qaqış
/qaqɯʃ/ · plural qaqışla
leg, little leg — A children's word, used when talking to small children. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. one source
- qaqışım awruydu — my leg hurts
- qaqışıŋ qaydadı — where is your leg?
- sabiyni qaqışı — the child's little leg
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaqışthe leg | qaqışımmy leg | qaqışıŋyour leg | qaqışıhis leg | qaqışıbızour leg | qaqışığızyou all's leg | qaqışlarıtheir legs |
| Genitive | qaqışnıthe leg's | qaqışımımy leg's | qaqışıŋıyour leg's | qaqışınıhis leg's | qaqışıbıznıour leg's | qaqışığıznıyou all's leg's | qaqışlarınıtheir legs' |
| Accusative | qaqışnıthe leg (as the object) | qaqışımımy leg (as the object) | qaqışıŋıyour leg (as the object) | qaqışınhis leg (as the object) | qaqışıbıznıour leg (as the object) | qaqışığıznıyou all's leg (as the object) | qaqışlarıntheir legs (as the object) |
| Dative | qaqışhato the leg | qaqışımato my leg | qaqışıŋato your leg | qaqışınato his leg | qaqışıbızğato our leg | qaqışığızğato you all's leg | qaqışlarınato their legs |
| Locative | qaqışdain / at the leg | qaqışımdain / at my leg | qaqışıŋdain / at your leg | qaqışındain / at his leg | qaqışıbızdain / at our leg | qaqışığızdain / at you all's leg | qaqışlarındain / at their legs |
| Ablative | qaqışdanfrom the leg | qaqışımdanfrom my leg | qaqışıŋdanfrom your leg | qaqışındanfrom his leg | qaqışıbızdanfrom our leg | qaqışığızdanfrom you all's leg | qaqışlarındanfrom their legs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaqışlathe legs | qaqışlarımmy legs | qaqışlarıŋyour legs | qaqışlarıhis legs | qaqışlarıbızour legs | qaqışlarığızyou all's legs | qaqışlarıtheir legs |
| Genitive | qaqışlanıthe legs' | qaqışlarımımy legs' | qaqışlarıŋıyour legs' | qaqışlarınıhis legs' | qaqışlarıbıznıour legs' | qaqışlarığıznıyou all's legs' | qaqışlarınıtheir legs' |
| Accusative | qaqışlanıthe legs (as the object) | qaqışlarımımy legs (as the object) | qaqışlarıŋıyour legs (as the object) | qaqışlarınhis legs (as the object) | qaqışlarıbıznıour legs (as the object) | qaqışlarığıznıyou all's legs (as the object) | qaqışlarıntheir legs (as the object) |
| Dative | qaqışlağato the legs | qaqışlarımato my legs | qaqışlarıŋato your legs | qaqışlarınato his legs | qaqışlarıbızğato our legs | qaqışlarığızğato you all's legs | qaqışlarınato their legs |
| Locative | qaqışladain / at the legs | qaqışlarımdain / at my legs | qaqışlarıŋdain / at your legs | qaqışlarındain / at his legs | qaqışlarıbızdain / at our legs | qaqışlarığızdain / at you all's legs | qaqışlarındain / at their legs |
| Ablative | qaqışladanfrom the legs | qaqışlarımdanfrom my legs | qaqışlarıŋdanfrom your legs | qaqışlarındanfrom his legs | qaqışlarıbızdanfrom our legs | qaqışlarığızdanfrom you all's legs | qaqışlarındanfrom their legs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaqışları can mean "his / her legs", "their leg", or "their legs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.