Qaraçayçı
/qaratʃajtʃɯ/ · plural Qaraçayçıla
native of Karachay, person from Karachay one source
- biz Qaraçayçılabız — we are natives of Karachay
- Qaraçayçı jaş — a young man from Karachay
- Qaraçayçıla Moskvada jaşaydıla — people from Karachay live in Moscow
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qaraçayçıthe native | Qaraçayçımmy native | Qaraçayçıŋyour native | Qaraçayçısıhis native | Qaraçayçıbızour native | Qaraçayçığızyou all's native | Qaraçayçılarıtheir natives |
| Genitive | Qaraçayçınıthe native's | Qaraçayçımımy native's | Qaraçayçıŋıyour native's | Qaraçayçısınıhis native's | Qaraçayçıbıznıour native's | Qaraçayçığıznıyou all's native's | Qaraçayçılarınıtheir natives' |
| Accusative | Qaraçayçınıthe native (as the object) | Qaraçayçımımy native (as the object) | Qaraçayçıŋıyour native (as the object) | Qaraçayçısınhis native (as the object) | Qaraçayçıbıznıour native (as the object) | Qaraçayçığıznıyou all's native (as the object) | Qaraçayçılarıntheir natives (as the object) |
| Dative | Qaraçayçığato the native | Qaraçayçımato my native | Qaraçayçıŋato your native | Qaraçayçısınato his native | Qaraçayçıbızğato our native | Qaraçayçığızğato you all's native | Qaraçayçılarınato their natives |
| Locative | Qaraçayçıdain / at the native | Qaraçayçımdain / at my native | Qaraçayçıŋdain / at your native | Qaraçayçısındain / at his native | Qaraçayçıbızdain / at our native | Qaraçayçığızdain / at you all's native | Qaraçayçılarındain / at their natives |
| Ablative | Qaraçayçıdanfrom the native | Qaraçayçımdanfrom my native | Qaraçayçıŋdanfrom your native | Qaraçayçısındanfrom his native | Qaraçayçıbızdanfrom our native | Qaraçayçığızdanfrom you all's native | Qaraçayçılarındanfrom their natives |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qaraçayçılathe natives | Qaraçayçılarımmy natives | Qaraçayçılarıŋyour natives | Qaraçayçılarıhis natives | Qaraçayçılarıbızour natives | Qaraçayçılarığızyou all's natives | Qaraçayçılarıtheir natives |
| Genitive | Qaraçayçılanıthe natives' | Qaraçayçılarımımy natives' | Qaraçayçılarıŋıyour natives' | Qaraçayçılarınıhis natives' | Qaraçayçılarıbıznıour natives' | Qaraçayçılarığıznıyou all's natives' | Qaraçayçılarınıtheir natives' |
| Accusative | Qaraçayçılanıthe natives (as the object) | Qaraçayçılarımımy natives (as the object) | Qaraçayçılarıŋıyour natives (as the object) | Qaraçayçılarınhis natives (as the object) | Qaraçayçılarıbıznıour natives (as the object) | Qaraçayçılarığıznıyou all's natives (as the object) | Qaraçayçılarıntheir natives (as the object) |
| Dative | Qaraçayçılağato the natives | Qaraçayçılarımato my natives | Qaraçayçılarıŋato your natives | Qaraçayçılarınato his natives | Qaraçayçılarıbızğato our natives | Qaraçayçılarığızğato you all's natives | Qaraçayçılarınato their natives |
| Locative | Qaraçayçıladain / at the natives | Qaraçayçılarımdain / at my natives | Qaraçayçılarıŋdain / at your natives | Qaraçayçılarındain / at his natives | Qaraçayçılarıbızdain / at our natives | Qaraçayçılarığızdain / at you all's natives | Qaraçayçılarındain / at their natives |
| Ablative | Qaraçayçıladanfrom the natives | Qaraçayçılarımdanfrom my natives | Qaraçayçılarıŋdanfrom your natives | Qaraçayçılarındanfrom his natives | Qaraçayçılarıbızdanfrom our natives | Qaraçayçılarığızdanfrom you all's natives | Qaraçayçılarındanfrom their natives |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Qaraçayçıları can mean "his / her natives", "their native", or "their natives" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.