qaraşırğa

/qaraʃɯrʁa/

(v.) to look at one another, to exchange glances

bir biringe qaraşırğa — to look at one another
ala bir birlerine qaraşdıla — they exchanged glances
jıyılğanla oğarı janlarına qaraşdıla — those gathered all looked up that way

Conjugation

Common forms

qaraşadıhe is looking at one another
qaraşdıhe looked at one another
qaraşhandıhe has looked at one another
qaraşırhe will look at one another
qaraşırıqdıhe is going to look at one another
qaraşa edihe was looking at one another
qaraşsaif he looks at one another
qaraş!look at one another!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qaraşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is looking at one another	menqaraşama	senqaraşasa	olqaraşadı	bizqaraşabız	sizqaraşasız	alaqaraşadıla
Present (simple & continuous)he is not looking at one another	menqaraşmayma	senqaraşmaysa	olqaraşmaydı	bizqaraşmaybız	sizqaraşmaysız	alaqaraşmaydıla
Present (simple & continuous)is he looking at one another?	menqaraşamıma? qaraşamamı?	senqaraşamısa?	olqaraşamıdı?	bizqaraşamıbız? qaraşabızmı?	sizqaraşamısız?	alaqaraşamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he looking at one another?	menqaraşmaymıma? qaraşmaymamı?	senqaraşmaymısa?	olqaraşmaymıdı?	bizqaraşmaymıbız? qaraşmaybızmı?	sizqaraşmaymısız?	alaqaraşmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually looks at one another	menqaraşıwçanma	senqaraşıwçansa	olqaraşıwçandı	bizqaraşıwçanbız	sizqaraşıwçansız	alaqaraşıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually look at one another	menqaraşıwçan tülme	senqaraşıwçan tülse	olqaraşıwçan tüldü	bizqaraşıwçan tülbüz	sizqaraşıwçan tülsüz	alaqaraşıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually look at one another?	menqaraşıwçanmıma? qaraşıwçanmamı?	senqaraşıwçanmısa?	olqaraşıwçanmıdı?	bizqaraşıwçanmıbız? qaraşıwçanbızmı?	sizqaraşıwçanmısız?	alaqaraşıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually look at one another?	menqaraşıwçan tülmüme?	senqaraşıwçan tülmüse?	olqaraşıwçan tülmüdü?	bizqaraşıwçan tülmübüz?	sizqaraşıwçan tülmüsüz?	alaqaraşıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has looked at one another and remains so			olqaraşıbdı			alaqaraşıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he looked at one another?			olqaraşıbmıdı?			alaqaraşıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of looking at one another	menqaraşa turama	senqaraşa turasa	olqaraşa turadı	bizqaraşa turabız	sizqaraşa turasız	alaqaraşa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of looking at one another	menqaraşa turmayma	senqaraşa turmaysa	olqaraşa turmaydı	bizqaraşa turmaybız	sizqaraşa turmaysız	alaqaraşa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of looking at one another?	menqaraşa turamıma? qaraşa turamamı?	senqaraşa turamısa?	olqaraşa turamıdı?	bizqaraşa turamıbız? qaraşa turabızmı?	sizqaraşa turamısız?	alaqaraşa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of looking at one another?	menqaraşa turmaymıma? qaraşa turmaymamı?	senqaraşa turmaymısa?	olqaraşa turmaymıdı?	bizqaraşa turmaymıbız? qaraşa turmaybızmı?	sizqaraşa turmaymısız?	alaqaraşa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he looked at one another	menqaraşdım	senqaraşdıng	olqaraşdı	bizqaraşdıq	sizqaraşdığız	alaqaraşdıla
Simple past (definite)he didn't look at one another	menqaraşmadım	senqaraşmadıng	olqaraşmadı	bizqaraşmadıq	sizqaraşmadığız	alaqaraşmadıla
Simple past (definite)did he look at one another?	menqaraşdımmı?	senqaraşdıngmı?	olqaraşdımı?	bizqaraşdıqmı?	sizqaraşdığızmı?	alaqaraşdılamı?
Simple past (definite)didn't he look at one another?	menqaraşmadımmı?	senqaraşmadıngmı?	olqaraşmadımı?	bizqaraşmadıqmı?	sizqaraşmadığızmı?	alaqaraşmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has looked at one another	menqaraşhanma	senqaraşhansa	olqaraşhandı	bizqaraşhanbız	sizqaraşhansız	alaqaraşhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't looked at one another	menqaraşmağanma	senqaraşmağansa	olqaraşmağandı	bizqaraşmağanbız	sizqaraşmağansız	alaqaraşmağandıla
Perfect (past indefinite)has he looked at one another?	menqaraşhanmıma? qaraşhanmamı?	senqaraşhanmısa?	olqaraşhanmıdı?	bizqaraşhanmıbız? qaraşhanbızmı?	sizqaraşhanmısız?	alaqaraşhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he looked at one another?	menqaraşmağanmıma? qaraşmağanmamı?	senqaraşmağanmısa?	olqaraşmağanmıdı?	bizqaraşmağanmıbız? qaraşmağanbızmı?	sizqaraşmağanmısız?	alaqaraşmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will look at one another	menqaraşırma	senqaraşırsa	olqaraşır	bizqaraşırbız	sizqaraşırsız	alaqaraşırla
Indefinite future (future I)he won't look at one another	menqaraşmazma	senqaraşmazsa	olqaraşmaz	bizqaraşmazbız	sizqaraşmazsız	alaqaraşmazla
Indefinite future (future I)will he look at one another?	menqaraşırmıma? qaraşırmamı?	senqaraşırmısa?	olqaraşırmı?	bizqaraşırmıbız? qaraşırbızmı?	sizqaraşırmısız?	alaqaraşırmıla?
Indefinite future (future I)won't he look at one another?	menqaraşmazmıma? qaraşmazmamı?	senqaraşmazmısa?	olqaraşmazmı?	bizqaraşmazmıbız? qaraşmazbızmı?	sizqaraşmazmısız?	alaqaraşmazmıla?
Definite future (future II)he is going to look at one another	menqaraşırıqma	senqaraşırıqsa	olqaraşırıqdı	bizqaraşırıqbız	sizqaraşırıqsız	alaqaraşırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to look at one another	menqaraşırıq tülme	senqaraşırıq tülse	olqaraşırıq tüldü	bizqaraşırıq tülbüz	sizqaraşırıq tülsüz	alaqaraşırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to look at one another?	menqaraşırıqmıma? qaraşırıqmamı?	senqaraşırıqmısa?	olqaraşırıqmıdı?	bizqaraşırıqmıbız? qaraşırıqbızmı?	sizqaraşırıqmısız?	alaqaraşırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to look at one another?	menqaraşırıq tülmüme?	senqaraşırıq tülmüse?	olqaraşırıq tülmüdü?	bizqaraşırıq tülmübüz?	sizqaraşırıq tülmüsüz?	alaqaraşırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qaraşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had looked at one another	menqaraşhan edimqaraşhanem	senqaraşhan edingqaraşhaneng	olqaraşhan ediqaraşhaned	bizqaraşhan edikqaraşhanek	sizqaraşhan edigizqaraşhanegiz	alaqaraşhan edileqaraşhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't looked at one another	menqaraşmağan edimqaraşmağanem	senqaraşmağan edingqaraşmağaneng	olqaraşmağan ediqaraşmağaned	bizqaraşmağan edikqaraşmağanek	sizqaraşmağan edigizqaraşmağanegiz	alaqaraşmağan edileqaraşmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was looking at one another	menqaraşa edimqaraşaem	senqaraşa edingqaraşaeng	olqaraşa ediqaraşaed	bizqaraşa edikqaraşaek	sizqaraşa edigizqaraşaegiz	alaqaraşa edileqaraşaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't looking at one another	menqaraşmay edimqaraşmayem	senqaraşmay edingqaraşmayeng	olqaraşmay ediqaraşmayed	bizqaraşmay edikqaraşmayek	sizqaraşmay edigizqaraşmayegiz	alaqaraşmay edileqaraşmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to look at one another	menqaraşıwçan edimqaraşıwçanem	senqaraşıwçan edingqaraşıwçaneng	olqaraşıwçan ediqaraşıwçaned	bizqaraşıwçan edikqaraşıwçanek	sizqaraşıwçan edigizqaraşıwçanegiz	alaqaraşıwçan edileqaraşıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to look at one another	menqaraşıwçan tül edimqaraşıwçan tül em	senqaraşıwçan tül edingqaraşıwçan tül eng	olqaraşıwçan tül ediqaraşıwçan tül ed	bizqaraşıwçan tül edikqaraşıwçan tül ek	sizqaraşıwçan tül edigizqaraşıwçan tül egiz	alaqaraşıwçan tül edileqaraşıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had looked at one another and remained so			olqaraşıb edi			alaqaraşıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't looked at one another			olqaraşıb tül edi			alaqaraşıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of looking at one another	menqaraşa tura edimqaraşa turaem	senqaraşa tura edingqaraşa turaeng	olqaraşa tura ediqaraşa turaed	bizqaraşa tura edikqaraşa turaek	sizqaraşa tura edigizqaraşa turaegiz	alaqaraşa tura edileqaraşa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of looking at one another	menqaraşa turmay edimqaraşa turmayem	senqaraşa turmay edingqaraşa turmayeng	olqaraşa turmay ediqaraşa turmayed	bizqaraşa turmay edikqaraşa turmayek	sizqaraşa turmay edigizqaraşa turmayegiz	alaqaraşa turmay edileqaraşa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would look at one another	menqaraşır edimqaraşır em	senqaraşır edingqaraşır eng	olqaraşır ediqaraşır ed	bizqaraşır edikqaraşır ek	sizqaraşır edigizqaraşır egiz	alaqaraşır edileqaraşır elle
Conditional result (would)he wouldn't look at one another	menqaraşmaz edimqaraşmaz em	senqaraşmaz edingqaraşmaz eng	olqaraşmaz ediqaraşmaz ed	bizqaraşmaz edikqaraşmaz ek	sizqaraşmaz edigizqaraşmaz egiz	alaqaraşmaz edileqaraşmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have looked at one another	menqaraşırıq edimqaraşırıq em	senqaraşırıq edingqaraşırıq eng	olqaraşırıq ediqaraşırıq ed	bizqaraşırıq edikqaraşırıq ek	sizqaraşırıq edigizqaraşırıq egiz	alaqaraşırıq edileqaraşırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have looked at one another	menqaraşırıq tül edimqaraşırıq tül em	senqaraşırıq tül edingqaraşırıq tül eng	olqaraşırıq tül ediqaraşırıq tül ed	bizqaraşırıq tül edikqaraşırıq tül ek	sizqaraşırıq tül edigizqaraşırıq tül egiz	alaqaraşırıq tül edileqaraşırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qaraşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he looks at one another	menqaraşsam	senqaraşsang	olqaraşsa	bizqaraşsaq	sizqaraşsağız	alaqaraşsala
Conditionalif he doesn't look at one another	menqaraşmasam	senqaraşmasang	olqaraşmasa	bizqaraşmasaq	sizqaraşmasağız	alaqaraşmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is looking at one another	menqaraşa esem	senqaraşa eseng	olqaraşa ese	bizqaraşa esek	sizqaraşa esegiz	alaqaraşa esele
Conditional, present realif he is not looking at one another	menqaraşmay esem	senqaraşmay eseng	olqaraşmay ese	bizqaraşmay esek	sizqaraşmay esegiz	alaqaraşmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he looked at one another	menqaraşsam ediqaraşsam ed	senqaraşsang ediqaraşsang ed	olqaraşsa ediqaraşsaed	bizqaraşsaq ediqaraşsaq ed	sizqaraşsağız ediqaraşsağız ed	alaqaraşsala ediqaraşsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't look at one another	menqaraşmasam ediqaraşmasam ed	senqaraşmasang ediqaraşmasang ed	olqaraşmasa ediqaraşmasaed	bizqaraşmasaq ediqaraşmasaq ed	sizqaraşmasağız ediqaraşmasağız ed	alaqaraşmasala ediqaraşmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he looked at one another	menqaraşdım esem	senqaraşdıng eseng	olqaraşdı ese	bizqaraşdıq esek	sizqaraşdığız esegiz	alaqaraşdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't look at one another	menqaraşmadım esem	senqaraşmadıng eseng	olqaraşmadı ese	bizqaraşmadıq esek	sizqaraşmadığız esegiz	alaqaraşmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did look at one another (indeed)	menqaraşhan esem	senqaraşhan eseng	olqaraşhan ese	bizqaraşhan esek	sizqaraşhan esegiz	alaqaraşhan esele
Conditional, past realif he didn't look at one another (indeed)	menqaraşmağan esem	senqaraşmağan eseng	olqaraşmağan ese	bizqaraşmağan esek	sizqaraşmağan esegiz	alaqaraşmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had looked at one another	menqaraşhan bolsam	senqaraşhan bolsang	olqaraşhan bolsa	bizqaraşhan bolsaq	sizqaraşhan bolsağız	alaqaraşhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't looked at one another	menqaraşmağan bolsam	senqaraşmağan bolsang	olqaraşmağan bolsa	bizqaraşmağan bolsaq	sizqaraşmağan bolsağız	alaqaraşmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had looked at one another	menqaraşhan bolsam ediqaraşhan bolsam ed	senqaraşhan bolsang ediqaraşhan bolsang ed	olqaraşhan bolsa ediqaraşhan bolsaed	bizqaraşhan bolsaq ediqaraşhan bolsaq ed	sizqaraşhan bolsağız ediqaraşhan bolsağız ed	alaqaraşhan bolsala ediqaraşhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't looked at one another	menqaraşmağan bolsam ediqaraşmağan bolsam ed	senqaraşmağan bolsang ediqaraşmağan bolsang ed	olqaraşmağan bolsa ediqaraşmağan bolsaed	bizqaraşmağan bolsaq ediqaraşmağan bolsaq ed	sizqaraşmağan bolsağız ediqaraşmağan bolsağız ed	alaqaraşmağan bolsala ediqaraşmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will look at one another	menqaraşır esem	senqaraşır eseng	olqaraşır ese	bizqaraşır esek	sizqaraşır esegiz	alaqaraşır esele
Conditional, aoristif he won't look at one another	menqaraşmaz esem	senqaraşmaz eseng	olqaraşmaz ese	bizqaraşmaz esek	sizqaraşmaz esegiz	alaqaraşmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to look at one another	menqaraşırıq esem	senqaraşırıq eseng	olqaraşırıq ese	bizqaraşırıq esek	sizqaraşırıq esegiz	alaqaraşırıq esele
Conditional, futureif he is not going to look at one another	menqaraşırıq tül esem	senqaraşırıq tül eseng	olqaraşırıq tül ese	bizqaraşırıq tül esek	sizqaraşırıq tül esegiz	alaqaraşırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to look at one another	menqaraşırıq bolsam	senqaraşırıq bolsang	olqaraşırıq bolsa	bizqaraşırıq bolsaq	sizqaraşırıq bolsağız	alaqaraşırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to look at one another	menqaraşmazlıq bolsam	senqaraşmazlıq bolsang	olqaraşmazlıq bolsa	bizqaraşmazlıq bolsaq	sizqaraşmazlıq bolsağız	alaqaraşmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qaraşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qaraşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be looking at one another	menqaraşa bolurma	senqaraşa bolursa	olqaraşa bolur	bizqaraşa bolurbuz	sizqaraşa bolursuz	alaqaraşa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be looking at one another	menqaraşmay bolurma	senqaraşmay bolursa	olqaraşmay bolur	bizqaraşmay bolurbuz	sizqaraşmay bolursuz	alaqaraşmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of looking at one another	menqaraşa tura bolurma	senqaraşa tura bolursa	olqaraşa tura bolur	bizqaraşa tura bolurbuz	sizqaraşa tura bolursuz	alaqaraşa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not looking at one another	menqaraşmay tura bolurma	senqaraşmay tura bolursa	olqaraşmay tura bolur	bizqaraşmay tura bolurbuz	sizqaraşmay tura bolursuz	alaqaraşmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have looked at one another	menqaraşhan bolurma	senqaraşhan bolursa	olqaraşhan bolur	bizqaraşhan bolurbuz	sizqaraşhan bolursuz	alaqaraşhan bolurla
Inference (must have)he must not have looked at one another	menqaraşmağan bolurma	senqaraşmağan bolursa	olqaraşmağan bolur	bizqaraşmağan bolurbuz	sizqaraşmağan bolursuz	alaqaraşmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to look at one another	menqaraşırıq bolurma	senqaraşırıq bolursa	olqaraşırıq bolur	bizqaraşırıq bolurbuz	sizqaraşırıq bolursuz	alaqaraşırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to look at one another	menqaraşmazlıq bolurma	senqaraşmazlıq bolursa	olqaraşmazlıq bolur	bizqaraşmazlıq bolurbuz	sizqaraşmazlıq bolursuz	alaqaraşmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qaraşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it look at one another	menqaraşayım	senqaraş!	olqaraşsın	bizqaraşayıq	sizqaraşığız!	alaqaraşsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not look at one another	menqaraşmayım	senqaraşma!	olqaraşmasın	bizqaraşmayıq	sizqaraşmağız!	alaqaraşmasınla
Commands & suggestionsshould he look at one another?	menqaraşayımmı?		olqaraşsınmı?	bizqaraşayıqmı?		alaqaraşsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not look at one another?	menqaraşmayımmı?		olqaraşmasınmı?	bizqaraşmayıqmı?		alaqaraşmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it look at one another		senqaraşçı²	olqaraşsınçı		sizqaraşçığız	alaqaraşsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not look at one another		senqaraşmaçı²	olqaraşmasınçı		sizqaraşmaçığız	alaqaraşmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you look at one another		senqaraşhınqaraşhı
Blessings & curses — may you…may you not look at one another		senqaraşmağınqaraşmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he looked at one another	menqaraşhay edim qaraşha edim	senqaraşhay eding qaraşha eding	olqaraşhay edi qaraşha edi	bizqaraşhay edik qaraşha edik	sizqaraşhay edigiz qaraşha edigiz	alaqaraşhay edile qaraşha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not look at one another	menqaraşmağay edim qaraşmağa edim	senqaraşmağay eding qaraşmağa eding	olqaraşmağay edi qaraşmağa edi	bizqaraşmağay edik qaraşmağa edik	sizqaraşmağay edigiz qaraşmağa edigiz	alaqaraşmağay edile qaraşmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to look at one another	menqaraşmağa qoyayımqaraşma qoyayım	senqaraşmağa qoy!qaraşma qoy!	olqaraşmağa qoysunqaraşma qoysun	bizqaraşmağa qoyayıqqaraşma qoyayıq	sizqaraşmağa qoyuğuz!qaraşma qoyuğuz!	alaqaraşmağa qoysunlaqaraşma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to look at one another	menqaraşmağa qoymayımqaraşma qoymayım	senqaraşmağa qoyma!qaraşma qoyma!	olqaraşmağa qoymasınqaraşma qoymasın	bizqaraşmağa qoymayıqqaraşma qoymayıq	sizqaraşmağa qoymağız!qaraşma qoymağız!	alaqaraşmağa qoymasınlaqaraşma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to look at one another?	menqaraşmağa qoyayımmı?qaraşma qoyayımmı?		olqaraşmağa qoysunmu?qaraşma qoysunmu?	bizqaraşmağa qoyayıqmı?qaraşma qoyayıqmı?		alaqaraşmağa qoysunlamı?qaraşma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to look at one another?	menqaraşmağa qoymayımmı?qaraşma qoymayımmı?		olqaraşmağa qoymasınmı?qaraşma qoymasınmı?	bizqaraşmağa qoymayıqmı?qaraşma qoymayıqmı?		alaqaraşmağa qoymasınlamı?qaraşma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to look at one another	menqaraşmağa qoyamaqaraşma qoyama	senqaraşmağa qoyasaqaraşma qoyasa	olqaraşmağa qoyadıqaraşma qoyadı	bizqaraşmağa qoyabızqaraşma qoyabız	sizqaraşmağa qoyasızqaraşma qoyasız	alaqaraşmağa qoyadılaqaraşma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to look at one another	menqaraşmağa qoymaymaqaraşma qoymayma	senqaraşmağa qoymaysaqaraşma qoymaysa	olqaraşmağa qoymaydıqaraşma qoymaydı	bizqaraşmağa qoymaybızqaraşma qoymaybız	sizqaraşmağa qoymaysızqaraşma qoymaysız	alaqaraşmağa qoymaydılaqaraşma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to look at one another?	menqaraşmağa qoyamıma?qaraşma qoyamıma?	senqaraşmağa qoyamısa?qaraşma qoyamısa?	olqaraşmağa qoyamıdı?qaraşma qoyamıdı?	bizqaraşmağa qoyamıbız?qaraşma qoyamıbız?	sizqaraşmağa qoyamısız?qaraşma qoyamısız?	alaqaraşmağa qoyamıdıla?qaraşma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to look at one another?	menqaraşmağa qoymaymıma?qaraşma qoymaymıma?	senqaraşmağa qoymaymısa?qaraşma qoymaymısa?	olqaraşmağa qoymaymıdı?qaraşma qoymaymıdı?	bizqaraşmağa qoymaymıbız?qaraşma qoymaymıbız?	sizqaraşmağa qoymaymısız?qaraşma qoymaymısız?	alaqaraşmağa qoymaymıdıla?qaraşma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to look at one another	menqaraşmağa qoydumqaraşma qoydum	senqaraşmağa qoydungqaraşma qoydung	olqaraşmağa qoyduqaraşma qoydu	bizqaraşmağa qoyduqqaraşma qoyduq	sizqaraşmağa qoyduğuzqaraşma qoyduğuz	alaqaraşmağa qoydulaqaraşma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to look at one another	menqaraşmağa qoymadımqaraşma qoymadım	senqaraşmağa qoymadıngqaraşma qoymadıng	olqaraşmağa qoymadıqaraşma qoymadı	bizqaraşmağa qoymadıqqaraşma qoymadıq	sizqaraşmağa qoymadığızqaraşma qoymadığız	alaqaraşmağa qoymadılaqaraşma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to look at one another?	menqaraşmağa qoydummu?qaraşma qoydummu?	senqaraşmağa qoydungmu?qaraşma qoydungmu?	olqaraşmağa qoydumu?qaraşma qoydumu?	bizqaraşmağa qoyduqmu?qaraşma qoyduqmu?	sizqaraşmağa qoyduğuzmu?qaraşma qoyduğuzmu?	alaqaraşmağa qoydulamı?qaraşma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to look at one another?	menqaraşmağa qoymadımmı?qaraşma qoymadımmı?	senqaraşmağa qoymadıngmı?qaraşma qoymadıngmı?	olqaraşmağa qoymadımı?qaraşma qoymadımı?	bizqaraşmağa qoymadıqmı?qaraşma qoymadıqmı?	sizqaraşmağa qoymadığızmı?qaraşma qoymadığızmı?	alaqaraşmağa qoymadılamı?qaraşma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qaraşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can look at one another	menqaraşalama	senqaraşalasa	olqaraşaladı	bizqaraşalabız	sizqaraşalasız	alaqaraşaladıla
Ability — presenthe can't look at one another	menqaraşalmayma	senqaraşalmaysa	olqaraşalmaydı	bizqaraşalmaybız	sizqaraşalmaysız	alaqaraşalmaydıla
Ability — presentcan he look at one another?	menqaraşalamıma? qaraşalamamı?	senqaraşalamısa?	olqaraşalamıdı?	bizqaraşalamıbız? qaraşalabızmı?	sizqaraşalamısız?	alaqaraşalamıdıla?
Ability — presentcan't he look at one another?	menqaraşalmaymıma? qaraşalmaymamı?	senqaraşalmaymısa?	olqaraşalmaymıdı?	bizqaraşalmaymıbız? qaraşalmaybızmı?	sizqaraşalmaymısız?	alaqaraşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can look at one another	menqaraşalsam	senqaraşalsang	olqaraşalsa	bizqaraşalsaq	sizqaraşalsağız	alaqaraşalsala
Ability — if I can…if he can't look at one another	menqaraşalmasam	senqaraşalmasang	olqaraşalmasa	bizqaraşalmasaq	sizqaraşalmasağız	alaqaraşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to look at one another	menqaraşaldım	senqaraşaldıng	olqaraşaldı	bizqaraşaldıq	sizqaraşaldığız	alaqaraşaldıla
Ability — simple pasthe could not look at one another	menqaraşalmadım	senqaraşalmadıng	olqaraşalmadı	bizqaraşalmadıq	sizqaraşalmadığız	alaqaraşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to look at one another?	menqaraşaldımmı?	senqaraşaldıngmı?	olqaraşaldımı?	bizqaraşaldıqmı?	sizqaraşaldığızmı?	alaqaraşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he look at one another?	menqaraşalmadımmı?	senqaraşalmadıngmı?	olqaraşalmadımı?	bizqaraşalmadıqmı?	sizqaraşalmadığızmı?	alaqaraşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to look at one another	menqaraşalğanma	senqaraşalğansa	olqaraşalğandı	bizqaraşalğanbız	sizqaraşalğansız	alaqaraşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to look at one another	menqaraşalmağanma	senqaraşalmağansa	olqaraşalmağandı	bizqaraşalmağanbız	sizqaraşalmağansız	alaqaraşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to look at one another?	menqaraşalğanmıma? qaraşalğanmamı?	senqaraşalğanmısa?	olqaraşalğanmıdı?	bizqaraşalğanmıbız? qaraşalğanbızmı?	sizqaraşalğanmısız?	alaqaraşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to look at one another?	menqaraşalmağanmıma? qaraşalmağanmamı?	senqaraşalmağanmısa?	olqaraşalmağanmıdı?	bizqaraşalmağanmıbız? qaraşalmağanbızmı?	sizqaraşalmağanmısız?	alaqaraşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to look at one another	menqaraşalğan edimqaraşalğanem	senqaraşalğan edingqaraşalğaneng	olqaraşalğan ediqaraşalğaned	bizqaraşalğan edikqaraşalğanek	sizqaraşalğan edigizqaraşalğanegiz	alaqaraşalğan edileqaraşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to look at one another	menqaraşalmağan edimqaraşalmağanem	senqaraşalmağan edingqaraşalmağaneng	olqaraşalmağan ediqaraşalmağaned	bizqaraşalmağan edikqaraşalmağanek	sizqaraşalmağan edigizqaraşalmağanegiz	alaqaraşalmağan edileqaraşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could look at one another	menqaraşala edimqaraşalaem	senqaraşala edingqaraşalaeng	olqaraşala ediqaraşalaed	bizqaraşala edikqaraşalaek	sizqaraşala edigizqaraşalaegiz	alaqaraşala edileqaraşalaelle
Ability — past backgroundhe could not look at one another	menqaraşalmay edimqaraşalmayem	senqaraşalmay edingqaraşalmayeng	olqaraşalmay ediqaraşalmayed	bizqaraşalmay edikqaraşalmayek	sizqaraşalmay edigizqaraşalmayegiz	alaqaraşalmay edileqaraşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to look at one another	menqaraşalırma	senqaraşalırsa	olqaraşalır	bizqaraşalırbız	sizqaraşalırsız	alaqaraşalırla
Ability — future Ihe won't be able to look at one another	menqaraşalmazma	senqaraşalmazsa	olqaraşalmaz	bizqaraşalmazbız	sizqaraşalmazsız	alaqaraşalmazla
Ability — future Iwill he be able to look at one another?	menqaraşalırmıma? qaraşalırmamı?	senqaraşalırmısa?	olqaraşalırmı?	bizqaraşalırmıbız? qaraşalırbızmı?	sizqaraşalırmısız?	alaqaraşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to look at one another?	menqaraşalmazmıma? qaraşalmazmamı?	senqaraşalmazmısa?	olqaraşalmazmı?	bizqaraşalmazmıbız? qaraşalmazbızmı?	sizqaraşalmazmısız?	alaqaraşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to look at one another	menqaraşallıqma	senqaraşallıqsa	olqaraşallıqdı	bizqaraşallıqbız	sizqaraşallıqsız	alaqaraşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to look at one another	menqaraşallıq tülme	senqaraşallıq tülse	olqaraşallıq tüldü	bizqaraşallıq tülbüz	sizqaraşallıq tülsüz	alaqaraşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to look at one another?	menqaraşallıqmıma? qaraşallıqmamı?	senqaraşallıqmısa?	olqaraşallıqmıdı?	bizqaraşallıqmıbız? qaraşallıqbızmı?	sizqaraşallıqmısız?	alaqaraşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to look at one another?	menqaraşallıq tülmüme?	senqaraşallıq tülmüse?	olqaraşallıq tülmüdü?	bizqaraşallıq tülmübüz?	sizqaraşallıq tülmüsüz?	alaqaraşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to look at one another	menqaraşalır edimqaraşalır em	senqaraşalır edingqaraşalır eng	olqaraşalır ediqaraşalır ed	bizqaraşalır edikqaraşalır ek	sizqaraşalır edigizqaraşalır egiz	alaqaraşalır edileqaraşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to look at one another	menqaraşalmaz edimqaraşalmaz em	senqaraşalmaz edingqaraşalmaz eng	olqaraşalmaz ediqaraşalmaz ed	bizqaraşalmaz edikqaraşalmaz ek	sizqaraşalmaz edigizqaraşalmaz egiz	alaqaraşalmaz edileqaraşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to look at one another		senqaraşalğınqaraşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to look at one another		senqaraşalmağınqaraşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qaraşırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be looking at one another	menqaraşa bolmazma	senqaraşa bolmazsa	olqaraşa bolmaz	bizqaraşa bolmazbız	sizqaraşa bolmazsız	alaqaraşa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be looking at one another (emphatic)	menqaraşmay bolmazma	senqaraşmay bolmazsa	olqaraşmay bolmaz	bizqaraşmay bolmazbız	sizqaraşmay bolmazsız	alaqaraşmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of looking at one another	menqaraşa tura bolmazma	senqaraşa tura bolmazsa	olqaraşa tura bolmaz	bizqaraşa tura bolmazbız	sizqaraşa tura bolmazsız	alaqaraşa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not looking at one another (emphatic)	menqaraşmay tura bolmazma	senqaraşmay tura bolmazsa	olqaraşmay tura bolmaz	bizqaraşmay tura bolmazbız	sizqaraşmay tura bolmazsız	alaqaraşmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not looking at one another	menqaraşmay turama	senqaraşmay turasa	olqaraşmay turadı	bizqaraşmay turabız	sizqaraşmay turasız	alaqaraşmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not looking at one another	menqaraşmay turmayma	senqaraşmay turmaysa	olqaraşmay turmaydı	bizqaraşmay turmaybız	sizqaraşmay turmaysız	alaqaraşmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not looking at one another?	menqaraşmay turmaymıma	senqaraşmay turmaymısa	olqaraşmay turmaymıdı	bizqaraşmay turmaymıbız	sizqaraşmay turmaymısız	alaqaraşmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have looked at one another	menqaraşhan bolmazma	senqaraşhan bolmazsa	olqaraşhan bolmaz	bizqaraşhan bolmazbız	sizqaraşhan bolmazsız	alaqaraşhan bolmazla
Inference — double negationhe must have looked at one another (emphatic)	menqaraşmağan bolmazma	senqaraşmağan bolmazsa	olqaraşmağan bolmaz	bizqaraşmağan bolmazbız	sizqaraşmağan bolmazsız	alaqaraşmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had looked at one another	menqaraşhan bolmasam	senqaraşhan bolmasang	olqaraşhan bolmasa	bizqaraşhan bolmasaq	sizqaraşhan bolmasağız	alaqaraşhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't looked at one another	menqaraşmağan bolmasam	senqaraşmağan bolmasang	olqaraşmağan bolmasa	bizqaraşmağan bolmasaq	sizqaraşmağan bolmasağız	alaqaraşmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to look at one another	menqaraşırıq bolmazma	senqaraşırıq bolmazsa	olqaraşırıq bolmaz	bizqaraşırıq bolmazbız	sizqaraşırıq bolmazsız	alaqaraşırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to look at one another (emphatic)	menqaraşmazlıq bolmazma	senqaraşmazlıq bolmazsa	olqaraşmazlıq bolmaz	bizqaraşmazlıq bolmazbız	sizqaraşmazlıq bolmazsız	alaqaraşmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to look at one another	menqaraşırıq bolmasam	senqaraşırıq bolmasang	olqaraşırıq bolmasa	bizqaraşırıq bolmasaq	sizqaraşırıq bolmasağız	alaqaraşırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to look at one another	menqaraşmazlıq bolmasam	senqaraşmazlıq bolmasang	olqaraşmazlıq bolmasa	bizqaraşmazlıq bolmasaq	sizqaraşmazlıq bolmasağız	alaqaraşmazlıq bolmasala