qanıqmaqlıq
/qanɯqmaqlɯq/ · plural qanıqmaqlıqla
Meanings
pestering, harassment, hounding — The abstract noun of qanığırğa. one source
- qanıqmaqlıqnı qoy — stop the pestering
- sabiyleni qanıqmaqlığı — the children's pestering
- anı qanıqmaqlığından arıdım — I got tired of his pestering
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qanıqmaqlıqthe pestering | qanıqmaqlığımmy pestering | qanıqmaqlığıŋyour pestering | qanıqmaqlığıhis pestering | qanıqmaqlığıbızour pestering | qanıqmaqlığığızyou all's pestering | qanıqmaqlıqlarıtheir pesterings |
| Genitive | qanıqmaqlıqnıthe pestering's | qanıqmaqlığımımy pestering's | qanıqmaqlığıŋıyour pestering's | qanıqmaqlığınıhis pestering's | qanıqmaqlığıbıznıour pestering's | qanıqmaqlığığıznıyou all's pestering's | qanıqmaqlıqlarınıtheir pesterings' |
| Accusative | qanıqmaqlıqnıthe pestering (as the object) | qanıqmaqlığımımy pestering (as the object) | qanıqmaqlığıŋıyour pestering (as the object) | qanıqmaqlığınhis pestering (as the object) | qanıqmaqlığıbıznıour pestering (as the object) | qanıqmaqlığığıznıyou all's pestering (as the object) | qanıqmaqlıqlarıntheir pesterings (as the object) |
| Dative | qanıqmaqlıqğato the pestering | qanıqmaqlığımato my pestering | qanıqmaqlığıŋato your pestering | qanıqmaqlığınato his pestering | qanıqmaqlığıbızğato our pestering | qanıqmaqlığığızğato you all's pestering | qanıqmaqlıqlarınato their pesterings |
| Locative | qanıqmaqlıqdain / at the pestering | qanıqmaqlığımdain / at my pestering | qanıqmaqlığıŋdain / at your pestering | qanıqmaqlığındain / at his pestering | qanıqmaqlığıbızdain / at our pestering | qanıqmaqlığığızdain / at you all's pestering | qanıqmaqlıqlarındain / at their pesterings |
| Ablative | qanıqmaqlıqdanfrom the pestering | qanıqmaqlığımdanfrom my pestering | qanıqmaqlığıŋdanfrom your pestering | qanıqmaqlığındanfrom his pestering | qanıqmaqlığıbızdanfrom our pestering | qanıqmaqlığığızdanfrom you all's pestering | qanıqmaqlıqlarındanfrom their pesterings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qanıqmaqlıqlathe pesterings | qanıqmaqlıqlarımmy pesterings | qanıqmaqlıqlarıŋyour pesterings | qanıqmaqlıqlarıhis pesterings | qanıqmaqlıqlarıbızour pesterings | qanıqmaqlıqlarığızyou all's pesterings | qanıqmaqlıqlarıtheir pesterings |
| Genitive | qanıqmaqlıqlanıthe pesterings' | qanıqmaqlıqlarımımy pesterings' | qanıqmaqlıqlarıŋıyour pesterings' | qanıqmaqlıqlarınıhis pesterings' | qanıqmaqlıqlarıbıznıour pesterings' | qanıqmaqlıqlarığıznıyou all's pesterings' | qanıqmaqlıqlarınıtheir pesterings' |
| Accusative | qanıqmaqlıqlanıthe pesterings (as the object) | qanıqmaqlıqlarımımy pesterings (as the object) | qanıqmaqlıqlarıŋıyour pesterings (as the object) | qanıqmaqlıqlarınhis pesterings (as the object) | qanıqmaqlıqlarıbıznıour pesterings (as the object) | qanıqmaqlıqlarığıznıyou all's pesterings (as the object) | qanıqmaqlıqlarıntheir pesterings (as the object) |
| Dative | qanıqmaqlıqlağato the pesterings | qanıqmaqlıqlarımato my pesterings | qanıqmaqlıqlarıŋato your pesterings | qanıqmaqlıqlarınato his pesterings | qanıqmaqlıqlarıbızğato our pesterings | qanıqmaqlıqlarığızğato you all's pesterings | qanıqmaqlıqlarınato their pesterings |
| Locative | qanıqmaqlıqladain / at the pesterings | qanıqmaqlıqlarımdain / at my pesterings | qanıqmaqlıqlarıŋdain / at your pesterings | qanıqmaqlıqlarındain / at his pesterings | qanıqmaqlıqlarıbızdain / at our pesterings | qanıqmaqlıqlarığızdain / at you all's pesterings | qanıqmaqlıqlarındain / at their pesterings |
| Ablative | qanıqmaqlıqladanfrom the pesterings | qanıqmaqlıqlarımdanfrom my pesterings | qanıqmaqlıqlarıŋdanfrom your pesterings | qanıqmaqlıqlarındanfrom his pesterings | qanıqmaqlıqlarıbızdanfrom our pesterings | qanıqmaqlıqlarığızdanfrom you all's pesterings | qanıqmaqlıqlarındanfrom their pesterings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qanıqmaqlıqları can mean "his / her pesterings", "their pestering", or "their pesterings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.