qarğatırğa
/qarʁatɯrʁa/
make (someone) curse; provoke a curse against oneself — The causative of qarğarğa. It is often used with a reflexive object: kesiŋi qarğatma 'do not make people curse you'.
- kesiŋi qarğatma — don't make (people) curse you
- sen kesiŋi kişige qarğatma — don't you make anyone curse you
- ol kesin halqğa qarğatdı — he made the people curse him
- kesigizni qarğatmağız — don't make (people) curse you
Conjugation
Common forms
- qarğatadıhe is making curse
- qarğatdıhe made curse
- qarğathandıhe has made curse
- qarğatırhe will make curse
- qarğatırıqdıhe is going to make curse
- qarğata edihe was making curse
- qarğatsaif he makes curse
- qarğat!make curse!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqarğatamaI am making curse | senqarğatasayou are making curse | olqarğatadıhe is making curse | bizqarğatabızwe are making curse | sizqarğatasızyou all are making curse | alaqarğatadılathey are making curse |
| Present (simple & continuous) | menqarğatmaymaI am not making curse | senqarğatmaysayou are not making curse | olqarğatmaydıhe is not making curse | bizqarğatmaybızwe are not making curse | sizqarğatmaysızyou all are not making curse | alaqarğatmaydılathey are not making curse |
| Present (simple & continuous) | menqarğatamamı? qarğatamıma?am I making curse? | senqarğatamısa?are you making curse? | olqarğatamıdı?is he making curse? | bizqarğatabızmı? qarğatamıbız?are we making curse? | sizqarğatamısız?are you all making curse? | alaqarğatamıdıla?are they making curse? |
| Present (simple & continuous) | menqarğatmaymamı? qarğatmaymıma?aren't I making curse? | senqarğatmaymısa?aren't you making curse? | olqarğatmaymıdı?isn't he making curse? | bizqarğatmaybızmı? qarğatmaymıbız?aren't we making curse? | sizqarğatmaymısız?aren't you all making curse? | alaqarğatmaymıdıla?aren't they making curse? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarğatıwçanmaI usually make curse | senqarğatıwçansayou usually make curse | olqarğatıwçandıhe usually makes curse | bizqarğatıwçanbızwe usually make curse | sizqarğatıwçansızyou all usually make curse | alaqarğatıwçandılathey usually make curse |
| Habitual (usually, tends to) | menqarğatmawçanmaI usually don't make curse | senqarğatmawçansayou usually don't make curse | olqarğatmawçandıhe usually doesn't make curse | bizqarğatmawçanbızwe usually don't make curse | sizqarğatmawçansızyou all usually don't make curse | alaqarğatmawçandılathey usually don't make curse |
| Habitual (usually, tends to) | menqarğatıwçanmamı? qarğatıwçanmıma?do I usually make curse? | senqarğatıwçanmısa?do you usually make curse? | olqarğatıwçanmıdı?does he usually make curse? | bizqarğatıwçanbızmı? qarğatıwçanmıbız?do we usually make curse? | sizqarğatıwçanmısız?do you all usually make curse? | alaqarğatıwçanmıdıla?do they usually make curse? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarğatmawçanmamı? qarğatmawçanmıma?do I usually not make curse? | senqarğatmawçanmısa?do you usually not make curse? | olqarğatmawçanmıdı?does he usually not make curse? | bizqarğatmawçanbızmı? qarğatmawçanmıbız?do we usually not make curse? | sizqarğatmawçanmısız?do you all usually not make curse? | alaqarğatmawçanmıdıla?do they usually not make curse? |
| Resultative (has become and stays) | olqarğatıbdıhe has made curse and remains so | alaqarğatıbdılathey have made curse and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqarğatıbmıdı?has he made curse? | alaqarğatıbmıdıla?have they made curse? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqarğatıb turamaI keep making curse | senqarğatıb turasayou keep making curse | olqarğatıb turadıhe keeps making curse | bizqarğatıb turabızwe keep making curse | sizqarğatıb turasızyou all keep making curse | alaqarğatıb turadılathey keep making curse |
| Durative (keeps doing) | menqarğatıb turmaymaI don't keep making curse | senqarğatıb turmaysayou don't keep making curse | olqarğatıb turmaydıhe doesn't keep making curse | bizqarğatıb turmaybızwe don't keep making curse | sizqarğatıb turmaysızyou all don't keep making curse | alaqarğatıb turmaydılathey don't keep making curse |
| Durative (keeps doing) | menqarğatıb turamamı? qarğatıb turamıma?do I keep making curse? | senqarğatıb turamısa?do you keep making curse? | olqarğatıb turamıdı?does he keep making curse? | bizqarğatıb turabızmı? qarğatıb turamıbız?do we keep making curse? | sizqarğatıb turamısız?do you all keep making curse? | alaqarğatıb turamıdıla?do they keep making curse? |
| Durative (keeps doing) | menqarğatıb turmaymamı? qarğatıb turmaymıma?don't I keep making curse? | senqarğatıb turmaymısa?don't you keep making curse? | olqarğatıb turmaymıdı?doesn't he keep making curse? | bizqarğatıb turmaybızmı? qarğatıb turmaymıbız?don't we keep making curse? | sizqarğatıb turmaymısız?don't you all keep making curse? | alaqarğatıb turmaymıdıla?don't they keep making curse? |
| Progressive (in the middle of) | menqarğata turamaI am in the middle of making curse | senqarğata turasayou are in the middle of making curse | olqarğata turadıhe is in the middle of making curse | bizqarğata turabızwe are in the middle of making curse | sizqarğata turasızyou all are in the middle of making curse | alaqarğata turadılathey are in the middle of making curse |
| Progressive (in the middle of) | menqarğata turmaymaI am not in the middle of making curse | senqarğata turmaysayou are not in the middle of making curse | olqarğata turmaydıhe is not in the middle of making curse | bizqarğata turmaybızwe are not in the middle of making curse | sizqarğata turmaysızyou all are not in the middle of making curse | alaqarğata turmaydılathey are not in the middle of making curse |
| Progressive (in the middle of) | menqarğata turamamı? qarğata turamıma?am I in the middle of making curse? | senqarğata turamısa?are you in the middle of making curse? | olqarğata turamıdı?is he in the middle of making curse? | bizqarğata turabızmı? qarğata turamıbız?are we in the middle of making curse? | sizqarğata turamısız?are you all in the middle of making curse? | alaqarğata turamıdıla?are they in the middle of making curse? |
| Progressive (in the middle of) | menqarğata turmaymamı? qarğata turmaymıma?aren't I in the middle of making curse? | senqarğata turmaymısa?aren't you in the middle of making curse? | olqarğata turmaymıdı?isn't he in the middle of making curse? | bizqarğata turmaybızmı? qarğata turmaymıbız?aren't we in the middle of making curse? | sizqarğata turmaymısız?aren't you all in the middle of making curse? | alaqarğata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making curse? |
| Simple past (definite) | menqarğatdımI made curse | senqarğatdıŋyou made curse | olqarğatdıhe made curse | bizqarğatdıqwe made curse | sizqarğatdığızyou all made curse | alaqarğatdılathey made curse |
| Simple past (definite) | menqarğatmadımI didn't make curse | senqarğatmadıŋyou didn't make curse | olqarğatmadıhe didn't make curse | bizqarğatmadıqwe didn't make curse | sizqarğatmadığızyou all didn't make curse | alaqarğatmadılathey didn't make curse |
| Simple past (definite) | menqarğatdımmı?did I make curse? | senqarğatdıŋmı?did you make curse? | olqarğatdımı?did he make curse? | bizqarğatdıqmı?did we make curse? | sizqarğatdığızmı?did you all make curse? | alaqarğatdılamı?did they make curse? |
| Simple past (definite) | menqarğatmadımmı?didn't I make curse? | senqarğatmadıŋmı?didn't you make curse? | olqarğatmadımı?didn't he make curse? | bizqarğatmadıqmı?didn't we make curse? | sizqarğatmadığızmı?didn't you all make curse? | alaqarğatmadılamı?didn't they make curse? |
| Perfect (past indefinite) | menqarğathanmaI have made curse | senqarğathansayou have made curse | olqarğathandıhe has made curse | bizqarğathanbızwe have made curse | sizqarğathansızyou all have made curse | alaqarğathandılathey have made curse |
| Perfect (past indefinite) | menqarğatmağanmaI haven't made curse | senqarğatmağansayou haven't made curse | olqarğatmağandıhe hasn't made curse | bizqarğatmağanbızwe haven't made curse | sizqarğatmağansızyou all haven't made curse | alaqarğatmağandılathey haven't made curse |
| Perfect (past indefinite) | menqarğathanmamı? qarğathanmıma?have I made curse? | senqarğathanmısa?have you made curse? | olqarğathanmıdı?has he made curse? | bizqarğathanbızmı? qarğathanmıbız?have we made curse? | sizqarğathanmısız?have you all made curse? | alaqarğathanmıdıla?have they made curse? |
| Perfect (past indefinite) | menqarğatmağanmamı? qarğatmağanmıma?haven't I made curse? | senqarğatmağanmısa?haven't you made curse? | olqarğatmağanmıdı?hasn't he made curse? | bizqarğatmağanbızmı? qarğatmağanmıbız?haven't we made curse? | sizqarğatmağanmısız?haven't you all made curse? | alaqarğatmağanmıdıla?haven't they made curse? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarğatıb turdumI kept making curse | senqarğatıb turduŋyou kept making curse | olqarğatıb turduhe kept making curse | bizqarğatıb turduqwe kept making curse | sizqarğatıb turduğuzyou all kept making curse | alaqarğatıb turdulathey kept making curse |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarğatıb turmadımI didn't keep making curse | senqarğatıb turmadıŋyou didn't keep making curse | olqarğatıb turmadıhe didn't keep making curse | bizqarğatıb turmadıqwe didn't keep making curse | sizqarğatıb turmadığızyou all didn't keep making curse | alaqarğatıb turmadılathey didn't keep making curse |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqarğatırmaI will make curse | senqarğatırsayou will make curse | olqarğatırhe will make curse | bizqarğatırbızwe will make curse | sizqarğatırsızyou all will make curse | alaqarğatırlathey will make curse |
| Indefinite future (future I) | menqarğatmazmaI won't make curse | senqarğatmazsayou won't make curse | olqarğatmazhe won't make curse | bizqarğatmazbızwe won't make curse | sizqarğatmazsızyou all won't make curse | alaqarğatmazlathey won't make curse |
| Indefinite future (future I) | menqarğatırmamı? qarğatırmıma?will I make curse? | senqarğatırmısa?will you make curse? | olqarğatırmı?will he make curse? | bizqarğatırbızmı? qarğatırmıbız?will we make curse? | sizqarğatırmısız?will you all make curse? | alaqarğatırlamı? qarğatırmıla?will they make curse? |
| Indefinite future (future I) | menqarğatmazmamı? qarğatmazmıma?won't I make curse? | senqarğatmazmısa?won't you make curse? | olqarğatmazmı?won't he make curse? | bizqarğatmazbızmı? qarğatmazmıbız?won't we make curse? | sizqarğatmazmısız?won't you all make curse? | alaqarğatmazlamı? qarğatmazmıla?won't they make curse? |
| Definite future (future II) | menqarğatırıqmaI am going to make curse | senqarğatırıqsayou are going to make curse | olqarğatırıqdıhe is going to make curse | bizqarğatırıqbızwe are going to make curse | sizqarğatırıqsızyou all are going to make curse | alaqarğatırıqdılathey are going to make curse |
| Definite future (future II) | menqarğatırıq tülmeI am not going to make curse | senqarğatırıq tülseyou are not going to make curse | olqarğatırıq tüldühe is not going to make curse | bizqarğatırıq tülbüzwe are not going to make curse | sizqarğatırıq tülsüzyou all are not going to make curse | alaqarğatırıq tüldülethey are not going to make curse |
| Definite future (future II) | menqarğatırıqmamı? qarğatırıqmıma?am I going to make curse? | senqarğatırıqmısa?are you going to make curse? | olqarğatırıqmıdı?is he going to make curse? | bizqarğatırıqbızmı? qarğatırıqmıbız?are we going to make curse? | sizqarğatırıqmısız?are you all going to make curse? | alaqarğatırıqmıdıla?are they going to make curse? |
| Definite future (future II) | menqarğatırıq tülmüme?aren't I going to make curse? | senqarğatırıq tülmüse?aren't you going to make curse? | olqarğatırıq tülmüdü?isn't he going to make curse? | bizqarğatırıq tülmübüz?aren't we going to make curse? | sizqarğatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make curse? | alaqarğatırıq tülmüdüle?aren't they going to make curse? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqarğathan edimqarğathanemI had made curse | senqarğathan ediŋqarğathaneŋyou had made curse | olqarğathan ediqarğathanedhe had made curse | bizqarğathan edikqarğathanekwe had made curse | sizqarğathan edigizqarğathanegizyou all had made curse | alaqarğathan edileqarğathanellethey had made curse |
| Past perfect (pluperfect) | menqarğatmağan edimqarğatmağanemI hadn't made curse | senqarğatmağan ediŋqarğatmağaneŋyou hadn't made curse | olqarğatmağan ediqarğatmağanedhe hadn't made curse | bizqarğatmağan edikqarğatmağanekwe hadn't made curse | sizqarğatmağan edigizqarğatmağanegizyou all hadn't made curse | alaqarğatmağan edileqarğatmağanellethey hadn't made curse |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqarğata edimqarğataemI was making curse | senqarğata ediŋqarğataeŋyou were making curse | olqarğata ediqarğataedhe was making curse | bizqarğata edikqarğataekwe were making curse | sizqarğata edigizqarğataegizyou all were making curse | alaqarğata edileqarğataellethey were making curse |
| Past continuous (imperfect) | menqarğatmay edimqarğatmayemI wasn't making curse | senqarğatmay ediŋqarğatmayeŋyou weren't making curse | olqarğatmay ediqarğatmayedhe wasn't making curse | bizqarğatmay edikqarğatmayekwe weren't making curse | sizqarğatmay edigizqarğatmayegizyou all weren't making curse | alaqarğatmay edileqarğatmayellethey weren't making curse |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqarğatıwçan edimqarğatıwçanemI used to make curse | senqarğatıwçan ediŋqarğatıwçaneŋyou used to make curse | olqarğatıwçan ediqarğatıwçanedhe used to make curse | bizqarğatıwçan edikqarğatıwçanekwe used to make curse | sizqarğatıwçan edigizqarğatıwçanegizyou all used to make curse | alaqarğatıwçan edileqarğatıwçanellethey used to make curse |
| Habitual past (used to) | menqarğatmawçan edimqarğatmawçanemI didn't use to make curse | senqarğatmawçan ediŋqarğatmawçaneŋyou didn't use to make curse | olqarğatmawçan ediqarğatmawçanedhe didn't use to make curse | bizqarğatmawçan edikqarğatmawçanekwe didn't use to make curse | sizqarğatmawçan edigizqarğatmawçanegizyou all didn't use to make curse | alaqarğatmawçan edileqarğatmawçanellethey didn't use to make curse |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarğatıb edihe had made curse and remained so | alaqarğatıb edilethey had made curse and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarğatıb tül edihe hadn't made curse | alaqarğatıb tül edilethey hadn't made curse | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqarğatıb tura edimqarğatıb turaemI had kept making curse | senqarğatıb tura ediŋqarğatıb turaeŋyou had kept making curse | olqarğatıb tura ediqarğatıb turaedhe had kept making curse | bizqarğatıb tura edikqarğatıb turaekwe had kept making curse | sizqarğatıb tura edigizqarğatıb turaegizyou all had kept making curse | alaqarğatıb tura edileqarğatıb turaellethey had kept making curse |
| Past durative (had kept doing) | menqarğatıb turmay edimqarğatıb turmayemI hadn't kept making curse | senqarğatıb turmay ediŋqarğatıb turmayeŋyou hadn't kept making curse | olqarğatıb turmay ediqarğatıb turmayedhe hadn't kept making curse | bizqarğatıb turmay edikqarğatıb turmayekwe hadn't kept making curse | sizqarğatıb turmay edigizqarğatıb turmayegizyou all hadn't kept making curse | alaqarğatıb turmay edileqarğatıb turmayellethey hadn't kept making curse |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqarğata tura edimqarğata turaemI was in the middle of making curse | senqarğata tura ediŋqarğata turaeŋyou were in the middle of making curse | olqarğata tura ediqarğata turaedhe was in the middle of making curse | bizqarğata tura edikqarğata turaekwe were in the middle of making curse | sizqarğata tura edigizqarğata turaegizyou all were in the middle of making curse | alaqarğata tura edileqarğata turaellethey were in the middle of making curse |
| Past progressive (was in the middle of) | menqarğata turmay edimqarğata turmayemI wasn't in the middle of making curse | senqarğata turmay ediŋqarğata turmayeŋyou weren't in the middle of making curse | olqarğata turmay ediqarğata turmayedhe wasn't in the middle of making curse | bizqarğata turmay edikqarğata turmayekwe weren't in the middle of making curse | sizqarğata turmay edigizqarğata turmayegizyou all weren't in the middle of making curse | alaqarğata turmay edileqarğata turmayellethey weren't in the middle of making curse |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqarğatır edimqarğatır emI would make curse | senqarğatır ediŋqarğatır eŋyou would make curse | olqarğatır ediqarğatır edhe would make curse | bizqarğatır edikqarğatır ekwe would make curse | sizqarğatır edigizqarğatır egizyou all would make curse | alaqarğatır edileqarğatır ellethey would make curse |
| Conditional result (would) | menqarğatmaz edimqarğatmaz emI wouldn't make curse | senqarğatmaz ediŋqarğatmaz eŋyou wouldn't make curse | olqarğatmaz ediqarğatmaz edhe wouldn't make curse | bizqarğatmaz edikqarğatmaz ekwe wouldn't make curse | sizqarğatmaz edigizqarğatmaz egizyou all wouldn't make curse | alaqarğatmaz edileqarğatmaz ellethey wouldn't make curse |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqarğatırıq edimqarğatırıq emI would have made curse | senqarğatırıq ediŋqarğatırıq eŋyou would have made curse | olqarğatırıq ediqarğatırıq edhe would have made curse | bizqarğatırıq edikqarğatırıq ekwe would have made curse | sizqarğatırıq edigizqarğatırıq egizyou all would have made curse | alaqarğatırıq edileqarğatırıq ellethey would have made curse |
| Past conditional result (would have) | menqarğatırıq tül edimqarğatırıq tül emI wouldn't have made curse | senqarğatırıq tül ediŋqarğatırıq tül eŋyou wouldn't have made curse | olqarğatırıq tül ediqarğatırıq tül edhe wouldn't have made curse | bizqarğatırıq tül edikqarğatırıq tül ekwe wouldn't have made curse | sizqarğatırıq tül edigizqarğatırıq tül egizyou all wouldn't have made curse | alaqarğatırıq tül edileqarğatırıq tül ellethey wouldn't have made curse |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqarğatsamif I make curse | senqarğatsaŋif you make curse | olqarğatsaif he makes curse | bizqarğatsaqif we make curse | sizqarğatsağızif you all make curse | alaqarğatsalaif they make curse |
| Conditional | menqarğatmasamif I don't make curse | senqarğatmasaŋif you don't make curse | olqarğatmasaif he doesn't make curse | bizqarğatmasaqif we don't make curse | sizqarğatmasağızif you all don't make curse | alaqarğatmasalaif they don't make curse |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqarğata esemif I am making curse | senqarğata eseŋif you are making curse | olqarğata eseif he is making curse | bizqarğata esekif we are making curse | sizqarğata esegizif you all are making curse | alaqarğata eseleif they are making curse |
| Conditional, present real | menqarğatmay esemif I am not making curse | senqarğatmay eseŋif you are not making curse | olqarğatmay eseif he is not making curse | bizqarğatmay esekif we are not making curse | sizqarğatmay esegizif you all are not making curse | alaqarğatmay eseleif they are not making curse |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqarğatsam ediqarğatsam edif only I made curse | senqarğatsaŋ ediqarğatsaŋ edif only you made curse | olqarğatsa ediqarğatsaedif only he made curse | bizqarğatsaq ediqarğatsaq edif only we made curse | sizqarğatsağız ediqarğatsağız edif only you all made curse | alaqarğatsala ediqarğatsalaedif only they made curse |
| Wish, present/future (if only) | menqarğatmasam ediqarğatmasam edif only I didn't make curse | senqarğatmasaŋ ediqarğatmasaŋ edif only you didn't make curse | olqarğatmasa ediqarğatmasaedif only he didn't make curse | bizqarğatmasaq ediqarğatmasaq edif only we didn't make curse | sizqarğatmasağız ediqarğatmasağız edif only you all didn't make curse | alaqarğatmasala ediqarğatmasalaedif only they didn't make curse |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqarğatıb tursamif I carry on making curse | senqarğatıb tursaŋif you carry on making curse | olqarğatıb tursaif he carries on making curse | bizqarğatıb tursaqif we carry on making curse | sizqarğatıb tursağızif you all carry on making curse | alaqarğatıb tursalaif they carry on making curse |
| Durative conditional | menqarğatıb turmasamif I don't carry on making curse | senqarğatıb turmasaŋif you don't carry on making curse | olqarğatıb turmasaif he doesn't carry on making curse | bizqarğatıb turmasaqif we don't carry on making curse | sizqarğatıb turmasağızif you all don't carry on making curse | alaqarğatıb turmasalaif they don't carry on making curse |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqarğatıb tura esemif I have kept making curse | senqarğatıb tura eseŋif you have kept making curse | olqarğatıb tura eseif he has kept making curse | bizqarğatıb tura esekif we have kept making curse | sizqarğatıb tura esegizif you all have kept making curse | alaqarğatıb tura eseleif they have kept making curse |
| Durative conditional, present real | menqarğatıb turmay esemif I haven't kept making curse | senqarğatıb turmay eseŋif you haven't kept making curse | olqarğatıb turmay eseif he hasn't kept making curse | bizqarğatıb turmay esekif we haven't kept making curse | sizqarğatıb turmay esegizif you all haven't kept making curse | alaqarğatıb turmay eseleif they haven't kept making curse |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqarğata tursamif I keep making curse | senqarğata tursaŋif you keep making curse | olqarğata tursaif he keeps making curse | bizqarğata tursaqif we keep making curse | sizqarğata tursağızif you all keep making curse | alaqarğata tursalaif they keep making curse |
| Progressive conditional | menqarğatmay tursamif I keep on not making curse | senqarğatmay tursaŋif you keep on not making curse | olqarğatmay tursaif he keeps on not making curse | bizqarğatmay tursaqif we keep on not making curse | sizqarğatmay tursağızif you all keep on not making curse | alaqarğatmay tursalaif they keep on not making curse |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqarğata tura esemif I am in the middle of making curse | senqarğata tura eseŋif you are in the middle of making curse | olqarğata tura eseif he is in the middle of making curse | bizqarğata tura esekif we are in the middle of making curse | sizqarğata tura esegizif you all are in the middle of making curse | alaqarğata tura eseleif they are in the middle of making curse |
| Progressive conditional, present real | menqarğatmay tura esemif I keep on not making curse | senqarğatmay tura eseŋif you keep on not making curse | olqarğatmay tura eseif he keeps on not making curse | bizqarğatmay tura esekif we keep on not making curse | sizqarğatmay tura esegizif you all keep on not making curse | alaqarğatmay tura eseleif they keep on not making curse |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqarğatdım esemif I made curse | senqarğatdıŋ eseŋif you made curse | olqarğatdı eseif he made curse | bizqarğatdıq esekif we made curse | sizqarğatdığız esegizif you all made curse | alaqarğatdıla eseleif they made curse |
| Conditional, definite past1 | menqarğatmadım esemif I didn't make curse | senqarğatmadıŋ eseŋif you didn't make curse | olqarğatmadı eseif he didn't make curse | bizqarğatmadıq esekif we didn't make curse | sizqarğatmadığız esegizif you all didn't make curse | alaqarğatmadıla eseleif they didn't make curse |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqarğathan esemif I did make curse (indeed) | senqarğathan eseŋif you did make curse (indeed) | olqarğathan eseif he did make curse (indeed) | bizqarğathan esekif we did make curse (indeed) | sizqarğathan esegizif you all did make curse (indeed) | alaqarğathan eseleif they did make curse (indeed) |
| Conditional, past real | menqarğatmağan esemif I didn't make curse (indeed) | senqarğatmağan eseŋif you didn't make curse (indeed) | olqarğatmağan eseif he didn't make curse (indeed) | bizqarğatmağan esekif we didn't make curse (indeed) | sizqarğatmağan esegizif you all didn't make curse (indeed) | alaqarğatmağan eseleif they didn't make curse (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqarğathan bolsamif I had made curse | senqarğathan bolsaŋif you had made curse | olqarğathan bolsaif he had made curse | bizqarğathan bolsaqif we had made curse | sizqarğathan bolsağızif you all had made curse | alaqarğathan bolsalaif they had made curse |
| Conditional, counterfactual | menqarğatmağan bolsamif I hadn't made curse | senqarğatmağan bolsaŋif you hadn't made curse | olqarğatmağan bolsaif he hadn't made curse | bizqarğatmağan bolsaqif we hadn't made curse | sizqarğatmağan bolsağızif you all hadn't made curse | alaqarğatmağan bolsalaif they hadn't made curse |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqarğathan bolsam ediqarğathan bolsam edif only I had made curse | senqarğathan bolsaŋ ediqarğathan bolsaŋ edif only you had made curse | olqarğathan bolsa ediqarğathan bolsaedif only he had made curse | bizqarğathan bolsaq ediqarğathan bolsaq edif only we had made curse | sizqarğathan bolsağız ediqarğathan bolsağız edif only you all had made curse | alaqarğathan bolsala ediqarğathan bolsalaedif only they had made curse |
| Wish, past (if only I had) | menqarğatmağan bolsam ediqarğatmağan bolsam edif only I hadn't made curse | senqarğatmağan bolsaŋ ediqarğatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made curse | olqarğatmağan bolsa ediqarğatmağan bolsaedif only he hadn't made curse | bizqarğatmağan bolsaq ediqarğatmağan bolsaq edif only we hadn't made curse | sizqarğatmağan bolsağız ediqarğatmağan bolsağız edif only you all hadn't made curse | alaqarğatmağan bolsala ediqarğatmağan bolsalaedif only they hadn't made curse |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqarğatır esemif I will make curse | senqarğatır eseŋif you will make curse | olqarğatır eseif he will make curse | bizqarğatır esekif we will make curse | sizqarğatır esegizif you all will make curse | alaqarğatır eseleif they will make curse |
| Conditional, aorist | menqarğatmaz esemif I won't make curse | senqarğatmaz eseŋif you won't make curse | olqarğatmaz eseif he won't make curse | bizqarğatmaz esekif we won't make curse | sizqarğatmaz esegizif you all won't make curse | alaqarğatmaz eseleif they won't make curse |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqarğatırıq esemif I am going to make curse | senqarğatırıq eseŋif you are going to make curse | olqarğatırıq eseif he is going to make curse | bizqarğatırıq esekif we are going to make curse | sizqarğatırıq esegizif you all are going to make curse | alaqarğatırıq eseleif they are going to make curse |
| Conditional, future | menqarğatırıq tül esemif I am not going to make curse | senqarğatırıq tül eseŋif you are not going to make curse | olqarğatırıq tül eseif he is not going to make curse | bizqarğatırıq tül esekif we are not going to make curse | sizqarğatırıq tül esegizif you all are not going to make curse | alaqarğatırıq tül eseleif they are not going to make curse |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqarğatırıq bolsamif I were going to make curse | senqarğatırıq bolsaŋif you were going to make curse | olqarğatırıq bolsaif he were going to make curse | bizqarğatırıq bolsaqif we were going to make curse | sizqarğatırıq bolsağızif you all were going to make curse | alaqarğatırıq bolsalaif they were going to make curse |
| Conditional, counterfactual future | menqarğatmazlıq bolsamif I were not going to make curse | senqarğatmazlıq bolsaŋif you were not going to make curse | olqarğatmazlıq bolsaif he were not going to make curse | bizqarğatmazlıq bolsaqif we were not going to make curse | sizqarğatmazlıq bolsağızif you all were not going to make curse | alaqarğatmazlıq bolsalaif they were not going to make curse |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qarğatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqarğata bolurmaI must be making curse | senqarğata bolursayou must be making curse | olqarğata bolurhe must be making curse | bizqarğata bolurbuzwe must be making curse | sizqarğata bolursuzyou all must be making curse | alaqarğata bolurlathey must be making curse |
| Inference, present (must be doing) | menqarğatmay bolurmaI must not be making curse | senqarğatmay bolursayou must not be making curse | olqarğatmay bolurhe must not be making curse | bizqarğatmay bolurbuzwe must not be making curse | sizqarğatmay bolursuzyou all must not be making curse | alaqarğatmay bolurlathey must not be making curse |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarğata tura bolurmaI must be in the middle of making curse | senqarğata tura bolursayou must be in the middle of making curse | olqarğata tura bolurhe must be in the middle of making curse | bizqarğata tura bolurbuzwe must be in the middle of making curse | sizqarğata tura bolursuzyou all must be in the middle of making curse | alaqarğata tura bolurlathey must be in the middle of making curse |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarğatmay tura bolurmaI must keep on not making curse | senqarğatmay tura bolursayou must keep on not making curse | olqarğatmay tura bolurhe must keep on not making curse | bizqarğatmay tura bolurbuzwe must keep on not making curse | sizqarğatmay tura bolursuzyou all must keep on not making curse | alaqarğatmay tura bolurlathey must keep on not making curse |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqarğathan bolurmaI must have made curse | senqarğathan bolursayou must have made curse | olqarğathan bolurhe must have made curse | bizqarğathan bolurbuzwe must have made curse | sizqarğathan bolursuzyou all must have made curse | alaqarğathan bolurlathey must have made curse |
| Inference (must have) | menqarğatmağan bolurmaI must not have made curse | senqarğatmağan bolursayou must not have made curse | olqarğatmağan bolurhe must not have made curse | bizqarğatmağan bolurbuzwe must not have made curse | sizqarğatmağan bolursuzyou all must not have made curse | alaqarğatmağan bolurlathey must not have made curse |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqarğatırıq bolurmaI must be going to make curse | senqarğatırıq bolursayou must be going to make curse | olqarğatırıq bolurhe must be going to make curse | bizqarğatırıq bolurbuzwe must be going to make curse | sizqarğatırıq bolursuzyou all must be going to make curse | alaqarğatırıq bolurlathey must be going to make curse |
| Inference, future (must be going to) | menqarğatmazlıq bolurmaI must not be going to make curse | senqarğatmazlıq bolursayou must not be going to make curse | olqarğatmazlıq bolurhe must not be going to make curse | bizqarğatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make curse | sizqarğatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make curse | alaqarğatmazlıq bolurlathey must not be going to make curse |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqarğatayımlet me make curse | senqarğat!make curse! | olqarğatsınlet him make curse | bizqarğatayıqlet's make curse | sizqarğatığız!make curse, you all! | alaqarğatsınlalet them make curse |
| Commands & suggestions | menqarğatmayımlet me not make curse | senqarğatma!don't make curse! | olqarğatmasınlet him not make curse | bizqarğatmayıqlet's not make curse | sizqarğatmağız!don't make curse, you all! | alaqarğatmasınlalet them not make curse |
| Commands & suggestions | menqarğatayımmı?shall I make curse? | olqarğatsınmı?should he make curse? | bizqarğatayıqmı?shall we make curse? | alaqarğatsınlamı?should they make curse? | ||
| Commands & suggestions | menqarğatmayımmı?shall I not make curse? | olqarğatmasınmı?should he not make curse? | bizqarğatmayıqmı?shall we not make curse? | alaqarğatmasınlamı?should they not make curse? | ||
| Requests | senqarğatçı2qarğatçınplease make curse | olqarğatsınçıdo let him make curse | sizqarğatçığızplease make curse (plural/polite) | alaqarğatsınlaçıdo let them make curse | ||
| Requests | senqarğatmaçı2qarğatmaçınplease don't make curse | olqarğatmasınçıdo let him not make curse | sizqarğatmaçığızplease don't make curse (plural/polite) | alaqarğatmasınlaçıdo let them not make curse | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqarğathınqarğathımay you make curse | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqarğatmağınqarğatmağımay you not make curse | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarğathay edim qarğatha edimwould that I made curse | senqarğathay ediŋ qarğatha ediŋwould that you made curse | olqarğathay edi qarğatha ediwould that he made curse | bizqarğathay edik qarğatha edikwould that we made curse | sizqarğathay edigiz qarğatha edigizwould that you all made curse | alaqarğathay edile qarğatha edilewould that they made curse |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarğatmağay edim qarğatmağa edimwould that I did not make curse | senqarğatmağay ediŋ qarğatmağa ediŋwould that you did not make curse | olqarğatmağay edi qarğatmağa ediwould that he did not make curse | bizqarğatmağay edik qarğatmağa edikwould that we did not make curse | sizqarğatmağay edigiz qarğatmağa edigizwould that you all did not make curse | alaqarğatmağay edile qarğatmağa edilewould that they did not make curse |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqarğatmağa qoyayımqarğatma qoyayımlet me allow someone to make curse | senqarğatmağa qoy!qarğatma qoy!let someone make curse! | olqarğatmağa qoysunqarğatma qoysunlet him allow someone to make curse | bizqarğatmağa qoyayıqqarğatma qoyayıqlet's allow someone to make curse | sizqarğatmağa qoyuğuz!qarğatma qoyuğuz!let someone make curse, you all! | alaqarğatmağa qoysunlaqarğatma qoysunlalet them allow someone to make curse |
| Let someone… (commands) | menqarğatmağa qoymayımqarğatma qoymayımlet me not allow someone to make curse | senqarğatmağa qoyma!qarğatma qoyma!don't let someone make curse! | olqarğatmağa qoymasınqarğatma qoymasınlet him not allow someone to make curse | bizqarğatmağa qoymayıqqarğatma qoymayıqlet's not allow someone to make curse | sizqarğatmağa qoymağız!qarğatma qoymağız!don't let someone make curse, you all! | alaqarğatmağa qoymasınlaqarğatma qoymasınlalet them not allow someone to make curse |
| Let someone… (commands) | menqarğatmağa qoyayımmı?qarğatma qoyayımmı?shall I allow someone to make curse? | olqarğatmağa qoysunmu?qarğatma qoysunmu?should he allow someone to make curse? | bizqarğatmağa qoyayıqmı?qarğatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make curse? | alaqarğatmağa qoysunlamı?qarğatma qoysunlamı?should they allow someone to make curse? | ||
| Let someone… (commands) | menqarğatmağa qoymayımmı?qarğatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make curse? | olqarğatmağa qoymasınmı?qarğatma qoymasınmı?should he not allow someone to make curse? | bizqarğatmağa qoymayıqmı?qarğatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make curse? | alaqarğatmağa qoymasınlamı?qarğatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make curse? | ||
| Let someone… (present) | menqarğatmağa qoyamaqarğatma qoyamaI allow someone to make curse | senqarğatmağa qoyasaqarğatma qoyasayou allow someone to make curse | olqarğatmağa qoyadıqarğatma qoyadıhe allows someone to make curse | bizqarğatmağa qoyabızqarğatma qoyabızwe allow someone to make curse | sizqarğatmağa qoyasızqarğatma qoyasızyou all allow someone to make curse | alaqarğatmağa qoyadılaqarğatma qoyadılathey allow someone to make curse |
| Let someone… (present) | menqarğatmağa qoymaymaqarğatma qoymaymaI don't allow someone to make curse | senqarğatmağa qoymaysaqarğatma qoymaysayou don't allow someone to make curse | olqarğatmağa qoymaydıqarğatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make curse | bizqarğatmağa qoymaybızqarğatma qoymaybızwe don't allow someone to make curse | sizqarğatmağa qoymaysızqarğatma qoymaysızyou all don't allow someone to make curse | alaqarğatmağa qoymaydılaqarğatma qoymaydılathey don't allow someone to make curse |
| Let someone… (present) | menqarğatmağa qoyamamı?qarğatma qoyamamı?do I allow someone to make curse? | senqarğatmağa qoyamısa?qarğatma qoyamısa?do you allow someone to make curse? | olqarğatmağa qoyamıdı?qarğatma qoyamıdı?does he allow someone to make curse? | bizqarğatmağa qoyabızmı?qarğatma qoyabızmı?do we allow someone to make curse? | sizqarğatmağa qoyamısız?qarğatma qoyamısız?do you all allow someone to make curse? | alaqarğatmağa qoyamıdıla?qarğatma qoyamıdıla?do they allow someone to make curse? |
| Let someone… (present) | menqarğatmağa qoymaymamı?qarğatma qoymaymamı?don't I allow someone to make curse? | senqarğatmağa qoymaymısa?qarğatma qoymaymısa?don't you allow someone to make curse? | olqarğatmağa qoymaymıdı?qarğatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make curse? | bizqarğatmağa qoymaybızmı?qarğatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make curse? | sizqarğatmağa qoymaymısız?qarğatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make curse? | alaqarğatmağa qoymaymıdıla?qarğatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make curse? |
| Let someone… (past) | menqarğatmağa qoydumqarğatma qoydumI allowed someone to make curse | senqarğatmağa qoyduŋqarğatma qoyduŋyou allowed someone to make curse | olqarğatmağa qoyduqarğatma qoyduhe allowed someone to make curse | bizqarğatmağa qoyduqqarğatma qoyduqwe allowed someone to make curse | sizqarğatmağa qoyduğuzqarğatma qoyduğuzyou all allowed someone to make curse | alaqarğatmağa qoydulaqarğatma qoydulathey allowed someone to make curse |
| Let someone… (past) | menqarğatmağa qoymadımqarğatma qoymadımI didn't allow someone to make curse | senqarğatmağa qoymadıŋqarğatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make curse | olqarğatmağa qoymadıqarğatma qoymadıhe didn't allow someone to make curse | bizqarğatmağa qoymadıqqarğatma qoymadıqwe didn't allow someone to make curse | sizqarğatmağa qoymadığızqarğatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make curse | alaqarğatmağa qoymadılaqarğatma qoymadılathey didn't allow someone to make curse |
| Let someone… (past) | menqarğatmağa qoydummu?qarğatma qoydummu?did I allow someone to make curse? | senqarğatmağa qoyduŋmu?qarğatma qoyduŋmu?did you allow someone to make curse? | olqarğatmağa qoydumu?qarğatma qoydumu?did he allow someone to make curse? | bizqarğatmağa qoyduqmu?qarğatma qoyduqmu?did we allow someone to make curse? | sizqarğatmağa qoyduğuzmu?qarğatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make curse? | alaqarğatmağa qoydulamı?qarğatma qoydulamı?did they allow someone to make curse? |
| Let someone… (past) | menqarğatmağa qoymadımmı?qarğatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make curse? | senqarğatmağa qoymadıŋmı?qarğatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make curse? | olqarğatmağa qoymadımı?qarğatma qoymadımı?didn't he allow someone to make curse? | bizqarğatmağa qoymadıqmı?qarğatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make curse? | sizqarğatmağa qoymadığızmı?qarğatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make curse? | alaqarğatmağa qoymadılamı?qarğatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make curse? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqarğatalamaI can make curse | senqarğatalasayou can make curse | olqarğataladıhe can make curse | bizqarğatalabızwe can make curse | sizqarğatalasızyou all can make curse | alaqarğataladılathey can make curse |
| Ability — present | menqarğatalmaymaI can't make curse | senqarğatalmaysayou can't make curse | olqarğatalmaydıhe can't make curse | bizqarğatalmaybızwe can't make curse | sizqarğatalmaysızyou all can't make curse | alaqarğatalmaydılathey can't make curse |
| Ability — present | menqarğatalamamı? qarğatalamıma?can I make curse? | senqarğatalamısa?can you make curse? | olqarğatalamıdı?can he make curse? | bizqarğatalabızmı? qarğatalamıbız?can we make curse? | sizqarğatalamısız?can you all make curse? | alaqarğatalamıdıla?can they make curse? |
| Ability — present | menqarğatalmaymamı? qarğatalmaymıma?can't I make curse? | senqarğatalmaymısa?can't you make curse? | olqarğatalmaymıdı?can't he make curse? | bizqarğatalmaybızmı? qarğatalmaymıbız?can't we make curse? | sizqarğatalmaymısız?can't you all make curse? | alaqarğatalmaymıdıla?can't they make curse? |
| Ability — if I can… | menqarğatalsamif I can make curse | senqarğatalsaŋif you can make curse | olqarğatalsaif he can make curse | bizqarğatalsaqif we can make curse | sizqarğatalsağızif you all can make curse | alaqarğatalsalaif they can make curse |
| Ability — if I can… | menqarğatalmasamif I can't make curse | senqarğatalmasaŋif you can't make curse | olqarğatalmasaif he can't make curse | bizqarğatalmasaqif we can't make curse | sizqarğatalmasağızif you all can't make curse | alaqarğatalmasalaif they can't make curse |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqarğataldımI was able to make curse | senqarğataldıŋyou were able to make curse | olqarğataldıhe was able to make curse | bizqarğataldıqwe were able to make curse | sizqarğataldığızyou all were able to make curse | alaqarğataldılathey were able to make curse |
| Ability — simple past | menqarğatalmadımI could not make curse | senqarğatalmadıŋyou could not make curse | olqarğatalmadıhe could not make curse | bizqarğatalmadıqwe could not make curse | sizqarğatalmadığızyou all could not make curse | alaqarğatalmadılathey could not make curse |
| Ability — simple past | menqarğataldımmı?was I able to make curse? | senqarğataldıŋmı?were you able to make curse? | olqarğataldımı?was he able to make curse? | bizqarğataldıqmı?were we able to make curse? | sizqarğataldığızmı?were you all able to make curse? | alaqarğataldılamı?were they able to make curse? |
| Ability — simple past | menqarğatalmadımmı?couldn't I make curse? | senqarğatalmadıŋmı?couldn't you make curse? | olqarğatalmadımı?couldn't he make curse? | bizqarğatalmadıqmı?couldn't we make curse? | sizqarğatalmadığızmı?couldn't you all make curse? | alaqarğatalmadılamı?couldn't they make curse? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarğatalğanmaI have been able to make curse | senqarğatalğansayou have been able to make curse | olqarğatalğandıhe has been able to make curse | bizqarğatalğanbızwe have been able to make curse | sizqarğatalğansızyou all have been able to make curse | alaqarğatalğandılathey have been able to make curse |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarğatalmağanmaI haven't been able to make curse | senqarğatalmağansayou haven't been able to make curse | olqarğatalmağandıhe hasn't been able to make curse | bizqarğatalmağanbızwe haven't been able to make curse | sizqarğatalmağansızyou all haven't been able to make curse | alaqarğatalmağandılathey haven't been able to make curse |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarğatalğanmamı? qarğatalğanmıma?have I been able to make curse? | senqarğatalğanmısa?have you been able to make curse? | olqarğatalğanmıdı?has he been able to make curse? | bizqarğatalğanbızmı? qarğatalğanmıbız?have we been able to make curse? | sizqarğatalğanmısız?have you all been able to make curse? | alaqarğatalğanmıdıla?have they been able to make curse? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarğatalmağanmamı? qarğatalmağanmıma?haven't I been able to make curse? | senqarğatalmağanmısa?haven't you been able to make curse? | olqarğatalmağanmıdı?hasn't he been able to make curse? | bizqarğatalmağanbızmı? qarğatalmağanmıbız?haven't we been able to make curse? | sizqarğatalmağanmısız?haven't you all been able to make curse? | alaqarğatalmağanmıdıla?haven't they been able to make curse? |
| Ability — past perfect | menqarğatalğan edimqarğatalğanemI had been able to make curse | senqarğatalğan ediŋqarğatalğaneŋyou had been able to make curse | olqarğatalğan ediqarğatalğanedhe had been able to make curse | bizqarğatalğan edikqarğatalğanekwe had been able to make curse | sizqarğatalğan edigizqarğatalğanegizyou all had been able to make curse | alaqarğatalğan edileqarğatalğanellethey had been able to make curse |
| Ability — past perfect | menqarğatalmağan edimqarğatalmağanemI hadn't been able to make curse | senqarğatalmağan ediŋqarğatalmağaneŋyou hadn't been able to make curse | olqarğatalmağan ediqarğatalmağanedhe hadn't been able to make curse | bizqarğatalmağan edikqarğatalmağanekwe hadn't been able to make curse | sizqarğatalmağan edigizqarğatalmağanegizyou all hadn't been able to make curse | alaqarğatalmağan edileqarğatalmağanellethey hadn't been able to make curse |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqarğatala edimqarğatalaemI could make curse | senqarğatala ediŋqarğatalaeŋyou could make curse | olqarğatala ediqarğatalaedhe could make curse | bizqarğatala edikqarğatalaekwe could make curse | sizqarğatala edigizqarğatalaegizyou all could make curse | alaqarğatala edileqarğatalaellethey could make curse |
| Ability — past background | menqarğatalmay edimqarğatalmayemI could not make curse | senqarğatalmay ediŋqarğatalmayeŋyou could not make curse | olqarğatalmay ediqarğatalmayedhe could not make curse | bizqarğatalmay edikqarğatalmayekwe could not make curse | sizqarğatalmay edigizqarğatalmayegizyou all could not make curse | alaqarğatalmay edileqarğatalmayellethey could not make curse |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqarğatalırmaI will be able to make curse | senqarğatalırsayou will be able to make curse | olqarğatalırhe will be able to make curse | bizqarğatalırbızwe will be able to make curse | sizqarğatalırsızyou all will be able to make curse | alaqarğatalırlathey will be able to make curse |
| Ability — future I | menqarğatalmazmaI won't be able to make curse | senqarğatalmazsayou won't be able to make curse | olqarğatalmazhe won't be able to make curse | bizqarğatalmazbızwe won't be able to make curse | sizqarğatalmazsızyou all won't be able to make curse | alaqarğatalmazlathey won't be able to make curse |
| Ability — future I | menqarğatalırmamı? qarğatalırmıma?will I be able to make curse? | senqarğatalırmısa?will you be able to make curse? | olqarğatalırmı?will he be able to make curse? | bizqarğatalırbızmı? qarğatalırmıbız?will we be able to make curse? | sizqarğatalırmısız?will you all be able to make curse? | alaqarğatalırlamı? qarğatalırmıla?will they be able to make curse? |
| Ability — future I | menqarğatalmazmamı? qarğatalmazmıma?won't I be able to make curse? | senqarğatalmazmısa?won't you be able to make curse? | olqarğatalmazmı?won't he be able to make curse? | bizqarğatalmazbızmı? qarğatalmazmıbız?won't we be able to make curse? | sizqarğatalmazmısız?won't you all be able to make curse? | alaqarğatalmazlamı? qarğatalmazmıla?won't they be able to make curse? |
| Ability — future II | menqarğatallıqmaI am going to be able to make curse | senqarğatallıqsayou are going to be able to make curse | olqarğatallıqdıhe is going to be able to make curse | bizqarğatallıqbızwe are going to be able to make curse | sizqarğatallıqsızyou all are going to be able to make curse | alaqarğatallıqdılathey are going to be able to make curse |
| Ability — future II | menqarğatallıq tülmeI am not going to be able to make curse | senqarğatallıq tülseyou are not going to be able to make curse | olqarğatallıq tüldühe is not going to be able to make curse | bizqarğatallıq tülbüzwe are not going to be able to make curse | sizqarğatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make curse | alaqarğatallıq tüldülethey are not going to be able to make curse |
| Ability — future II | menqarğatallıqmamı? qarğatallıqmıma?am I going to be able to make curse? | senqarğatallıqmısa?are you going to be able to make curse? | olqarğatallıqmıdı?is he going to be able to make curse? | bizqarğatallıqbızmı? qarğatallıqmıbız?are we going to be able to make curse? | sizqarğatallıqmısız?are you all going to be able to make curse? | alaqarğatallıqmıdıla?are they going to be able to make curse? |
| Ability — future II | menqarğatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make curse? | senqarğatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make curse? | olqarğatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make curse? | bizqarğatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make curse? | sizqarğatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make curse? | alaqarğatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make curse? |
| Ability — would be able to… | menqarğatalır edimqarğatalır emI would be able to make curse | senqarğatalır ediŋqarğatalır eŋyou would be able to make curse | olqarğatalır ediqarğatalır edhe would be able to make curse | bizqarğatalır edikqarğatalır ekwe would be able to make curse | sizqarğatalır edigizqarğatalır egizyou all would be able to make curse | alaqarğatalır edileqarğatalır ellethey would be able to make curse |
| Ability — would be able to… | menqarğatalmaz edimqarğatalmaz emI wouldn't be able to make curse | senqarğatalmaz ediŋqarğatalmaz eŋyou wouldn't be able to make curse | olqarğatalmaz ediqarğatalmaz edhe wouldn't be able to make curse | bizqarğatalmaz edikqarğatalmaz ekwe wouldn't be able to make curse | sizqarğatalmaz edigizqarğatalmaz egizyou all wouldn't be able to make curse | alaqarğatalmaz edileqarğatalmaz ellethey wouldn't be able to make curse |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqarğatalğınqarğatalğımay you be able to make curse | |||||
| Second-person optative — ability | senqarğatalmağınqarğatalmağımay you not be able to make curse | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqarğatırğa izleymeI want to make curse | senqarğatırğa izleyseyou want to make curse | olqarğatırğa izleydihe wants to make curse | bizqarğatırğa izleybizwe want to make curse | sizqarğatırğa izleysizyou all want to make curse | alaqarğatırğa izleydilethey want to make curse |
| want to | menqarğatırğa izlemeymeI do not want to make curse | senqarğatırğa izlemeyseyou do not want to make curse | olqarğatırğa izlemeydihe does not want to make curse | bizqarğatırğa izlemeybizwe do not want to make curse | sizqarğatırğa izlemeysizyou all do not want to make curse | alaqarğatırğa izlemeydilethey do not want to make curse |
| would like to | menqarğatırğa süemeI would like to make curse | senqarğatırğa süeseyou would like to make curse | olqarğatırğa süedihe would like to make curse | bizqarğatırğa süebizwe would like to make curse | sizqarğatırğa süesizyou all would like to make curse | alaqarğatırğa süedilethey would like to make curse |
| would like to | menqarğatırğa süymeymeI would not like to make curse | senqarğatırğa süymeyseyou would not like to make curse | olqarğatırğa süymeydihe would not like to make curse | bizqarğatırğa süymeybizwe would not like to make curse | sizqarğatırğa süymeysizyou all would not like to make curse | alaqarğatırğa süymeydilethey would not like to make curse |
| hope to | menqarğatırğa umutlanamaI hope to make curse | senqarğatırğa umutlanasayou hope to make curse | olqarğatırğa umutlanadıhe hopes to make curse | bizqarğatırğa umutlanabızwe hope to make curse | sizqarğatırğa umutlanasızyou all hope to make curse | alaqarğatırğa umutlanadılathey hope to make curse |
| hope to | menqarğatırğa umutlanmaymaI do not hope to make curse | senqarğatırğa umutlanmaysayou do not hope to make curse | olqarğatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make curse | bizqarğatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make curse | sizqarğatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make curse | alaqarğatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make curse |
| be about to | menqarğatırğa deb turamaI am about to make curse | senqarğatırğa deb turasayou are about to make curse | olqarğatırğa deb turadıhe is about to make curse | bizqarğatırğa deb turabızwe are about to make curse | sizqarğatırğa deb turasızyou all are about to make curse | alaqarğatırğa deb turadılathey are about to make curse |
| be about to | menqarğatırğa deb turmaymaI am not about to make curse | senqarğatırğa deb turmaysayou are not about to make curse | olqarğatırğa deb turmaydıhe is not about to make curse | bizqarğatırğa deb turmaybızwe are not about to make curse | sizqarğatırğa deb turmaysızyou all are not about to make curse | alaqarğatırğa deb turmaydılathey are not about to make curse |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqarğatırğa kerekmeI need to make curse | senqarğatırğa kerekseyou need to make curse | olqarğatırğa kerekdihe needs to make curse | bizqarğatırğa kerekbizwe need to make curse | sizqarğatırğa kereksizyou all need to make curse | alaqarğatırğa kerekdilethey need to make curse |
| need to | menqarğatırğa kerek tülmeI do not need to make curse | senqarğatırğa kerek tülseyou do not need to make curse | olqarğatırğa kerek tüldühe does not need to make curse | bizqarğatırğa kerek tülbüzwe do not need to make curse | sizqarğatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make curse | alaqarğatırğa kerek tüldülethey do not need to make curse |
| have to | menmenŋe qarğatırğa tüşediI have to make curse | sensenŋe qarğatırğa tüşediyou have to make curse | olaŋa qarğatırğa tüşedihe has to make curse | bizbizge qarğatırğa tüşediwe have to make curse | sizsizge qarğatırğa tüşediyou all have to make curse | alaalağa qarğatırğa tüşedithey have to make curse |
| have to | menmenŋe qarğatırğa tüşmeydiI do not have to make curse | sensenŋe qarğatırğa tüşmeydiyou do not have to make curse | olaŋa qarğatırğa tüşmeydihe does not have to make curse | bizbizge qarğatırğa tüşmeydiwe do not have to make curse | sizsizge qarğatırğa tüşmeydiyou all do not have to make curse | alaalağa qarğatırğa tüşmeydithey do not have to make curse |
| be obliged to | menqarğatırğa borçlumaI am obliged to make curse | senqarğatırğa borçlusayou are obliged to make curse | olqarğatırğa borçluduhe is obliged to make curse | bizqarğatırğa borçlubuzwe are obliged to make curse | sizqarğatırğa borçlusuzyou all are obliged to make curse | alaqarğatırğa borçludulathey are obliged to make curse |
| be obliged to | menqarğatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make curse | senqarğatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make curse | olqarğatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make curse | bizqarğatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make curse | sizqarğatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make curse | alaqarğatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make curse |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqarğatırğa madarım bardıI have a way to make curse | senqarğatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make curse | olqarğatırğa madarı bardıhe has a way to make curse | bizqarğatırğa madarıbız bardıwe have a way to make curse | sizqarğatırğa madarığız bardıyou all have a way to make curse | alaqarğatırğa madarları bardıthey have a way to make curse |
| have a way to | menqarğatırğa madarım joqduI have no way to make curse | senqarğatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make curse | olqarğatırğa madarı joqduhe has no way to make curse | bizqarğatırğa madarıbız joqduwe have no way to make curse | sizqarğatırğa madarığız joqduyou all have no way to make curse | alaqarğatırğa madarları joqduthey have no way to make curse |
| be free to | menqarğatırğa erkinligim bardıI am free to make curse | senqarğatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make curse | olqarğatırğa erkinligi bardıhe is free to make curse | bizqarğatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make curse | sizqarğatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make curse | alaqarğatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make curse |
| be free to | menqarğatırğa erkinligim joqduI am not free to make curse | senqarğatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make curse | olqarğatırğa erkinligi joqduhe is not free to make curse | bizqarğatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make curse | sizqarğatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make curse | alaqarğatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make curse |
| be possible to | menmenŋe qarğatırğa bolluqduit is possible for me to make curse | sensenŋe qarğatırğa bolluqduit is possible for you to make curse | olaŋa qarğatırğa bolluqduit is possible for him to make curse | bizbizge qarğatırğa bolluqduit is possible for us to make curse | sizsizge qarğatırğa bolluqduit is possible for you all to make curse | alaalağa qarğatırğa bolluqduit is possible for them to make curse |
| be possible to | menmenŋe qarğatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make curse | sensenŋe qarğatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make curse | olaŋa qarğatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make curse | bizbizge qarğatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make curse | sizsizge qarğatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make curse | alaalağa qarğatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make curse |
| be ready to | menqarğatırğa hazırmaI am ready to make curse | senqarğatırğa hazırsayou are ready to make curse | olqarğatırğa hazırdıhe is ready to make curse | bizqarğatırğa hazırbızwe are ready to make curse | sizqarğatırğa hazırsızyou all are ready to make curse | alaqarğatırğa hazırdılathey are ready to make curse |
| be ready to | menqarğatırğa hazır tülmeI am not ready to make curse | senqarğatırğa hazır tülseyou are not ready to make curse | olqarğatırğa hazır tüldühe is not ready to make curse | bizqarğatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make curse | sizqarğatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make curse | alaqarğatırğa hazır tüldülethey are not ready to make curse |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqarğatırğa küreşemeI am trying to make curse | senqarğatırğa küreşeseyou are trying to make curse | olqarğatırğa küreşedihe is trying to make curse | bizqarğatırğa küreşebizwe are trying to make curse | sizqarğatırğa küreşesizyou all are trying to make curse | alaqarğatırğa küreşedilethey are trying to make curse |
| try to | menqarğatırğa küreşmeymeI am not trying to make curse | senqarğatırğa küreşmeyseyou are not trying to make curse | olqarğatırğa küreşmeydihe is not trying to make curse | bizqarğatırğa küreşmeybizwe are not trying to make curse | sizqarğatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make curse | alaqarğatırğa küreşmeydilethey are not trying to make curse |
| agree to | menqarğatırğa unaymaI agree to make curse | senqarğatırğa unaysayou agree to make curse | olqarğatırğa unaydıhe agrees to make curse | bizqarğatırğa unaybızwe agree to make curse | sizqarğatırğa unaysızyou all agree to make curse | alaqarğatırğa unaydılathey agree to make curse |
| agree to | menqarğatırğa unamaymaI refuse to make curse | senqarğatırğa unamaysayou refuse to make curse | olqarğatırğa unamaydıhe refuses to make curse | bizqarğatırğa unamaybızwe refuse to make curse | sizqarğatırğa unamaysızyou all refuse to make curse | alaqarğatırğa unamaydılathey refuse to make curse |
| hurry to | menqarğatırğa aşığamaI am in a hurry to make curse | senqarğatırğa aşığasayou are in a hurry to make curse | olqarğatırğa aşığadıhe is in a hurry to make curse | bizqarğatırğa aşığabızwe are in a hurry to make curse | sizqarğatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make curse | alaqarğatırğa aşığadılathey are in a hurry to make curse |
| hurry to | menqarğatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make curse | senqarğatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make curse | olqarğatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make curse | bizqarğatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make curse | sizqarğatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make curse | alaqarğatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make curse |
| be afraid to | menqarğatırğa qorqamaI am afraid to make curse | senqarğatırğa qorqasayou are afraid to make curse | olqarğatırğa qorqadıhe is afraid to make curse | bizqarğatırğa qorqabızwe are afraid to make curse | sizqarğatırğa qorqasızyou all are afraid to make curse | alaqarğatırğa qorqadılathey are afraid to make curse |
| be afraid to | menqarğatırğa qorqmaymaI am not afraid to make curse | senqarğatırğa qorqmaysayou are not afraid to make curse | olqarğatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make curse | bizqarğatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make curse | sizqarğatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make curse | alaqarğatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make curse |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqarğata bolmazmaI can't be making curse | senqarğata bolmazsayou can't be making curse | olqarğata bolmazhe can't be making curse | bizqarğata bolmazbızwe can't be making curse | sizqarğata bolmazsızyou all can't be making curse | alaqarğata bolmazlathey can't be making curse |
| Inference, present — double negation | menqarğatmay bolmazmaI must be making curse (emphatic) | senqarğatmay bolmazsayou must be making curse (emphatic) | olqarğatmay bolmazhe must be making curse (emphatic) | bizqarğatmay bolmazbızwe must be making curse (emphatic) | sizqarğatmay bolmazsızyou all must be making curse (emphatic) | alaqarğatmay bolmazlathey must be making curse (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqarğata turmasamif I don't keep making curse | senqarğata turmasaŋif you don't keep making curse | olqarğata turmasaif he doesn't keep making curse | bizqarğata turmasaqif we don't keep making curse | sizqarğata turmasağızif you all don't keep making curse | alaqarğata turmasalaif they don't keep making curse |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqarğata tura bolmazmaI can't be in the middle of making curse | senqarğata tura bolmazsayou can't be in the middle of making curse | olqarğata tura bolmazhe can't be in the middle of making curse | bizqarğata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making curse | sizqarğata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making curse | alaqarğata tura bolmazlathey can't be in the middle of making curse |
| Inference, progressive — double negation | menqarğatmay tura bolmazmaI must keep on not making curse (emphatic) | senqarğatmay tura bolmazsayou must keep on not making curse (emphatic) | olqarğatmay tura bolmazhe must keep on not making curse (emphatic) | bizqarğatmay tura bolmazbızwe must keep on not making curse (emphatic) | sizqarğatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making curse (emphatic) | alaqarğatmay tura bolmazlathey must keep on not making curse (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqarğatmay turamaI keep on not making curse | senqarğatmay turasayou keep on not making curse | olqarğatmay turadıhe keeps on not making curse | bizqarğatmay turabızwe keep on not making curse | sizqarğatmay turasızyou all keep on not making curse | alaqarğatmay turadılathey keep on not making curse |
| Progressive — double negation | menqarğatmay turmaymaI am not keeping on not making curse | senqarğatmay turmaysayou are not keeping on not making curse | olqarğatmay turmaydıhe is not keeping on not making curse | bizqarğatmay turmaybızwe are not keeping on not making curse | sizqarğatmay turmaysızyou all are not keeping on not making curse | alaqarğatmay turmaydılathey are not keeping on not making curse |
| Progressive — double negation | menqarğatmay turmaymımaaren't I keeping on not making curse? | senqarğatmay turmaymısaaren't you keeping on not making curse? | olqarğatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making curse? | bizqarğatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making curse? | sizqarğatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making curse? | alaqarğatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making curse? |
| Inference — auxiliary negated | menqarğathan bolmazmaI can't have made curse | senqarğathan bolmazsayou can't have made curse | olqarğathan bolmazhe can't have made curse | bizqarğathan bolmazbızwe can't have made curse | sizqarğathan bolmazsızyou all can't have made curse | alaqarğathan bolmazlathey can't have made curse |
| Inference — double negation | menqarğatmağan bolmazmaI must have made curse (emphatic) | senqarğatmağan bolmazsayou must have made curse (emphatic) | olqarğatmağan bolmazhe must have made curse (emphatic) | bizqarğatmağan bolmazbızwe must have made curse (emphatic) | sizqarğatmağan bolmazsızyou all must have made curse (emphatic) | alaqarğatmağan bolmazlathey must have made curse (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqarğathan bolmasamif it weren't that I had made curse | senqarğathan bolmasaŋif it weren't that you had made curse | olqarğathan bolmasaif it weren't that he had made curse | bizqarğathan bolmasaqif it weren't that we had made curse | sizqarğathan bolmasağızif it weren't that you all had made curse | alaqarğathan bolmasalaif it weren't that they had made curse |
| Counterfactual — double negation | menqarğatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made curse | senqarğatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made curse | olqarğatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made curse | bizqarğatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made curse | sizqarğatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made curse | alaqarğatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made curse |
| Inference, future — auxiliary negated | menqarğatırıq bolmazmaI can't be going to make curse | senqarğatırıq bolmazsayou can't be going to make curse | olqarğatırıq bolmazhe can't be going to make curse | bizqarğatırıq bolmazbızwe can't be going to make curse | sizqarğatırıq bolmazsızyou all can't be going to make curse | alaqarğatırıq bolmazlathey can't be going to make curse |
| Inference, future — double negation | menqarğatmazlıq bolmazmaI must be going to make curse (emphatic) | senqarğatmazlıq bolmazsayou must be going to make curse (emphatic) | olqarğatmazlıq bolmazhe must be going to make curse (emphatic) | bizqarğatmazlıq bolmazbızwe must be going to make curse (emphatic) | sizqarğatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make curse (emphatic) | alaqarğatmazlıq bolmazlathey must be going to make curse (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqarğatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make curse | senqarğatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make curse | olqarğatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make curse | bizqarğatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make curse | sizqarğatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make curse | alaqarğatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make curse |
| Counterfactual future — double negation | menqarğatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make curse | senqarğatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make curse | olqarğatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make curse | bizqarğatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make curse | sizqarğatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make curse | alaqarğatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make curse |