qaramaşaq
/qaramaʃaq/ · plural qaramaşaqla
1. spades, the playing-card suit — Also used before a card's name: qaramaşaq tuz is the ace of spades.
- qaramaşaq tuz — the ace of spades
- qaramaşaq onça — the ten of spades
- közür qaramaşaqdı — the trump is spades
- kartalarında qaramaşaqla üçdüle — there are three spades in his cards
- qaramaşaqnı atdı — he played the spade
2. dark-complexioned, swarthy — One dictionary marks this meaning as Balkar and equates it with qaradura; two others, one of them Karachay-based, give it without a variety label.
- qaramaşaq adam — a swarthy man
- qaramaşaq qız — a dark-complexioned girl
- qaramaşaq jaş — a dark-complexioned lad
- bir qaramaşaq jaşçıq — a swarthy little boy
No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaramaşaqthe spades | qaramaşağımmy spades | qaramaşağıŋyour spades | qaramaşağıhis spades | qaramaşağıbızour spades | qaramaşağığızyou all's spades | qaramaşaqlarıtheir spades |
| Genitive | qaramaşaqnıthe spades' | qaramaşağımımy spades' | qaramaşağıŋıyour spades' | qaramaşağınıhis spades' | qaramaşağıbıznıour spades' | qaramaşağığıznıyou all's spades' | qaramaşaqlarınıtheir spades' |
| Accusative | qaramaşaqnıthe spades (as the object) | qaramaşağımımy spades (as the object) | qaramaşağıŋıyour spades (as the object) | qaramaşağınhis spades (as the object) | qaramaşağıbıznıour spades (as the object) | qaramaşağığıznıyou all's spades (as the object) | qaramaşaqlarıntheir spades (as the object) |
| Dative | qaramaşaqğato the spades | qaramaşağımato my spades | qaramaşağıŋato your spades | qaramaşağınato his spades | qaramaşağıbızğato our spades | qaramaşağığızğato you all's spades | qaramaşaqlarınato their spades |
| Locative | qaramaşaqdain / at the spades | qaramaşağımdain / at my spades | qaramaşağıŋdain / at your spades | qaramaşağındain / at his spades | qaramaşağıbızdain / at our spades | qaramaşağığızdain / at you all's spades | qaramaşaqlarındain / at their spades |
| Ablative | qaramaşaqdanfrom the spades | qaramaşağımdanfrom my spades | qaramaşağıŋdanfrom your spades | qaramaşağındanfrom his spades | qaramaşağıbızdanfrom our spades | qaramaşağığızdanfrom you all's spades | qaramaşaqlarındanfrom their spades |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaramaşaqlathe spades | qaramaşaqlarımmy spades | qaramaşaqlarıŋyour spades | qaramaşaqlarıhis spades | qaramaşaqlarıbızour spades | qaramaşaqlarığızyou all's spades | qaramaşaqlarıtheir spades |
| Genitive | qaramaşaqlanıthe spades' | qaramaşaqlarımımy spades' | qaramaşaqlarıŋıyour spades' | qaramaşaqlarınıhis spades' | qaramaşaqlarıbıznıour spades' | qaramaşaqlarığıznıyou all's spades' | qaramaşaqlarınıtheir spades' |
| Accusative | qaramaşaqlanıthe spades (as the object) | qaramaşaqlarımımy spades (as the object) | qaramaşaqlarıŋıyour spades (as the object) | qaramaşaqlarınhis spades (as the object) | qaramaşaqlarıbıznıour spades (as the object) | qaramaşaqlarığıznıyou all's spades (as the object) | qaramaşaqlarıntheir spades (as the object) |
| Dative | qaramaşaqlağato the spades | qaramaşaqlarımato my spades | qaramaşaqlarıŋato your spades | qaramaşaqlarınato his spades | qaramaşaqlarıbızğato our spades | qaramaşaqlarığızğato you all's spades | qaramaşaqlarınato their spades |
| Locative | qaramaşaqladain / at the spades | qaramaşaqlarımdain / at my spades | qaramaşaqlarıŋdain / at your spades | qaramaşaqlarındain / at his spades | qaramaşaqlarıbızdain / at our spades | qaramaşaqlarığızdain / at you all's spades | qaramaşaqlarındain / at their spades |
| Ablative | qaramaşaqladanfrom the spades | qaramaşaqlarımdanfrom my spades | qaramaşaqlarıŋdanfrom your spades | qaramaşaqlarındanfrom his spades | qaramaşaqlarıbızdanfrom our spades | qaramaşaqlarığızdanfrom you all's spades | qaramaşaqlarındanfrom their spades |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaramaşaqları can mean "his / her spades", "their spades", or "their spades" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.