qalpaqçı
/qalpaqtʃɯ/ · plural qalpaqçıla
hatter, hat maker, milliner — Used of both men and women; before another noun it describes someone who makes hats, as in qalpaqçı tişirıw "a woman milliner".
- qalpaqçı tişirıw — a woman milliner
- meni atam qalpaqçı edi — my father was a hatter
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qalpaqçıthe hatter | qalpaqçımmy hatter | qalpaqçıŋyour hatter | qalpaqçısıhis hatter | qalpaqçıbızour hatter | qalpaqçığızyou all's hatter | qalpaqçılarıtheir hatters |
| Genitive | qalpaqçınıthe hatter's | qalpaqçımımy hatter's | qalpaqçıŋıyour hatter's | qalpaqçısınıhis hatter's | qalpaqçıbıznıour hatter's | qalpaqçığıznıyou all's hatter's | qalpaqçılarınıtheir hatters' |
| Accusative | qalpaqçınıthe hatter (as the object) | qalpaqçımımy hatter (as the object) | qalpaqçıŋıyour hatter (as the object) | qalpaqçısınhis hatter (as the object) | qalpaqçıbıznıour hatter (as the object) | qalpaqçığıznıyou all's hatter (as the object) | qalpaqçılarıntheir hatters (as the object) |
| Dative | qalpaqçığato the hatter | qalpaqçımato my hatter | qalpaqçıŋato your hatter | qalpaqçısınato his hatter | qalpaqçıbızğato our hatter | qalpaqçığızğato you all's hatter | qalpaqçılarınato their hatters |
| Locative | qalpaqçıdain / at the hatter | qalpaqçımdain / at my hatter | qalpaqçıŋdain / at your hatter | qalpaqçısındain / at his hatter | qalpaqçıbızdain / at our hatter | qalpaqçığızdain / at you all's hatter | qalpaqçılarındain / at their hatters |
| Ablative | qalpaqçıdanfrom the hatter | qalpaqçımdanfrom my hatter | qalpaqçıŋdanfrom your hatter | qalpaqçısındanfrom his hatter | qalpaqçıbızdanfrom our hatter | qalpaqçığızdanfrom you all's hatter | qalpaqçılarındanfrom their hatters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qalpaqçılathe hatters | qalpaqçılarımmy hatters | qalpaqçılarıŋyour hatters | qalpaqçılarıhis hatters | qalpaqçılarıbızour hatters | qalpaqçılarığızyou all's hatters | qalpaqçılarıtheir hatters |
| Genitive | qalpaqçılanıthe hatters' | qalpaqçılarımımy hatters' | qalpaqçılarıŋıyour hatters' | qalpaqçılarınıhis hatters' | qalpaqçılarıbıznıour hatters' | qalpaqçılarığıznıyou all's hatters' | qalpaqçılarınıtheir hatters' |
| Accusative | qalpaqçılanıthe hatters (as the object) | qalpaqçılarımımy hatters (as the object) | qalpaqçılarıŋıyour hatters (as the object) | qalpaqçılarınhis hatters (as the object) | qalpaqçılarıbıznıour hatters (as the object) | qalpaqçılarığıznıyou all's hatters (as the object) | qalpaqçılarıntheir hatters (as the object) |
| Dative | qalpaqçılağato the hatters | qalpaqçılarımato my hatters | qalpaqçılarıŋato your hatters | qalpaqçılarınato his hatters | qalpaqçılarıbızğato our hatters | qalpaqçılarığızğato you all's hatters | qalpaqçılarınato their hatters |
| Locative | qalpaqçıladain / at the hatters | qalpaqçılarımdain / at my hatters | qalpaqçılarıŋdain / at your hatters | qalpaqçılarındain / at his hatters | qalpaqçılarıbızdain / at our hatters | qalpaqçılarığızdain / at you all's hatters | qalpaqçılarındain / at their hatters |
| Ablative | qalpaqçıladanfrom the hatters | qalpaqçılarımdanfrom my hatters | qalpaqçılarıŋdanfrom your hatters | qalpaqçılarındanfrom his hatters | qalpaqçılarıbızdanfrom our hatters | qalpaqçılarığızdanfrom you all's hatters | qalpaqçılarındanfrom their hatters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qalpaqçıları can mean "his / her hatters", "their hatter", or "their hatters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.