qaraçayçılıq
/qaratʃajtʃɯlɯq/ · plural qaraçayçılıqla
informal behavior, familiarity; a simple, unceremonious manner toward others — Literally, behavior characteristic of a Karachay. qaraçayçılıq eterge means act informally, as one does among one's own, act like a Karachay. one source
- qaraçayçılıq et — act informally, act like a Karachay
- men qaraçayçılıq etdim — I behaved informally
- biz qaraçayçılıq etebiz — we behave informally
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaraçayçılıqthe behavior | qaraçayçılığımmy behavior | qaraçayçılığıŋyour behavior | qaraçayçılığıhis behavior | qaraçayçılığıbızour behavior | qaraçayçılığığızyou all's behavior | qaraçayçılıqlarıtheir behaviors |
| Genitive | qaraçayçılıqnıthe behavior's | qaraçayçılığımımy behavior's | qaraçayçılığıŋıyour behavior's | qaraçayçılığınıhis behavior's | qaraçayçılığıbıznıour behavior's | qaraçayçılığığıznıyou all's behavior's | qaraçayçılıqlarınıtheir behaviors' |
| Accusative | qaraçayçılıqnıthe behavior (as the object) | qaraçayçılığımımy behavior (as the object) | qaraçayçılığıŋıyour behavior (as the object) | qaraçayçılığınhis behavior (as the object) | qaraçayçılığıbıznıour behavior (as the object) | qaraçayçılığığıznıyou all's behavior (as the object) | qaraçayçılıqlarıntheir behaviors (as the object) |
| Dative | qaraçayçılıqğato the behavior | qaraçayçılığımato my behavior | qaraçayçılığıŋato your behavior | qaraçayçılığınato his behavior | qaraçayçılığıbızğato our behavior | qaraçayçılığığızğato you all's behavior | qaraçayçılıqlarınato their behaviors |
| Locative | qaraçayçılıqdain / at the behavior | qaraçayçılığımdain / at my behavior | qaraçayçılığıŋdain / at your behavior | qaraçayçılığındain / at his behavior | qaraçayçılığıbızdain / at our behavior | qaraçayçılığığızdain / at you all's behavior | qaraçayçılıqlarındain / at their behaviors |
| Ablative | qaraçayçılıqdanfrom the behavior | qaraçayçılığımdanfrom my behavior | qaraçayçılığıŋdanfrom your behavior | qaraçayçılığındanfrom his behavior | qaraçayçılığıbızdanfrom our behavior | qaraçayçılığığızdanfrom you all's behavior | qaraçayçılıqlarındanfrom their behaviors |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaraçayçılıqlathe behaviors | qaraçayçılıqlarımmy behaviors | qaraçayçılıqlarıŋyour behaviors | qaraçayçılıqlarıhis behaviors | qaraçayçılıqlarıbızour behaviors | qaraçayçılıqlarığızyou all's behaviors | qaraçayçılıqlarıtheir behaviors |
| Genitive | qaraçayçılıqlanıthe behaviors' | qaraçayçılıqlarımımy behaviors' | qaraçayçılıqlarıŋıyour behaviors' | qaraçayçılıqlarınıhis behaviors' | qaraçayçılıqlarıbıznıour behaviors' | qaraçayçılıqlarığıznıyou all's behaviors' | qaraçayçılıqlarınıtheir behaviors' |
| Accusative | qaraçayçılıqlanıthe behaviors (as the object) | qaraçayçılıqlarımımy behaviors (as the object) | qaraçayçılıqlarıŋıyour behaviors (as the object) | qaraçayçılıqlarınhis behaviors (as the object) | qaraçayçılıqlarıbıznıour behaviors (as the object) | qaraçayçılıqlarığıznıyou all's behaviors (as the object) | qaraçayçılıqlarıntheir behaviors (as the object) |
| Dative | qaraçayçılıqlağato the behaviors | qaraçayçılıqlarımato my behaviors | qaraçayçılıqlarıŋato your behaviors | qaraçayçılıqlarınato his behaviors | qaraçayçılıqlarıbızğato our behaviors | qaraçayçılıqlarığızğato you all's behaviors | qaraçayçılıqlarınato their behaviors |
| Locative | qaraçayçılıqladain / at the behaviors | qaraçayçılıqlarımdain / at my behaviors | qaraçayçılıqlarıŋdain / at your behaviors | qaraçayçılıqlarındain / at his behaviors | qaraçayçılıqlarıbızdain / at our behaviors | qaraçayçılıqlarığızdain / at you all's behaviors | qaraçayçılıqlarındain / at their behaviors |
| Ablative | qaraçayçılıqladanfrom the behaviors | qaraçayçılıqlarımdanfrom my behaviors | qaraçayçılıqlarıŋdanfrom your behaviors | qaraçayçılıqlarındanfrom his behaviors | qaraçayçılıqlarıbızdanfrom our behaviors | qaraçayçılıqlarığızdanfrom you all's behaviors | qaraçayçılıqlarındanfrom their behaviors |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaraçayçılıqları can mean "his / her behaviors", "their behavior", or "their behaviors" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.