qantartırğa
/qantartɯrʁa/
have (a liquid) poured, have poured off — Causative of qantarırğa in the sense "pour (a liquid)". Example in Guzeev 1996–2005: çelekde suwnu çoyunŋa qantartdıq "we had the water in the bucket poured into the cauldron".
- çelekde suwnu çoyunŋa qantartdıq — we had the water in the bucket poured into the cauldron
- sütnü çelekge qantartdım — I had the milk poured into the bucket
Conjugation
Common forms
- qantartadıhe is having poured
- qantartdıhe had poured
- qantarthandıhe has had poured
- qantartırhe will have poured
- qantartırıqdıhe is going to have poured
- qantarta edihe was having poured
- qantartsaif he has poured
- qantart!have poured!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqantartamaI am having poured | senqantartasayou are having poured | olqantartadıhe is having poured | bizqantartabızwe are having poured | sizqantartasızyou all are having poured | alaqantartadılathey are having poured |
| Present (simple & continuous) | menqantartmaymaI am not having poured | senqantartmaysayou are not having poured | olqantartmaydıhe is not having poured | bizqantartmaybızwe are not having poured | sizqantartmaysızyou all are not having poured | alaqantartmaydılathey are not having poured |
| Present (simple & continuous) | menqantartamamı? qantartamıma?am I having poured? | senqantartamısa?are you having poured? | olqantartamıdı?is he having poured? | bizqantartabızmı? qantartamıbız?are we having poured? | sizqantartamısız?are you all having poured? | alaqantartamıdıla?are they having poured? |
| Present (simple & continuous) | menqantartmaymamı? qantartmaymıma?aren't I having poured? | senqantartmaymısa?aren't you having poured? | olqantartmaymıdı?isn't he having poured? | bizqantartmaybızmı? qantartmaymıbız?aren't we having poured? | sizqantartmaymısız?aren't you all having poured? | alaqantartmaymıdıla?aren't they having poured? |
| Habitual (usually, tends to) | menqantartıwçanmaI usually have poured | senqantartıwçansayou usually have poured | olqantartıwçandıhe usually has poured | bizqantartıwçanbızwe usually have poured | sizqantartıwçansızyou all usually have poured | alaqantartıwçandılathey usually have poured |
| Habitual (usually, tends to) | menqantartmawçanmaI usually don't have poured | senqantartmawçansayou usually don't have poured | olqantartmawçandıhe usually doesn't have poured | bizqantartmawçanbızwe usually don't have poured | sizqantartmawçansızyou all usually don't have poured | alaqantartmawçandılathey usually don't have poured |
| Habitual (usually, tends to) | menqantartıwçanmamı? qantartıwçanmıma?do I usually have poured? | senqantartıwçanmısa?do you usually have poured? | olqantartıwçanmıdı?does he usually have poured? | bizqantartıwçanbızmı? qantartıwçanmıbız?do we usually have poured? | sizqantartıwçanmısız?do you all usually have poured? | alaqantartıwçanmıdıla?do they usually have poured? |
| Habitual (usually, tends to) | menqantartmawçanmamı? qantartmawçanmıma?do I usually not have poured? | senqantartmawçanmısa?do you usually not have poured? | olqantartmawçanmıdı?does he usually not have poured? | bizqantartmawçanbızmı? qantartmawçanmıbız?do we usually not have poured? | sizqantartmawçanmısız?do you all usually not have poured? | alaqantartmawçanmıdıla?do they usually not have poured? |
| Resultative (has become and stays) | olqantartıbdıhe has had poured and remains so | alaqantartıbdılathey have had poured and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqantartıbmıdı?has he had poured? | alaqantartıbmıdıla?have they had poured? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqantartıb turamaI keep having poured | senqantartıb turasayou keep having poured | olqantartıb turadıhe keeps having poured | bizqantartıb turabızwe keep having poured | sizqantartıb turasızyou all keep having poured | alaqantartıb turadılathey keep having poured |
| Durative (keeps doing) | menqantartıb turmaymaI don't keep having poured | senqantartıb turmaysayou don't keep having poured | olqantartıb turmaydıhe doesn't keep having poured | bizqantartıb turmaybızwe don't keep having poured | sizqantartıb turmaysızyou all don't keep having poured | alaqantartıb turmaydılathey don't keep having poured |
| Durative (keeps doing) | menqantartıb turamamı? qantartıb turamıma?do I keep having poured? | senqantartıb turamısa?do you keep having poured? | olqantartıb turamıdı?does he keep having poured? | bizqantartıb turabızmı? qantartıb turamıbız?do we keep having poured? | sizqantartıb turamısız?do you all keep having poured? | alaqantartıb turamıdıla?do they keep having poured? |
| Durative (keeps doing) | menqantartıb turmaymamı? qantartıb turmaymıma?don't I keep having poured? | senqantartıb turmaymısa?don't you keep having poured? | olqantartıb turmaymıdı?doesn't he keep having poured? | bizqantartıb turmaybızmı? qantartıb turmaymıbız?don't we keep having poured? | sizqantartıb turmaymısız?don't you all keep having poured? | alaqantartıb turmaymıdıla?don't they keep having poured? |
| Progressive (in the middle of) | menqantarta turamaI am in the middle of having poured | senqantarta turasayou are in the middle of having poured | olqantarta turadıhe is in the middle of having poured | bizqantarta turabızwe are in the middle of having poured | sizqantarta turasızyou all are in the middle of having poured | alaqantarta turadılathey are in the middle of having poured |
| Progressive (in the middle of) | menqantarta turmaymaI am not in the middle of having poured | senqantarta turmaysayou are not in the middle of having poured | olqantarta turmaydıhe is not in the middle of having poured | bizqantarta turmaybızwe are not in the middle of having poured | sizqantarta turmaysızyou all are not in the middle of having poured | alaqantarta turmaydılathey are not in the middle of having poured |
| Progressive (in the middle of) | menqantarta turamamı? qantarta turamıma?am I in the middle of having poured? | senqantarta turamısa?are you in the middle of having poured? | olqantarta turamıdı?is he in the middle of having poured? | bizqantarta turabızmı? qantarta turamıbız?are we in the middle of having poured? | sizqantarta turamısız?are you all in the middle of having poured? | alaqantarta turamıdıla?are they in the middle of having poured? |
| Progressive (in the middle of) | menqantarta turmaymamı? qantarta turmaymıma?aren't I in the middle of having poured? | senqantarta turmaymısa?aren't you in the middle of having poured? | olqantarta turmaymıdı?isn't he in the middle of having poured? | bizqantarta turmaybızmı? qantarta turmaymıbız?aren't we in the middle of having poured? | sizqantarta turmaymısız?aren't you all in the middle of having poured? | alaqantarta turmaymıdıla?aren't they in the middle of having poured? |
| Simple past (definite) | menqantartdımI had poured | senqantartdıŋyou had poured | olqantartdıhe had poured | bizqantartdıqwe had poured | sizqantartdığızyou all had poured | alaqantartdılathey had poured |
| Simple past (definite) | menqantartmadımI didn't have poured | senqantartmadıŋyou didn't have poured | olqantartmadıhe didn't have poured | bizqantartmadıqwe didn't have poured | sizqantartmadığızyou all didn't have poured | alaqantartmadılathey didn't have poured |
| Simple past (definite) | menqantartdımmı?did I have poured? | senqantartdıŋmı?did you have poured? | olqantartdımı?did he have poured? | bizqantartdıqmı?did we have poured? | sizqantartdığızmı?did you all have poured? | alaqantartdılamı?did they have poured? |
| Simple past (definite) | menqantartmadımmı?didn't I have poured? | senqantartmadıŋmı?didn't you have poured? | olqantartmadımı?didn't he have poured? | bizqantartmadıqmı?didn't we have poured? | sizqantartmadığızmı?didn't you all have poured? | alaqantartmadılamı?didn't they have poured? |
| Perfect (past indefinite) | menqantarthanmaI have had poured | senqantarthansayou have had poured | olqantarthandıhe has had poured | bizqantarthanbızwe have had poured | sizqantarthansızyou all have had poured | alaqantarthandılathey have had poured |
| Perfect (past indefinite) | menqantartmağanmaI haven't had poured | senqantartmağansayou haven't had poured | olqantartmağandıhe hasn't had poured | bizqantartmağanbızwe haven't had poured | sizqantartmağansızyou all haven't had poured | alaqantartmağandılathey haven't had poured |
| Perfect (past indefinite) | menqantarthanmamı? qantarthanmıma?have I had poured? | senqantarthanmısa?have you had poured? | olqantarthanmıdı?has he had poured? | bizqantarthanbızmı? qantarthanmıbız?have we had poured? | sizqantarthanmısız?have you all had poured? | alaqantarthanmıdıla?have they had poured? |
| Perfect (past indefinite) | menqantartmağanmamı? qantartmağanmıma?haven't I had poured? | senqantartmağanmısa?haven't you had poured? | olqantartmağanmıdı?hasn't he had poured? | bizqantartmağanbızmı? qantartmağanmıbız?haven't we had poured? | sizqantartmağanmısız?haven't you all had poured? | alaqantartmağanmıdıla?haven't they had poured? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqantartıb turdumI kept having poured | senqantartıb turduŋyou kept having poured | olqantartıb turduhe kept having poured | bizqantartıb turduqwe kept having poured | sizqantartıb turduğuzyou all kept having poured | alaqantartıb turdulathey kept having poured |
| Durative, definite past (kept doing) | menqantartıb turmadımI didn't keep having poured | senqantartıb turmadıŋyou didn't keep having poured | olqantartıb turmadıhe didn't keep having poured | bizqantartıb turmadıqwe didn't keep having poured | sizqantartıb turmadığızyou all didn't keep having poured | alaqantartıb turmadılathey didn't keep having poured |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqantartırmaI will have poured | senqantartırsayou will have poured | olqantartırhe will have poured | bizqantartırbızwe will have poured | sizqantartırsızyou all will have poured | alaqantartırlathey will have poured |
| Indefinite future (future I) | menqantartmazmaI won't have poured | senqantartmazsayou won't have poured | olqantartmazhe won't have poured | bizqantartmazbızwe won't have poured | sizqantartmazsızyou all won't have poured | alaqantartmazlathey won't have poured |
| Indefinite future (future I) | menqantartırmamı? qantartırmıma?will I have poured? | senqantartırmısa?will you have poured? | olqantartırmı?will he have poured? | bizqantartırbızmı? qantartırmıbız?will we have poured? | sizqantartırmısız?will you all have poured? | alaqantartırlamı? qantartırmıla?will they have poured? |
| Indefinite future (future I) | menqantartmazmamı? qantartmazmıma?won't I have poured? | senqantartmazmısa?won't you have poured? | olqantartmazmı?won't he have poured? | bizqantartmazbızmı? qantartmazmıbız?won't we have poured? | sizqantartmazmısız?won't you all have poured? | alaqantartmazlamı? qantartmazmıla?won't they have poured? |
| Definite future (future II) | menqantartırıqmaI am going to have poured | senqantartırıqsayou are going to have poured | olqantartırıqdıhe is going to have poured | bizqantartırıqbızwe are going to have poured | sizqantartırıqsızyou all are going to have poured | alaqantartırıqdılathey are going to have poured |
| Definite future (future II) | menqantartırıq tülmeI am not going to have poured | senqantartırıq tülseyou are not going to have poured | olqantartırıq tüldühe is not going to have poured | bizqantartırıq tülbüzwe are not going to have poured | sizqantartırıq tülsüzyou all are not going to have poured | alaqantartırıq tüldülethey are not going to have poured |
| Definite future (future II) | menqantartırıqmamı? qantartırıqmıma?am I going to have poured? | senqantartırıqmısa?are you going to have poured? | olqantartırıqmıdı?is he going to have poured? | bizqantartırıqbızmı? qantartırıqmıbız?are we going to have poured? | sizqantartırıqmısız?are you all going to have poured? | alaqantartırıqmıdıla?are they going to have poured? |
| Definite future (future II) | menqantartırıq tülmüme?aren't I going to have poured? | senqantartırıq tülmüse?aren't you going to have poured? | olqantartırıq tülmüdü?isn't he going to have poured? | bizqantartırıq tülmübüz?aren't we going to have poured? | sizqantartırıq tülmüsüz?aren't you all going to have poured? | alaqantartırıq tülmüdüle?aren't they going to have poured? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqantarthan edimqantarthanemI had had poured | senqantarthan ediŋqantarthaneŋyou had had poured | olqantarthan ediqantarthanedhe had had poured | bizqantarthan edikqantarthanekwe had had poured | sizqantarthan edigizqantarthanegizyou all had had poured | alaqantarthan edileqantarthanellethey had had poured |
| Past perfect (pluperfect) | menqantartmağan edimqantartmağanemI hadn't had poured | senqantartmağan ediŋqantartmağaneŋyou hadn't had poured | olqantartmağan ediqantartmağanedhe hadn't had poured | bizqantartmağan edikqantartmağanekwe hadn't had poured | sizqantartmağan edigizqantartmağanegizyou all hadn't had poured | alaqantartmağan edileqantartmağanellethey hadn't had poured |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqantarta edimqantartaemI was having poured | senqantarta ediŋqantartaeŋyou were having poured | olqantarta ediqantartaedhe was having poured | bizqantarta edikqantartaekwe were having poured | sizqantarta edigizqantartaegizyou all were having poured | alaqantarta edileqantartaellethey were having poured |
| Past continuous (imperfect) | menqantartmay edimqantartmayemI wasn't having poured | senqantartmay ediŋqantartmayeŋyou weren't having poured | olqantartmay ediqantartmayedhe wasn't having poured | bizqantartmay edikqantartmayekwe weren't having poured | sizqantartmay edigizqantartmayegizyou all weren't having poured | alaqantartmay edileqantartmayellethey weren't having poured |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqantartıwçan edimqantartıwçanemI used to have poured | senqantartıwçan ediŋqantartıwçaneŋyou used to have poured | olqantartıwçan ediqantartıwçanedhe used to have poured | bizqantartıwçan edikqantartıwçanekwe used to have poured | sizqantartıwçan edigizqantartıwçanegizyou all used to have poured | alaqantartıwçan edileqantartıwçanellethey used to have poured |
| Habitual past (used to) | menqantartmawçan edimqantartmawçanemI didn't use to have poured | senqantartmawçan ediŋqantartmawçaneŋyou didn't use to have poured | olqantartmawçan ediqantartmawçanedhe didn't use to have poured | bizqantartmawçan edikqantartmawçanekwe didn't use to have poured | sizqantartmawçan edigizqantartmawçanegizyou all didn't use to have poured | alaqantartmawçan edileqantartmawçanellethey didn't use to have poured |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqantartıb edihe had had poured and remained so | alaqantartıb edilethey had had poured and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqantartıb tül edihe hadn't had poured | alaqantartıb tül edilethey hadn't had poured | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqantartıb tura edimqantartıb turaemI had kept having poured | senqantartıb tura ediŋqantartıb turaeŋyou had kept having poured | olqantartıb tura ediqantartıb turaedhe had kept having poured | bizqantartıb tura edikqantartıb turaekwe had kept having poured | sizqantartıb tura edigizqantartıb turaegizyou all had kept having poured | alaqantartıb tura edileqantartıb turaellethey had kept having poured |
| Past durative (had kept doing) | menqantartıb turmay edimqantartıb turmayemI hadn't kept having poured | senqantartıb turmay ediŋqantartıb turmayeŋyou hadn't kept having poured | olqantartıb turmay ediqantartıb turmayedhe hadn't kept having poured | bizqantartıb turmay edikqantartıb turmayekwe hadn't kept having poured | sizqantartıb turmay edigizqantartıb turmayegizyou all hadn't kept having poured | alaqantartıb turmay edileqantartıb turmayellethey hadn't kept having poured |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqantarta tura edimqantarta turaemI was in the middle of having poured | senqantarta tura ediŋqantarta turaeŋyou were in the middle of having poured | olqantarta tura ediqantarta turaedhe was in the middle of having poured | bizqantarta tura edikqantarta turaekwe were in the middle of having poured | sizqantarta tura edigizqantarta turaegizyou all were in the middle of having poured | alaqantarta tura edileqantarta turaellethey were in the middle of having poured |
| Past progressive (was in the middle of) | menqantarta turmay edimqantarta turmayemI wasn't in the middle of having poured | senqantarta turmay ediŋqantarta turmayeŋyou weren't in the middle of having poured | olqantarta turmay ediqantarta turmayedhe wasn't in the middle of having poured | bizqantarta turmay edikqantarta turmayekwe weren't in the middle of having poured | sizqantarta turmay edigizqantarta turmayegizyou all weren't in the middle of having poured | alaqantarta turmay edileqantarta turmayellethey weren't in the middle of having poured |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqantartır edimqantartır emI would have poured | senqantartır ediŋqantartır eŋyou would have poured | olqantartır ediqantartır edhe would have poured | bizqantartır edikqantartır ekwe would have poured | sizqantartır edigizqantartır egizyou all would have poured | alaqantartır edileqantartır ellethey would have poured |
| Conditional result (would) | menqantartmaz edimqantartmaz emI wouldn't have poured | senqantartmaz ediŋqantartmaz eŋyou wouldn't have poured | olqantartmaz ediqantartmaz edhe wouldn't have poured | bizqantartmaz edikqantartmaz ekwe wouldn't have poured | sizqantartmaz edigizqantartmaz egizyou all wouldn't have poured | alaqantartmaz edileqantartmaz ellethey wouldn't have poured |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqantartırıq edimqantartırıq emI would have had poured | senqantartırıq ediŋqantartırıq eŋyou would have had poured | olqantartırıq ediqantartırıq edhe would have had poured | bizqantartırıq edikqantartırıq ekwe would have had poured | sizqantartırıq edigizqantartırıq egizyou all would have had poured | alaqantartırıq edileqantartırıq ellethey would have had poured |
| Past conditional result (would have) | menqantartırıq tül edimqantartırıq tül emI wouldn't have had poured | senqantartırıq tül ediŋqantartırıq tül eŋyou wouldn't have had poured | olqantartırıq tül ediqantartırıq tül edhe wouldn't have had poured | bizqantartırıq tül edikqantartırıq tül ekwe wouldn't have had poured | sizqantartırıq tül edigizqantartırıq tül egizyou all wouldn't have had poured | alaqantartırıq tül edileqantartırıq tül ellethey wouldn't have had poured |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqantartsamif I have poured | senqantartsaŋif you have poured | olqantartsaif he has poured | bizqantartsaqif we have poured | sizqantartsağızif you all have poured | alaqantartsalaif they have poured |
| Conditional | menqantartmasamif I don't have poured | senqantartmasaŋif you don't have poured | olqantartmasaif he doesn't have poured | bizqantartmasaqif we don't have poured | sizqantartmasağızif you all don't have poured | alaqantartmasalaif they don't have poured |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqantarta esemif I am having poured | senqantarta eseŋif you are having poured | olqantarta eseif he is having poured | bizqantarta esekif we are having poured | sizqantarta esegizif you all are having poured | alaqantarta eseleif they are having poured |
| Conditional, present real | menqantartmay esemif I am not having poured | senqantartmay eseŋif you are not having poured | olqantartmay eseif he is not having poured | bizqantartmay esekif we are not having poured | sizqantartmay esegizif you all are not having poured | alaqantartmay eseleif they are not having poured |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqantartsam ediqantartsam edif only I had poured | senqantartsaŋ ediqantartsaŋ edif only you had poured | olqantartsa ediqantartsaedif only he had poured | bizqantartsaq ediqantartsaq edif only we had poured | sizqantartsağız ediqantartsağız edif only you all had poured | alaqantartsala ediqantartsalaedif only they had poured |
| Wish, present/future (if only) | menqantartmasam ediqantartmasam edif only I didn't have poured | senqantartmasaŋ ediqantartmasaŋ edif only you didn't have poured | olqantartmasa ediqantartmasaedif only he didn't have poured | bizqantartmasaq ediqantartmasaq edif only we didn't have poured | sizqantartmasağız ediqantartmasağız edif only you all didn't have poured | alaqantartmasala ediqantartmasalaedif only they didn't have poured |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqantartıb tursamif I carry on having poured | senqantartıb tursaŋif you carry on having poured | olqantartıb tursaif he carries on having poured | bizqantartıb tursaqif we carry on having poured | sizqantartıb tursağızif you all carry on having poured | alaqantartıb tursalaif they carry on having poured |
| Durative conditional | menqantartıb turmasamif I don't carry on having poured | senqantartıb turmasaŋif you don't carry on having poured | olqantartıb turmasaif he doesn't carry on having poured | bizqantartıb turmasaqif we don't carry on having poured | sizqantartıb turmasağızif you all don't carry on having poured | alaqantartıb turmasalaif they don't carry on having poured |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqantartıb tura esemif I have kept having poured | senqantartıb tura eseŋif you have kept having poured | olqantartıb tura eseif he has kept having poured | bizqantartıb tura esekif we have kept having poured | sizqantartıb tura esegizif you all have kept having poured | alaqantartıb tura eseleif they have kept having poured |
| Durative conditional, present real | menqantartıb turmay esemif I haven't kept having poured | senqantartıb turmay eseŋif you haven't kept having poured | olqantartıb turmay eseif he hasn't kept having poured | bizqantartıb turmay esekif we haven't kept having poured | sizqantartıb turmay esegizif you all haven't kept having poured | alaqantartıb turmay eseleif they haven't kept having poured |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqantarta tursamif I keep having poured | senqantarta tursaŋif you keep having poured | olqantarta tursaif he keeps having poured | bizqantarta tursaqif we keep having poured | sizqantarta tursağızif you all keep having poured | alaqantarta tursalaif they keep having poured |
| Progressive conditional | menqantartmay tursamif I keep on not having poured | senqantartmay tursaŋif you keep on not having poured | olqantartmay tursaif he keeps on not having poured | bizqantartmay tursaqif we keep on not having poured | sizqantartmay tursağızif you all keep on not having poured | alaqantartmay tursalaif they keep on not having poured |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqantarta tura esemif I am in the middle of having poured | senqantarta tura eseŋif you are in the middle of having poured | olqantarta tura eseif he is in the middle of having poured | bizqantarta tura esekif we are in the middle of having poured | sizqantarta tura esegizif you all are in the middle of having poured | alaqantarta tura eseleif they are in the middle of having poured |
| Progressive conditional, present real | menqantartmay tura esemif I keep on not having poured | senqantartmay tura eseŋif you keep on not having poured | olqantartmay tura eseif he keeps on not having poured | bizqantartmay tura esekif we keep on not having poured | sizqantartmay tura esegizif you all keep on not having poured | alaqantartmay tura eseleif they keep on not having poured |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqantartdım esemif I had poured | senqantartdıŋ eseŋif you had poured | olqantartdı eseif he had poured | bizqantartdıq esekif we had poured | sizqantartdığız esegizif you all had poured | alaqantartdıla eseleif they had poured |
| Conditional, definite past1 | menqantartmadım esemif I didn't have poured | senqantartmadıŋ eseŋif you didn't have poured | olqantartmadı eseif he didn't have poured | bizqantartmadıq esekif we didn't have poured | sizqantartmadığız esegizif you all didn't have poured | alaqantartmadıla eseleif they didn't have poured |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqantarthan esemif I did have poured (indeed) | senqantarthan eseŋif you did have poured (indeed) | olqantarthan eseif he did have poured (indeed) | bizqantarthan esekif we did have poured (indeed) | sizqantarthan esegizif you all did have poured (indeed) | alaqantarthan eseleif they did have poured (indeed) |
| Conditional, past real | menqantartmağan esemif I didn't have poured (indeed) | senqantartmağan eseŋif you didn't have poured (indeed) | olqantartmağan eseif he didn't have poured (indeed) | bizqantartmağan esekif we didn't have poured (indeed) | sizqantartmağan esegizif you all didn't have poured (indeed) | alaqantartmağan eseleif they didn't have poured (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqantarthan bolsamif I had had poured | senqantarthan bolsaŋif you had had poured | olqantarthan bolsaif he had had poured | bizqantarthan bolsaqif we had had poured | sizqantarthan bolsağızif you all had had poured | alaqantarthan bolsalaif they had had poured |
| Conditional, counterfactual | menqantartmağan bolsamif I hadn't had poured | senqantartmağan bolsaŋif you hadn't had poured | olqantartmağan bolsaif he hadn't had poured | bizqantartmağan bolsaqif we hadn't had poured | sizqantartmağan bolsağızif you all hadn't had poured | alaqantartmağan bolsalaif they hadn't had poured |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqantarthan bolsam ediqantarthan bolsam edif only I had had poured | senqantarthan bolsaŋ ediqantarthan bolsaŋ edif only you had had poured | olqantarthan bolsa ediqantarthan bolsaedif only he had had poured | bizqantarthan bolsaq ediqantarthan bolsaq edif only we had had poured | sizqantarthan bolsağız ediqantarthan bolsağız edif only you all had had poured | alaqantarthan bolsala ediqantarthan bolsalaedif only they had had poured |
| Wish, past (if only I had) | menqantartmağan bolsam ediqantartmağan bolsam edif only I hadn't had poured | senqantartmağan bolsaŋ ediqantartmağan bolsaŋ edif only you hadn't had poured | olqantartmağan bolsa ediqantartmağan bolsaedif only he hadn't had poured | bizqantartmağan bolsaq ediqantartmağan bolsaq edif only we hadn't had poured | sizqantartmağan bolsağız ediqantartmağan bolsağız edif only you all hadn't had poured | alaqantartmağan bolsala ediqantartmağan bolsalaedif only they hadn't had poured |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqantartır esemif I will have poured | senqantartır eseŋif you will have poured | olqantartır eseif he will have poured | bizqantartır esekif we will have poured | sizqantartır esegizif you all will have poured | alaqantartır eseleif they will have poured |
| Conditional, aorist | menqantartmaz esemif I won't have poured | senqantartmaz eseŋif you won't have poured | olqantartmaz eseif he won't have poured | bizqantartmaz esekif we won't have poured | sizqantartmaz esegizif you all won't have poured | alaqantartmaz eseleif they won't have poured |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqantartırıq esemif I am going to have poured | senqantartırıq eseŋif you are going to have poured | olqantartırıq eseif he is going to have poured | bizqantartırıq esekif we are going to have poured | sizqantartırıq esegizif you all are going to have poured | alaqantartırıq eseleif they are going to have poured |
| Conditional, future | menqantartırıq tül esemif I am not going to have poured | senqantartırıq tül eseŋif you are not going to have poured | olqantartırıq tül eseif he is not going to have poured | bizqantartırıq tül esekif we are not going to have poured | sizqantartırıq tül esegizif you all are not going to have poured | alaqantartırıq tül eseleif they are not going to have poured |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqantartırıq bolsamif I were going to have poured | senqantartırıq bolsaŋif you were going to have poured | olqantartırıq bolsaif he were going to have poured | bizqantartırıq bolsaqif we were going to have poured | sizqantartırıq bolsağızif you all were going to have poured | alaqantartırıq bolsalaif they were going to have poured |
| Conditional, counterfactual future | menqantartmazlıq bolsamif I were not going to have poured | senqantartmazlıq bolsaŋif you were not going to have poured | olqantartmazlıq bolsaif he were not going to have poured | bizqantartmazlıq bolsaqif we were not going to have poured | sizqantartmazlıq bolsağızif you all were not going to have poured | alaqantartmazlıq bolsalaif they were not going to have poured |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qantartdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqantarta bolurmaI must be having poured | senqantarta bolursayou must be having poured | olqantarta bolurhe must be having poured | bizqantarta bolurbuzwe must be having poured | sizqantarta bolursuzyou all must be having poured | alaqantarta bolurlathey must be having poured |
| Inference, present (must be doing) | menqantartmay bolurmaI must not be having poured | senqantartmay bolursayou must not be having poured | olqantartmay bolurhe must not be having poured | bizqantartmay bolurbuzwe must not be having poured | sizqantartmay bolursuzyou all must not be having poured | alaqantartmay bolurlathey must not be having poured |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqantarta tura bolurmaI must be in the middle of having poured | senqantarta tura bolursayou must be in the middle of having poured | olqantarta tura bolurhe must be in the middle of having poured | bizqantarta tura bolurbuzwe must be in the middle of having poured | sizqantarta tura bolursuzyou all must be in the middle of having poured | alaqantarta tura bolurlathey must be in the middle of having poured |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqantartmay tura bolurmaI must keep on not having poured | senqantartmay tura bolursayou must keep on not having poured | olqantartmay tura bolurhe must keep on not having poured | bizqantartmay tura bolurbuzwe must keep on not having poured | sizqantartmay tura bolursuzyou all must keep on not having poured | alaqantartmay tura bolurlathey must keep on not having poured |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqantarthan bolurmaI must have had poured | senqantarthan bolursayou must have had poured | olqantarthan bolurhe must have had poured | bizqantarthan bolurbuzwe must have had poured | sizqantarthan bolursuzyou all must have had poured | alaqantarthan bolurlathey must have had poured |
| Inference (must have) | menqantartmağan bolurmaI must not have had poured | senqantartmağan bolursayou must not have had poured | olqantartmağan bolurhe must not have had poured | bizqantartmağan bolurbuzwe must not have had poured | sizqantartmağan bolursuzyou all must not have had poured | alaqantartmağan bolurlathey must not have had poured |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqantartırıq bolurmaI must be going to have poured | senqantartırıq bolursayou must be going to have poured | olqantartırıq bolurhe must be going to have poured | bizqantartırıq bolurbuzwe must be going to have poured | sizqantartırıq bolursuzyou all must be going to have poured | alaqantartırıq bolurlathey must be going to have poured |
| Inference, future (must be going to) | menqantartmazlıq bolurmaI must not be going to have poured | senqantartmazlıq bolursayou must not be going to have poured | olqantartmazlıq bolurhe must not be going to have poured | bizqantartmazlıq bolurbuzwe must not be going to have poured | sizqantartmazlıq bolursuzyou all must not be going to have poured | alaqantartmazlıq bolurlathey must not be going to have poured |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqantartayımlet me have poured | senqantart!have poured! | olqantartsınlet him have poured | bizqantartayıqlet's have poured | sizqantartığız!have poured, you all! | alaqantartsınlalet them have poured |
| Commands & suggestions | menqantartmayımlet me not have poured | senqantartma!don't have poured! | olqantartmasınlet him not have poured | bizqantartmayıqlet's not have poured | sizqantartmağız!don't have poured, you all! | alaqantartmasınlalet them not have poured |
| Commands & suggestions | menqantartayımmı?shall I have poured? | olqantartsınmı?should he have poured? | bizqantartayıqmı?shall we have poured? | alaqantartsınlamı?should they have poured? | ||
| Commands & suggestions | menqantartmayımmı?shall I not have poured? | olqantartmasınmı?should he not have poured? | bizqantartmayıqmı?shall we not have poured? | alaqantartmasınlamı?should they not have poured? | ||
| Requests | senqantartçı2qantartçınplease have poured | olqantartsınçıdo let him have poured | sizqantartçığızplease have poured (plural/polite) | alaqantartsınlaçıdo let them have poured | ||
| Requests | senqantartmaçı2qantartmaçınplease don't have poured | olqantartmasınçıdo let him not have poured | sizqantartmaçığızplease don't have poured (plural/polite) | alaqantartmasınlaçıdo let them not have poured | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqantarthınqantarthımay you have poured | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqantartmağınqantartmağımay you not have poured | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqantarthay edim qantartha edimwould that I had poured | senqantarthay ediŋ qantartha ediŋwould that you had poured | olqantarthay edi qantartha ediwould that he had poured | bizqantarthay edik qantartha edikwould that we had poured | sizqantarthay edigiz qantartha edigizwould that you all had poured | alaqantarthay edile qantartha edilewould that they had poured |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqantartmağay edim qantartmağa edimwould that I did not have poured | senqantartmağay ediŋ qantartmağa ediŋwould that you did not have poured | olqantartmağay edi qantartmağa ediwould that he did not have poured | bizqantartmağay edik qantartmağa edikwould that we did not have poured | sizqantartmağay edigiz qantartmağa edigizwould that you all did not have poured | alaqantartmağay edile qantartmağa edilewould that they did not have poured |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqantartmağa qoyayımqantartma qoyayımlet me allow someone to have poured | senqantartmağa qoy!qantartma qoy!let someone have poured! | olqantartmağa qoysunqantartma qoysunlet him allow someone to have poured | bizqantartmağa qoyayıqqantartma qoyayıqlet's allow someone to have poured | sizqantartmağa qoyuğuz!qantartma qoyuğuz!let someone have poured, you all! | alaqantartmağa qoysunlaqantartma qoysunlalet them allow someone to have poured |
| Let someone… (commands) | menqantartmağa qoymayımqantartma qoymayımlet me not allow someone to have poured | senqantartmağa qoyma!qantartma qoyma!don't let someone have poured! | olqantartmağa qoymasınqantartma qoymasınlet him not allow someone to have poured | bizqantartmağa qoymayıqqantartma qoymayıqlet's not allow someone to have poured | sizqantartmağa qoymağız!qantartma qoymağız!don't let someone have poured, you all! | alaqantartmağa qoymasınlaqantartma qoymasınlalet them not allow someone to have poured |
| Let someone… (commands) | menqantartmağa qoyayımmı?qantartma qoyayımmı?shall I allow someone to have poured? | olqantartmağa qoysunmu?qantartma qoysunmu?should he allow someone to have poured? | bizqantartmağa qoyayıqmı?qantartma qoyayıqmı?shall we allow someone to have poured? | alaqantartmağa qoysunlamı?qantartma qoysunlamı?should they allow someone to have poured? | ||
| Let someone… (commands) | menqantartmağa qoymayımmı?qantartma qoymayımmı?shall I not allow someone to have poured? | olqantartmağa qoymasınmı?qantartma qoymasınmı?should he not allow someone to have poured? | bizqantartmağa qoymayıqmı?qantartma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have poured? | alaqantartmağa qoymasınlamı?qantartma qoymasınlamı?should they not allow someone to have poured? | ||
| Let someone… (present) | menqantartmağa qoyamaqantartma qoyamaI allow someone to have poured | senqantartmağa qoyasaqantartma qoyasayou allow someone to have poured | olqantartmağa qoyadıqantartma qoyadıhe allows someone to have poured | bizqantartmağa qoyabızqantartma qoyabızwe allow someone to have poured | sizqantartmağa qoyasızqantartma qoyasızyou all allow someone to have poured | alaqantartmağa qoyadılaqantartma qoyadılathey allow someone to have poured |
| Let someone… (present) | menqantartmağa qoymaymaqantartma qoymaymaI don't allow someone to have poured | senqantartmağa qoymaysaqantartma qoymaysayou don't allow someone to have poured | olqantartmağa qoymaydıqantartma qoymaydıhe doesn't allow someone to have poured | bizqantartmağa qoymaybızqantartma qoymaybızwe don't allow someone to have poured | sizqantartmağa qoymaysızqantartma qoymaysızyou all don't allow someone to have poured | alaqantartmağa qoymaydılaqantartma qoymaydılathey don't allow someone to have poured |
| Let someone… (present) | menqantartmağa qoyamamı?qantartma qoyamamı?do I allow someone to have poured? | senqantartmağa qoyamısa?qantartma qoyamısa?do you allow someone to have poured? | olqantartmağa qoyamıdı?qantartma qoyamıdı?does he allow someone to have poured? | bizqantartmağa qoyabızmı?qantartma qoyabızmı?do we allow someone to have poured? | sizqantartmağa qoyamısız?qantartma qoyamısız?do you all allow someone to have poured? | alaqantartmağa qoyamıdıla?qantartma qoyamıdıla?do they allow someone to have poured? |
| Let someone… (present) | menqantartmağa qoymaymamı?qantartma qoymaymamı?don't I allow someone to have poured? | senqantartmağa qoymaymısa?qantartma qoymaymısa?don't you allow someone to have poured? | olqantartmağa qoymaymıdı?qantartma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have poured? | bizqantartmağa qoymaybızmı?qantartma qoymaybızmı?don't we allow someone to have poured? | sizqantartmağa qoymaymısız?qantartma qoymaymısız?don't you all allow someone to have poured? | alaqantartmağa qoymaymıdıla?qantartma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have poured? |
| Let someone… (past) | menqantartmağa qoydumqantartma qoydumI allowed someone to have poured | senqantartmağa qoyduŋqantartma qoyduŋyou allowed someone to have poured | olqantartmağa qoyduqantartma qoyduhe allowed someone to have poured | bizqantartmağa qoyduqqantartma qoyduqwe allowed someone to have poured | sizqantartmağa qoyduğuzqantartma qoyduğuzyou all allowed someone to have poured | alaqantartmağa qoydulaqantartma qoydulathey allowed someone to have poured |
| Let someone… (past) | menqantartmağa qoymadımqantartma qoymadımI didn't allow someone to have poured | senqantartmağa qoymadıŋqantartma qoymadıŋyou didn't allow someone to have poured | olqantartmağa qoymadıqantartma qoymadıhe didn't allow someone to have poured | bizqantartmağa qoymadıqqantartma qoymadıqwe didn't allow someone to have poured | sizqantartmağa qoymadığızqantartma qoymadığızyou all didn't allow someone to have poured | alaqantartmağa qoymadılaqantartma qoymadılathey didn't allow someone to have poured |
| Let someone… (past) | menqantartmağa qoydummu?qantartma qoydummu?did I allow someone to have poured? | senqantartmağa qoyduŋmu?qantartma qoyduŋmu?did you allow someone to have poured? | olqantartmağa qoydumu?qantartma qoydumu?did he allow someone to have poured? | bizqantartmağa qoyduqmu?qantartma qoyduqmu?did we allow someone to have poured? | sizqantartmağa qoyduğuzmu?qantartma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have poured? | alaqantartmağa qoydulamı?qantartma qoydulamı?did they allow someone to have poured? |
| Let someone… (past) | menqantartmağa qoymadımmı?qantartma qoymadımmı?didn't I allow someone to have poured? | senqantartmağa qoymadıŋmı?qantartma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have poured? | olqantartmağa qoymadımı?qantartma qoymadımı?didn't he allow someone to have poured? | bizqantartmağa qoymadıqmı?qantartma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have poured? | sizqantartmağa qoymadığızmı?qantartma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have poured? | alaqantartmağa qoymadılamı?qantartma qoymadılamı?didn't they allow someone to have poured? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqantartalamaI can have poured | senqantartalasayou can have poured | olqantartaladıhe can have poured | bizqantartalabızwe can have poured | sizqantartalasızyou all can have poured | alaqantartaladılathey can have poured |
| Ability — present | menqantartalmaymaI can't have poured | senqantartalmaysayou can't have poured | olqantartalmaydıhe can't have poured | bizqantartalmaybızwe can't have poured | sizqantartalmaysızyou all can't have poured | alaqantartalmaydılathey can't have poured |
| Ability — present | menqantartalamamı? qantartalamıma?can I have poured? | senqantartalamısa?can you have poured? | olqantartalamıdı?can he have poured? | bizqantartalabızmı? qantartalamıbız?can we have poured? | sizqantartalamısız?can you all have poured? | alaqantartalamıdıla?can they have poured? |
| Ability — present | menqantartalmaymamı? qantartalmaymıma?can't I have poured? | senqantartalmaymısa?can't you have poured? | olqantartalmaymıdı?can't he have poured? | bizqantartalmaybızmı? qantartalmaymıbız?can't we have poured? | sizqantartalmaymısız?can't you all have poured? | alaqantartalmaymıdıla?can't they have poured? |
| Ability — if I can… | menqantartalsamif I can have poured | senqantartalsaŋif you can have poured | olqantartalsaif he can have poured | bizqantartalsaqif we can have poured | sizqantartalsağızif you all can have poured | alaqantartalsalaif they can have poured |
| Ability — if I can… | menqantartalmasamif I can't have poured | senqantartalmasaŋif you can't have poured | olqantartalmasaif he can't have poured | bizqantartalmasaqif we can't have poured | sizqantartalmasağızif you all can't have poured | alaqantartalmasalaif they can't have poured |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqantartaldımI was able to have poured | senqantartaldıŋyou were able to have poured | olqantartaldıhe was able to have poured | bizqantartaldıqwe were able to have poured | sizqantartaldığızyou all were able to have poured | alaqantartaldılathey were able to have poured |
| Ability — simple past | menqantartalmadımI could not have poured | senqantartalmadıŋyou could not have poured | olqantartalmadıhe could not have poured | bizqantartalmadıqwe could not have poured | sizqantartalmadığızyou all could not have poured | alaqantartalmadılathey could not have poured |
| Ability — simple past | menqantartaldımmı?was I able to have poured? | senqantartaldıŋmı?were you able to have poured? | olqantartaldımı?was he able to have poured? | bizqantartaldıqmı?were we able to have poured? | sizqantartaldığızmı?were you all able to have poured? | alaqantartaldılamı?were they able to have poured? |
| Ability — simple past | menqantartalmadımmı?couldn't I have poured? | senqantartalmadıŋmı?couldn't you have poured? | olqantartalmadımı?couldn't he have poured? | bizqantartalmadıqmı?couldn't we have poured? | sizqantartalmadığızmı?couldn't you all have poured? | alaqantartalmadılamı?couldn't they have poured? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqantartalğanmaI have been able to have poured | senqantartalğansayou have been able to have poured | olqantartalğandıhe has been able to have poured | bizqantartalğanbızwe have been able to have poured | sizqantartalğansızyou all have been able to have poured | alaqantartalğandılathey have been able to have poured |
| Ability — perfect / -ğan past | menqantartalmağanmaI haven't been able to have poured | senqantartalmağansayou haven't been able to have poured | olqantartalmağandıhe hasn't been able to have poured | bizqantartalmağanbızwe haven't been able to have poured | sizqantartalmağansızyou all haven't been able to have poured | alaqantartalmağandılathey haven't been able to have poured |
| Ability — perfect / -ğan past | menqantartalğanmamı? qantartalğanmıma?have I been able to have poured? | senqantartalğanmısa?have you been able to have poured? | olqantartalğanmıdı?has he been able to have poured? | bizqantartalğanbızmı? qantartalğanmıbız?have we been able to have poured? | sizqantartalğanmısız?have you all been able to have poured? | alaqantartalğanmıdıla?have they been able to have poured? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqantartalmağanmamı? qantartalmağanmıma?haven't I been able to have poured? | senqantartalmağanmısa?haven't you been able to have poured? | olqantartalmağanmıdı?hasn't he been able to have poured? | bizqantartalmağanbızmı? qantartalmağanmıbız?haven't we been able to have poured? | sizqantartalmağanmısız?haven't you all been able to have poured? | alaqantartalmağanmıdıla?haven't they been able to have poured? |
| Ability — past perfect | menqantartalğan edimqantartalğanemI had been able to have poured | senqantartalğan ediŋqantartalğaneŋyou had been able to have poured | olqantartalğan ediqantartalğanedhe had been able to have poured | bizqantartalğan edikqantartalğanekwe had been able to have poured | sizqantartalğan edigizqantartalğanegizyou all had been able to have poured | alaqantartalğan edileqantartalğanellethey had been able to have poured |
| Ability — past perfect | menqantartalmağan edimqantartalmağanemI hadn't been able to have poured | senqantartalmağan ediŋqantartalmağaneŋyou hadn't been able to have poured | olqantartalmağan ediqantartalmağanedhe hadn't been able to have poured | bizqantartalmağan edikqantartalmağanekwe hadn't been able to have poured | sizqantartalmağan edigizqantartalmağanegizyou all hadn't been able to have poured | alaqantartalmağan edileqantartalmağanellethey hadn't been able to have poured |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqantartala edimqantartalaemI could have poured | senqantartala ediŋqantartalaeŋyou could have poured | olqantartala ediqantartalaedhe could have poured | bizqantartala edikqantartalaekwe could have poured | sizqantartala edigizqantartalaegizyou all could have poured | alaqantartala edileqantartalaellethey could have poured |
| Ability — past background | menqantartalmay edimqantartalmayemI could not have poured | senqantartalmay ediŋqantartalmayeŋyou could not have poured | olqantartalmay ediqantartalmayedhe could not have poured | bizqantartalmay edikqantartalmayekwe could not have poured | sizqantartalmay edigizqantartalmayegizyou all could not have poured | alaqantartalmay edileqantartalmayellethey could not have poured |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqantartalırmaI will be able to have poured | senqantartalırsayou will be able to have poured | olqantartalırhe will be able to have poured | bizqantartalırbızwe will be able to have poured | sizqantartalırsızyou all will be able to have poured | alaqantartalırlathey will be able to have poured |
| Ability — future I | menqantartalmazmaI won't be able to have poured | senqantartalmazsayou won't be able to have poured | olqantartalmazhe won't be able to have poured | bizqantartalmazbızwe won't be able to have poured | sizqantartalmazsızyou all won't be able to have poured | alaqantartalmazlathey won't be able to have poured |
| Ability — future I | menqantartalırmamı? qantartalırmıma?will I be able to have poured? | senqantartalırmısa?will you be able to have poured? | olqantartalırmı?will he be able to have poured? | bizqantartalırbızmı? qantartalırmıbız?will we be able to have poured? | sizqantartalırmısız?will you all be able to have poured? | alaqantartalırlamı? qantartalırmıla?will they be able to have poured? |
| Ability — future I | menqantartalmazmamı? qantartalmazmıma?won't I be able to have poured? | senqantartalmazmısa?won't you be able to have poured? | olqantartalmazmı?won't he be able to have poured? | bizqantartalmazbızmı? qantartalmazmıbız?won't we be able to have poured? | sizqantartalmazmısız?won't you all be able to have poured? | alaqantartalmazlamı? qantartalmazmıla?won't they be able to have poured? |
| Ability — future II | menqantartallıqmaI am going to be able to have poured | senqantartallıqsayou are going to be able to have poured | olqantartallıqdıhe is going to be able to have poured | bizqantartallıqbızwe are going to be able to have poured | sizqantartallıqsızyou all are going to be able to have poured | alaqantartallıqdılathey are going to be able to have poured |
| Ability — future II | menqantartallıq tülmeI am not going to be able to have poured | senqantartallıq tülseyou are not going to be able to have poured | olqantartallıq tüldühe is not going to be able to have poured | bizqantartallıq tülbüzwe are not going to be able to have poured | sizqantartallıq tülsüzyou all are not going to be able to have poured | alaqantartallıq tüldülethey are not going to be able to have poured |
| Ability — future II | menqantartallıqmamı? qantartallıqmıma?am I going to be able to have poured? | senqantartallıqmısa?are you going to be able to have poured? | olqantartallıqmıdı?is he going to be able to have poured? | bizqantartallıqbızmı? qantartallıqmıbız?are we going to be able to have poured? | sizqantartallıqmısız?are you all going to be able to have poured? | alaqantartallıqmıdıla?are they going to be able to have poured? |
| Ability — future II | menqantartallıq tülmüme?aren't I going to be able to have poured? | senqantartallıq tülmüse?aren't you going to be able to have poured? | olqantartallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have poured? | bizqantartallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have poured? | sizqantartallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have poured? | alaqantartallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have poured? |
| Ability — would be able to… | menqantartalır edimqantartalır emI would be able to have poured | senqantartalır ediŋqantartalır eŋyou would be able to have poured | olqantartalır ediqantartalır edhe would be able to have poured | bizqantartalır edikqantartalır ekwe would be able to have poured | sizqantartalır edigizqantartalır egizyou all would be able to have poured | alaqantartalır edileqantartalır ellethey would be able to have poured |
| Ability — would be able to… | menqantartalmaz edimqantartalmaz emI wouldn't be able to have poured | senqantartalmaz ediŋqantartalmaz eŋyou wouldn't be able to have poured | olqantartalmaz ediqantartalmaz edhe wouldn't be able to have poured | bizqantartalmaz edikqantartalmaz ekwe wouldn't be able to have poured | sizqantartalmaz edigizqantartalmaz egizyou all wouldn't be able to have poured | alaqantartalmaz edileqantartalmaz ellethey wouldn't be able to have poured |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqantartalğınqantartalğımay you be able to have poured | |||||
| Second-person optative — ability | senqantartalmağınqantartalmağımay you not be able to have poured | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqantartırğa izleymeI want to have poured | senqantartırğa izleyseyou want to have poured | olqantartırğa izleydihe wants to have poured | bizqantartırğa izleybizwe want to have poured | sizqantartırğa izleysizyou all want to have poured | alaqantartırğa izleydilethey want to have poured |
| want to | menqantartırğa izlemeymeI do not want to have poured | senqantartırğa izlemeyseyou do not want to have poured | olqantartırğa izlemeydihe does not want to have poured | bizqantartırğa izlemeybizwe do not want to have poured | sizqantartırğa izlemeysizyou all do not want to have poured | alaqantartırğa izlemeydilethey do not want to have poured |
| would like to | menqantartırğa süemeI would like to have poured | senqantartırğa süeseyou would like to have poured | olqantartırğa süedihe would like to have poured | bizqantartırğa süebizwe would like to have poured | sizqantartırğa süesizyou all would like to have poured | alaqantartırğa süedilethey would like to have poured |
| would like to | menqantartırğa süymeymeI would not like to have poured | senqantartırğa süymeyseyou would not like to have poured | olqantartırğa süymeydihe would not like to have poured | bizqantartırğa süymeybizwe would not like to have poured | sizqantartırğa süymeysizyou all would not like to have poured | alaqantartırğa süymeydilethey would not like to have poured |
| hope to | menqantartırğa umutlanamaI hope to have poured | senqantartırğa umutlanasayou hope to have poured | olqantartırğa umutlanadıhe hopes to have poured | bizqantartırğa umutlanabızwe hope to have poured | sizqantartırğa umutlanasızyou all hope to have poured | alaqantartırğa umutlanadılathey hope to have poured |
| hope to | menqantartırğa umutlanmaymaI do not hope to have poured | senqantartırğa umutlanmaysayou do not hope to have poured | olqantartırğa umutlanmaydıhe does not hope to have poured | bizqantartırğa umutlanmaybızwe do not hope to have poured | sizqantartırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have poured | alaqantartırğa umutlanmaydılathey do not hope to have poured |
| be about to | menqantartırğa deb turamaI am about to have poured | senqantartırğa deb turasayou are about to have poured | olqantartırğa deb turadıhe is about to have poured | bizqantartırğa deb turabızwe are about to have poured | sizqantartırğa deb turasızyou all are about to have poured | alaqantartırğa deb turadılathey are about to have poured |
| be about to | menqantartırğa deb turmaymaI am not about to have poured | senqantartırğa deb turmaysayou are not about to have poured | olqantartırğa deb turmaydıhe is not about to have poured | bizqantartırğa deb turmaybızwe are not about to have poured | sizqantartırğa deb turmaysızyou all are not about to have poured | alaqantartırğa deb turmaydılathey are not about to have poured |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqantartırğa kerekmeI need to have poured | senqantartırğa kerekseyou need to have poured | olqantartırğa kerekdihe needs to have poured | bizqantartırğa kerekbizwe need to have poured | sizqantartırğa kereksizyou all need to have poured | alaqantartırğa kerekdilethey need to have poured |
| need to | menqantartırğa kerek tülmeI do not need to have poured | senqantartırğa kerek tülseyou do not need to have poured | olqantartırğa kerek tüldühe does not need to have poured | bizqantartırğa kerek tülbüzwe do not need to have poured | sizqantartırğa kerek tülsüzyou all do not need to have poured | alaqantartırğa kerek tüldülethey do not need to have poured |
| have to | menmenŋe qantartırğa tüşediI have to have poured | sensenŋe qantartırğa tüşediyou have to have poured | olaŋa qantartırğa tüşedihe has to have poured | bizbizge qantartırğa tüşediwe have to have poured | sizsizge qantartırğa tüşediyou all have to have poured | alaalağa qantartırğa tüşedithey have to have poured |
| have to | menmenŋe qantartırğa tüşmeydiI do not have to have poured | sensenŋe qantartırğa tüşmeydiyou do not have to have poured | olaŋa qantartırğa tüşmeydihe does not have to have poured | bizbizge qantartırğa tüşmeydiwe do not have to have poured | sizsizge qantartırğa tüşmeydiyou all do not have to have poured | alaalağa qantartırğa tüşmeydithey do not have to have poured |
| be obliged to | menqantartırğa borçlumaI am obliged to have poured | senqantartırğa borçlusayou are obliged to have poured | olqantartırğa borçluduhe is obliged to have poured | bizqantartırğa borçlubuzwe are obliged to have poured | sizqantartırğa borçlusuzyou all are obliged to have poured | alaqantartırğa borçludulathey are obliged to have poured |
| be obliged to | menqantartırğa borçlu tülmeI am not obliged to have poured | senqantartırğa borçlu tülseyou are not obliged to have poured | olqantartırğa borçlu tüldühe is not obliged to have poured | bizqantartırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have poured | sizqantartırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have poured | alaqantartırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have poured |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqantartırğa madarım bardıI have a way to have poured | senqantartırğa madarıŋ bardıyou have a way to have poured | olqantartırğa madarı bardıhe has a way to have poured | bizqantartırğa madarıbız bardıwe have a way to have poured | sizqantartırğa madarığız bardıyou all have a way to have poured | alaqantartırğa madarları bardıthey have a way to have poured |
| have a way to | menqantartırğa madarım joqduI have no way to have poured | senqantartırğa madarıŋ joqduyou have no way to have poured | olqantartırğa madarı joqduhe has no way to have poured | bizqantartırğa madarıbız joqduwe have no way to have poured | sizqantartırğa madarığız joqduyou all have no way to have poured | alaqantartırğa madarları joqduthey have no way to have poured |
| be free to | menqantartırğa erkinligim bardıI am free to have poured | senqantartırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have poured | olqantartırğa erkinligi bardıhe is free to have poured | bizqantartırğa erkinligibiz bardıwe are free to have poured | sizqantartırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have poured | alaqantartırğa erkinlikleri bardıthey are free to have poured |
| be free to | menqantartırğa erkinligim joqduI am not free to have poured | senqantartırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have poured | olqantartırğa erkinligi joqduhe is not free to have poured | bizqantartırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have poured | sizqantartırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have poured | alaqantartırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have poured |
| be possible to | menmenŋe qantartırğa bolluqduit is possible for me to have poured | sensenŋe qantartırğa bolluqduit is possible for you to have poured | olaŋa qantartırğa bolluqduit is possible for him to have poured | bizbizge qantartırğa bolluqduit is possible for us to have poured | sizsizge qantartırğa bolluqduit is possible for you all to have poured | alaalağa qantartırğa bolluqduit is possible for them to have poured |
| be possible to | menmenŋe qantartırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have poured | sensenŋe qantartırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have poured | olaŋa qantartırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have poured | bizbizge qantartırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have poured | sizsizge qantartırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have poured | alaalağa qantartırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have poured |
| be ready to | menqantartırğa hazırmaI am ready to have poured | senqantartırğa hazırsayou are ready to have poured | olqantartırğa hazırdıhe is ready to have poured | bizqantartırğa hazırbızwe are ready to have poured | sizqantartırğa hazırsızyou all are ready to have poured | alaqantartırğa hazırdılathey are ready to have poured |
| be ready to | menqantartırğa hazır tülmeI am not ready to have poured | senqantartırğa hazır tülseyou are not ready to have poured | olqantartırğa hazır tüldühe is not ready to have poured | bizqantartırğa hazır tülbüzwe are not ready to have poured | sizqantartırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have poured | alaqantartırğa hazır tüldülethey are not ready to have poured |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqantartırğa küreşemeI am trying to have poured | senqantartırğa küreşeseyou are trying to have poured | olqantartırğa küreşedihe is trying to have poured | bizqantartırğa küreşebizwe are trying to have poured | sizqantartırğa küreşesizyou all are trying to have poured | alaqantartırğa küreşedilethey are trying to have poured |
| try to | menqantartırğa küreşmeymeI am not trying to have poured | senqantartırğa küreşmeyseyou are not trying to have poured | olqantartırğa küreşmeydihe is not trying to have poured | bizqantartırğa küreşmeybizwe are not trying to have poured | sizqantartırğa küreşmeysizyou all are not trying to have poured | alaqantartırğa küreşmeydilethey are not trying to have poured |
| agree to | menqantartırğa unaymaI agree to have poured | senqantartırğa unaysayou agree to have poured | olqantartırğa unaydıhe agrees to have poured | bizqantartırğa unaybızwe agree to have poured | sizqantartırğa unaysızyou all agree to have poured | alaqantartırğa unaydılathey agree to have poured |
| agree to | menqantartırğa unamaymaI refuse to have poured | senqantartırğa unamaysayou refuse to have poured | olqantartırğa unamaydıhe refuses to have poured | bizqantartırğa unamaybızwe refuse to have poured | sizqantartırğa unamaysızyou all refuse to have poured | alaqantartırğa unamaydılathey refuse to have poured |
| hurry to | menqantartırğa aşığamaI am in a hurry to have poured | senqantartırğa aşığasayou are in a hurry to have poured | olqantartırğa aşığadıhe is in a hurry to have poured | bizqantartırğa aşığabızwe are in a hurry to have poured | sizqantartırğa aşığasızyou all are in a hurry to have poured | alaqantartırğa aşığadılathey are in a hurry to have poured |
| hurry to | menqantartırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have poured | senqantartırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have poured | olqantartırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have poured | bizqantartırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have poured | sizqantartırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have poured | alaqantartırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have poured |
| be afraid to | menqantartırğa qorqamaI am afraid to have poured | senqantartırğa qorqasayou are afraid to have poured | olqantartırğa qorqadıhe is afraid to have poured | bizqantartırğa qorqabızwe are afraid to have poured | sizqantartırğa qorqasızyou all are afraid to have poured | alaqantartırğa qorqadılathey are afraid to have poured |
| be afraid to | menqantartırğa qorqmaymaI am not afraid to have poured | senqantartırğa qorqmaysayou are not afraid to have poured | olqantartırğa qorqmaydıhe is not afraid to have poured | bizqantartırğa qorqmaybızwe are not afraid to have poured | sizqantartırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have poured | alaqantartırğa qorqmaydılathey are not afraid to have poured |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqantarta bolmazmaI can't be having poured | senqantarta bolmazsayou can't be having poured | olqantarta bolmazhe can't be having poured | bizqantarta bolmazbızwe can't be having poured | sizqantarta bolmazsızyou all can't be having poured | alaqantarta bolmazlathey can't be having poured |
| Inference, present — double negation | menqantartmay bolmazmaI must be having poured (emphatic) | senqantartmay bolmazsayou must be having poured (emphatic) | olqantartmay bolmazhe must be having poured (emphatic) | bizqantartmay bolmazbızwe must be having poured (emphatic) | sizqantartmay bolmazsızyou all must be having poured (emphatic) | alaqantartmay bolmazlathey must be having poured (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqantarta turmasamif I don't keep having poured | senqantarta turmasaŋif you don't keep having poured | olqantarta turmasaif he doesn't keep having poured | bizqantarta turmasaqif we don't keep having poured | sizqantarta turmasağızif you all don't keep having poured | alaqantarta turmasalaif they don't keep having poured |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqantarta tura bolmazmaI can't be in the middle of having poured | senqantarta tura bolmazsayou can't be in the middle of having poured | olqantarta tura bolmazhe can't be in the middle of having poured | bizqantarta tura bolmazbızwe can't be in the middle of having poured | sizqantarta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having poured | alaqantarta tura bolmazlathey can't be in the middle of having poured |
| Inference, progressive — double negation | menqantartmay tura bolmazmaI must keep on not having poured (emphatic) | senqantartmay tura bolmazsayou must keep on not having poured (emphatic) | olqantartmay tura bolmazhe must keep on not having poured (emphatic) | bizqantartmay tura bolmazbızwe must keep on not having poured (emphatic) | sizqantartmay tura bolmazsızyou all must keep on not having poured (emphatic) | alaqantartmay tura bolmazlathey must keep on not having poured (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqantartmay turamaI keep on not having poured | senqantartmay turasayou keep on not having poured | olqantartmay turadıhe keeps on not having poured | bizqantartmay turabızwe keep on not having poured | sizqantartmay turasızyou all keep on not having poured | alaqantartmay turadılathey keep on not having poured |
| Progressive — double negation | menqantartmay turmaymaI am not keeping on not having poured | senqantartmay turmaysayou are not keeping on not having poured | olqantartmay turmaydıhe is not keeping on not having poured | bizqantartmay turmaybızwe are not keeping on not having poured | sizqantartmay turmaysızyou all are not keeping on not having poured | alaqantartmay turmaydılathey are not keeping on not having poured |
| Progressive — double negation | menqantartmay turmaymımaaren't I keeping on not having poured? | senqantartmay turmaymısaaren't you keeping on not having poured? | olqantartmay turmaymıdıisn't he keeping on not having poured? | bizqantartmay turmaymıbızaren't we keeping on not having poured? | sizqantartmay turmaymısızaren't you all keeping on not having poured? | alaqantartmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having poured? |
| Inference — auxiliary negated | menqantarthan bolmazmaI can't have had poured | senqantarthan bolmazsayou can't have had poured | olqantarthan bolmazhe can't have had poured | bizqantarthan bolmazbızwe can't have had poured | sizqantarthan bolmazsızyou all can't have had poured | alaqantarthan bolmazlathey can't have had poured |
| Inference — double negation | menqantartmağan bolmazmaI must have had poured (emphatic) | senqantartmağan bolmazsayou must have had poured (emphatic) | olqantartmağan bolmazhe must have had poured (emphatic) | bizqantartmağan bolmazbızwe must have had poured (emphatic) | sizqantartmağan bolmazsızyou all must have had poured (emphatic) | alaqantartmağan bolmazlathey must have had poured (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqantarthan bolmasamif it weren't that I had had poured | senqantarthan bolmasaŋif it weren't that you had had poured | olqantarthan bolmasaif it weren't that he had had poured | bizqantarthan bolmasaqif it weren't that we had had poured | sizqantarthan bolmasağızif it weren't that you all had had poured | alaqantarthan bolmasalaif it weren't that they had had poured |
| Counterfactual — double negation | menqantartmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had poured | senqantartmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had poured | olqantartmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had poured | bizqantartmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had poured | sizqantartmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had poured | alaqantartmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had poured |
| Inference, future — auxiliary negated | menqantartırıq bolmazmaI can't be going to have poured | senqantartırıq bolmazsayou can't be going to have poured | olqantartırıq bolmazhe can't be going to have poured | bizqantartırıq bolmazbızwe can't be going to have poured | sizqantartırıq bolmazsızyou all can't be going to have poured | alaqantartırıq bolmazlathey can't be going to have poured |
| Inference, future — double negation | menqantartmazlıq bolmazmaI must be going to have poured (emphatic) | senqantartmazlıq bolmazsayou must be going to have poured (emphatic) | olqantartmazlıq bolmazhe must be going to have poured (emphatic) | bizqantartmazlıq bolmazbızwe must be going to have poured (emphatic) | sizqantartmazlıq bolmazsızyou all must be going to have poured (emphatic) | alaqantartmazlıq bolmazlathey must be going to have poured (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqantartırıq bolmasamif it weren't that I were going to have poured | senqantartırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have poured | olqantartırıq bolmasaif it weren't that he were going to have poured | bizqantartırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have poured | sizqantartırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have poured | alaqantartırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have poured |
| Counterfactual future — double negation | menqantartmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have poured | senqantartmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have poured | olqantartmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have poured | bizqantartmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have poured | sizqantartmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have poured | alaqantartmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have poured |