qantarılırğa
/qantarɯlɯrʁa/
1. to be tipped over, to be upended, to be emptied out
- çelek üsüme qantarıldı — the bucket was tipped over onto me
- qazan qantarıldı — the pot was upended
- suw jerge qantarıldı — the water was poured out onto the ground
2. to be tethered head to tail — of horses hitched to one another's saddles
- atla qantarılıbdıla — the horses are tethered head to tail
- atla qoş allında qantarıldıla — the horses were tethered in front of the shepherds' hut
- eki at bir birine qantarıldı — the two horses were hitched to one another
Conjugation
Common forms
- qantarıladıhe is being tipped over
- qantarıldıhe was tipped over
- qantarılğandıhe has been tipped over
- qantarılırhe will be tipped over
- qantarıllıqdıhe is going to be tipped over
- qantarıla edihe was being tipped over
- qantarılsaif he is tipped over
- qantarıl!be tipped over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being tipped over | menqantarılama | senqantarılasa | olqantarıladı | bizqantarılabız | sizqantarılasız | alaqantarıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being tipped over | menqantarılmayma | senqantarılmaysa | olqantarılmaydı | bizqantarılmaybız | sizqantarılmaysız | alaqantarılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being tipped over? | menqantarılamıma? qantarılamamı? | senqantarılamısa? | olqantarılamıdı? | bizqantarılamıbız? qantarılabızmı? | sizqantarılamısız? | alaqantarılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being tipped over? | menqantarılmaymıma? qantarılmaymamı? | senqantarılmaymısa? | olqantarılmaymıdı? | bizqantarılmaymıbız? qantarılmaybızmı? | sizqantarılmaymısız? | alaqantarılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually tipped over | menqantarılıwçanma | senqantarılıwçansa | olqantarılıwçandı | bizqantarılıwçanbız | sizqantarılıwçansız | alaqantarılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually tipped over | menqantarılıwçan tülme | senqantarılıwçan tülse | olqantarılıwçan tüldü | bizqantarılıwçan tülbüz | sizqantarılıwçan tülsüz | alaqantarılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually tipped over? | menqantarılıwçanmıma? qantarılıwçanmamı? | senqantarılıwçanmısa? | olqantarılıwçanmıdı? | bizqantarılıwçanmıbız? qantarılıwçanbızmı? | sizqantarılıwçanmısız? | alaqantarılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually tipped over? | menqantarılıwçan tülmüme? | senqantarılıwçan tülmüse? | olqantarılıwçan tülmüdü? | bizqantarılıwçan tülmübüz? | sizqantarılıwçan tülmüsüz? | alaqantarılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been tipped over and remains so | olqantarılıbdı | alaqantarılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been tipped over? | olqantarılıbmıdı? | alaqantarılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being tipped over | menqantarıla turama | senqantarıla turasa | olqantarıla turadı | bizqantarıla turabız | sizqantarıla turasız | alaqantarıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being tipped over | menqantarıla turmayma | senqantarıla turmaysa | olqantarıla turmaydı | bizqantarıla turmaybız | sizqantarıla turmaysız | alaqantarıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being tipped over? | menqantarıla turamıma? qantarıla turamamı? | senqantarıla turamısa? | olqantarıla turamıdı? | bizqantarıla turamıbız? qantarıla turabızmı? | sizqantarıla turamısız? | alaqantarıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being tipped over? | menqantarıla turmaymıma? qantarıla turmaymamı? | senqantarıla turmaymısa? | olqantarıla turmaymıdı? | bizqantarıla turmaymıbız? qantarıla turmaybızmı? | sizqantarıla turmaymısız? | alaqantarıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was tipped over | menqantarıldım | senqantarıldıng | olqantarıldı | bizqantarıldıq | sizqantarıldığız | alaqantarıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't tipped over | menqantarılmadım | senqantarılmadıng | olqantarılmadı | bizqantarılmadıq | sizqantarılmadığız | alaqantarılmadıla |
| Simple past (definite)was he tipped over? | menqantarıldımmı? | senqantarıldıngmı? | olqantarıldımı? | bizqantarıldıqmı? | sizqantarıldığızmı? | alaqantarıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he tipped over? | menqantarılmadımmı? | senqantarılmadıngmı? | olqantarılmadımı? | bizqantarılmadıqmı? | sizqantarılmadığızmı? | alaqantarılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been tipped over | menqantarılğanma | senqantarılğansa | olqantarılğandı | bizqantarılğanbız | sizqantarılğansız | alaqantarılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been tipped over | menqantarılmağanma | senqantarılmağansa | olqantarılmağandı | bizqantarılmağanbız | sizqantarılmağansız | alaqantarılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been tipped over? | menqantarılğanmıma? qantarılğanmamı? | senqantarılğanmısa? | olqantarılğanmıdı? | bizqantarılğanmıbız? qantarılğanbızmı? | sizqantarılğanmısız? | alaqantarılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been tipped over? | menqantarılmağanmıma? qantarılmağanmamı? | senqantarılmağanmısa? | olqantarılmağanmıdı? | bizqantarılmağanmıbız? qantarılmağanbızmı? | sizqantarılmağanmısız? | alaqantarılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be tipped over | menqantarılırma | senqantarılırsa | olqantarılır | bizqantarılırbız | sizqantarılırsız | alaqantarılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be tipped over | menqantarılmazma | senqantarılmazsa | olqantarılmaz | bizqantarılmazbız | sizqantarılmazsız | alaqantarılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be tipped over? | menqantarılırmıma? qantarılırmamı? | senqantarılırmısa? | olqantarılırmı? | bizqantarılırmıbız? qantarılırbızmı? | sizqantarılırmısız? | alaqantarılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be tipped over? | menqantarılmazmıma? qantarılmazmamı? | senqantarılmazmısa? | olqantarılmazmı? | bizqantarılmazmıbız? qantarılmazbızmı? | sizqantarılmazmısız? | alaqantarılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be tipped over | menqantarıllıqma | senqantarıllıqsa | olqantarıllıqdı | bizqantarıllıqbız | sizqantarıllıqsız | alaqantarıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be tipped over | menqantarıllıq tülme | senqantarıllıq tülse | olqantarıllıq tüldü | bizqantarıllıq tülbüz | sizqantarıllıq tülsüz | alaqantarıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be tipped over? | menqantarıllıqmıma? qantarıllıqmamı? | senqantarıllıqmısa? | olqantarıllıqmıdı? | bizqantarıllıqmıbız? qantarıllıqbızmı? | sizqantarıllıqmısız? | alaqantarıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be tipped over? | menqantarıllıq tülmüme? | senqantarıllıq tülmüse? | olqantarıllıq tülmüdü? | bizqantarıllıq tülmübüz? | sizqantarıllıq tülmüsüz? | alaqantarıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been tipped over | menqantarılğan edimqantarılğanem | senqantarılğan edingqantarılğaneng | olqantarılğan ediqantarılğaned | bizqantarılğan edikqantarılğanek | sizqantarılğan edigizqantarılğanegiz | alaqantarılğan edileqantarılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been tipped over | menqantarılmağan edimqantarılmağanem | senqantarılmağan edingqantarılmağaneng | olqantarılmağan ediqantarılmağaned | bizqantarılmağan edikqantarılmağanek | sizqantarılmağan edigizqantarılmağanegiz | alaqantarılmağan edileqantarılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being tipped over | menqantarıla edimqantarılaem | senqantarıla edingqantarılaeng | olqantarıla ediqantarılaed | bizqantarıla edikqantarılaek | sizqantarıla edigizqantarılaegiz | alaqantarıla edileqantarılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being tipped over | menqantarılmay edimqantarılmayem | senqantarılmay edingqantarılmayeng | olqantarılmay ediqantarılmayed | bizqantarılmay edikqantarılmayek | sizqantarılmay edigizqantarılmayegiz | alaqantarılmay edileqantarılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be tipped over | menqantarılıwçan edimqantarılıwçanem | senqantarılıwçan edingqantarılıwçaneng | olqantarılıwçan ediqantarılıwçaned | bizqantarılıwçan edikqantarılıwçanek | sizqantarılıwçan edigizqantarılıwçanegiz | alaqantarılıwçan edileqantarılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be tipped over | menqantarılıwçan tül edimqantarılıwçan tül em | senqantarılıwçan tül edingqantarılıwçan tül eng | olqantarılıwçan tül ediqantarılıwçan tül ed | bizqantarılıwçan tül edikqantarılıwçan tül ek | sizqantarılıwçan tül edigizqantarılıwçan tül egiz | alaqantarılıwçan tül edileqantarılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been tipped over and remained so | olqantarılıb edi | alaqantarılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been tipped over | olqantarılıb tül edi | alaqantarılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being tipped over | menqantarıla tura edimqantarıla turaem | senqantarıla tura edingqantarıla turaeng | olqantarıla tura ediqantarıla turaed | bizqantarıla tura edikqantarıla turaek | sizqantarıla tura edigizqantarıla turaegiz | alaqantarıla tura edileqantarıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being tipped over | menqantarıla turmay edimqantarıla turmayem | senqantarıla turmay edingqantarıla turmayeng | olqantarıla turmay ediqantarıla turmayed | bizqantarıla turmay edikqantarıla turmayek | sizqantarıla turmay edigizqantarıla turmayegiz | alaqantarıla turmay edileqantarıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be tipped over | menqantarılır edimqantarılır em | senqantarılır edingqantarılır eng | olqantarılır ediqantarılır ed | bizqantarılır edikqantarılır ek | sizqantarılır edigizqantarılır egiz | alaqantarılır edileqantarılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be tipped over | menqantarılmaz edimqantarılmaz em | senqantarılmaz edingqantarılmaz eng | olqantarılmaz ediqantarılmaz ed | bizqantarılmaz edikqantarılmaz ek | sizqantarılmaz edigizqantarılmaz egiz | alaqantarılmaz edileqantarılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been tipped over | menqantarıllıq edimqantarıllıq em | senqantarıllıq edingqantarıllıq eng | olqantarıllıq ediqantarıllıq ed | bizqantarıllıq edikqantarıllıq ek | sizqantarıllıq edigizqantarıllıq egiz | alaqantarıllıq edileqantarıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been tipped over | menqantarıllıq tül edimqantarıllıq tül em | senqantarıllıq tül edingqantarıllıq tül eng | olqantarıllıq tül ediqantarıllıq tül ed | bizqantarıllıq tül edikqantarıllıq tül ek | sizqantarıllıq tül edigizqantarıllıq tül egiz | alaqantarıllıq tül edileqantarıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is tipped over | menqantarılsam | senqantarılsang | olqantarılsa | bizqantarılsaq | sizqantarılsağız | alaqantarılsala |
| Conditionalif he is not tipped over | menqantarılmasam | senqantarılmasang | olqantarılmasa | bizqantarılmasaq | sizqantarılmasağız | alaqantarılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being tipped over | menqantarıla esem | senqantarıla eseng | olqantarıla ese | bizqantarıla esek | sizqantarıla esegiz | alaqantarıla esele |
| Conditional, present realif he is not being tipped over | menqantarılmay esem | senqantarılmay eseng | olqantarılmay ese | bizqantarılmay esek | sizqantarılmay esegiz | alaqantarılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was tipped over | menqantarılsam ediqantarılsam ed | senqantarılsang ediqantarılsang ed | olqantarılsa ediqantarılsaed | bizqantarılsaq ediqantarılsaq ed | sizqantarılsağız ediqantarılsağız ed | alaqantarılsala ediqantarılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be tipped over | menqantarılmasam ediqantarılmasam ed | senqantarılmasang ediqantarılmasang ed | olqantarılmasa ediqantarılmasaed | bizqantarılmasaq ediqantarılmasaq ed | sizqantarılmasağız ediqantarılmasağız ed | alaqantarılmasala ediqantarılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was tipped over | menqantarıldım esem | senqantarıldıng eseng | olqantarıldı ese | bizqantarıldıq esek | sizqantarıldığız esegiz | alaqantarıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't tipped over | menqantarılmadım esem | senqantarılmadıng eseng | olqantarılmadı ese | bizqantarılmadıq esek | sizqantarılmadığız esegiz | alaqantarılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was tipped over (indeed) | menqantarılğan esem | senqantarılğan eseng | olqantarılğan ese | bizqantarılğan esek | sizqantarılğan esegiz | alaqantarılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't tipped over (indeed) | menqantarılmağan esem | senqantarılmağan eseng | olqantarılmağan ese | bizqantarılmağan esek | sizqantarılmağan esegiz | alaqantarılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been tipped over | menqantarılğan bolsam | senqantarılğan bolsang | olqantarılğan bolsa | bizqantarılğan bolsaq | sizqantarılğan bolsağız | alaqantarılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been tipped over | menqantarılmağan bolsam | senqantarılmağan bolsang | olqantarılmağan bolsa | bizqantarılmağan bolsaq | sizqantarılmağan bolsağız | alaqantarılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been tipped over | menqantarılğan bolsam ediqantarılğan bolsam ed | senqantarılğan bolsang ediqantarılğan bolsang ed | olqantarılğan bolsa ediqantarılğan bolsaed | bizqantarılğan bolsaq ediqantarılğan bolsaq ed | sizqantarılğan bolsağız ediqantarılğan bolsağız ed | alaqantarılğan bolsala ediqantarılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been tipped over | menqantarılmağan bolsam ediqantarılmağan bolsam ed | senqantarılmağan bolsang ediqantarılmağan bolsang ed | olqantarılmağan bolsa ediqantarılmağan bolsaed | bizqantarılmağan bolsaq ediqantarılmağan bolsaq ed | sizqantarılmağan bolsağız ediqantarılmağan bolsağız ed | alaqantarılmağan bolsala ediqantarılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be tipped over | menqantarılır esem | senqantarılır eseng | olqantarılır ese | bizqantarılır esek | sizqantarılır esegiz | alaqantarılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be tipped over | menqantarılmaz esem | senqantarılmaz eseng | olqantarılmaz ese | bizqantarılmaz esek | sizqantarılmaz esegiz | alaqantarılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be tipped over | menqantarıllıq esem | senqantarıllıq eseng | olqantarıllıq ese | bizqantarıllıq esek | sizqantarıllıq esegiz | alaqantarıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be tipped over | menqantarıllıq tül esem | senqantarıllıq tül eseng | olqantarıllıq tül ese | bizqantarıllıq tül esek | sizqantarıllıq tül esegiz | alaqantarıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be tipped over | menqantarıllıq bolsam | senqantarıllıq bolsang | olqantarıllıq bolsa | bizqantarıllıq bolsaq | sizqantarıllıq bolsağız | alaqantarıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be tipped over | menqantarılmazlıq bolsam | senqantarılmazlıq bolsang | olqantarılmazlıq bolsa | bizqantarılmazlıq bolsaq | sizqantarılmazlıq bolsağız | alaqantarılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qantarıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being tipped over | menqantarıla bolurma | senqantarıla bolursa | olqantarıla bolur | bizqantarıla bolurbuz | sizqantarıla bolursuz | alaqantarıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being tipped over | menqantarılmay bolurma | senqantarılmay bolursa | olqantarılmay bolur | bizqantarılmay bolurbuz | sizqantarılmay bolursuz | alaqantarılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being tipped over | menqantarıla tura bolurma | senqantarıla tura bolursa | olqantarıla tura bolur | bizqantarıla tura bolurbuz | sizqantarıla tura bolursuz | alaqantarıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being tipped over | menqantarılmay tura bolurma | senqantarılmay tura bolursa | olqantarılmay tura bolur | bizqantarılmay tura bolurbuz | sizqantarılmay tura bolursuz | alaqantarılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been tipped over | menqantarılğan bolurma | senqantarılğan bolursa | olqantarılğan bolur | bizqantarılğan bolurbuz | sizqantarılğan bolursuz | alaqantarılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been tipped over | menqantarılmağan bolurma | senqantarılmağan bolursa | olqantarılmağan bolur | bizqantarılmağan bolurbuz | sizqantarılmağan bolursuz | alaqantarılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be tipped over | menqantarıllıq bolurma | senqantarıllıq bolursa | olqantarıllıq bolur | bizqantarıllıq bolurbuz | sizqantarıllıq bolursuz | alaqantarıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be tipped over | menqantarılmazlıq bolurma | senqantarılmazlıq bolursa | olqantarılmazlıq bolur | bizqantarılmazlıq bolurbuz | sizqantarılmazlıq bolursuz | alaqantarılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be tipped over | menqantarılayım | senqantarıl! | olqantarılsın | bizqantarılayıq | sizqantarılığız! | alaqantarılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be tipped over | menqantarılmayım | senqantarılma! | olqantarılmasın | bizqantarılmayıq | sizqantarılmağız! | alaqantarılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be tipped over? | menqantarılayımmı? | olqantarılsınmı? | bizqantarılayıqmı? | alaqantarılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be tipped over? | menqantarılmayımmı? | olqantarılmasınmı? | bizqantarılmayıqmı? | alaqantarılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be tipped over | senqantarılçı2 | olqantarılsınçı | sizqantarılçığız | alaqantarılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be tipped over | senqantarılmaçı2 | olqantarılmasınçı | sizqantarılmaçığız | alaqantarılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be tipped over | senqantarılğınqantarılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be tipped over | senqantarılmağınqantarılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were tipped over | menqantarılğay edim qantarılğa edim | senqantarılğay eding qantarılğa eding | olqantarılğay edi qantarılğa edi | bizqantarılğay edik qantarılğa edik | sizqantarılğay edigiz qantarılğa edigiz | alaqantarılğay edile qantarılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not tipped over | menqantarılmağay edim qantarılmağa edim | senqantarılmağay eding qantarılmağa eding | olqantarılmağay edi qantarılmağa edi | bizqantarılmağay edik qantarılmağa edik | sizqantarılmağay edigiz qantarılmağa edigiz | alaqantarılmağay edile qantarılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be tipped over | menqantarılmağa qoyayımqantarılma qoyayım | senqantarılmağa qoy!qantarılma qoy! | olqantarılmağa qoysunqantarılma qoysun | bizqantarılmağa qoyayıqqantarılma qoyayıq | sizqantarılmağa qoyuğuz!qantarılma qoyuğuz! | alaqantarılmağa qoysunlaqantarılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be tipped over | menqantarılmağa qoymayımqantarılma qoymayım | senqantarılmağa qoyma!qantarılma qoyma! | olqantarılmağa qoymasınqantarılma qoymasın | bizqantarılmağa qoymayıqqantarılma qoymayıq | sizqantarılmağa qoymağız!qantarılma qoymağız! | alaqantarılmağa qoymasınlaqantarılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be tipped over? | menqantarılmağa qoyayımmı?qantarılma qoyayımmı? | olqantarılmağa qoysunmu?qantarılma qoysunmu? | bizqantarılmağa qoyayıqmı?qantarılma qoyayıqmı? | alaqantarılmağa qoysunlamı?qantarılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be tipped over? | menqantarılmağa qoymayımmı?qantarılma qoymayımmı? | olqantarılmağa qoymasınmı?qantarılma qoymasınmı? | bizqantarılmağa qoymayıqmı?qantarılma qoymayıqmı? | alaqantarılmağa qoymasınlamı?qantarılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be tipped over | menqantarılmağa qoyamaqantarılma qoyama | senqantarılmağa qoyasaqantarılma qoyasa | olqantarılmağa qoyadıqantarılma qoyadı | bizqantarılmağa qoyabızqantarılma qoyabız | sizqantarılmağa qoyasızqantarılma qoyasız | alaqantarılmağa qoyadılaqantarılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be tipped over | menqantarılmağa qoymaymaqantarılma qoymayma | senqantarılmağa qoymaysaqantarılma qoymaysa | olqantarılmağa qoymaydıqantarılma qoymaydı | bizqantarılmağa qoymaybızqantarılma qoymaybız | sizqantarılmağa qoymaysızqantarılma qoymaysız | alaqantarılmağa qoymaydılaqantarılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be tipped over? | menqantarılmağa qoyamıma?qantarılma qoyamıma? | senqantarılmağa qoyamısa?qantarılma qoyamısa? | olqantarılmağa qoyamıdı?qantarılma qoyamıdı? | bizqantarılmağa qoyamıbız?qantarılma qoyamıbız? | sizqantarılmağa qoyamısız?qantarılma qoyamısız? | alaqantarılmağa qoyamıdıla?qantarılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be tipped over? | menqantarılmağa qoymaymıma?qantarılma qoymaymıma? | senqantarılmağa qoymaymısa?qantarılma qoymaymısa? | olqantarılmağa qoymaymıdı?qantarılma qoymaymıdı? | bizqantarılmağa qoymaymıbız?qantarılma qoymaymıbız? | sizqantarılmağa qoymaymısız?qantarılma qoymaymısız? | alaqantarılmağa qoymaymıdıla?qantarılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be tipped over | menqantarılmağa qoydumqantarılma qoydum | senqantarılmağa qoydungqantarılma qoydung | olqantarılmağa qoyduqantarılma qoydu | bizqantarılmağa qoyduqqantarılma qoyduq | sizqantarılmağa qoyduğuzqantarılma qoyduğuz | alaqantarılmağa qoydulaqantarılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be tipped over | menqantarılmağa qoymadımqantarılma qoymadım | senqantarılmağa qoymadıngqantarılma qoymadıng | olqantarılmağa qoymadıqantarılma qoymadı | bizqantarılmağa qoymadıqqantarılma qoymadıq | sizqantarılmağa qoymadığızqantarılma qoymadığız | alaqantarılmağa qoymadılaqantarılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be tipped over? | menqantarılmağa qoydummu?qantarılma qoydummu? | senqantarılmağa qoydungmu?qantarılma qoydungmu? | olqantarılmağa qoydumu?qantarılma qoydumu? | bizqantarılmağa qoyduqmu?qantarılma qoyduqmu? | sizqantarılmağa qoyduğuzmu?qantarılma qoyduğuzmu? | alaqantarılmağa qoydulamı?qantarılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be tipped over? | menqantarılmağa qoymadımmı?qantarılma qoymadımmı? | senqantarılmağa qoymadıngmı?qantarılma qoymadıngmı? | olqantarılmağa qoymadımı?qantarılma qoymadımı? | bizqantarılmağa qoymadıqmı?qantarılma qoymadıqmı? | sizqantarılmağa qoymadığızmı?qantarılma qoymadığızmı? | alaqantarılmağa qoymadılamı?qantarılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be tipped over | menqantarılalama | senqantarılalasa | olqantarılaladı | bizqantarılalabız | sizqantarılalasız | alaqantarılaladıla |
| Ability — presenthe can't be tipped over | menqantarılalmayma | senqantarılalmaysa | olqantarılalmaydı | bizqantarılalmaybız | sizqantarılalmaysız | alaqantarılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be tipped over? | menqantarılalamıma? qantarılalamamı? | senqantarılalamısa? | olqantarılalamıdı? | bizqantarılalamıbız? qantarılalabızmı? | sizqantarılalamısız? | alaqantarılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be tipped over? | menqantarılalmaymıma? qantarılalmaymamı? | senqantarılalmaymısa? | olqantarılalmaymıdı? | bizqantarılalmaymıbız? qantarılalmaybızmı? | sizqantarılalmaymısız? | alaqantarılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be tipped over | menqantarılalsam | senqantarılalsang | olqantarılalsa | bizqantarılalsaq | sizqantarılalsağız | alaqantarılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be tipped over | menqantarılalmasam | senqantarılalmasang | olqantarılalmasa | bizqantarılalmasaq | sizqantarılalmasağız | alaqantarılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be tipped over | menqantarılaldım | senqantarılaldıng | olqantarılaldı | bizqantarılaldıq | sizqantarılaldığız | alaqantarılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be tipped over | menqantarılalmadım | senqantarılalmadıng | olqantarılalmadı | bizqantarılalmadıq | sizqantarılalmadığız | alaqantarılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be tipped over? | menqantarılaldımmı? | senqantarılaldıngmı? | olqantarılaldımı? | bizqantarılaldıqmı? | sizqantarılaldığızmı? | alaqantarılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be tipped over? | menqantarılalmadımmı? | senqantarılalmadıngmı? | olqantarılalmadımı? | bizqantarılalmadıqmı? | sizqantarılalmadığızmı? | alaqantarılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be tipped over | menqantarılalğanma | senqantarılalğansa | olqantarılalğandı | bizqantarılalğanbız | sizqantarılalğansız | alaqantarılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be tipped over | menqantarılalmağanma | senqantarılalmağansa | olqantarılalmağandı | bizqantarılalmağanbız | sizqantarılalmağansız | alaqantarılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be tipped over? | menqantarılalğanmıma? qantarılalğanmamı? | senqantarılalğanmısa? | olqantarılalğanmıdı? | bizqantarılalğanmıbız? qantarılalğanbızmı? | sizqantarılalğanmısız? | alaqantarılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be tipped over? | menqantarılalmağanmıma? qantarılalmağanmamı? | senqantarılalmağanmısa? | olqantarılalmağanmıdı? | bizqantarılalmağanmıbız? qantarılalmağanbızmı? | sizqantarılalmağanmısız? | alaqantarılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be tipped over | menqantarılalğan edimqantarılalğanem | senqantarılalğan edingqantarılalğaneng | olqantarılalğan ediqantarılalğaned | bizqantarılalğan edikqantarılalğanek | sizqantarılalğan edigizqantarılalğanegiz | alaqantarılalğan edileqantarılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be tipped over | menqantarılalmağan edimqantarılalmağanem | senqantarılalmağan edingqantarılalmağaneng | olqantarılalmağan ediqantarılalmağaned | bizqantarılalmağan edikqantarılalmağanek | sizqantarılalmağan edigizqantarılalmağanegiz | alaqantarılalmağan edileqantarılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be tipped over | menqantarılala edimqantarılalaem | senqantarılala edingqantarılalaeng | olqantarılala ediqantarılalaed | bizqantarılala edikqantarılalaek | sizqantarılala edigizqantarılalaegiz | alaqantarılala edileqantarılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be tipped over | menqantarılalmay edimqantarılalmayem | senqantarılalmay edingqantarılalmayeng | olqantarılalmay ediqantarılalmayed | bizqantarılalmay edikqantarılalmayek | sizqantarılalmay edigizqantarılalmayegiz | alaqantarılalmay edileqantarılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be tipped over | menqantarılalırma | senqantarılalırsa | olqantarılalır | bizqantarılalırbız | sizqantarılalırsız | alaqantarılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be tipped over | menqantarılalmazma | senqantarılalmazsa | olqantarılalmaz | bizqantarılalmazbız | sizqantarılalmazsız | alaqantarılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be tipped over? | menqantarılalırmıma? qantarılalırmamı? | senqantarılalırmısa? | olqantarılalırmı? | bizqantarılalırmıbız? qantarılalırbızmı? | sizqantarılalırmısız? | alaqantarılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be tipped over? | menqantarılalmazmıma? qantarılalmazmamı? | senqantarılalmazmısa? | olqantarılalmazmı? | bizqantarılalmazmıbız? qantarılalmazbızmı? | sizqantarılalmazmısız? | alaqantarılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be tipped over | menqantarılallıqma | senqantarılallıqsa | olqantarılallıqdı | bizqantarılallıqbız | sizqantarılallıqsız | alaqantarılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be tipped over | menqantarılallıq tülme | senqantarılallıq tülse | olqantarılallıq tüldü | bizqantarılallıq tülbüz | sizqantarılallıq tülsüz | alaqantarılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be tipped over? | menqantarılallıqmıma? qantarılallıqmamı? | senqantarılallıqmısa? | olqantarılallıqmıdı? | bizqantarılallıqmıbız? qantarılallıqbızmı? | sizqantarılallıqmısız? | alaqantarılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be tipped over? | menqantarılallıq tülmüme? | senqantarılallıq tülmüse? | olqantarılallıq tülmüdü? | bizqantarılallıq tülmübüz? | sizqantarılallıq tülmüsüz? | alaqantarılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be tipped over | menqantarılalır edimqantarılalır em | senqantarılalır edingqantarılalır eng | olqantarılalır ediqantarılalır ed | bizqantarılalır edikqantarılalır ek | sizqantarılalır edigizqantarılalır egiz | alaqantarılalır edileqantarılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be tipped over | menqantarılalmaz edimqantarılalmaz em | senqantarılalmaz edingqantarılalmaz eng | olqantarılalmaz ediqantarılalmaz ed | bizqantarılalmaz edikqantarılalmaz ek | sizqantarılalmaz edigizqantarılalmaz egiz | alaqantarılalmaz edileqantarılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be tipped over | senqantarılalğınqantarılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be tipped over | senqantarılalmağınqantarılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being tipped over | menqantarıla bolmazma | senqantarıla bolmazsa | olqantarıla bolmaz | bizqantarıla bolmazbız | sizqantarıla bolmazsız | alaqantarıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being tipped over (emphatic) | menqantarılmay bolmazma | senqantarılmay bolmazsa | olqantarılmay bolmaz | bizqantarılmay bolmazbız | sizqantarılmay bolmazsız | alaqantarılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being tipped over | menqantarıla tura bolmazma | senqantarıla tura bolmazsa | olqantarıla tura bolmaz | bizqantarıla tura bolmazbız | sizqantarıla tura bolmazsız | alaqantarıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being tipped over (emphatic) | menqantarılmay tura bolmazma | senqantarılmay tura bolmazsa | olqantarılmay tura bolmaz | bizqantarılmay tura bolmazbız | sizqantarılmay tura bolmazsız | alaqantarılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being tipped over | menqantarılmay turama | senqantarılmay turasa | olqantarılmay turadı | bizqantarılmay turabız | sizqantarılmay turasız | alaqantarılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being tipped over | menqantarılmay turmayma | senqantarılmay turmaysa | olqantarılmay turmaydı | bizqantarılmay turmaybız | sizqantarılmay turmaysız | alaqantarılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being tipped over? | menqantarılmay turmaymıma | senqantarılmay turmaymısa | olqantarılmay turmaymıdı | bizqantarılmay turmaymıbız | sizqantarılmay turmaymısız | alaqantarılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been tipped over | menqantarılğan bolmazma | senqantarılğan bolmazsa | olqantarılğan bolmaz | bizqantarılğan bolmazbız | sizqantarılğan bolmazsız | alaqantarılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been tipped over (emphatic) | menqantarılmağan bolmazma | senqantarılmağan bolmazsa | olqantarılmağan bolmaz | bizqantarılmağan bolmazbız | sizqantarılmağan bolmazsız | alaqantarılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been tipped over | menqantarılğan bolmasam | senqantarılğan bolmasang | olqantarılğan bolmasa | bizqantarılğan bolmasaq | sizqantarılğan bolmasağız | alaqantarılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been tipped over | menqantarılmağan bolmasam | senqantarılmağan bolmasang | olqantarılmağan bolmasa | bizqantarılmağan bolmasaq | sizqantarılmağan bolmasağız | alaqantarılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be tipped over | menqantarıllıq bolmazma | senqantarıllıq bolmazsa | olqantarıllıq bolmaz | bizqantarıllıq bolmazbız | sizqantarıllıq bolmazsız | alaqantarıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be tipped over (emphatic) | menqantarılmazlıq bolmazma | senqantarılmazlıq bolmazsa | olqantarılmazlıq bolmaz | bizqantarılmazlıq bolmazbız | sizqantarılmazlıq bolmazsız | alaqantarılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be tipped over | menqantarıllıq bolmasam | senqantarıllıq bolmasang | olqantarıllıq bolmasa | bizqantarıllıq bolmasaq | sizqantarıllıq bolmasağız | alaqantarıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be tipped over | menqantarılmazlıq bolmasam | senqantarılmazlıq bolmasang | olqantarılmazlıq bolmasa | bizqantarılmazlıq bolmasaq | sizqantarılmazlıq bolmasağız | alaqantarılmazlıq bolmasala |