qaqıraq
/qaqɯraq/ · plural qaqıraqla
dry land, barren land; a place with sparse vegetation — Before another noun it means dry, barren (of land), as in qaqıraq jerle "barren lands". One source marks the word as Karachay. It is also listed in a dictionary of obsolete words.
- qaqıraq jerle — barren lands
- qaqıraqda eki qaz — two geese on the dry land
- qaqıraqda qaz oynar — geese play on the dry land
- qaqıraq taba tarta edile — they were heading toward the dry land
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaqıraqthe dry land | qaqırağımmy dry land | qaqırağıŋyour dry land | qaqırağıhis dry land | qaqırağıbızour dry land | qaqırağığızyou all's dry land | qaqıraqlarıtheir dry lands |
| Genitive | qaqıraqnıthe dry land's | qaqırağımımy dry land's | qaqırağıŋıyour dry land's | qaqırağınıhis dry land's | qaqırağıbıznıour dry land's | qaqırağığıznıyou all's dry land's | qaqıraqlarınıtheir dry lands' |
| Accusative | qaqıraqnıthe dry land (as the object) | qaqırağımımy dry land (as the object) | qaqırağıŋıyour dry land (as the object) | qaqırağınhis dry land (as the object) | qaqırağıbıznıour dry land (as the object) | qaqırağığıznıyou all's dry land (as the object) | qaqıraqlarıntheir dry lands (as the object) |
| Dative | qaqıraqğato the dry land | qaqırağımato my dry land | qaqırağıŋato your dry land | qaqırağınato his dry land | qaqırağıbızğato our dry land | qaqırağığızğato you all's dry land | qaqıraqlarınato their dry lands |
| Locative | qaqıraqdain / at the dry land | qaqırağımdain / at my dry land | qaqırağıŋdain / at your dry land | qaqırağındain / at his dry land | qaqırağıbızdain / at our dry land | qaqırağığızdain / at you all's dry land | qaqıraqlarındain / at their dry lands |
| Ablative | qaqıraqdanfrom the dry land | qaqırağımdanfrom my dry land | qaqırağıŋdanfrom your dry land | qaqırağındanfrom his dry land | qaqırağıbızdanfrom our dry land | qaqırağığızdanfrom you all's dry land | qaqıraqlarındanfrom their dry lands |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaqıraqlathe dry lands | qaqıraqlarımmy dry lands | qaqıraqlarıŋyour dry lands | qaqıraqlarıhis dry lands | qaqıraqlarıbızour dry lands | qaqıraqlarığızyou all's dry lands | qaqıraqlarıtheir dry lands |
| Genitive | qaqıraqlanıthe dry lands' | qaqıraqlarımımy dry lands' | qaqıraqlarıŋıyour dry lands' | qaqıraqlarınıhis dry lands' | qaqıraqlarıbıznıour dry lands' | qaqıraqlarığıznıyou all's dry lands' | qaqıraqlarınıtheir dry lands' |
| Accusative | qaqıraqlanıthe dry lands (as the object) | qaqıraqlarımımy dry lands (as the object) | qaqıraqlarıŋıyour dry lands (as the object) | qaqıraqlarınhis dry lands (as the object) | qaqıraqlarıbıznıour dry lands (as the object) | qaqıraqlarığıznıyou all's dry lands (as the object) | qaqıraqlarıntheir dry lands (as the object) |
| Dative | qaqıraqlağato the dry lands | qaqıraqlarımato my dry lands | qaqıraqlarıŋato your dry lands | qaqıraqlarınato his dry lands | qaqıraqlarıbızğato our dry lands | qaqıraqlarığızğato you all's dry lands | qaqıraqlarınato their dry lands |
| Locative | qaqıraqladain / at the dry lands | qaqıraqlarımdain / at my dry lands | qaqıraqlarıŋdain / at your dry lands | qaqıraqlarındain / at his dry lands | qaqıraqlarıbızdain / at our dry lands | qaqıraqlarığızdain / at you all's dry lands | qaqıraqlarındain / at their dry lands |
| Ablative | qaqıraqladanfrom the dry lands | qaqıraqlarımdanfrom my dry lands | qaqıraqlarıŋdanfrom your dry lands | qaqıraqlarındanfrom his dry lands | qaqıraqlarıbızdanfrom our dry lands | qaqıraqlarığızdanfrom you all's dry lands | qaqıraqlarındanfrom their dry lands |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaqıraqları can mean "his / her dry lands", "their dry land", or "their dry lands" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.