Karachay

qanawat

/qanawat/ · plural qanawatla

(n.) red silk fabric, red silk — Also used before another noun to mean made of red silk.
  • qanawat bağalı qumaçdı — red silk is an expensive fabric
  • anam qanawat alğandı — my mother has bought red silk
  • qanawat kölek kiygendi — has put on a red silk dress
  • içi qızıl qanawat — its inside is red silk
  • qanawat etegin artha qayırğandı — turned back the hem of her red silk dress
  • qanawatlağa batılıb turğan qıznı — the girl sunk in red silks

Cases and owners

Singular

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativeqanawatthe red silk fabricqanawatımmy red silk fabricqanawatıŋyour red silk fabricqanawatıhis red silk fabricqanawatıbızour red silk fabricqanawatığızyou all's red silk fabricqanawatlarıtheir red silk fabrics
Genitiveqanawatnıthe red silk fabric'sqanawatımımy red silk fabric'sqanawatıŋıyour red silk fabric'sqanawatınıhis red silk fabric'sqanawatıbıznıour red silk fabric'sqanawatığıznıyou all's red silk fabric'sqanawatlarınıtheir red silk fabrics'
Accusativeqanawatnıthe red silk fabric (as the object)qanawatımımy red silk fabric (as the object)qanawatıŋıyour red silk fabric (as the object)qanawatınhis red silk fabric (as the object)qanawatıbıznıour red silk fabric (as the object)qanawatığıznıyou all's red silk fabric (as the object)qanawatlarıntheir red silk fabrics (as the object)
Dativeqanawathato the red silk fabricqanawatımato my red silk fabricqanawatıŋato your red silk fabricqanawatınato his red silk fabricqanawatıbızğato our red silk fabricqanawatığızğato you all's red silk fabricqanawatlarınato their red silk fabrics
Locativeqanawatdain / at the red silk fabricqanawatımdain / at my red silk fabricqanawatıŋdain / at your red silk fabricqanawatındain / at his red silk fabricqanawatıbızdain / at our red silk fabricqanawatığızdain / at you all's red silk fabricqanawatlarındain / at their red silk fabrics
Ablativeqanawatdanfrom the red silk fabricqanawatımdanfrom my red silk fabricqanawatıŋdanfrom your red silk fabricqanawatındanfrom his red silk fabricqanawatıbızdanfrom our red silk fabricqanawatığızdanfrom you all's red silk fabricqanawatlarındanfrom their red silk fabrics

Plural

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativeqanawatlathe red silk fabricsqanawatlarımmy red silk fabricsqanawatlarıŋyour red silk fabricsqanawatlarıhis red silk fabricsqanawatlarıbızour red silk fabricsqanawatlarığızyou all's red silk fabricsqanawatlarıtheir red silk fabrics
Genitiveqanawatlanıthe red silk fabrics'qanawatlarımımy red silk fabrics'qanawatlarıŋıyour red silk fabrics'qanawatlarınıhis red silk fabrics'qanawatlarıbıznıour red silk fabrics'qanawatlarığıznıyou all's red silk fabrics'qanawatlarınıtheir red silk fabrics'
Accusativeqanawatlanıthe red silk fabrics (as the object)qanawatlarımımy red silk fabrics (as the object)qanawatlarıŋıyour red silk fabrics (as the object)qanawatlarınhis red silk fabrics (as the object)qanawatlarıbıznıour red silk fabrics (as the object)qanawatlarığıznıyou all's red silk fabrics (as the object)qanawatlarıntheir red silk fabrics (as the object)
Dativeqanawatlağato the red silk fabricsqanawatlarımato my red silk fabricsqanawatlarıŋato your red silk fabricsqanawatlarınato his red silk fabricsqanawatlarıbızğato our red silk fabricsqanawatlarığızğato you all's red silk fabricsqanawatlarınato their red silk fabrics
Locativeqanawatladain / at the red silk fabricsqanawatlarımdain / at my red silk fabricsqanawatlarıŋdain / at your red silk fabricsqanawatlarındain / at his red silk fabricsqanawatlarıbızdain / at our red silk fabricsqanawatlarığızdain / at you all's red silk fabricsqanawatlarındain / at their red silk fabrics
Ablativeqanawatladanfrom the red silk fabricsqanawatlarımdanfrom my red silk fabricsqanawatlarıŋdanfrom your red silk fabricsqanawatlarındanfrom his red silk fabricsqanawatlarıbızdanfrom our red silk fabricsqanawatlarığızdanfrom you all's red silk fabricsqanawatlarındanfrom their red silk fabrics

The overlap in the last rows is real, not a mistake: qanawatları can mean "his / her red silk fabrics", "their red silk fabric", or "their red silk fabrics" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.