qaraşırğa
/qaraʃɯrʁa/
look at one another, exchange glances
- bir biriŋe qaraşırğa — to look at one another
- ala bir birlerine qaraşdıla — they exchanged glances
- biz bir biribizge qaraşdıq — we looked at one another
- nek qaraşasız? — why are you looking at one another?
- qaraşıb turabız — we keep looking at one another
- qaraşıb qaldıq — we were left staring at one another
Conjugation
Common forms
- qaraşadıhe is looking at one another
- qaraşdıhe looked at one another
- qaraşhandıhe has looked at one another
- qaraşırhe will look at one another
- qaraşırıqdıhe is going to look at one another
- qaraşa edihe was looking at one another
- qaraşsaif he looks at one another
- qaraş!look at one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqaraşamaI am looking at one another | senqaraşasayou are looking at one another | olqaraşadıhe is looking at one another | bizqaraşabızwe are looking at one another | sizqaraşasızyou all are looking at one another | alaqaraşadılathey are looking at one another |
| Present (simple & continuous) | menqaraşmaymaI am not looking at one another | senqaraşmaysayou are not looking at one another | olqaraşmaydıhe is not looking at one another | bizqaraşmaybızwe are not looking at one another | sizqaraşmaysızyou all are not looking at one another | alaqaraşmaydılathey are not looking at one another |
| Present (simple & continuous) | menqaraşamamı? qaraşamıma?am I looking at one another? | senqaraşamısa?are you looking at one another? | olqaraşamıdı?is he looking at one another? | bizqaraşabızmı? qaraşamıbız?are we looking at one another? | sizqaraşamısız?are you all looking at one another? | alaqaraşamıdıla?are they looking at one another? |
| Present (simple & continuous) | menqaraşmaymamı? qaraşmaymıma?aren't I looking at one another? | senqaraşmaymısa?aren't you looking at one another? | olqaraşmaymıdı?isn't he looking at one another? | bizqaraşmaybızmı? qaraşmaymıbız?aren't we looking at one another? | sizqaraşmaymısız?aren't you all looking at one another? | alaqaraşmaymıdıla?aren't they looking at one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaraşıwçanmaI usually look at one another | senqaraşıwçansayou usually look at one another | olqaraşıwçandıhe usually looks at one another | bizqaraşıwçanbızwe usually look at one another | sizqaraşıwçansızyou all usually look at one another | alaqaraşıwçandılathey usually look at one another |
| Habitual (usually, tends to) | menqaraşmawçanmaI usually don't look at one another | senqaraşmawçansayou usually don't look at one another | olqaraşmawçandıhe usually doesn't look at one another | bizqaraşmawçanbızwe usually don't look at one another | sizqaraşmawçansızyou all usually don't look at one another | alaqaraşmawçandılathey usually don't look at one another |
| Habitual (usually, tends to) | menqaraşıwçanmamı? qaraşıwçanmıma?do I usually look at one another? | senqaraşıwçanmısa?do you usually look at one another? | olqaraşıwçanmıdı?does he usually look at one another? | bizqaraşıwçanbızmı? qaraşıwçanmıbız?do we usually look at one another? | sizqaraşıwçanmısız?do you all usually look at one another? | alaqaraşıwçanmıdıla?do they usually look at one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaraşmawçanmamı? qaraşmawçanmıma?do I usually not look at one another? | senqaraşmawçanmısa?do you usually not look at one another? | olqaraşmawçanmıdı?does he usually not look at one another? | bizqaraşmawçanbızmı? qaraşmawçanmıbız?do we usually not look at one another? | sizqaraşmawçanmısız?do you all usually not look at one another? | alaqaraşmawçanmıdıla?do they usually not look at one another? |
| Resultative (has become and stays) | olqaraşıbdıhe has looked at one another and remains so | alaqaraşıbdılathey have looked at one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqaraşıbmıdı?has he looked at one another? | alaqaraşıbmıdıla?have they looked at one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqaraşıb turamaI keep looking at one another | senqaraşıb turasayou keep looking at one another | olqaraşıb turadıhe keeps looking at one another | bizqaraşıb turabızwe keep looking at one another | sizqaraşıb turasızyou all keep looking at one another | alaqaraşıb turadılathey keep looking at one another |
| Durative (keeps doing) | menqaraşıb turmaymaI don't keep looking at one another | senqaraşıb turmaysayou don't keep looking at one another | olqaraşıb turmaydıhe doesn't keep looking at one another | bizqaraşıb turmaybızwe don't keep looking at one another | sizqaraşıb turmaysızyou all don't keep looking at one another | alaqaraşıb turmaydılathey don't keep looking at one another |
| Durative (keeps doing) | menqaraşıb turamamı? qaraşıb turamıma?do I keep looking at one another? | senqaraşıb turamısa?do you keep looking at one another? | olqaraşıb turamıdı?does he keep looking at one another? | bizqaraşıb turabızmı? qaraşıb turamıbız?do we keep looking at one another? | sizqaraşıb turamısız?do you all keep looking at one another? | alaqaraşıb turamıdıla?do they keep looking at one another? |
| Durative (keeps doing) | menqaraşıb turmaymamı? qaraşıb turmaymıma?don't I keep looking at one another? | senqaraşıb turmaymısa?don't you keep looking at one another? | olqaraşıb turmaymıdı?doesn't he keep looking at one another? | bizqaraşıb turmaybızmı? qaraşıb turmaymıbız?don't we keep looking at one another? | sizqaraşıb turmaymısız?don't you all keep looking at one another? | alaqaraşıb turmaymıdıla?don't they keep looking at one another? |
| Progressive (in the middle of) | menqaraşa turamaI am in the middle of looking at one another | senqaraşa turasayou are in the middle of looking at one another | olqaraşa turadıhe is in the middle of looking at one another | bizqaraşa turabızwe are in the middle of looking at one another | sizqaraşa turasızyou all are in the middle of looking at one another | alaqaraşa turadılathey are in the middle of looking at one another |
| Progressive (in the middle of) | menqaraşa turmaymaI am not in the middle of looking at one another | senqaraşa turmaysayou are not in the middle of looking at one another | olqaraşa turmaydıhe is not in the middle of looking at one another | bizqaraşa turmaybızwe are not in the middle of looking at one another | sizqaraşa turmaysızyou all are not in the middle of looking at one another | alaqaraşa turmaydılathey are not in the middle of looking at one another |
| Progressive (in the middle of) | menqaraşa turamamı? qaraşa turamıma?am I in the middle of looking at one another? | senqaraşa turamısa?are you in the middle of looking at one another? | olqaraşa turamıdı?is he in the middle of looking at one another? | bizqaraşa turabızmı? qaraşa turamıbız?are we in the middle of looking at one another? | sizqaraşa turamısız?are you all in the middle of looking at one another? | alaqaraşa turamıdıla?are they in the middle of looking at one another? |
| Progressive (in the middle of) | menqaraşa turmaymamı? qaraşa turmaymıma?aren't I in the middle of looking at one another? | senqaraşa turmaymısa?aren't you in the middle of looking at one another? | olqaraşa turmaymıdı?isn't he in the middle of looking at one another? | bizqaraşa turmaybızmı? qaraşa turmaymıbız?aren't we in the middle of looking at one another? | sizqaraşa turmaymısız?aren't you all in the middle of looking at one another? | alaqaraşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of looking at one another? |
| Simple past (definite) | menqaraşdımI looked at one another | senqaraşdıŋyou looked at one another | olqaraşdıhe looked at one another | bizqaraşdıqwe looked at one another | sizqaraşdığızyou all looked at one another | alaqaraşdılathey looked at one another |
| Simple past (definite) | menqaraşmadımI didn't look at one another | senqaraşmadıŋyou didn't look at one another | olqaraşmadıhe didn't look at one another | bizqaraşmadıqwe didn't look at one another | sizqaraşmadığızyou all didn't look at one another | alaqaraşmadılathey didn't look at one another |
| Simple past (definite) | menqaraşdımmı?did I look at one another? | senqaraşdıŋmı?did you look at one another? | olqaraşdımı?did he look at one another? | bizqaraşdıqmı?did we look at one another? | sizqaraşdığızmı?did you all look at one another? | alaqaraşdılamı?did they look at one another? |
| Simple past (definite) | menqaraşmadımmı?didn't I look at one another? | senqaraşmadıŋmı?didn't you look at one another? | olqaraşmadımı?didn't he look at one another? | bizqaraşmadıqmı?didn't we look at one another? | sizqaraşmadığızmı?didn't you all look at one another? | alaqaraşmadılamı?didn't they look at one another? |
| Perfect (past indefinite) | menqaraşhanmaI have looked at one another | senqaraşhansayou have looked at one another | olqaraşhandıhe has looked at one another | bizqaraşhanbızwe have looked at one another | sizqaraşhansızyou all have looked at one another | alaqaraşhandılathey have looked at one another |
| Perfect (past indefinite) | menqaraşmağanmaI haven't looked at one another | senqaraşmağansayou haven't looked at one another | olqaraşmağandıhe hasn't looked at one another | bizqaraşmağanbızwe haven't looked at one another | sizqaraşmağansızyou all haven't looked at one another | alaqaraşmağandılathey haven't looked at one another |
| Perfect (past indefinite) | menqaraşhanmamı? qaraşhanmıma?have I looked at one another? | senqaraşhanmısa?have you looked at one another? | olqaraşhanmıdı?has he looked at one another? | bizqaraşhanbızmı? qaraşhanmıbız?have we looked at one another? | sizqaraşhanmısız?have you all looked at one another? | alaqaraşhanmıdıla?have they looked at one another? |
| Perfect (past indefinite) | menqaraşmağanmamı? qaraşmağanmıma?haven't I looked at one another? | senqaraşmağanmısa?haven't you looked at one another? | olqaraşmağanmıdı?hasn't he looked at one another? | bizqaraşmağanbızmı? qaraşmağanmıbız?haven't we looked at one another? | sizqaraşmağanmısız?haven't you all looked at one another? | alaqaraşmağanmıdıla?haven't they looked at one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaraşıb turdumI kept looking at one another | senqaraşıb turduŋyou kept looking at one another | olqaraşıb turduhe kept looking at one another | bizqaraşıb turduqwe kept looking at one another | sizqaraşıb turduğuzyou all kept looking at one another | alaqaraşıb turdulathey kept looking at one another |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaraşıb turmadımI didn't keep looking at one another | senqaraşıb turmadıŋyou didn't keep looking at one another | olqaraşıb turmadıhe didn't keep looking at one another | bizqaraşıb turmadıqwe didn't keep looking at one another | sizqaraşıb turmadığızyou all didn't keep looking at one another | alaqaraşıb turmadılathey didn't keep looking at one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqaraşırmaI will look at one another | senqaraşırsayou will look at one another | olqaraşırhe will look at one another | bizqaraşırbızwe will look at one another | sizqaraşırsızyou all will look at one another | alaqaraşırlathey will look at one another |
| Indefinite future (future I) | menqaraşmazmaI won't look at one another | senqaraşmazsayou won't look at one another | olqaraşmazhe won't look at one another | bizqaraşmazbızwe won't look at one another | sizqaraşmazsızyou all won't look at one another | alaqaraşmazlathey won't look at one another |
| Indefinite future (future I) | menqaraşırmamı? qaraşırmıma?will I look at one another? | senqaraşırmısa?will you look at one another? | olqaraşırmı?will he look at one another? | bizqaraşırbızmı? qaraşırmıbız?will we look at one another? | sizqaraşırmısız?will you all look at one another? | alaqaraşırlamı? qaraşırmıla?will they look at one another? |
| Indefinite future (future I) | menqaraşmazmamı? qaraşmazmıma?won't I look at one another? | senqaraşmazmısa?won't you look at one another? | olqaraşmazmı?won't he look at one another? | bizqaraşmazbızmı? qaraşmazmıbız?won't we look at one another? | sizqaraşmazmısız?won't you all look at one another? | alaqaraşmazlamı? qaraşmazmıla?won't they look at one another? |
| Definite future (future II) | menqaraşırıqmaI am going to look at one another | senqaraşırıqsayou are going to look at one another | olqaraşırıqdıhe is going to look at one another | bizqaraşırıqbızwe are going to look at one another | sizqaraşırıqsızyou all are going to look at one another | alaqaraşırıqdılathey are going to look at one another |
| Definite future (future II) | menqaraşırıq tülmeI am not going to look at one another | senqaraşırıq tülseyou are not going to look at one another | olqaraşırıq tüldühe is not going to look at one another | bizqaraşırıq tülbüzwe are not going to look at one another | sizqaraşırıq tülsüzyou all are not going to look at one another | alaqaraşırıq tüldülethey are not going to look at one another |
| Definite future (future II) | menqaraşırıqmamı? qaraşırıqmıma?am I going to look at one another? | senqaraşırıqmısa?are you going to look at one another? | olqaraşırıqmıdı?is he going to look at one another? | bizqaraşırıqbızmı? qaraşırıqmıbız?are we going to look at one another? | sizqaraşırıqmısız?are you all going to look at one another? | alaqaraşırıqmıdıla?are they going to look at one another? |
| Definite future (future II) | menqaraşırıq tülmüme?aren't I going to look at one another? | senqaraşırıq tülmüse?aren't you going to look at one another? | olqaraşırıq tülmüdü?isn't he going to look at one another? | bizqaraşırıq tülmübüz?aren't we going to look at one another? | sizqaraşırıq tülmüsüz?aren't you all going to look at one another? | alaqaraşırıq tülmüdüle?aren't they going to look at one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqaraşhan edimqaraşhanemI had looked at one another | senqaraşhan ediŋqaraşhaneŋyou had looked at one another | olqaraşhan ediqaraşhanedhe had looked at one another | bizqaraşhan edikqaraşhanekwe had looked at one another | sizqaraşhan edigizqaraşhanegizyou all had looked at one another | alaqaraşhan edileqaraşhanellethey had looked at one another |
| Past perfect (pluperfect) | menqaraşmağan edimqaraşmağanemI hadn't looked at one another | senqaraşmağan ediŋqaraşmağaneŋyou hadn't looked at one another | olqaraşmağan ediqaraşmağanedhe hadn't looked at one another | bizqaraşmağan edikqaraşmağanekwe hadn't looked at one another | sizqaraşmağan edigizqaraşmağanegizyou all hadn't looked at one another | alaqaraşmağan edileqaraşmağanellethey hadn't looked at one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqaraşa edimqaraşaemI was looking at one another | senqaraşa ediŋqaraşaeŋyou were looking at one another | olqaraşa ediqaraşaedhe was looking at one another | bizqaraşa edikqaraşaekwe were looking at one another | sizqaraşa edigizqaraşaegizyou all were looking at one another | alaqaraşa edileqaraşaellethey were looking at one another |
| Past continuous (imperfect) | menqaraşmay edimqaraşmayemI wasn't looking at one another | senqaraşmay ediŋqaraşmayeŋyou weren't looking at one another | olqaraşmay ediqaraşmayedhe wasn't looking at one another | bizqaraşmay edikqaraşmayekwe weren't looking at one another | sizqaraşmay edigizqaraşmayegizyou all weren't looking at one another | alaqaraşmay edileqaraşmayellethey weren't looking at one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqaraşıwçan edimqaraşıwçanemI used to look at one another | senqaraşıwçan ediŋqaraşıwçaneŋyou used to look at one another | olqaraşıwçan ediqaraşıwçanedhe used to look at one another | bizqaraşıwçan edikqaraşıwçanekwe used to look at one another | sizqaraşıwçan edigizqaraşıwçanegizyou all used to look at one another | alaqaraşıwçan edileqaraşıwçanellethey used to look at one another |
| Habitual past (used to) | menqaraşmawçan edimqaraşmawçanemI didn't use to look at one another | senqaraşmawçan ediŋqaraşmawçaneŋyou didn't use to look at one another | olqaraşmawçan ediqaraşmawçanedhe didn't use to look at one another | bizqaraşmawçan edikqaraşmawçanekwe didn't use to look at one another | sizqaraşmawçan edigizqaraşmawçanegizyou all didn't use to look at one another | alaqaraşmawçan edileqaraşmawçanellethey didn't use to look at one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaraşıb edihe had looked at one another and remained so | alaqaraşıb edilethey had looked at one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaraşıb tül edihe hadn't looked at one another | alaqaraşıb tül edilethey hadn't looked at one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqaraşıb tura edimqaraşıb turaemI had kept looking at one another | senqaraşıb tura ediŋqaraşıb turaeŋyou had kept looking at one another | olqaraşıb tura ediqaraşıb turaedhe had kept looking at one another | bizqaraşıb tura edikqaraşıb turaekwe had kept looking at one another | sizqaraşıb tura edigizqaraşıb turaegizyou all had kept looking at one another | alaqaraşıb tura edileqaraşıb turaellethey had kept looking at one another |
| Past durative (had kept doing) | menqaraşıb turmay edimqaraşıb turmayemI hadn't kept looking at one another | senqaraşıb turmay ediŋqaraşıb turmayeŋyou hadn't kept looking at one another | olqaraşıb turmay ediqaraşıb turmayedhe hadn't kept looking at one another | bizqaraşıb turmay edikqaraşıb turmayekwe hadn't kept looking at one another | sizqaraşıb turmay edigizqaraşıb turmayegizyou all hadn't kept looking at one another | alaqaraşıb turmay edileqaraşıb turmayellethey hadn't kept looking at one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqaraşa tura edimqaraşa turaemI was in the middle of looking at one another | senqaraşa tura ediŋqaraşa turaeŋyou were in the middle of looking at one another | olqaraşa tura ediqaraşa turaedhe was in the middle of looking at one another | bizqaraşa tura edikqaraşa turaekwe were in the middle of looking at one another | sizqaraşa tura edigizqaraşa turaegizyou all were in the middle of looking at one another | alaqaraşa tura edileqaraşa turaellethey were in the middle of looking at one another |
| Past progressive (was in the middle of) | menqaraşa turmay edimqaraşa turmayemI wasn't in the middle of looking at one another | senqaraşa turmay ediŋqaraşa turmayeŋyou weren't in the middle of looking at one another | olqaraşa turmay ediqaraşa turmayedhe wasn't in the middle of looking at one another | bizqaraşa turmay edikqaraşa turmayekwe weren't in the middle of looking at one another | sizqaraşa turmay edigizqaraşa turmayegizyou all weren't in the middle of looking at one another | alaqaraşa turmay edileqaraşa turmayellethey weren't in the middle of looking at one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqaraşır edimqaraşır emI would look at one another | senqaraşır ediŋqaraşır eŋyou would look at one another | olqaraşır ediqaraşır edhe would look at one another | bizqaraşır edikqaraşır ekwe would look at one another | sizqaraşır edigizqaraşır egizyou all would look at one another | alaqaraşır edileqaraşır ellethey would look at one another |
| Conditional result (would) | menqaraşmaz edimqaraşmaz emI wouldn't look at one another | senqaraşmaz ediŋqaraşmaz eŋyou wouldn't look at one another | olqaraşmaz ediqaraşmaz edhe wouldn't look at one another | bizqaraşmaz edikqaraşmaz ekwe wouldn't look at one another | sizqaraşmaz edigizqaraşmaz egizyou all wouldn't look at one another | alaqaraşmaz edileqaraşmaz ellethey wouldn't look at one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqaraşırıq edimqaraşırıq emI would have looked at one another | senqaraşırıq ediŋqaraşırıq eŋyou would have looked at one another | olqaraşırıq ediqaraşırıq edhe would have looked at one another | bizqaraşırıq edikqaraşırıq ekwe would have looked at one another | sizqaraşırıq edigizqaraşırıq egizyou all would have looked at one another | alaqaraşırıq edileqaraşırıq ellethey would have looked at one another |
| Past conditional result (would have) | menqaraşırıq tül edimqaraşırıq tül emI wouldn't have looked at one another | senqaraşırıq tül ediŋqaraşırıq tül eŋyou wouldn't have looked at one another | olqaraşırıq tül ediqaraşırıq tül edhe wouldn't have looked at one another | bizqaraşırıq tül edikqaraşırıq tül ekwe wouldn't have looked at one another | sizqaraşırıq tül edigizqaraşırıq tül egizyou all wouldn't have looked at one another | alaqaraşırıq tül edileqaraşırıq tül ellethey wouldn't have looked at one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqaraşsamif I look at one another | senqaraşsaŋif you look at one another | olqaraşsaif he looks at one another | bizqaraşsaqif we look at one another | sizqaraşsağızif you all look at one another | alaqaraşsalaif they look at one another |
| Conditional | menqaraşmasamif I don't look at one another | senqaraşmasaŋif you don't look at one another | olqaraşmasaif he doesn't look at one another | bizqaraşmasaqif we don't look at one another | sizqaraşmasağızif you all don't look at one another | alaqaraşmasalaif they don't look at one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqaraşa esemif I am looking at one another | senqaraşa eseŋif you are looking at one another | olqaraşa eseif he is looking at one another | bizqaraşa esekif we are looking at one another | sizqaraşa esegizif you all are looking at one another | alaqaraşa eseleif they are looking at one another |
| Conditional, present real | menqaraşmay esemif I am not looking at one another | senqaraşmay eseŋif you are not looking at one another | olqaraşmay eseif he is not looking at one another | bizqaraşmay esekif we are not looking at one another | sizqaraşmay esegizif you all are not looking at one another | alaqaraşmay eseleif they are not looking at one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqaraşsam ediqaraşsam edif only I looked at one another | senqaraşsaŋ ediqaraşsaŋ edif only you looked at one another | olqaraşsa ediqaraşsaedif only he looked at one another | bizqaraşsaq ediqaraşsaq edif only we looked at one another | sizqaraşsağız ediqaraşsağız edif only you all looked at one another | alaqaraşsala ediqaraşsalaedif only they looked at one another |
| Wish, present/future (if only) | menqaraşmasam ediqaraşmasam edif only I didn't look at one another | senqaraşmasaŋ ediqaraşmasaŋ edif only you didn't look at one another | olqaraşmasa ediqaraşmasaedif only he didn't look at one another | bizqaraşmasaq ediqaraşmasaq edif only we didn't look at one another | sizqaraşmasağız ediqaraşmasağız edif only you all didn't look at one another | alaqaraşmasala ediqaraşmasalaedif only they didn't look at one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqaraşıb tursamif I carry on looking at one another | senqaraşıb tursaŋif you carry on looking at one another | olqaraşıb tursaif he carries on looking at one another | bizqaraşıb tursaqif we carry on looking at one another | sizqaraşıb tursağızif you all carry on looking at one another | alaqaraşıb tursalaif they carry on looking at one another |
| Durative conditional | menqaraşıb turmasamif I don't carry on looking at one another | senqaraşıb turmasaŋif you don't carry on looking at one another | olqaraşıb turmasaif he doesn't carry on looking at one another | bizqaraşıb turmasaqif we don't carry on looking at one another | sizqaraşıb turmasağızif you all don't carry on looking at one another | alaqaraşıb turmasalaif they don't carry on looking at one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqaraşıb tura esemif I have kept looking at one another | senqaraşıb tura eseŋif you have kept looking at one another | olqaraşıb tura eseif he has kept looking at one another | bizqaraşıb tura esekif we have kept looking at one another | sizqaraşıb tura esegizif you all have kept looking at one another | alaqaraşıb tura eseleif they have kept looking at one another |
| Durative conditional, present real | menqaraşıb turmay esemif I haven't kept looking at one another | senqaraşıb turmay eseŋif you haven't kept looking at one another | olqaraşıb turmay eseif he hasn't kept looking at one another | bizqaraşıb turmay esekif we haven't kept looking at one another | sizqaraşıb turmay esegizif you all haven't kept looking at one another | alaqaraşıb turmay eseleif they haven't kept looking at one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqaraşa tursamif I keep looking at one another | senqaraşa tursaŋif you keep looking at one another | olqaraşa tursaif he keeps looking at one another | bizqaraşa tursaqif we keep looking at one another | sizqaraşa tursağızif you all keep looking at one another | alaqaraşa tursalaif they keep looking at one another |
| Progressive conditional | menqaraşmay tursamif I keep on not looking at one another | senqaraşmay tursaŋif you keep on not looking at one another | olqaraşmay tursaif he keeps on not looking at one another | bizqaraşmay tursaqif we keep on not looking at one another | sizqaraşmay tursağızif you all keep on not looking at one another | alaqaraşmay tursalaif they keep on not looking at one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqaraşa tura esemif I am in the middle of looking at one another | senqaraşa tura eseŋif you are in the middle of looking at one another | olqaraşa tura eseif he is in the middle of looking at one another | bizqaraşa tura esekif we are in the middle of looking at one another | sizqaraşa tura esegizif you all are in the middle of looking at one another | alaqaraşa tura eseleif they are in the middle of looking at one another |
| Progressive conditional, present real | menqaraşmay tura esemif I keep on not looking at one another | senqaraşmay tura eseŋif you keep on not looking at one another | olqaraşmay tura eseif he keeps on not looking at one another | bizqaraşmay tura esekif we keep on not looking at one another | sizqaraşmay tura esegizif you all keep on not looking at one another | alaqaraşmay tura eseleif they keep on not looking at one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqaraşdım esemif I looked at one another | senqaraşdıŋ eseŋif you looked at one another | olqaraşdı eseif he looked at one another | bizqaraşdıq esekif we looked at one another | sizqaraşdığız esegizif you all looked at one another | alaqaraşdıla eseleif they looked at one another |
| Conditional, definite past1 | menqaraşmadım esemif I didn't look at one another | senqaraşmadıŋ eseŋif you didn't look at one another | olqaraşmadı eseif he didn't look at one another | bizqaraşmadıq esekif we didn't look at one another | sizqaraşmadığız esegizif you all didn't look at one another | alaqaraşmadıla eseleif they didn't look at one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqaraşhan esemif I did look at one another (indeed) | senqaraşhan eseŋif you did look at one another (indeed) | olqaraşhan eseif he did look at one another (indeed) | bizqaraşhan esekif we did look at one another (indeed) | sizqaraşhan esegizif you all did look at one another (indeed) | alaqaraşhan eseleif they did look at one another (indeed) |
| Conditional, past real | menqaraşmağan esemif I didn't look at one another (indeed) | senqaraşmağan eseŋif you didn't look at one another (indeed) | olqaraşmağan eseif he didn't look at one another (indeed) | bizqaraşmağan esekif we didn't look at one another (indeed) | sizqaraşmağan esegizif you all didn't look at one another (indeed) | alaqaraşmağan eseleif they didn't look at one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqaraşhan bolsamif I had looked at one another | senqaraşhan bolsaŋif you had looked at one another | olqaraşhan bolsaif he had looked at one another | bizqaraşhan bolsaqif we had looked at one another | sizqaraşhan bolsağızif you all had looked at one another | alaqaraşhan bolsalaif they had looked at one another |
| Conditional, counterfactual | menqaraşmağan bolsamif I hadn't looked at one another | senqaraşmağan bolsaŋif you hadn't looked at one another | olqaraşmağan bolsaif he hadn't looked at one another | bizqaraşmağan bolsaqif we hadn't looked at one another | sizqaraşmağan bolsağızif you all hadn't looked at one another | alaqaraşmağan bolsalaif they hadn't looked at one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqaraşhan bolsam ediqaraşhan bolsam edif only I had looked at one another | senqaraşhan bolsaŋ ediqaraşhan bolsaŋ edif only you had looked at one another | olqaraşhan bolsa ediqaraşhan bolsaedif only he had looked at one another | bizqaraşhan bolsaq ediqaraşhan bolsaq edif only we had looked at one another | sizqaraşhan bolsağız ediqaraşhan bolsağız edif only you all had looked at one another | alaqaraşhan bolsala ediqaraşhan bolsalaedif only they had looked at one another |
| Wish, past (if only I had) | menqaraşmağan bolsam ediqaraşmağan bolsam edif only I hadn't looked at one another | senqaraşmağan bolsaŋ ediqaraşmağan bolsaŋ edif only you hadn't looked at one another | olqaraşmağan bolsa ediqaraşmağan bolsaedif only he hadn't looked at one another | bizqaraşmağan bolsaq ediqaraşmağan bolsaq edif only we hadn't looked at one another | sizqaraşmağan bolsağız ediqaraşmağan bolsağız edif only you all hadn't looked at one another | alaqaraşmağan bolsala ediqaraşmağan bolsalaedif only they hadn't looked at one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqaraşır esemif I will look at one another | senqaraşır eseŋif you will look at one another | olqaraşır eseif he will look at one another | bizqaraşır esekif we will look at one another | sizqaraşır esegizif you all will look at one another | alaqaraşır eseleif they will look at one another |
| Conditional, aorist | menqaraşmaz esemif I won't look at one another | senqaraşmaz eseŋif you won't look at one another | olqaraşmaz eseif he won't look at one another | bizqaraşmaz esekif we won't look at one another | sizqaraşmaz esegizif you all won't look at one another | alaqaraşmaz eseleif they won't look at one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqaraşırıq esemif I am going to look at one another | senqaraşırıq eseŋif you are going to look at one another | olqaraşırıq eseif he is going to look at one another | bizqaraşırıq esekif we are going to look at one another | sizqaraşırıq esegizif you all are going to look at one another | alaqaraşırıq eseleif they are going to look at one another |
| Conditional, future | menqaraşırıq tül esemif I am not going to look at one another | senqaraşırıq tül eseŋif you are not going to look at one another | olqaraşırıq tül eseif he is not going to look at one another | bizqaraşırıq tül esekif we are not going to look at one another | sizqaraşırıq tül esegizif you all are not going to look at one another | alaqaraşırıq tül eseleif they are not going to look at one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqaraşırıq bolsamif I were going to look at one another | senqaraşırıq bolsaŋif you were going to look at one another | olqaraşırıq bolsaif he were going to look at one another | bizqaraşırıq bolsaqif we were going to look at one another | sizqaraşırıq bolsağızif you all were going to look at one another | alaqaraşırıq bolsalaif they were going to look at one another |
| Conditional, counterfactual future | menqaraşmazlıq bolsamif I were not going to look at one another | senqaraşmazlıq bolsaŋif you were not going to look at one another | olqaraşmazlıq bolsaif he were not going to look at one another | bizqaraşmazlıq bolsaqif we were not going to look at one another | sizqaraşmazlıq bolsağızif you all were not going to look at one another | alaqaraşmazlıq bolsalaif they were not going to look at one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qaraşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqaraşa bolurmaI must be looking at one another | senqaraşa bolursayou must be looking at one another | olqaraşa bolurhe must be looking at one another | bizqaraşa bolurbuzwe must be looking at one another | sizqaraşa bolursuzyou all must be looking at one another | alaqaraşa bolurlathey must be looking at one another |
| Inference, present (must be doing) | menqaraşmay bolurmaI must not be looking at one another | senqaraşmay bolursayou must not be looking at one another | olqaraşmay bolurhe must not be looking at one another | bizqaraşmay bolurbuzwe must not be looking at one another | sizqaraşmay bolursuzyou all must not be looking at one another | alaqaraşmay bolurlathey must not be looking at one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaraşa tura bolurmaI must be in the middle of looking at one another | senqaraşa tura bolursayou must be in the middle of looking at one another | olqaraşa tura bolurhe must be in the middle of looking at one another | bizqaraşa tura bolurbuzwe must be in the middle of looking at one another | sizqaraşa tura bolursuzyou all must be in the middle of looking at one another | alaqaraşa tura bolurlathey must be in the middle of looking at one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaraşmay tura bolurmaI must keep on not looking at one another | senqaraşmay tura bolursayou must keep on not looking at one another | olqaraşmay tura bolurhe must keep on not looking at one another | bizqaraşmay tura bolurbuzwe must keep on not looking at one another | sizqaraşmay tura bolursuzyou all must keep on not looking at one another | alaqaraşmay tura bolurlathey must keep on not looking at one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqaraşhan bolurmaI must have looked at one another | senqaraşhan bolursayou must have looked at one another | olqaraşhan bolurhe must have looked at one another | bizqaraşhan bolurbuzwe must have looked at one another | sizqaraşhan bolursuzyou all must have looked at one another | alaqaraşhan bolurlathey must have looked at one another |
| Inference (must have) | menqaraşmağan bolurmaI must not have looked at one another | senqaraşmağan bolursayou must not have looked at one another | olqaraşmağan bolurhe must not have looked at one another | bizqaraşmağan bolurbuzwe must not have looked at one another | sizqaraşmağan bolursuzyou all must not have looked at one another | alaqaraşmağan bolurlathey must not have looked at one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqaraşırıq bolurmaI must be going to look at one another | senqaraşırıq bolursayou must be going to look at one another | olqaraşırıq bolurhe must be going to look at one another | bizqaraşırıq bolurbuzwe must be going to look at one another | sizqaraşırıq bolursuzyou all must be going to look at one another | alaqaraşırıq bolurlathey must be going to look at one another |
| Inference, future (must be going to) | menqaraşmazlıq bolurmaI must not be going to look at one another | senqaraşmazlıq bolursayou must not be going to look at one another | olqaraşmazlıq bolurhe must not be going to look at one another | bizqaraşmazlıq bolurbuzwe must not be going to look at one another | sizqaraşmazlıq bolursuzyou all must not be going to look at one another | alaqaraşmazlıq bolurlathey must not be going to look at one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqaraşayımlet me look at one another | senqaraş!look at one another! | olqaraşsınlet him look at one another | bizqaraşayıqlet's look at one another | sizqaraşığız!look at one another, you all! | alaqaraşsınlalet them look at one another |
| Commands & suggestions | menqaraşmayımlet me not look at one another | senqaraşma!don't look at one another! | olqaraşmasınlet him not look at one another | bizqaraşmayıqlet's not look at one another | sizqaraşmağız!don't look at one another, you all! | alaqaraşmasınlalet them not look at one another |
| Commands & suggestions | menqaraşayımmı?shall I look at one another? | olqaraşsınmı?should he look at one another? | bizqaraşayıqmı?shall we look at one another? | alaqaraşsınlamı?should they look at one another? | ||
| Commands & suggestions | menqaraşmayımmı?shall I not look at one another? | olqaraşmasınmı?should he not look at one another? | bizqaraşmayıqmı?shall we not look at one another? | alaqaraşmasınlamı?should they not look at one another? | ||
| Requests | senqaraşçı2qaraşçınplease look at one another | olqaraşsınçıdo let him look at one another | sizqaraşçığızplease look at one another (plural/polite) | alaqaraşsınlaçıdo let them look at one another | ||
| Requests | senqaraşmaçı2qaraşmaçınplease don't look at one another | olqaraşmasınçıdo let him not look at one another | sizqaraşmaçığızplease don't look at one another (plural/polite) | alaqaraşmasınlaçıdo let them not look at one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqaraşhınqaraşhımay you look at one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqaraşmağınqaraşmağımay you not look at one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaraşhay edim qaraşha edimwould that I looked at one another | senqaraşhay ediŋ qaraşha ediŋwould that you looked at one another | olqaraşhay edi qaraşha ediwould that he looked at one another | bizqaraşhay edik qaraşha edikwould that we looked at one another | sizqaraşhay edigiz qaraşha edigizwould that you all looked at one another | alaqaraşhay edile qaraşha edilewould that they looked at one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaraşmağay edim qaraşmağa edimwould that I did not look at one another | senqaraşmağay ediŋ qaraşmağa ediŋwould that you did not look at one another | olqaraşmağay edi qaraşmağa ediwould that he did not look at one another | bizqaraşmağay edik qaraşmağa edikwould that we did not look at one another | sizqaraşmağay edigiz qaraşmağa edigizwould that you all did not look at one another | alaqaraşmağay edile qaraşmağa edilewould that they did not look at one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqaraşmağa qoyayımqaraşma qoyayımlet me allow someone to look at one another | senqaraşmağa qoy!qaraşma qoy!let someone look at one another! | olqaraşmağa qoysunqaraşma qoysunlet him allow someone to look at one another | bizqaraşmağa qoyayıqqaraşma qoyayıqlet's allow someone to look at one another | sizqaraşmağa qoyuğuz!qaraşma qoyuğuz!let someone look at one another, you all! | alaqaraşmağa qoysunlaqaraşma qoysunlalet them allow someone to look at one another |
| Let someone… (commands) | menqaraşmağa qoymayımqaraşma qoymayımlet me not allow someone to look at one another | senqaraşmağa qoyma!qaraşma qoyma!don't let someone look at one another! | olqaraşmağa qoymasınqaraşma qoymasınlet him not allow someone to look at one another | bizqaraşmağa qoymayıqqaraşma qoymayıqlet's not allow someone to look at one another | sizqaraşmağa qoymağız!qaraşma qoymağız!don't let someone look at one another, you all! | alaqaraşmağa qoymasınlaqaraşma qoymasınlalet them not allow someone to look at one another |
| Let someone… (commands) | menqaraşmağa qoyayımmı?qaraşma qoyayımmı?shall I allow someone to look at one another? | olqaraşmağa qoysunmu?qaraşma qoysunmu?should he allow someone to look at one another? | bizqaraşmağa qoyayıqmı?qaraşma qoyayıqmı?shall we allow someone to look at one another? | alaqaraşmağa qoysunlamı?qaraşma qoysunlamı?should they allow someone to look at one another? | ||
| Let someone… (commands) | menqaraşmağa qoymayımmı?qaraşma qoymayımmı?shall I not allow someone to look at one another? | olqaraşmağa qoymasınmı?qaraşma qoymasınmı?should he not allow someone to look at one another? | bizqaraşmağa qoymayıqmı?qaraşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to look at one another? | alaqaraşmağa qoymasınlamı?qaraşma qoymasınlamı?should they not allow someone to look at one another? | ||
| Let someone… (present) | menqaraşmağa qoyamaqaraşma qoyamaI allow someone to look at one another | senqaraşmağa qoyasaqaraşma qoyasayou allow someone to look at one another | olqaraşmağa qoyadıqaraşma qoyadıhe allows someone to look at one another | bizqaraşmağa qoyabızqaraşma qoyabızwe allow someone to look at one another | sizqaraşmağa qoyasızqaraşma qoyasızyou all allow someone to look at one another | alaqaraşmağa qoyadılaqaraşma qoyadılathey allow someone to look at one another |
| Let someone… (present) | menqaraşmağa qoymaymaqaraşma qoymaymaI don't allow someone to look at one another | senqaraşmağa qoymaysaqaraşma qoymaysayou don't allow someone to look at one another | olqaraşmağa qoymaydıqaraşma qoymaydıhe doesn't allow someone to look at one another | bizqaraşmağa qoymaybızqaraşma qoymaybızwe don't allow someone to look at one another | sizqaraşmağa qoymaysızqaraşma qoymaysızyou all don't allow someone to look at one another | alaqaraşmağa qoymaydılaqaraşma qoymaydılathey don't allow someone to look at one another |
| Let someone… (present) | menqaraşmağa qoyamamı?qaraşma qoyamamı?do I allow someone to look at one another? | senqaraşmağa qoyamısa?qaraşma qoyamısa?do you allow someone to look at one another? | olqaraşmağa qoyamıdı?qaraşma qoyamıdı?does he allow someone to look at one another? | bizqaraşmağa qoyabızmı?qaraşma qoyabızmı?do we allow someone to look at one another? | sizqaraşmağa qoyamısız?qaraşma qoyamısız?do you all allow someone to look at one another? | alaqaraşmağa qoyamıdıla?qaraşma qoyamıdıla?do they allow someone to look at one another? |
| Let someone… (present) | menqaraşmağa qoymaymamı?qaraşma qoymaymamı?don't I allow someone to look at one another? | senqaraşmağa qoymaymısa?qaraşma qoymaymısa?don't you allow someone to look at one another? | olqaraşmağa qoymaymıdı?qaraşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to look at one another? | bizqaraşmağa qoymaybızmı?qaraşma qoymaybızmı?don't we allow someone to look at one another? | sizqaraşmağa qoymaymısız?qaraşma qoymaymısız?don't you all allow someone to look at one another? | alaqaraşmağa qoymaymıdıla?qaraşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to look at one another? |
| Let someone… (past) | menqaraşmağa qoydumqaraşma qoydumI allowed someone to look at one another | senqaraşmağa qoyduŋqaraşma qoyduŋyou allowed someone to look at one another | olqaraşmağa qoyduqaraşma qoyduhe allowed someone to look at one another | bizqaraşmağa qoyduqqaraşma qoyduqwe allowed someone to look at one another | sizqaraşmağa qoyduğuzqaraşma qoyduğuzyou all allowed someone to look at one another | alaqaraşmağa qoydulaqaraşma qoydulathey allowed someone to look at one another |
| Let someone… (past) | menqaraşmağa qoymadımqaraşma qoymadımI didn't allow someone to look at one another | senqaraşmağa qoymadıŋqaraşma qoymadıŋyou didn't allow someone to look at one another | olqaraşmağa qoymadıqaraşma qoymadıhe didn't allow someone to look at one another | bizqaraşmağa qoymadıqqaraşma qoymadıqwe didn't allow someone to look at one another | sizqaraşmağa qoymadığızqaraşma qoymadığızyou all didn't allow someone to look at one another | alaqaraşmağa qoymadılaqaraşma qoymadılathey didn't allow someone to look at one another |
| Let someone… (past) | menqaraşmağa qoydummu?qaraşma qoydummu?did I allow someone to look at one another? | senqaraşmağa qoyduŋmu?qaraşma qoyduŋmu?did you allow someone to look at one another? | olqaraşmağa qoydumu?qaraşma qoydumu?did he allow someone to look at one another? | bizqaraşmağa qoyduqmu?qaraşma qoyduqmu?did we allow someone to look at one another? | sizqaraşmağa qoyduğuzmu?qaraşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to look at one another? | alaqaraşmağa qoydulamı?qaraşma qoydulamı?did they allow someone to look at one another? |
| Let someone… (past) | menqaraşmağa qoymadımmı?qaraşma qoymadımmı?didn't I allow someone to look at one another? | senqaraşmağa qoymadıŋmı?qaraşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to look at one another? | olqaraşmağa qoymadımı?qaraşma qoymadımı?didn't he allow someone to look at one another? | bizqaraşmağa qoymadıqmı?qaraşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to look at one another? | sizqaraşmağa qoymadığızmı?qaraşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to look at one another? | alaqaraşmağa qoymadılamı?qaraşma qoymadılamı?didn't they allow someone to look at one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qaraşalırğa be able to look at one another · qaraşalmazğa be unable to look at one another
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqaraşalamaI can look at one another | senqaraşalasayou can look at one another | olqaraşaladıhe can look at one another | bizqaraşalabızwe can look at one another | sizqaraşalasızyou all can look at one another | alaqaraşaladılathey can look at one another |
| Ability — present | menqaraşalmaymaI can't look at one another | senqaraşalmaysayou can't look at one another | olqaraşalmaydıhe can't look at one another | bizqaraşalmaybızwe can't look at one another | sizqaraşalmaysızyou all can't look at one another | alaqaraşalmaydılathey can't look at one another |
| Ability — present | menqaraşalamamı? qaraşalamıma?can I look at one another? | senqaraşalamısa?can you look at one another? | olqaraşalamıdı?can he look at one another? | bizqaraşalabızmı? qaraşalamıbız?can we look at one another? | sizqaraşalamısız?can you all look at one another? | alaqaraşalamıdıla?can they look at one another? |
| Ability — present | menqaraşalmaymamı? qaraşalmaymıma?can't I look at one another? | senqaraşalmaymısa?can't you look at one another? | olqaraşalmaymıdı?can't he look at one another? | bizqaraşalmaybızmı? qaraşalmaymıbız?can't we look at one another? | sizqaraşalmaymısız?can't you all look at one another? | alaqaraşalmaymıdıla?can't they look at one another? |
| Ability — if I can… | menqaraşalsamif I can look at one another | senqaraşalsaŋif you can look at one another | olqaraşalsaif he can look at one another | bizqaraşalsaqif we can look at one another | sizqaraşalsağızif you all can look at one another | alaqaraşalsalaif they can look at one another |
| Ability — if I can… | menqaraşalmasamif I can't look at one another | senqaraşalmasaŋif you can't look at one another | olqaraşalmasaif he can't look at one another | bizqaraşalmasaqif we can't look at one another | sizqaraşalmasağızif you all can't look at one another | alaqaraşalmasalaif they can't look at one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqaraşaldımI was able to look at one another | senqaraşaldıŋyou were able to look at one another | olqaraşaldıhe was able to look at one another | bizqaraşaldıqwe were able to look at one another | sizqaraşaldığızyou all were able to look at one another | alaqaraşaldılathey were able to look at one another |
| Ability — simple past | menqaraşalmadımI could not look at one another | senqaraşalmadıŋyou could not look at one another | olqaraşalmadıhe could not look at one another | bizqaraşalmadıqwe could not look at one another | sizqaraşalmadığızyou all could not look at one another | alaqaraşalmadılathey could not look at one another |
| Ability — simple past | menqaraşaldımmı?was I able to look at one another? | senqaraşaldıŋmı?were you able to look at one another? | olqaraşaldımı?was he able to look at one another? | bizqaraşaldıqmı?were we able to look at one another? | sizqaraşaldığızmı?were you all able to look at one another? | alaqaraşaldılamı?were they able to look at one another? |
| Ability — simple past | menqaraşalmadımmı?couldn't I look at one another? | senqaraşalmadıŋmı?couldn't you look at one another? | olqaraşalmadımı?couldn't he look at one another? | bizqaraşalmadıqmı?couldn't we look at one another? | sizqaraşalmadığızmı?couldn't you all look at one another? | alaqaraşalmadılamı?couldn't they look at one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaraşalğanmaI have been able to look at one another | senqaraşalğansayou have been able to look at one another | olqaraşalğandıhe has been able to look at one another | bizqaraşalğanbızwe have been able to look at one another | sizqaraşalğansızyou all have been able to look at one another | alaqaraşalğandılathey have been able to look at one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaraşalmağanmaI haven't been able to look at one another | senqaraşalmağansayou haven't been able to look at one another | olqaraşalmağandıhe hasn't been able to look at one another | bizqaraşalmağanbızwe haven't been able to look at one another | sizqaraşalmağansızyou all haven't been able to look at one another | alaqaraşalmağandılathey haven't been able to look at one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaraşalğanmamı? qaraşalğanmıma?have I been able to look at one another? | senqaraşalğanmısa?have you been able to look at one another? | olqaraşalğanmıdı?has he been able to look at one another? | bizqaraşalğanbızmı? qaraşalğanmıbız?have we been able to look at one another? | sizqaraşalğanmısız?have you all been able to look at one another? | alaqaraşalğanmıdıla?have they been able to look at one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaraşalmağanmamı? qaraşalmağanmıma?haven't I been able to look at one another? | senqaraşalmağanmısa?haven't you been able to look at one another? | olqaraşalmağanmıdı?hasn't he been able to look at one another? | bizqaraşalmağanbızmı? qaraşalmağanmıbız?haven't we been able to look at one another? | sizqaraşalmağanmısız?haven't you all been able to look at one another? | alaqaraşalmağanmıdıla?haven't they been able to look at one another? |
| Ability — past perfect | menqaraşalğan edimqaraşalğanemI had been able to look at one another | senqaraşalğan ediŋqaraşalğaneŋyou had been able to look at one another | olqaraşalğan ediqaraşalğanedhe had been able to look at one another | bizqaraşalğan edikqaraşalğanekwe had been able to look at one another | sizqaraşalğan edigizqaraşalğanegizyou all had been able to look at one another | alaqaraşalğan edileqaraşalğanellethey had been able to look at one another |
| Ability — past perfect | menqaraşalmağan edimqaraşalmağanemI hadn't been able to look at one another | senqaraşalmağan ediŋqaraşalmağaneŋyou hadn't been able to look at one another | olqaraşalmağan ediqaraşalmağanedhe hadn't been able to look at one another | bizqaraşalmağan edikqaraşalmağanekwe hadn't been able to look at one another | sizqaraşalmağan edigizqaraşalmağanegizyou all hadn't been able to look at one another | alaqaraşalmağan edileqaraşalmağanellethey hadn't been able to look at one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqaraşala edimqaraşalaemI could look at one another | senqaraşala ediŋqaraşalaeŋyou could look at one another | olqaraşala ediqaraşalaedhe could look at one another | bizqaraşala edikqaraşalaekwe could look at one another | sizqaraşala edigizqaraşalaegizyou all could look at one another | alaqaraşala edileqaraşalaellethey could look at one another |
| Ability — past background | menqaraşalmay edimqaraşalmayemI could not look at one another | senqaraşalmay ediŋqaraşalmayeŋyou could not look at one another | olqaraşalmay ediqaraşalmayedhe could not look at one another | bizqaraşalmay edikqaraşalmayekwe could not look at one another | sizqaraşalmay edigizqaraşalmayegizyou all could not look at one another | alaqaraşalmay edileqaraşalmayellethey could not look at one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqaraşalırmaI will be able to look at one another | senqaraşalırsayou will be able to look at one another | olqaraşalırhe will be able to look at one another | bizqaraşalırbızwe will be able to look at one another | sizqaraşalırsızyou all will be able to look at one another | alaqaraşalırlathey will be able to look at one another |
| Ability — future I | menqaraşalmazmaI won't be able to look at one another | senqaraşalmazsayou won't be able to look at one another | olqaraşalmazhe won't be able to look at one another | bizqaraşalmazbızwe won't be able to look at one another | sizqaraşalmazsızyou all won't be able to look at one another | alaqaraşalmazlathey won't be able to look at one another |
| Ability — future I | menqaraşalırmamı? qaraşalırmıma?will I be able to look at one another? | senqaraşalırmısa?will you be able to look at one another? | olqaraşalırmı?will he be able to look at one another? | bizqaraşalırbızmı? qaraşalırmıbız?will we be able to look at one another? | sizqaraşalırmısız?will you all be able to look at one another? | alaqaraşalırlamı? qaraşalırmıla?will they be able to look at one another? |
| Ability — future I | menqaraşalmazmamı? qaraşalmazmıma?won't I be able to look at one another? | senqaraşalmazmısa?won't you be able to look at one another? | olqaraşalmazmı?won't he be able to look at one another? | bizqaraşalmazbızmı? qaraşalmazmıbız?won't we be able to look at one another? | sizqaraşalmazmısız?won't you all be able to look at one another? | alaqaraşalmazlamı? qaraşalmazmıla?won't they be able to look at one another? |
| Ability — future II | menqaraşallıqmaI am going to be able to look at one another | senqaraşallıqsayou are going to be able to look at one another | olqaraşallıqdıhe is going to be able to look at one another | bizqaraşallıqbızwe are going to be able to look at one another | sizqaraşallıqsızyou all are going to be able to look at one another | alaqaraşallıqdılathey are going to be able to look at one another |
| Ability — future II | menqaraşallıq tülmeI am not going to be able to look at one another | senqaraşallıq tülseyou are not going to be able to look at one another | olqaraşallıq tüldühe is not going to be able to look at one another | bizqaraşallıq tülbüzwe are not going to be able to look at one another | sizqaraşallıq tülsüzyou all are not going to be able to look at one another | alaqaraşallıq tüldülethey are not going to be able to look at one another |
| Ability — future II | menqaraşallıqmamı? qaraşallıqmıma?am I going to be able to look at one another? | senqaraşallıqmısa?are you going to be able to look at one another? | olqaraşallıqmıdı?is he going to be able to look at one another? | bizqaraşallıqbızmı? qaraşallıqmıbız?are we going to be able to look at one another? | sizqaraşallıqmısız?are you all going to be able to look at one another? | alaqaraşallıqmıdıla?are they going to be able to look at one another? |
| Ability — future II | menqaraşallıq tülmüme?aren't I going to be able to look at one another? | senqaraşallıq tülmüse?aren't you going to be able to look at one another? | olqaraşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to look at one another? | bizqaraşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to look at one another? | sizqaraşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to look at one another? | alaqaraşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to look at one another? |
| Ability — would be able to… | menqaraşalır edimqaraşalır emI would be able to look at one another | senqaraşalır ediŋqaraşalır eŋyou would be able to look at one another | olqaraşalır ediqaraşalır edhe would be able to look at one another | bizqaraşalır edikqaraşalır ekwe would be able to look at one another | sizqaraşalır edigizqaraşalır egizyou all would be able to look at one another | alaqaraşalır edileqaraşalır ellethey would be able to look at one another |
| Ability — would be able to… | menqaraşalmaz edimqaraşalmaz emI wouldn't be able to look at one another | senqaraşalmaz ediŋqaraşalmaz eŋyou wouldn't be able to look at one another | olqaraşalmaz ediqaraşalmaz edhe wouldn't be able to look at one another | bizqaraşalmaz edikqaraşalmaz ekwe wouldn't be able to look at one another | sizqaraşalmaz edigizqaraşalmaz egizyou all wouldn't be able to look at one another | alaqaraşalmaz edileqaraşalmaz ellethey wouldn't be able to look at one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqaraşalğınqaraşalğımay you be able to look at one another | |||||
| Second-person optative — ability | senqaraşalmağınqaraşalmağımay you not be able to look at one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqaraşırğa izleymeI want to look at one another | senqaraşırğa izleyseyou want to look at one another | olqaraşırğa izleydihe wants to look at one another | bizqaraşırğa izleybizwe want to look at one another | sizqaraşırğa izleysizyou all want to look at one another | alaqaraşırğa izleydilethey want to look at one another |
| want to | menqaraşırğa izlemeymeI do not want to look at one another | senqaraşırğa izlemeyseyou do not want to look at one another | olqaraşırğa izlemeydihe does not want to look at one another | bizqaraşırğa izlemeybizwe do not want to look at one another | sizqaraşırğa izlemeysizyou all do not want to look at one another | alaqaraşırğa izlemeydilethey do not want to look at one another |
| would like to | menqaraşırğa süemeI would like to look at one another | senqaraşırğa süeseyou would like to look at one another | olqaraşırğa süedihe would like to look at one another | bizqaraşırğa süebizwe would like to look at one another | sizqaraşırğa süesizyou all would like to look at one another | alaqaraşırğa süedilethey would like to look at one another |
| would like to | menqaraşırğa süymeymeI would not like to look at one another | senqaraşırğa süymeyseyou would not like to look at one another | olqaraşırğa süymeydihe would not like to look at one another | bizqaraşırğa süymeybizwe would not like to look at one another | sizqaraşırğa süymeysizyou all would not like to look at one another | alaqaraşırğa süymeydilethey would not like to look at one another |
| hope to | menqaraşırğa umutlanamaI hope to look at one another | senqaraşırğa umutlanasayou hope to look at one another | olqaraşırğa umutlanadıhe hopes to look at one another | bizqaraşırğa umutlanabızwe hope to look at one another | sizqaraşırğa umutlanasızyou all hope to look at one another | alaqaraşırğa umutlanadılathey hope to look at one another |
| hope to | menqaraşırğa umutlanmaymaI do not hope to look at one another | senqaraşırğa umutlanmaysayou do not hope to look at one another | olqaraşırğa umutlanmaydıhe does not hope to look at one another | bizqaraşırğa umutlanmaybızwe do not hope to look at one another | sizqaraşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to look at one another | alaqaraşırğa umutlanmaydılathey do not hope to look at one another |
| be about to | menqaraşırğa deb turamaI am about to look at one another | senqaraşırğa deb turasayou are about to look at one another | olqaraşırğa deb turadıhe is about to look at one another | bizqaraşırğa deb turabızwe are about to look at one another | sizqaraşırğa deb turasızyou all are about to look at one another | alaqaraşırğa deb turadılathey are about to look at one another |
| be about to | menqaraşırğa deb turmaymaI am not about to look at one another | senqaraşırğa deb turmaysayou are not about to look at one another | olqaraşırğa deb turmaydıhe is not about to look at one another | bizqaraşırğa deb turmaybızwe are not about to look at one another | sizqaraşırğa deb turmaysızyou all are not about to look at one another | alaqaraşırğa deb turmaydılathey are not about to look at one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqaraşırğa kerekmeI need to look at one another | senqaraşırğa kerekseyou need to look at one another | olqaraşırğa kerekdihe needs to look at one another | bizqaraşırğa kerekbizwe need to look at one another | sizqaraşırğa kereksizyou all need to look at one another | alaqaraşırğa kerekdilethey need to look at one another |
| need to | menqaraşırğa kerek tülmeI do not need to look at one another | senqaraşırğa kerek tülseyou do not need to look at one another | olqaraşırğa kerek tüldühe does not need to look at one another | bizqaraşırğa kerek tülbüzwe do not need to look at one another | sizqaraşırğa kerek tülsüzyou all do not need to look at one another | alaqaraşırğa kerek tüldülethey do not need to look at one another |
| have to | menmenŋe qaraşırğa tüşediI have to look at one another | sensenŋe qaraşırğa tüşediyou have to look at one another | olaŋa qaraşırğa tüşedihe has to look at one another | bizbizge qaraşırğa tüşediwe have to look at one another | sizsizge qaraşırğa tüşediyou all have to look at one another | alaalağa qaraşırğa tüşedithey have to look at one another |
| have to | menmenŋe qaraşırğa tüşmeydiI do not have to look at one another | sensenŋe qaraşırğa tüşmeydiyou do not have to look at one another | olaŋa qaraşırğa tüşmeydihe does not have to look at one another | bizbizge qaraşırğa tüşmeydiwe do not have to look at one another | sizsizge qaraşırğa tüşmeydiyou all do not have to look at one another | alaalağa qaraşırğa tüşmeydithey do not have to look at one another |
| be obliged to | menqaraşırğa borçlumaI am obliged to look at one another | senqaraşırğa borçlusayou are obliged to look at one another | olqaraşırğa borçluduhe is obliged to look at one another | bizqaraşırğa borçlubuzwe are obliged to look at one another | sizqaraşırğa borçlusuzyou all are obliged to look at one another | alaqaraşırğa borçludulathey are obliged to look at one another |
| be obliged to | menqaraşırğa borçlu tülmeI am not obliged to look at one another | senqaraşırğa borçlu tülseyou are not obliged to look at one another | olqaraşırğa borçlu tüldühe is not obliged to look at one another | bizqaraşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to look at one another | sizqaraşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to look at one another | alaqaraşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to look at one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqaraşırğa madarım bardıI have a way to look at one another | senqaraşırğa madarıŋ bardıyou have a way to look at one another | olqaraşırğa madarı bardıhe has a way to look at one another | bizqaraşırğa madarıbız bardıwe have a way to look at one another | sizqaraşırğa madarığız bardıyou all have a way to look at one another | alaqaraşırğa madarları bardıthey have a way to look at one another |
| have a way to | menqaraşırğa madarım joqduI have no way to look at one another | senqaraşırğa madarıŋ joqduyou have no way to look at one another | olqaraşırğa madarı joqduhe has no way to look at one another | bizqaraşırğa madarıbız joqduwe have no way to look at one another | sizqaraşırğa madarığız joqduyou all have no way to look at one another | alaqaraşırğa madarları joqduthey have no way to look at one another |
| be free to | menqaraşırğa erkinligim bardıI am free to look at one another | senqaraşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to look at one another | olqaraşırğa erkinligi bardıhe is free to look at one another | bizqaraşırğa erkinligibiz bardıwe are free to look at one another | sizqaraşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to look at one another | alaqaraşırğa erkinlikleri bardıthey are free to look at one another |
| be free to | menqaraşırğa erkinligim joqduI am not free to look at one another | senqaraşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to look at one another | olqaraşırğa erkinligi joqduhe is not free to look at one another | bizqaraşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to look at one another | sizqaraşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to look at one another | alaqaraşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to look at one another |
| be possible to | menmenŋe qaraşırğa bolluqduit is possible for me to look at one another | sensenŋe qaraşırğa bolluqduit is possible for you to look at one another | olaŋa qaraşırğa bolluqduit is possible for him to look at one another | bizbizge qaraşırğa bolluqduit is possible for us to look at one another | sizsizge qaraşırğa bolluqduit is possible for you all to look at one another | alaalağa qaraşırğa bolluqduit is possible for them to look at one another |
| be possible to | menmenŋe qaraşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to look at one another | sensenŋe qaraşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to look at one another | olaŋa qaraşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to look at one another | bizbizge qaraşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to look at one another | sizsizge qaraşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to look at one another | alaalağa qaraşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to look at one another |
| be ready to | menqaraşırğa hazırmaI am ready to look at one another | senqaraşırğa hazırsayou are ready to look at one another | olqaraşırğa hazırdıhe is ready to look at one another | bizqaraşırğa hazırbızwe are ready to look at one another | sizqaraşırğa hazırsızyou all are ready to look at one another | alaqaraşırğa hazırdılathey are ready to look at one another |
| be ready to | menqaraşırğa hazır tülmeI am not ready to look at one another | senqaraşırğa hazır tülseyou are not ready to look at one another | olqaraşırğa hazır tüldühe is not ready to look at one another | bizqaraşırğa hazır tülbüzwe are not ready to look at one another | sizqaraşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to look at one another | alaqaraşırğa hazır tüldülethey are not ready to look at one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqaraşırğa küreşemeI am trying to look at one another | senqaraşırğa küreşeseyou are trying to look at one another | olqaraşırğa küreşedihe is trying to look at one another | bizqaraşırğa küreşebizwe are trying to look at one another | sizqaraşırğa küreşesizyou all are trying to look at one another | alaqaraşırğa küreşedilethey are trying to look at one another |
| try to | menqaraşırğa küreşmeymeI am not trying to look at one another | senqaraşırğa küreşmeyseyou are not trying to look at one another | olqaraşırğa küreşmeydihe is not trying to look at one another | bizqaraşırğa küreşmeybizwe are not trying to look at one another | sizqaraşırğa küreşmeysizyou all are not trying to look at one another | alaqaraşırğa küreşmeydilethey are not trying to look at one another |
| agree to | menqaraşırğa unaymaI agree to look at one another | senqaraşırğa unaysayou agree to look at one another | olqaraşırğa unaydıhe agrees to look at one another | bizqaraşırğa unaybızwe agree to look at one another | sizqaraşırğa unaysızyou all agree to look at one another | alaqaraşırğa unaydılathey agree to look at one another |
| agree to | menqaraşırğa unamaymaI refuse to look at one another | senqaraşırğa unamaysayou refuse to look at one another | olqaraşırğa unamaydıhe refuses to look at one another | bizqaraşırğa unamaybızwe refuse to look at one another | sizqaraşırğa unamaysızyou all refuse to look at one another | alaqaraşırğa unamaydılathey refuse to look at one another |
| hurry to | menqaraşırğa aşığamaI am in a hurry to look at one another | senqaraşırğa aşığasayou are in a hurry to look at one another | olqaraşırğa aşığadıhe is in a hurry to look at one another | bizqaraşırğa aşığabızwe are in a hurry to look at one another | sizqaraşırğa aşığasızyou all are in a hurry to look at one another | alaqaraşırğa aşığadılathey are in a hurry to look at one another |
| hurry to | menqaraşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to look at one another | senqaraşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to look at one another | olqaraşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to look at one another | bizqaraşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to look at one another | sizqaraşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to look at one another | alaqaraşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to look at one another |
| be afraid to | menqaraşırğa qorqamaI am afraid to look at one another | senqaraşırğa qorqasayou are afraid to look at one another | olqaraşırğa qorqadıhe is afraid to look at one another | bizqaraşırğa qorqabızwe are afraid to look at one another | sizqaraşırğa qorqasızyou all are afraid to look at one another | alaqaraşırğa qorqadılathey are afraid to look at one another |
| be afraid to | menqaraşırğa qorqmaymaI am not afraid to look at one another | senqaraşırğa qorqmaysayou are not afraid to look at one another | olqaraşırğa qorqmaydıhe is not afraid to look at one another | bizqaraşırğa qorqmaybızwe are not afraid to look at one another | sizqaraşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to look at one another | alaqaraşırğa qorqmaydılathey are not afraid to look at one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqaraşa bolmazmaI can't be looking at one another | senqaraşa bolmazsayou can't be looking at one another | olqaraşa bolmazhe can't be looking at one another | bizqaraşa bolmazbızwe can't be looking at one another | sizqaraşa bolmazsızyou all can't be looking at one another | alaqaraşa bolmazlathey can't be looking at one another |
| Inference, present — double negation | menqaraşmay bolmazmaI must be looking at one another (emphatic) | senqaraşmay bolmazsayou must be looking at one another (emphatic) | olqaraşmay bolmazhe must be looking at one another (emphatic) | bizqaraşmay bolmazbızwe must be looking at one another (emphatic) | sizqaraşmay bolmazsızyou all must be looking at one another (emphatic) | alaqaraşmay bolmazlathey must be looking at one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqaraşa turmasamif I don't keep looking at one another | senqaraşa turmasaŋif you don't keep looking at one another | olqaraşa turmasaif he doesn't keep looking at one another | bizqaraşa turmasaqif we don't keep looking at one another | sizqaraşa turmasağızif you all don't keep looking at one another | alaqaraşa turmasalaif they don't keep looking at one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqaraşa tura bolmazmaI can't be in the middle of looking at one another | senqaraşa tura bolmazsayou can't be in the middle of looking at one another | olqaraşa tura bolmazhe can't be in the middle of looking at one another | bizqaraşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of looking at one another | sizqaraşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of looking at one another | alaqaraşa tura bolmazlathey can't be in the middle of looking at one another |
| Inference, progressive — double negation | menqaraşmay tura bolmazmaI must keep on not looking at one another (emphatic) | senqaraşmay tura bolmazsayou must keep on not looking at one another (emphatic) | olqaraşmay tura bolmazhe must keep on not looking at one another (emphatic) | bizqaraşmay tura bolmazbızwe must keep on not looking at one another (emphatic) | sizqaraşmay tura bolmazsızyou all must keep on not looking at one another (emphatic) | alaqaraşmay tura bolmazlathey must keep on not looking at one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqaraşmay turamaI keep on not looking at one another | senqaraşmay turasayou keep on not looking at one another | olqaraşmay turadıhe keeps on not looking at one another | bizqaraşmay turabızwe keep on not looking at one another | sizqaraşmay turasızyou all keep on not looking at one another | alaqaraşmay turadılathey keep on not looking at one another |
| Progressive — double negation | menqaraşmay turmaymaI am not keeping on not looking at one another | senqaraşmay turmaysayou are not keeping on not looking at one another | olqaraşmay turmaydıhe is not keeping on not looking at one another | bizqaraşmay turmaybızwe are not keeping on not looking at one another | sizqaraşmay turmaysızyou all are not keeping on not looking at one another | alaqaraşmay turmaydılathey are not keeping on not looking at one another |
| Progressive — double negation | menqaraşmay turmaymımaaren't I keeping on not looking at one another? | senqaraşmay turmaymısaaren't you keeping on not looking at one another? | olqaraşmay turmaymıdıisn't he keeping on not looking at one another? | bizqaraşmay turmaymıbızaren't we keeping on not looking at one another? | sizqaraşmay turmaymısızaren't you all keeping on not looking at one another? | alaqaraşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not looking at one another? |
| Inference — auxiliary negated | menqaraşhan bolmazmaI can't have looked at one another | senqaraşhan bolmazsayou can't have looked at one another | olqaraşhan bolmazhe can't have looked at one another | bizqaraşhan bolmazbızwe can't have looked at one another | sizqaraşhan bolmazsızyou all can't have looked at one another | alaqaraşhan bolmazlathey can't have looked at one another |
| Inference — double negation | menqaraşmağan bolmazmaI must have looked at one another (emphatic) | senqaraşmağan bolmazsayou must have looked at one another (emphatic) | olqaraşmağan bolmazhe must have looked at one another (emphatic) | bizqaraşmağan bolmazbızwe must have looked at one another (emphatic) | sizqaraşmağan bolmazsızyou all must have looked at one another (emphatic) | alaqaraşmağan bolmazlathey must have looked at one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqaraşhan bolmasamif it weren't that I had looked at one another | senqaraşhan bolmasaŋif it weren't that you had looked at one another | olqaraşhan bolmasaif it weren't that he had looked at one another | bizqaraşhan bolmasaqif it weren't that we had looked at one another | sizqaraşhan bolmasağızif it weren't that you all had looked at one another | alaqaraşhan bolmasalaif it weren't that they had looked at one another |
| Counterfactual — double negation | menqaraşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't looked at one another | senqaraşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't looked at one another | olqaraşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't looked at one another | bizqaraşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't looked at one another | sizqaraşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't looked at one another | alaqaraşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't looked at one another |
| Inference, future — auxiliary negated | menqaraşırıq bolmazmaI can't be going to look at one another | senqaraşırıq bolmazsayou can't be going to look at one another | olqaraşırıq bolmazhe can't be going to look at one another | bizqaraşırıq bolmazbızwe can't be going to look at one another | sizqaraşırıq bolmazsızyou all can't be going to look at one another | alaqaraşırıq bolmazlathey can't be going to look at one another |
| Inference, future — double negation | menqaraşmazlıq bolmazmaI must be going to look at one another (emphatic) | senqaraşmazlıq bolmazsayou must be going to look at one another (emphatic) | olqaraşmazlıq bolmazhe must be going to look at one another (emphatic) | bizqaraşmazlıq bolmazbızwe must be going to look at one another (emphatic) | sizqaraşmazlıq bolmazsızyou all must be going to look at one another (emphatic) | alaqaraşmazlıq bolmazlathey must be going to look at one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqaraşırıq bolmasamif it weren't that I were going to look at one another | senqaraşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to look at one another | olqaraşırıq bolmasaif it weren't that he were going to look at one another | bizqaraşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to look at one another | sizqaraşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to look at one another | alaqaraşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to look at one another |
| Counterfactual future — double negation | menqaraşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to look at one another | senqaraşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to look at one another | olqaraşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to look at one another | bizqaraşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to look at one another | sizqaraşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to look at one another | alaqaraşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to look at one another |