qaqlıq
/qaqlɯq/ · plural qaqlıqla
Meanings
meat or fish set aside for drying, jerky in the making — Often used before another noun: qaqlıq çabaq is fish set aside for drying, and qaqlıq qabırğa is ribs set aside for drying. one source
- qaqlıq çabaq — fish set aside for drying
- qaqlıq qabırğa — ribs set aside for drying
- qaqlıq etni asdıq — we hung up the meat set aside for drying
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaqlıqthe meat or fish set aside for drying | qaqlığımmy meat or fish set aside for drying | qaqlığıŋyour meat or fish set aside for drying | qaqlığıhis meat or fish set aside for drying | qaqlığıbızour meat or fish set aside for drying | qaqlığığızyou all's meat or fish set aside for drying | qaqlıqlarıtheir meat or fish set aside for dryings |
| Genitive | qaqlıqnıthe meat or fish set aside for drying's | qaqlığımımy meat or fish set aside for drying's | qaqlığıŋıyour meat or fish set aside for drying's | qaqlığınıhis meat or fish set aside for drying's | qaqlığıbıznıour meat or fish set aside for drying's | qaqlığığıznıyou all's meat or fish set aside for drying's | qaqlıqlarınıtheir meat or fish set aside for dryings' |
| Accusative | qaqlıqnıthe meat or fish set aside for drying (as the object) | qaqlığımımy meat or fish set aside for drying (as the object) | qaqlığıŋıyour meat or fish set aside for drying (as the object) | qaqlığınhis meat or fish set aside for drying (as the object) | qaqlığıbıznıour meat or fish set aside for drying (as the object) | qaqlığığıznıyou all's meat or fish set aside for drying (as the object) | qaqlıqlarıntheir meat or fish set aside for dryings (as the object) |
| Dative | qaqlıqğato the meat or fish set aside for drying | qaqlığımato my meat or fish set aside for drying | qaqlığıŋato your meat or fish set aside for drying | qaqlığınato his meat or fish set aside for drying | qaqlığıbızğato our meat or fish set aside for drying | qaqlığığızğato you all's meat or fish set aside for drying | qaqlıqlarınato their meat or fish set aside for dryings |
| Locative | qaqlıqdain / at the meat or fish set aside for drying | qaqlığımdain / at my meat or fish set aside for drying | qaqlığıŋdain / at your meat or fish set aside for drying | qaqlığındain / at his meat or fish set aside for drying | qaqlığıbızdain / at our meat or fish set aside for drying | qaqlığığızdain / at you all's meat or fish set aside for drying | qaqlıqlarındain / at their meat or fish set aside for dryings |
| Ablative | qaqlıqdanfrom the meat or fish set aside for drying | qaqlığımdanfrom my meat or fish set aside for drying | qaqlığıŋdanfrom your meat or fish set aside for drying | qaqlığındanfrom his meat or fish set aside for drying | qaqlığıbızdanfrom our meat or fish set aside for drying | qaqlığığızdanfrom you all's meat or fish set aside for drying | qaqlıqlarındanfrom their meat or fish set aside for dryings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaqlıqlathe meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarımmy meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarıŋyour meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarıhis meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarıbızour meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarığızyou all's meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarıtheir meat or fish set aside for dryings |
| Genitive | qaqlıqlanıthe meat or fish set aside for dryings' | qaqlıqlarımımy meat or fish set aside for dryings' | qaqlıqlarıŋıyour meat or fish set aside for dryings' | qaqlıqlarınıhis meat or fish set aside for dryings' | qaqlıqlarıbıznıour meat or fish set aside for dryings' | qaqlıqlarığıznıyou all's meat or fish set aside for dryings' | qaqlıqlarınıtheir meat or fish set aside for dryings' |
| Accusative | qaqlıqlanıthe meat or fish set aside for dryings (as the object) | qaqlıqlarımımy meat or fish set aside for dryings (as the object) | qaqlıqlarıŋıyour meat or fish set aside for dryings (as the object) | qaqlıqlarınhis meat or fish set aside for dryings (as the object) | qaqlıqlarıbıznıour meat or fish set aside for dryings (as the object) | qaqlıqlarığıznıyou all's meat or fish set aside for dryings (as the object) | qaqlıqlarıntheir meat or fish set aside for dryings (as the object) |
| Dative | qaqlıqlağato the meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarımato my meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarıŋato your meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarınato his meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarıbızğato our meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarığızğato you all's meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarınato their meat or fish set aside for dryings |
| Locative | qaqlıqladain / at the meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarımdain / at my meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarıŋdain / at your meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarındain / at his meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarıbızdain / at our meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarığızdain / at you all's meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarındain / at their meat or fish set aside for dryings |
| Ablative | qaqlıqladanfrom the meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarımdanfrom my meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarıŋdanfrom your meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarındanfrom his meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarıbızdanfrom our meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarığızdanfrom you all's meat or fish set aside for dryings | qaqlıqlarındanfrom their meat or fish set aside for dryings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaqlıqları can mean "his / her meat or fish set aside for dryings", "their meat or fish set aside for drying", or "their meat or fish set aside for dryings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.