qarğışçı
/qarʁɯʃtʃɯ/ · plural qarğışçıla
one who curses habitually, a person given to cursing others; ill-wisher, maledictor — Often used before another noun, as in qarğışçı qatın (a woman given to cursing).
- qarğışçı qatın — a woman given to cursing
- aman qatın qarğışçı bolur — a bad woman will be given to cursing
- anı qatını qarğışçı İŋilizhan — his wife, Ingilizkhan the curser
- elde qarğışçıla erişiwü bolsa — if there were a contest of cursers in the village
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarğışçıthe one who curses habitually | qarğışçımthe one who curses habitually, of mine | qarğışçıŋthe one who curses habitually, of yours | qarğışçısıthe one who curses habitually, of his | qarğışçıbızthe one who curses habitually, of ours | qarğışçığızthe one who curses habitually, of you all's | qarğışçılarıthose who curse habitually, of theirs |
| Genitive | qarğışçınıof the one who curses habitually | qarğışçımıof the one who curses habitually, of mine | qarğışçıŋıof the one who curses habitually, of yours | qarğışçısınıof the one who curses habitually, of his | qarğışçıbıznıof the one who curses habitually, of ours | qarğışçığıznıof the one who curses habitually, of you all's | qarğışçılarınıof those who curse habitually, of theirs |
| Accusative | qarğışçınıthe one who curses habitually (as the object) | qarğışçımıthe one who curses habitually, of mine (as the object) | qarğışçıŋıthe one who curses habitually, of yours (as the object) | qarğışçısınthe one who curses habitually, of his (as the object) | qarğışçıbıznıthe one who curses habitually, of ours (as the object) | qarğışçığıznıthe one who curses habitually, of you all's (as the object) | qarğışçılarınthose who curse habitually, of theirs (as the object) |
| Dative | qarğışçığato the one who curses habitually | qarğışçımato the one who curses habitually, of mine | qarğışçıŋato the one who curses habitually, of yours | qarğışçısınato the one who curses habitually, of his | qarğışçıbızğato the one who curses habitually, of ours | qarğışçığızğato the one who curses habitually, of you all's | qarğışçılarınato those who curse habitually, of theirs |
| Locative | qarğışçıdain / at the one who curses habitually | qarğışçımdain / at the one who curses habitually, of mine | qarğışçıŋdain / at the one who curses habitually, of yours | qarğışçısındain / at the one who curses habitually, of his | qarğışçıbızdain / at the one who curses habitually, of ours | qarğışçığızdain / at the one who curses habitually, of you all's | qarğışçılarındain / at those who curse habitually, of theirs |
| Ablative | qarğışçıdanfrom the one who curses habitually | qarğışçımdanfrom the one who curses habitually, of mine | qarğışçıŋdanfrom the one who curses habitually, of yours | qarğışçısındanfrom the one who curses habitually, of his | qarğışçıbızdanfrom the one who curses habitually, of ours | qarğışçığızdanfrom the one who curses habitually, of you all's | qarğışçılarındanfrom those who curse habitually, of theirs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarğışçılathose who curse habitually | qarğışçılarımthose who curse habitually, of mine | qarğışçılarıŋthose who curse habitually, of yours | qarğışçılarıthose who curse habitually, of his | qarğışçılarıbızthose who curse habitually, of ours | qarğışçılarığızthose who curse habitually, of you all's | qarğışçılarıthose who curse habitually, of theirs |
| Genitive | qarğışçılanıof those who curse habitually | qarğışçılarımıof those who curse habitually, of mine | qarğışçılarıŋıof those who curse habitually, of yours | qarğışçılarınıof those who curse habitually, of his | qarğışçılarıbıznıof those who curse habitually, of ours | qarğışçılarığıznıof those who curse habitually, of you all's | qarğışçılarınıof those who curse habitually, of theirs |
| Accusative | qarğışçılanıthose who curse habitually (as the object) | qarğışçılarımıthose who curse habitually, of mine (as the object) | qarğışçılarıŋıthose who curse habitually, of yours (as the object) | qarğışçılarınthose who curse habitually, of his (as the object) | qarğışçılarıbıznıthose who curse habitually, of ours (as the object) | qarğışçılarığıznıthose who curse habitually, of you all's (as the object) | qarğışçılarınthose who curse habitually, of theirs (as the object) |
| Dative | qarğışçılağato those who curse habitually | qarğışçılarımato those who curse habitually, of mine | qarğışçılarıŋato those who curse habitually, of yours | qarğışçılarınato those who curse habitually, of his | qarğışçılarıbızğato those who curse habitually, of ours | qarğışçılarığızğato those who curse habitually, of you all's | qarğışçılarınato those who curse habitually, of theirs |
| Locative | qarğışçıladain / at those who curse habitually | qarğışçılarımdain / at those who curse habitually, of mine | qarğışçılarıŋdain / at those who curse habitually, of yours | qarğışçılarındain / at those who curse habitually, of his | qarğışçılarıbızdain / at those who curse habitually, of ours | qarğışçılarığızdain / at those who curse habitually, of you all's | qarğışçılarındain / at those who curse habitually, of theirs |
| Ablative | qarğışçıladanfrom those who curse habitually | qarğışçılarımdanfrom those who curse habitually, of mine | qarğışçılarıŋdanfrom those who curse habitually, of yours | qarğışçılarındanfrom those who curse habitually, of his | qarğışçılarıbızdanfrom those who curse habitually, of ours | qarğışçılarığızdanfrom those who curse habitually, of you all's | qarğışçılarındanfrom those who curse habitually, of theirs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qarğışçıları can mean "those who curse habitually, of his / hers", "the one who curses habitually, of theirs", or "those who curse habitually, of theirs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.