qamızhaq
/qamɯʒaq/ · plural qamızhaqla
beetle — qara qamızhaq means dung beetle.
- qamızhaq kördüm — I saw a beetle
- gitçe qamızhaq — a little beetle
- qamızhaq gitçedi — the beetle is small
- qamızhaqla köbdüle — there are many beetles
- qurt, qamızhaq çıqsa, çöpley — pecking if a worm or beetle comes out
- qamızhaqla örleb barğança — as if beetles were climbing up
- bir qara qamızhaq minŋendi — a dung beetle climbed aboard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qamızhaqthe beetle | qamızhağımmy beetle | qamızhağıŋyour beetle | qamızhağıhis beetle | qamızhağıbızour beetle | qamızhağığızyou all's beetle | qamızhaqlarıtheir beetles |
| Genitive | qamızhaqnıthe beetle's | qamızhağımımy beetle's | qamızhağıŋıyour beetle's | qamızhağınıhis beetle's | qamızhağıbıznıour beetle's | qamızhağığıznıyou all's beetle's | qamızhaqlarınıtheir beetles' |
| Accusative | qamızhaqnıthe beetle (as the object) | qamızhağımımy beetle (as the object) | qamızhağıŋıyour beetle (as the object) | qamızhağınhis beetle (as the object) | qamızhağıbıznıour beetle (as the object) | qamızhağığıznıyou all's beetle (as the object) | qamızhaqlarıntheir beetles (as the object) |
| Dative | qamızhaqğato the beetle | qamızhağımato my beetle | qamızhağıŋato your beetle | qamızhağınato his beetle | qamızhağıbızğato our beetle | qamızhağığızğato you all's beetle | qamızhaqlarınato their beetles |
| Locative | qamızhaqdain / at the beetle | qamızhağımdain / at my beetle | qamızhağıŋdain / at your beetle | qamızhağındain / at his beetle | qamızhağıbızdain / at our beetle | qamızhağığızdain / at you all's beetle | qamızhaqlarındain / at their beetles |
| Ablative | qamızhaqdanfrom the beetle | qamızhağımdanfrom my beetle | qamızhağıŋdanfrom your beetle | qamızhağındanfrom his beetle | qamızhağıbızdanfrom our beetle | qamızhağığızdanfrom you all's beetle | qamızhaqlarındanfrom their beetles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qamızhaqlathe beetles | qamızhaqlarımmy beetles | qamızhaqlarıŋyour beetles | qamızhaqlarıhis beetles | qamızhaqlarıbızour beetles | qamızhaqlarığızyou all's beetles | qamızhaqlarıtheir beetles |
| Genitive | qamızhaqlanıthe beetles' | qamızhaqlarımımy beetles' | qamızhaqlarıŋıyour beetles' | qamızhaqlarınıhis beetles' | qamızhaqlarıbıznıour beetles' | qamızhaqlarığıznıyou all's beetles' | qamızhaqlarınıtheir beetles' |
| Accusative | qamızhaqlanıthe beetles (as the object) | qamızhaqlarımımy beetles (as the object) | qamızhaqlarıŋıyour beetles (as the object) | qamızhaqlarınhis beetles (as the object) | qamızhaqlarıbıznıour beetles (as the object) | qamızhaqlarığıznıyou all's beetles (as the object) | qamızhaqlarıntheir beetles (as the object) |
| Dative | qamızhaqlağato the beetles | qamızhaqlarımato my beetles | qamızhaqlarıŋato your beetles | qamızhaqlarınato his beetles | qamızhaqlarıbızğato our beetles | qamızhaqlarığızğato you all's beetles | qamızhaqlarınato their beetles |
| Locative | qamızhaqladain / at the beetles | qamızhaqlarımdain / at my beetles | qamızhaqlarıŋdain / at your beetles | qamızhaqlarındain / at his beetles | qamızhaqlarıbızdain / at our beetles | qamızhaqlarığızdain / at you all's beetles | qamızhaqlarındain / at their beetles |
| Ablative | qamızhaqladanfrom the beetles | qamızhaqlarımdanfrom my beetles | qamızhaqlarıŋdanfrom your beetles | qamızhaqlarındanfrom his beetles | qamızhaqlarıbızdanfrom our beetles | qamızhaqlarığızdanfrom you all's beetles | qamızhaqlarındanfrom their beetles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qamızhaqları can mean "his / her beetles", "their beetle", or "their beetles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.