is more barren	seniki qaranıraqdıyours is more barren	anıqı qaranıraqdıhis is more barren	bizniki qaranıraqdıours is more barren	sizniki qaranıraqdıyours (pl.) is more barren	alanıqı qaranıraqdıtheirs is more barren
intensifier — very	meniki bek qarandımine is very barren	seniki bek qarandıyours is very barren	anıqı bek qarandıhis is very barren	bizniki bek qarandıours is very barren	sizniki bek qarandıyours (pl.) is very barren	alanıqı bek qarandıtheirs is very barren
superlative — most	meniki em qarandımine is the most barren	seniki em qarandıyours is the most barren	anıqı em qarandıhis is the most barren	bizniki em qarandıours is the most barren	sizniki em qarandıyours (pl.) is the most barren	alanıqı em qarandıtheirs is the most barren

Several things

Several things — qaran
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile qarandılamine are barren	senikile qarandılayours are barren	anıqıla qarandılahis are barren	biznikile qarandılaours are barren	siznikile qarandılayours (pl.) are barren	alanıqıla qarandılatheirs are barren
comparative — more	menikile qaranıraqdılamine are more barren	senikile qaranıraqdılayours are more barren	anıqıla qaranıraqdılahis are more barren	biznikile qaranıraqdılaours are more barren	siznikile qaranıraqdılayours (pl.) are more barren	alanıqıla qaranıraqdılatheirs are more barren
intensifier — very	menikile bek qarandılamine are very barren	senikile bek qarandılayours are very barren	anıqıla bek qarandılahis are very barren	biznikile bek qarandılaours are very barren	siznikile bek qarandılayours (pl.) are very barren	alanıqıla bek qarandılatheirs are very barren
superlative — most	menikile em qarandılamine are the most barren	senikile em qarandılayours are the most barren	anıqıla em qarandılahis are the most barren	biznikile em qarandılaours are the most barren	siznikile em qarandılayours (pl.) are the most barren	alanıqıla em qarandılatheirs are the most barren

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qarandı, bıla qarandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".