qaliwpelya
/qaliwpelja/ · plural qaliwpelyala
ancient times, hoary antiquity, olden days — Mostly heard in set phrases such as qaliwpelyadan beri “since time immemorial”; qaliwpelyada is a joking way to say “ages ago”.
- qaliwpelyadan beri — since time immemorial, since ancient times
- qaliwpelyadan qalğan — left over from ancient times, antediluvian
- qaliwpelyada — in olden days, ages ago
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaliwpelyathe antiquity | qaliwpelyammy antiquity | qaliwpelyaŋyour antiquity | qaliwpelyasıhis antiquity | qaliwpelyabızour antiquity | qaliwpelyağızyou all's antiquity | qaliwpelyalarıtheir antiquities |
| Genitive | qaliwpelyanıthe antiquity's | qaliwpelyamımy antiquity's | qaliwpelyaŋıyour antiquity's | qaliwpelyasınıhis antiquity's | qaliwpelyabıznıour antiquity's | qaliwpelyağıznıyou all's antiquity's | qaliwpelyalarınıtheir antiquities' |
| Accusative | qaliwpelyanıthe antiquity (as the object) | qaliwpelyamımy antiquity (as the object) | qaliwpelyaŋıyour antiquity (as the object) | qaliwpelyasınhis antiquity (as the object) | qaliwpelyabıznıour antiquity (as the object) | qaliwpelyağıznıyou all's antiquity (as the object) | qaliwpelyalarıntheir antiquities (as the object) |
| Dative | qaliwpelyağato the antiquity | qaliwpelyamato my antiquity | qaliwpelyaŋato your antiquity | qaliwpelyasınato his antiquity | qaliwpelyabızğato our antiquity | qaliwpelyağızğato you all's antiquity | qaliwpelyalarınato their antiquities |
| Locative | qaliwpelyadain / at the antiquity | qaliwpelyamdain / at my antiquity | qaliwpelyaŋdain / at your antiquity | qaliwpelyasındain / at his antiquity | qaliwpelyabızdain / at our antiquity | qaliwpelyağızdain / at you all's antiquity | qaliwpelyalarındain / at their antiquities |
| Ablative | qaliwpelyadanfrom the antiquity | qaliwpelyamdanfrom my antiquity | qaliwpelyaŋdanfrom your antiquity | qaliwpelyasındanfrom his antiquity | qaliwpelyabızdanfrom our antiquity | qaliwpelyağızdanfrom you all's antiquity | qaliwpelyalarındanfrom their antiquities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaliwpelyalathe antiquities | qaliwpelyalarımmy antiquities | qaliwpelyalarıŋyour antiquities | qaliwpelyalarıhis antiquities | qaliwpelyalarıbızour antiquities | qaliwpelyalarığızyou all's antiquities | qaliwpelyalarıtheir antiquities |
| Genitive | qaliwpelyalanıthe antiquities' | qaliwpelyalarımımy antiquities' | qaliwpelyalarıŋıyour antiquities' | qaliwpelyalarınıhis antiquities' | qaliwpelyalarıbıznıour antiquities' | qaliwpelyalarığıznıyou all's antiquities' | qaliwpelyalarınıtheir antiquities' |
| Accusative | qaliwpelyalanıthe antiquities (as the object) | qaliwpelyalarımımy antiquities (as the object) | qaliwpelyalarıŋıyour antiquities (as the object) | qaliwpelyalarınhis antiquities (as the object) | qaliwpelyalarıbıznıour antiquities (as the object) | qaliwpelyalarığıznıyou all's antiquities (as the object) | qaliwpelyalarıntheir antiquities (as the object) |
| Dative | qaliwpelyalağato the antiquities | qaliwpelyalarımato my antiquities | qaliwpelyalarıŋato your antiquities | qaliwpelyalarınato his antiquities | qaliwpelyalarıbızğato our antiquities | qaliwpelyalarığızğato you all's antiquities | qaliwpelyalarınato their antiquities |
| Locative | qaliwpelyaladain / at the antiquities | qaliwpelyalarımdain / at my antiquities | qaliwpelyalarıŋdain / at your antiquities | qaliwpelyalarındain / at his antiquities | qaliwpelyalarıbızdain / at our antiquities | qaliwpelyalarığızdain / at you all's antiquities | qaliwpelyalarındain / at their antiquities |
| Ablative | qaliwpelyaladanfrom the antiquities | qaliwpelyalarımdanfrom my antiquities | qaliwpelyalarıŋdanfrom your antiquities | qaliwpelyalarındanfrom his antiquities | qaliwpelyalarıbızdanfrom our antiquities | qaliwpelyalarığızdanfrom you all's antiquities | qaliwpelyalarındanfrom their antiquities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaliwpelyaları can mean "his / her antiquities", "their antiquity", or "their antiquities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.