qamiş
/qamiʃ/ · plural qamişle
1. reed, rush — Before another noun it means made of reed, as in qamiş tayaq "reed cane".
- qamiş tayaq — a reed cane
- qamiş üy — a reed hut
- qamiş bla jabılğan üy — a house roofed with reed
- kölnü jağaların qamiş bashandı — reed has overgrown the shores of the lake
- qamiş şuwuldar — the reed rustles
- çiy qamiş — green reed
- qamiş ayaq — a light wooden bowl
2. reed bed, reed thicket
- qalın qamiş — a dense reed thicket
- qamişni içinde — among the reeds
- qamişde turna qıçırır — a crane will cry in the reeds
- qamişle — reeds, reed thickets
- qamiş körseŋ köl sorma — if you see reeds, do not ask where the lake is
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qamişthe reed | qamişimmy reed | qamişiŋyour reed | qamişihis reed | qamişibizour reed | qamişigizyou all's reed | qamişleritheir reeds |
| Genitive | qamişnithe reed's | qamişimimy reed's | qamişiŋiyour reed's | qamişinihis reed's | qamişibizniour reed's | qamişigizniyou all's reed's | qamişlerinitheir reeds' |
| Accusative | qamişnithe reed (as the object) | qamişimimy reed (as the object) | qamişiŋiyour reed (as the object) | qamişinhis reed (as the object) | qamişibizniour reed (as the object) | qamişigizniyou all's reed (as the object) | qamişlerintheir reeds (as the object) |
| Dative | qamişgeto the reed | qamişimeto my reed | qamişiŋeto your reed | qamişineto his reed | qamişibizgeto our reed | qamişigizgeto you all's reed | qamişlerineto their reeds |
| Locative | qamişdein / at the reed | qamişimdein / at my reed | qamişiŋdein / at your reed | qamişindein / at his reed | qamişibizdein / at our reed | qamişigizdein / at you all's reed | qamişlerindein / at their reeds |
| Ablative | qamişdenfrom the reed | qamişimdenfrom my reed | qamişiŋdenfrom your reed | qamişindenfrom his reed | qamişibizdenfrom our reed | qamişigizdenfrom you all's reed | qamişlerindenfrom their reeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qamişlethe reeds | qamişlerimmy reeds | qamişleriŋyour reeds | qamişlerihis reeds | qamişleribizour reeds | qamişlerigizyou all's reeds | qamişleritheir reeds |
| Genitive | qamişlenithe reeds' | qamişlerimimy reeds' | qamişleriŋiyour reeds' | qamişlerinihis reeds' | qamişleribizniour reeds' | qamişlerigizniyou all's reeds' | qamişlerinitheir reeds' |
| Accusative | qamişlenithe reeds (as the object) | qamişlerimimy reeds (as the object) | qamişleriŋiyour reeds (as the object) | qamişlerinhis reeds (as the object) | qamişleribizniour reeds (as the object) | qamişlerigizniyou all's reeds (as the object) | qamişlerintheir reeds (as the object) |
| Dative | qamişlegeto the reeds | qamişlerimeto my reeds | qamişleriŋeto your reeds | qamişlerineto his reeds | qamişleribizgeto our reeds | qamişlerigizgeto you all's reeds | qamişlerineto their reeds |
| Locative | qamişledein / at the reeds | qamişlerimdein / at my reeds | qamişleriŋdein / at your reeds | qamişlerindein / at his reeds | qamişleribizdein / at our reeds | qamişlerigizdein / at you all's reeds | qamişlerindein / at their reeds |
| Ablative | qamişledenfrom the reeds | qamişlerimdenfrom my reeds | qamişleriŋdenfrom your reeds | qamişlerindenfrom his reeds | qamişleribizdenfrom our reeds | qamişlerigizdenfrom you all's reeds | qamişlerindenfrom their reeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qamişleri can mean "his / her reeds", "their reed", or "their reeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.