qanatılırğa
/qanatɯlɯrʁa/
to be made to bleed, to be bloodied, to be cut open
- anı burnu köb qanatılğandı — his nose has often been made to bleed
- burnu qanatıldı — his nose was made to bleed
- beti qanatılğandı — his face has been cut and left bleeding
Conjugation
Common forms
- qanatıladıhe is being made to bleed
- qanatıldıhe was made to bleed
- qanatılğandıhe has been made to bleed
- qanatılırhe will be made to bleed
- qanatıllıqdıhe is going to be made to bleed
- qanatıla edihe was being made to bleed
- qanatılsaif he is made to bleed
- qanatıl!be made to bleed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being made to bleed | menqanatılama | senqanatılasa | olqanatıladı | bizqanatılabız | sizqanatılasız | alaqanatıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being made to bleed | menqanatılmayma | senqanatılmaysa | olqanatılmaydı | bizqanatılmaybız | sizqanatılmaysız | alaqanatılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being made to bleed? | menqanatılamıma? qanatılamamı? | senqanatılamısa? | olqanatılamıdı? | bizqanatılamıbız? qanatılabızmı? | sizqanatılamısız? | alaqanatılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being made to bleed? | menqanatılmaymıma? qanatılmaymamı? | senqanatılmaymısa? | olqanatılmaymıdı? | bizqanatılmaymıbız? qanatılmaybızmı? | sizqanatılmaymısız? | alaqanatılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually made to bleed | menqanatılıwçanma | senqanatılıwçansa | olqanatılıwçandı | bizqanatılıwçanbız | sizqanatılıwçansız | alaqanatılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually made to bleed | menqanatılıwçan tülme | senqanatılıwçan tülse | olqanatılıwçan tüldü | bizqanatılıwçan tülbüz | sizqanatılıwçan tülsüz | alaqanatılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually made to bleed? | menqanatılıwçanmıma? qanatılıwçanmamı? | senqanatılıwçanmısa? | olqanatılıwçanmıdı? | bizqanatılıwçanmıbız? qanatılıwçanbızmı? | sizqanatılıwçanmısız? | alaqanatılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually made to bleed? | menqanatılıwçan tülmüme? | senqanatılıwçan tülmüse? | olqanatılıwçan tülmüdü? | bizqanatılıwçan tülmübüz? | sizqanatılıwçan tülmüsüz? | alaqanatılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been made to bleed and remains so | olqanatılıbdı | alaqanatılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been made to bleed? | olqanatılıbmıdı? | alaqanatılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being made to bleed | menqanatıla turama | senqanatıla turasa | olqanatıla turadı | bizqanatıla turabız | sizqanatıla turasız | alaqanatıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being made to bleed | menqanatıla turmayma | senqanatıla turmaysa | olqanatıla turmaydı | bizqanatıla turmaybız | sizqanatıla turmaysız | alaqanatıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being made to bleed? | menqanatıla turamıma? qanatıla turamamı? | senqanatıla turamısa? | olqanatıla turamıdı? | bizqanatıla turamıbız? qanatıla turabızmı? | sizqanatıla turamısız? | alaqanatıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being made to bleed? | menqanatıla turmaymıma? qanatıla turmaymamı? | senqanatıla turmaymısa? | olqanatıla turmaymıdı? | bizqanatıla turmaymıbız? qanatıla turmaybızmı? | sizqanatıla turmaymısız? | alaqanatıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was made to bleed | menqanatıldım | senqanatıldıng | olqanatıldı | bizqanatıldıq | sizqanatıldığız | alaqanatıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't made to bleed | menqanatılmadım | senqanatılmadıng | olqanatılmadı | bizqanatılmadıq | sizqanatılmadığız | alaqanatılmadıla |
| Simple past (definite)was he made to bleed? | menqanatıldımmı? | senqanatıldıngmı? | olqanatıldımı? | bizqanatıldıqmı? | sizqanatıldığızmı? | alaqanatıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he made to bleed? | menqanatılmadımmı? | senqanatılmadıngmı? | olqanatılmadımı? | bizqanatılmadıqmı? | sizqanatılmadığızmı? | alaqanatılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been made to bleed | menqanatılğanma | senqanatılğansa | olqanatılğandı | bizqanatılğanbız | sizqanatılğansız | alaqanatılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been made to bleed | menqanatılmağanma | senqanatılmağansa | olqanatılmağandı | bizqanatılmağanbız | sizqanatılmağansız | alaqanatılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been made to bleed? | menqanatılğanmıma? qanatılğanmamı? | senqanatılğanmısa? | olqanatılğanmıdı? | bizqanatılğanmıbız? qanatılğanbızmı? | sizqanatılğanmısız? | alaqanatılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been made to bleed? | menqanatılmağanmıma? qanatılmağanmamı? | senqanatılmağanmısa? | olqanatılmağanmıdı? | bizqanatılmağanmıbız? qanatılmağanbızmı? | sizqanatılmağanmısız? | alaqanatılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be made to bleed | menqanatılırma | senqanatılırsa | olqanatılır | bizqanatılırbız | sizqanatılırsız | alaqanatılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be made to bleed | menqanatılmazma | senqanatılmazsa | olqanatılmaz | bizqanatılmazbız | sizqanatılmazsız | alaqanatılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be made to bleed? | menqanatılırmıma? qanatılırmamı? | senqanatılırmısa? | olqanatılırmı? | bizqanatılırmıbız? qanatılırbızmı? | sizqanatılırmısız? | alaqanatılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be made to bleed? | menqanatılmazmıma? qanatılmazmamı? | senqanatılmazmısa? | olqanatılmazmı? | bizqanatılmazmıbız? qanatılmazbızmı? | sizqanatılmazmısız? | alaqanatılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be made to bleed | menqanatıllıqma | senqanatıllıqsa | olqanatıllıqdı | bizqanatıllıqbız | sizqanatıllıqsız | alaqanatıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be made to bleed | menqanatıllıq tülme | senqanatıllıq tülse | olqanatıllıq tüldü | bizqanatıllıq tülbüz | sizqanatıllıq tülsüz | alaqanatıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be made to bleed? | menqanatıllıqmıma? qanatıllıqmamı? | senqanatıllıqmısa? | olqanatıllıqmıdı? | bizqanatıllıqmıbız? qanatıllıqbızmı? | sizqanatıllıqmısız? | alaqanatıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be made to bleed? | menqanatıllıq tülmüme? | senqanatıllıq tülmüse? | olqanatıllıq tülmüdü? | bizqanatıllıq tülmübüz? | sizqanatıllıq tülmüsüz? | alaqanatıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been made to bleed | menqanatılğan edimqanatılğanem | senqanatılğan edingqanatılğaneng | olqanatılğan ediqanatılğaned | bizqanatılğan edikqanatılğanek | sizqanatılğan edigizqanatılğanegiz | alaqanatılğan edileqanatılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been made to bleed | menqanatılmağan edimqanatılmağanem | senqanatılmağan edingqanatılmağaneng | olqanatılmağan ediqanatılmağaned | bizqanatılmağan edikqanatılmağanek | sizqanatılmağan edigizqanatılmağanegiz | alaqanatılmağan edileqanatılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being made to bleed | menqanatıla edimqanatılaem | senqanatıla edingqanatılaeng | olqanatıla ediqanatılaed | bizqanatıla edikqanatılaek | sizqanatıla edigizqanatılaegiz | alaqanatıla edileqanatılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being made to bleed | menqanatılmay edimqanatılmayem | senqanatılmay edingqanatılmayeng | olqanatılmay ediqanatılmayed | bizqanatılmay edikqanatılmayek | sizqanatılmay edigizqanatılmayegiz | alaqanatılmay edileqanatılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be made to bleed | menqanatılıwçan edimqanatılıwçanem | senqanatılıwçan edingqanatılıwçaneng | olqanatılıwçan ediqanatılıwçaned | bizqanatılıwçan edikqanatılıwçanek | sizqanatılıwçan edigizqanatılıwçanegiz | alaqanatılıwçan edileqanatılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be made to bleed | menqanatılıwçan tül edimqanatılıwçan tül em | senqanatılıwçan tül edingqanatılıwçan tül eng | olqanatılıwçan tül ediqanatılıwçan tül ed | bizqanatılıwçan tül edikqanatılıwçan tül ek | sizqanatılıwçan tül edigizqanatılıwçan tül egiz | alaqanatılıwçan tül edileqanatılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been made to bleed and remained so | olqanatılıb edi | alaqanatılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been made to bleed | olqanatılıb tül edi | alaqanatılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being made to bleed | menqanatıla tura edimqanatıla turaem | senqanatıla tura edingqanatıla turaeng | olqanatıla tura ediqanatıla turaed | bizqanatıla tura edikqanatıla turaek | sizqanatıla tura edigizqanatıla turaegiz | alaqanatıla tura edileqanatıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being made to bleed | menqanatıla turmay edimqanatıla turmayem | senqanatıla turmay edingqanatıla turmayeng | olqanatıla turmay ediqanatıla turmayed | bizqanatıla turmay edikqanatıla turmayek | sizqanatıla turmay edigizqanatıla turmayegiz | alaqanatıla turmay edileqanatıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be made to bleed | menqanatılır edimqanatılır em | senqanatılır edingqanatılır eng | olqanatılır ediqanatılır ed | bizqanatılır edikqanatılır ek | sizqanatılır edigizqanatılır egiz | alaqanatılır edileqanatılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be made to bleed | menqanatılmaz edimqanatılmaz em | senqanatılmaz edingqanatılmaz eng | olqanatılmaz ediqanatılmaz ed | bizqanatılmaz edikqanatılmaz ek | sizqanatılmaz edigizqanatılmaz egiz | alaqanatılmaz edileqanatılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been made to bleed | menqanatıllıq edimqanatıllıq em | senqanatıllıq edingqanatıllıq eng | olqanatıllıq ediqanatıllıq ed | bizqanatıllıq edikqanatıllıq ek | sizqanatıllıq edigizqanatıllıq egiz | alaqanatıllıq edileqanatıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been made to bleed | menqanatıllıq tül edimqanatıllıq tül em | senqanatıllıq tül edingqanatıllıq tül eng | olqanatıllıq tül ediqanatıllıq tül ed | bizqanatıllıq tül edikqanatıllıq tül ek | sizqanatıllıq tül edigizqanatıllıq tül egiz | alaqanatıllıq tül edileqanatıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is made to bleed | menqanatılsam | senqanatılsang | olqanatılsa | bizqanatılsaq | sizqanatılsağız | alaqanatılsala |
| Conditionalif he is not made to bleed | menqanatılmasam | senqanatılmasang | olqanatılmasa | bizqanatılmasaq | sizqanatılmasağız | alaqanatılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being made to bleed | menqanatıla esem | senqanatıla eseng | olqanatıla ese | bizqanatıla esek | sizqanatıla esegiz | alaqanatıla esele |
| Conditional, present realif he is not being made to bleed | menqanatılmay esem | senqanatılmay eseng | olqanatılmay ese | bizqanatılmay esek | sizqanatılmay esegiz | alaqanatılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was made to bleed | menqanatılsam ediqanatılsam ed | senqanatılsang ediqanatılsang ed | olqanatılsa ediqanatılsaed | bizqanatılsaq ediqanatılsaq ed | sizqanatılsağız ediqanatılsağız ed | alaqanatılsala ediqanatılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be made to bleed | menqanatılmasam ediqanatılmasam ed | senqanatılmasang ediqanatılmasang ed | olqanatılmasa ediqanatılmasaed | bizqanatılmasaq ediqanatılmasaq ed | sizqanatılmasağız ediqanatılmasağız ed | alaqanatılmasala ediqanatılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was made to bleed | menqanatıldım esem | senqanatıldıng eseng | olqanatıldı ese | bizqanatıldıq esek | sizqanatıldığız esegiz | alaqanatıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't made to bleed | menqanatılmadım esem | senqanatılmadıng eseng | olqanatılmadı ese | bizqanatılmadıq esek | sizqanatılmadığız esegiz | alaqanatılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was made to bleed (indeed) | menqanatılğan esem | senqanatılğan eseng | olqanatılğan ese | bizqanatılğan esek | sizqanatılğan esegiz | alaqanatılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't made to bleed (indeed) | menqanatılmağan esem | senqanatılmağan eseng | olqanatılmağan ese | bizqanatılmağan esek | sizqanatılmağan esegiz | alaqanatılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been made to bleed | menqanatılğan bolsam | senqanatılğan bolsang | olqanatılğan bolsa | bizqanatılğan bolsaq | sizqanatılğan bolsağız | alaqanatılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been made to bleed | menqanatılmağan bolsam | senqanatılmağan bolsang | olqanatılmağan bolsa | bizqanatılmağan bolsaq | sizqanatılmağan bolsağız | alaqanatılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been made to bleed | menqanatılğan bolsam ediqanatılğan bolsam ed | senqanatılğan bolsang ediqanatılğan bolsang ed | olqanatılğan bolsa ediqanatılğan bolsaed | bizqanatılğan bolsaq ediqanatılğan bolsaq ed | sizqanatılğan bolsağız ediqanatılğan bolsağız ed | alaqanatılğan bolsala ediqanatılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been made to bleed | menqanatılmağan bolsam ediqanatılmağan bolsam ed | senqanatılmağan bolsang ediqanatılmağan bolsang ed | olqanatılmağan bolsa ediqanatılmağan bolsaed | bizqanatılmağan bolsaq ediqanatılmağan bolsaq ed | sizqanatılmağan bolsağız ediqanatılmağan bolsağız ed | alaqanatılmağan bolsala ediqanatılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be made to bleed | menqanatılır esem | senqanatılır eseng | olqanatılır ese | bizqanatılır esek | sizqanatılır esegiz | alaqanatılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be made to bleed | menqanatılmaz esem | senqanatılmaz eseng | olqanatılmaz ese | bizqanatılmaz esek | sizqanatılmaz esegiz | alaqanatılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be made to bleed | menqanatıllıq esem | senqanatıllıq eseng | olqanatıllıq ese | bizqanatıllıq esek | sizqanatıllıq esegiz | alaqanatıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be made to bleed | menqanatıllıq tül esem | senqanatıllıq tül eseng | olqanatıllıq tül ese | bizqanatıllıq tül esek | sizqanatıllıq tül esegiz | alaqanatıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be made to bleed | menqanatıllıq bolsam | senqanatıllıq bolsang | olqanatıllıq bolsa | bizqanatıllıq bolsaq | sizqanatıllıq bolsağız | alaqanatıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be made to bleed | menqanatılmazlıq bolsam | senqanatılmazlıq bolsang | olqanatılmazlıq bolsa | bizqanatılmazlıq bolsaq | sizqanatılmazlıq bolsağız | alaqanatılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qanatıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being made to bleed | menqanatıla bolurma | senqanatıla bolursa | olqanatıla bolur | bizqanatıla bolurbuz | sizqanatıla bolursuz | alaqanatıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being made to bleed | menqanatılmay bolurma | senqanatılmay bolursa | olqanatılmay bolur | bizqanatılmay bolurbuz | sizqanatılmay bolursuz | alaqanatılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being made to bleed | menqanatıla tura bolurma | senqanatıla tura bolursa | olqanatıla tura bolur | bizqanatıla tura bolurbuz | sizqanatıla tura bolursuz | alaqanatıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being made to bleed | menqanatılmay tura bolurma | senqanatılmay tura bolursa | olqanatılmay tura bolur | bizqanatılmay tura bolurbuz | sizqanatılmay tura bolursuz | alaqanatılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been made to bleed | menqanatılğan bolurma | senqanatılğan bolursa | olqanatılğan bolur | bizqanatılğan bolurbuz | sizqanatılğan bolursuz | alaqanatılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been made to bleed | menqanatılmağan bolurma | senqanatılmağan bolursa | olqanatılmağan bolur | bizqanatılmağan bolurbuz | sizqanatılmağan bolursuz | alaqanatılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be made to bleed | menqanatıllıq bolurma | senqanatıllıq bolursa | olqanatıllıq bolur | bizqanatıllıq bolurbuz | sizqanatıllıq bolursuz | alaqanatıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be made to bleed | menqanatılmazlıq bolurma | senqanatılmazlıq bolursa | olqanatılmazlıq bolur | bizqanatılmazlıq bolurbuz | sizqanatılmazlıq bolursuz | alaqanatılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be made to bleed | menqanatılayım | senqanatıl! | olqanatılsın | bizqanatılayıq | sizqanatılığız! | alaqanatılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be made to bleed | menqanatılmayım | senqanatılma! | olqanatılmasın | bizqanatılmayıq | sizqanatılmağız! | alaqanatılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be made to bleed? | menqanatılayımmı? | olqanatılsınmı? | bizqanatılayıqmı? | alaqanatılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be made to bleed? | menqanatılmayımmı? | olqanatılmasınmı? | bizqanatılmayıqmı? | alaqanatılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be made to bleed | senqanatılçı2 | olqanatılsınçı | sizqanatılçığız | alaqanatılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be made to bleed | senqanatılmaçı2 | olqanatılmasınçı | sizqanatılmaçığız | alaqanatılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be made to bleed | senqanatılğınqanatılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be made to bleed | senqanatılmağınqanatılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were made to bleed | menqanatılğay edim qanatılğa edim | senqanatılğay eding qanatılğa eding | olqanatılğay edi qanatılğa edi | bizqanatılğay edik qanatılğa edik | sizqanatılğay edigiz qanatılğa edigiz | alaqanatılğay edile qanatılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not made to bleed | menqanatılmağay edim qanatılmağa edim | senqanatılmağay eding qanatılmağa eding | olqanatılmağay edi qanatılmağa edi | bizqanatılmağay edik qanatılmağa edik | sizqanatılmağay edigiz qanatılmağa edigiz | alaqanatılmağay edile qanatılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be made to bleed | menqanatılmağa qoyayımqanatılma qoyayım | senqanatılmağa qoy!qanatılma qoy! | olqanatılmağa qoysunqanatılma qoysun | bizqanatılmağa qoyayıqqanatılma qoyayıq | sizqanatılmağa qoyuğuz!qanatılma qoyuğuz! | alaqanatılmağa qoysunlaqanatılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be made to bleed | menqanatılmağa qoymayımqanatılma qoymayım | senqanatılmağa qoyma!qanatılma qoyma! | olqanatılmağa qoymasınqanatılma qoymasın | bizqanatılmağa qoymayıqqanatılma qoymayıq | sizqanatılmağa qoymağız!qanatılma qoymağız! | alaqanatılmağa qoymasınlaqanatılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be made to bleed? | menqanatılmağa qoyayımmı?qanatılma qoyayımmı? | olqanatılmağa qoysunmu?qanatılma qoysunmu? | bizqanatılmağa qoyayıqmı?qanatılma qoyayıqmı? | alaqanatılmağa qoysunlamı?qanatılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be made to bleed? | menqanatılmağa qoymayımmı?qanatılma qoymayımmı? | olqanatılmağa qoymasınmı?qanatılma qoymasınmı? | bizqanatılmağa qoymayıqmı?qanatılma qoymayıqmı? | alaqanatılmağa qoymasınlamı?qanatılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be made to bleed | menqanatılmağa qoyamaqanatılma qoyama | senqanatılmağa qoyasaqanatılma qoyasa | olqanatılmağa qoyadıqanatılma qoyadı | bizqanatılmağa qoyabızqanatılma qoyabız | sizqanatılmağa qoyasızqanatılma qoyasız | alaqanatılmağa qoyadılaqanatılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be made to bleed | menqanatılmağa qoymaymaqanatılma qoymayma | senqanatılmağa qoymaysaqanatılma qoymaysa | olqanatılmağa qoymaydıqanatılma qoymaydı | bizqanatılmağa qoymaybızqanatılma qoymaybız | sizqanatılmağa qoymaysızqanatılma qoymaysız | alaqanatılmağa qoymaydılaqanatılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be made to bleed? | menqanatılmağa qoyamıma?qanatılma qoyamıma? | senqanatılmağa qoyamısa?qanatılma qoyamısa? | olqanatılmağa qoyamıdı?qanatılma qoyamıdı? | bizqanatılmağa qoyamıbız?qanatılma qoyamıbız? | sizqanatılmağa qoyamısız?qanatılma qoyamısız? | alaqanatılmağa qoyamıdıla?qanatılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be made to bleed? | menqanatılmağa qoymaymıma?qanatılma qoymaymıma? | senqanatılmağa qoymaymısa?qanatılma qoymaymısa? | olqanatılmağa qoymaymıdı?qanatılma qoymaymıdı? | bizqanatılmağa qoymaymıbız?qanatılma qoymaymıbız? | sizqanatılmağa qoymaymısız?qanatılma qoymaymısız? | alaqanatılmağa qoymaymıdıla?qanatılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be made to bleed | menqanatılmağa qoydumqanatılma qoydum | senqanatılmağa qoydungqanatılma qoydung | olqanatılmağa qoyduqanatılma qoydu | bizqanatılmağa qoyduqqanatılma qoyduq | sizqanatılmağa qoyduğuzqanatılma qoyduğuz | alaqanatılmağa qoydulaqanatılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be made to bleed | menqanatılmağa qoymadımqanatılma qoymadım | senqanatılmağa qoymadıngqanatılma qoymadıng | olqanatılmağa qoymadıqanatılma qoymadı | bizqanatılmağa qoymadıqqanatılma qoymadıq | sizqanatılmağa qoymadığızqanatılma qoymadığız | alaqanatılmağa qoymadılaqanatılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be made to bleed? | menqanatılmağa qoydummu?qanatılma qoydummu? | senqanatılmağa qoydungmu?qanatılma qoydungmu? | olqanatılmağa qoydumu?qanatılma qoydumu? | bizqanatılmağa qoyduqmu?qanatılma qoyduqmu? | sizqanatılmağa qoyduğuzmu?qanatılma qoyduğuzmu? | alaqanatılmağa qoydulamı?qanatılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be made to bleed? | menqanatılmağa qoymadımmı?qanatılma qoymadımmı? | senqanatılmağa qoymadıngmı?qanatılma qoymadıngmı? | olqanatılmağa qoymadımı?qanatılma qoymadımı? | bizqanatılmağa qoymadıqmı?qanatılma qoymadıqmı? | sizqanatılmağa qoymadığızmı?qanatılma qoymadığızmı? | alaqanatılmağa qoymadılamı?qanatılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be made to bleed | menqanatılalama | senqanatılalasa | olqanatılaladı | bizqanatılalabız | sizqanatılalasız | alaqanatılaladıla |
| Ability — presenthe can't be made to bleed | menqanatılalmayma | senqanatılalmaysa | olqanatılalmaydı | bizqanatılalmaybız | sizqanatılalmaysız | alaqanatılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be made to bleed? | menqanatılalamıma? qanatılalamamı? | senqanatılalamısa? | olqanatılalamıdı? | bizqanatılalamıbız? qanatılalabızmı? | sizqanatılalamısız? | alaqanatılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be made to bleed? | menqanatılalmaymıma? qanatılalmaymamı? | senqanatılalmaymısa? | olqanatılalmaymıdı? | bizqanatılalmaymıbız? qanatılalmaybızmı? | sizqanatılalmaymısız? | alaqanatılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be made to bleed | menqanatılalsam | senqanatılalsang | olqanatılalsa | bizqanatılalsaq | sizqanatılalsağız | alaqanatılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be made to bleed | menqanatılalmasam | senqanatılalmasang | olqanatılalmasa | bizqanatılalmasaq | sizqanatılalmasağız | alaqanatılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be made to bleed | menqanatılaldım | senqanatılaldıng | olqanatılaldı | bizqanatılaldıq | sizqanatılaldığız | alaqanatılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be made to bleed | menqanatılalmadım | senqanatılalmadıng | olqanatılalmadı | bizqanatılalmadıq | sizqanatılalmadığız | alaqanatılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be made to bleed? | menqanatılaldımmı? | senqanatılaldıngmı? | olqanatılaldımı? | bizqanatılaldıqmı? | sizqanatılaldığızmı? | alaqanatılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be made to bleed? | menqanatılalmadımmı? | senqanatılalmadıngmı? | olqanatılalmadımı? | bizqanatılalmadıqmı? | sizqanatılalmadığızmı? | alaqanatılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be made to bleed | menqanatılalğanma | senqanatılalğansa | olqanatılalğandı | bizqanatılalğanbız | sizqanatılalğansız | alaqanatılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be made to bleed | menqanatılalmağanma | senqanatılalmağansa | olqanatılalmağandı | bizqanatılalmağanbız | sizqanatılalmağansız | alaqanatılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be made to bleed? | menqanatılalğanmıma? qanatılalğanmamı? | senqanatılalğanmısa? | olqanatılalğanmıdı? | bizqanatılalğanmıbız? qanatılalğanbızmı? | sizqanatılalğanmısız? | alaqanatılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be made to bleed? | menqanatılalmağanmıma? qanatılalmağanmamı? | senqanatılalmağanmısa? | olqanatılalmağanmıdı? | bizqanatılalmağanmıbız? qanatılalmağanbızmı? | sizqanatılalmağanmısız? | alaqanatılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be made to bleed | menqanatılalğan edimqanatılalğanem | senqanatılalğan edingqanatılalğaneng | olqanatılalğan ediqanatılalğaned | bizqanatılalğan edikqanatılalğanek | sizqanatılalğan edigizqanatılalğanegiz | alaqanatılalğan edileqanatılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be made to bleed | menqanatılalmağan edimqanatılalmağanem | senqanatılalmağan edingqanatılalmağaneng | olqanatılalmağan ediqanatılalmağaned | bizqanatılalmağan edikqanatılalmağanek | sizqanatılalmağan edigizqanatılalmağanegiz | alaqanatılalmağan edileqanatılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be made to bleed | menqanatılala edimqanatılalaem | senqanatılala edingqanatılalaeng | olqanatılala ediqanatılalaed | bizqanatılala edikqanatılalaek | sizqanatılala edigizqanatılalaegiz | alaqanatılala edileqanatılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be made to bleed | menqanatılalmay edimqanatılalmayem | senqanatılalmay edingqanatılalmayeng | olqanatılalmay ediqanatılalmayed | bizqanatılalmay edikqanatılalmayek | sizqanatılalmay edigizqanatılalmayegiz | alaqanatılalmay edileqanatılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be made to bleed | menqanatılalırma | senqanatılalırsa | olqanatılalır | bizqanatılalırbız | sizqanatılalırsız | alaqanatılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be made to bleed | menqanatılalmazma | senqanatılalmazsa | olqanatılalmaz | bizqanatılalmazbız | sizqanatılalmazsız | alaqanatılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be made to bleed? | menqanatılalırmıma? qanatılalırmamı? | senqanatılalırmısa? | olqanatılalırmı? | bizqanatılalırmıbız? qanatılalırbızmı? | sizqanatılalırmısız? | alaqanatılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be made to bleed? | menqanatılalmazmıma? qanatılalmazmamı? | senqanatılalmazmısa? | olqanatılalmazmı? | bizqanatılalmazmıbız? qanatılalmazbızmı? | sizqanatılalmazmısız? | alaqanatılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be made to bleed | menqanatılallıqma | senqanatılallıqsa | olqanatılallıqdı | bizqanatılallıqbız | sizqanatılallıqsız | alaqanatılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be made to bleed | menqanatılallıq tülme | senqanatılallıq tülse | olqanatılallıq tüldü | bizqanatılallıq tülbüz | sizqanatılallıq tülsüz | alaqanatılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be made to bleed? | menqanatılallıqmıma? qanatılallıqmamı? | senqanatılallıqmısa? | olqanatılallıqmıdı? | bizqanatılallıqmıbız? qanatılallıqbızmı? | sizqanatılallıqmısız? | alaqanatılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be made to bleed? | menqanatılallıq tülmüme? | senqanatılallıq tülmüse? | olqanatılallıq tülmüdü? | bizqanatılallıq tülmübüz? | sizqanatılallıq tülmüsüz? | alaqanatılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be made to bleed | menqanatılalır edimqanatılalır em | senqanatılalır edingqanatılalır eng | olqanatılalır ediqanatılalır ed | bizqanatılalır edikqanatılalır ek | sizqanatılalır edigizqanatılalır egiz | alaqanatılalır edileqanatılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be made to bleed | menqanatılalmaz edimqanatılalmaz em | senqanatılalmaz edingqanatılalmaz eng | olqanatılalmaz ediqanatılalmaz ed | bizqanatılalmaz edikqanatılalmaz ek | sizqanatılalmaz edigizqanatılalmaz egiz | alaqanatılalmaz edileqanatılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be made to bleed | senqanatılalğınqanatılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be made to bleed | senqanatılalmağınqanatılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being made to bleed | menqanatıla bolmazma | senqanatıla bolmazsa | olqanatıla bolmaz | bizqanatıla bolmazbız | sizqanatıla bolmazsız | alaqanatıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being made to bleed (emphatic) | menqanatılmay bolmazma | senqanatılmay bolmazsa | olqanatılmay bolmaz | bizqanatılmay bolmazbız | sizqanatılmay bolmazsız | alaqanatılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being made to bleed | menqanatıla tura bolmazma | senqanatıla tura bolmazsa | olqanatıla tura bolmaz | bizqanatıla tura bolmazbız | sizqanatıla tura bolmazsız | alaqanatıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being made to bleed (emphatic) | menqanatılmay tura bolmazma | senqanatılmay tura bolmazsa | olqanatılmay tura bolmaz | bizqanatılmay tura bolmazbız | sizqanatılmay tura bolmazsız | alaqanatılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being made to bleed | menqanatılmay turama | senqanatılmay turasa | olqanatılmay turadı | bizqanatılmay turabız | sizqanatılmay turasız | alaqanatılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being made to bleed | menqanatılmay turmayma | senqanatılmay turmaysa | olqanatılmay turmaydı | bizqanatılmay turmaybız | sizqanatılmay turmaysız | alaqanatılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being made to bleed? | menqanatılmay turmaymıma | senqanatılmay turmaymısa | olqanatılmay turmaymıdı | bizqanatılmay turmaymıbız | sizqanatılmay turmaymısız | alaqanatılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been made to bleed | menqanatılğan bolmazma | senqanatılğan bolmazsa | olqanatılğan bolmaz | bizqanatılğan bolmazbız | sizqanatılğan bolmazsız | alaqanatılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been made to bleed (emphatic) | menqanatılmağan bolmazma | senqanatılmağan bolmazsa | olqanatılmağan bolmaz | bizqanatılmağan bolmazbız | sizqanatılmağan bolmazsız | alaqanatılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been made to bleed | menqanatılğan bolmasam | senqanatılğan bolmasang | olqanatılğan bolmasa | bizqanatılğan bolmasaq | sizqanatılğan bolmasağız | alaqanatılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been made to bleed | menqanatılmağan bolmasam | senqanatılmağan bolmasang | olqanatılmağan bolmasa | bizqanatılmağan bolmasaq | sizqanatılmağan bolmasağız | alaqanatılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be made to bleed | menqanatıllıq bolmazma | senqanatıllıq bolmazsa | olqanatıllıq bolmaz | bizqanatıllıq bolmazbız | sizqanatıllıq bolmazsız | alaqanatıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be made to bleed (emphatic) | menqanatılmazlıq bolmazma | senqanatılmazlıq bolmazsa | olqanatılmazlıq bolmaz | bizqanatılmazlıq bolmazbız | sizqanatılmazlıq bolmazsız | alaqanatılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be made to bleed | menqanatıllıq bolmasam | senqanatıllıq bolmasang | olqanatıllıq bolmasa | bizqanatıllıq bolmasaq | sizqanatıllıq bolmasağız | alaqanatıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be made to bleed | menqanatılmazlıq bolmasam | senqanatılmazlıq bolmasang | olqanatılmazlıq bolmasa | bizqanatılmazlıq bolmasaq | sizqanatılmazlıq bolmasağız | alaqanatılmazlıq bolmasala |