qalım
/qalɯm/
bride price, payment made by the groom to the bride's family — A variant form of the word is qalın, which Guzeev 1996–2005 treats as the main entry.
- qalım berirge — to pay the bride price
- qalımğa ne berdigiz — what did you give for the bride price
- qalım tölew eski adetdi — paying the bride price is an old custom
- qalım bermey qatın alıw — taking a wife without paying the bride price
- qalım izlegen qayğı izleydi — he who seeks a bride price seeks trouble
- qalım tathan, qızın sathan — he who tastes the bride price has sold his daughter
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qalımthe bride price | qalımımmy bride price | qalımıŋyour bride price | qalımıhis bride price | qalımıbızour bride price | qalımığızyou all's bride price | qalımlarıtheir bride prices |
| Genitive | qalımnıthe bride price's | qalımımımy bride price's | qalımıŋıyour bride price's | qalımınıhis bride price's | qalımıbıznıour bride price's | qalımığıznıyou all's bride price's | qalımlarınıtheir bride prices' |
| Accusative | qalımnıthe bride price (as the object) | qalımımımy bride price (as the object) | qalımıŋıyour bride price (as the object) | qalımınhis bride price (as the object) | qalımıbıznıour bride price (as the object) | qalımığıznıyou all's bride price (as the object) | qalımlarıntheir bride prices (as the object) |
| Dative | qalımğato the bride price | qalımımato my bride price | qalımıŋato your bride price | qalımınato his bride price | qalımıbızğato our bride price | qalımığızğato you all's bride price | qalımlarınato their bride prices |
| Locative | qalımdain / at the bride price | qalımımdain / at my bride price | qalımıŋdain / at your bride price | qalımındain / at his bride price | qalımıbızdain / at our bride price | qalımığızdain / at you all's bride price | qalımlarındain / at their bride prices |
| Ablative | qalımdanfrom the bride price | qalımımdanfrom my bride price | qalımıŋdanfrom your bride price | qalımındanfrom his bride price | qalımıbızdanfrom our bride price | qalımığızdanfrom you all's bride price | qalımlarındanfrom their bride prices |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.