qaldırılırğa

/qaldɯrɯlɯrʁa/

1. (v.) to be left, to be left behind or left over

orun qaldırılğandı — a place has been kept
aşarıq qaldırıldı — food was left over
ol üyde qaldırıldı — he was left behind at home

2. (v.) to be kept back a year at school

ekinçi jılğa qaldırıldı — he was kept back a year
jaş ekinçi jılğa qaldırılğandı — the boy was kept back a year
ol klasda qaldırıldı — he was kept back in that class

3. (v.) to be reserved, to be booked

samolötda orun qaldırılğandı — a seat has been booked on the aeroplane
orunla qaldırıldıla — the places were reserved
otow qaldırılğandı — a room has been reserved

Conjugation

Common forms

qaldırıladıhe is being left
qaldırıldıhe was left
qaldırılğandıhe has been left
qaldırılırhe will be left
qaldırıllıqdıhe is going to be left
qaldırıla edihe was being left
qaldırılsaif he is left
qaldırıl!be left!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qaldırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being left	menqaldırılama	senqaldırılasa	olqaldırıladı	bizqaldırılabız	sizqaldırılasız	alaqaldırıladıla
Present (simple & continuous)he is not being left	menqaldırılmayma	senqaldırılmaysa	olqaldırılmaydı	bizqaldırılmaybız	sizqaldırılmaysız	alaqaldırılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being left?	menqaldırılamıma? qaldırılamamı?	senqaldırılamısa?	olqaldırılamıdı?	bizqaldırılamıbız? qaldırılabızmı?	sizqaldırılamısız?	alaqaldırılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being left?	menqaldırılmaymıma? qaldırılmaymamı?	senqaldırılmaymısa?	olqaldırılmaymıdı?	bizqaldırılmaymıbız? qaldırılmaybızmı?	sizqaldırılmaymısız?	alaqaldırılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually left	menqaldırılıwçanma	senqaldırılıwçansa	olqaldırılıwçandı	bizqaldırılıwçanbız	sizqaldırılıwçansız	alaqaldırılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually left	menqaldırılıwçan tülme	senqaldırılıwçan tülse	olqaldırılıwçan tüldü	bizqaldırılıwçan tülbüz	sizqaldırılıwçan tülsüz	alaqaldırılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually left?	menqaldırılıwçanmıma? qaldırılıwçanmamı?	senqaldırılıwçanmısa?	olqaldırılıwçanmıdı?	bizqaldırılıwçanmıbız? qaldırılıwçanbızmı?	sizqaldırılıwçanmısız?	alaqaldırılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually left?	menqaldırılıwçan tülmüme?	senqaldırılıwçan tülmüse?	olqaldırılıwçan tülmüdü?	bizqaldırılıwçan tülmübüz?	sizqaldırılıwçan tülmüsüz?	alaqaldırılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been left and remains so			olqaldırılıbdı			alaqaldırılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been left?			olqaldırılıbmıdı?			alaqaldırılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being left	menqaldırıla turama	senqaldırıla turasa	olqaldırıla turadı	bizqaldırıla turabız	sizqaldırıla turasız	alaqaldırıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being left	menqaldırıla turmayma	senqaldırıla turmaysa	olqaldırıla turmaydı	bizqaldırıla turmaybız	sizqaldırıla turmaysız	alaqaldırıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being left?	menqaldırıla turamıma? qaldırıla turamamı?	senqaldırıla turamısa?	olqaldırıla turamıdı?	bizqaldırıla turamıbız? qaldırıla turabızmı?	sizqaldırıla turamısız?	alaqaldırıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being left?	menqaldırıla turmaymıma? qaldırıla turmaymamı?	senqaldırıla turmaymısa?	olqaldırıla turmaymıdı?	bizqaldırıla turmaymıbız? qaldırıla turmaybızmı?	sizqaldırıla turmaymısız?	alaqaldırıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was left	menqaldırıldım	senqaldırıldıng	olqaldırıldı	bizqaldırıldıq	sizqaldırıldığız	alaqaldırıldıla
Simple past (definite)he wasn't left	menqaldırılmadım	senqaldırılmadıng	olqaldırılmadı	bizqaldırılmadıq	sizqaldırılmadığız	alaqaldırılmadıla
Simple past (definite)was he left?	menqaldırıldımmı?	senqaldırıldıngmı?	olqaldırıldımı?	bizqaldırıldıqmı?	sizqaldırıldığızmı?	alaqaldırıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he left?	menqaldırılmadımmı?	senqaldırılmadıngmı?	olqaldırılmadımı?	bizqaldırılmadıqmı?	sizqaldırılmadığızmı?	alaqaldırılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been left	menqaldırılğanma	senqaldırılğansa	olqaldırılğandı	bizqaldırılğanbız	sizqaldırılğansız	alaqaldırılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been left	menqaldırılmağanma	senqaldırılmağansa	olqaldırılmağandı	bizqaldırılmağanbız	sizqaldırılmağansız	alaqaldırılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been left?	menqaldırılğanmıma? qaldırılğanmamı?	senqaldırılğanmısa?	olqaldırılğanmıdı?	bizqaldırılğanmıbız? qaldırılğanbızmı?	sizqaldırılğanmısız?	alaqaldırılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been left?	menqaldırılmağanmıma? qaldırılmağanmamı?	senqaldırılmağanmısa?	olqaldırılmağanmıdı?	bizqaldırılmağanmıbız? qaldırılmağanbızmı?	sizqaldırılmağanmısız?	alaqaldırılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be left	menqaldırılırma	senqaldırılırsa	olqaldırılır	bizqaldırılırbız	sizqaldırılırsız	alaqaldırılırla
Indefinite future (future I)he won't be left	menqaldırılmazma	senqaldırılmazsa	olqaldırılmaz	bizqaldırılmazbız	sizqaldırılmazsız	alaqaldırılmazla
Indefinite future (future I)will he be left?	menqaldırılırmıma? qaldırılırmamı?	senqaldırılırmısa?	olqaldırılırmı?	bizqaldırılırmıbız? qaldırılırbızmı?	sizqaldırılırmısız?	alaqaldırılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be left?	menqaldırılmazmıma? qaldırılmazmamı?	senqaldırılmazmısa?	olqaldırılmazmı?	bizqaldırılmazmıbız? qaldırılmazbızmı?	sizqaldırılmazmısız?	alaqaldırılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be left	menqaldırıllıqma	senqaldırıllıqsa	olqaldırıllıqdı	bizqaldırıllıqbız	sizqaldırıllıqsız	alaqaldırıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be left	menqaldırıllıq tülme	senqaldırıllıq tülse	olqaldırıllıq tüldü	bizqaldırıllıq tülbüz	sizqaldırıllıq tülsüz	alaqaldırıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be left?	menqaldırıllıqmıma? qaldırıllıqmamı?	senqaldırıllıqmısa?	olqaldırıllıqmıdı?	bizqaldırıllıqmıbız? qaldırıllıqbızmı?	sizqaldırıllıqmısız?	alaqaldırıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be left?	menqaldırıllıq tülmüme?	senqaldırıllıq tülmüse?	olqaldırıllıq tülmüdü?	bizqaldırıllıq tülmübüz?	sizqaldırıllıq tülmüsüz?	alaqaldırıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qaldırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been left	menqaldırılğan edimqaldırılğanem	senqaldırılğan edingqaldırılğaneng	olqaldırılğan ediqaldırılğaned	bizqaldırılğan edikqaldırılğanek	sizqaldırılğan edigizqaldırılğanegiz	alaqaldırılğan edileqaldırılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been left	menqaldırılmağan edimqaldırılmağanem	senqaldırılmağan edingqaldırılmağaneng	olqaldırılmağan ediqaldırılmağaned	bizqaldırılmağan edikqaldırılmağanek	sizqaldırılmağan edigizqaldırılmağanegiz	alaqaldırılmağan edileqaldırılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being left	menqaldırıla edimqaldırılaem	senqaldırıla edingqaldırılaeng	olqaldırıla ediqaldırılaed	bizqaldırıla edikqaldırılaek	sizqaldırıla edigizqaldırılaegiz	alaqaldırıla edileqaldırılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being left	menqaldırılmay edimqaldırılmayem	senqaldırılmay edingqaldırılmayeng	olqaldırılmay ediqaldırılmayed	bizqaldırılmay edikqaldırılmayek	sizqaldırılmay edigizqaldırılmayegiz	alaqaldırılmay edileqaldırılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be left	menqaldırılıwçan edimqaldırılıwçanem	senqaldırılıwçan edingqaldırılıwçaneng	olqaldırılıwçan ediqaldırılıwçaned	bizqaldırılıwçan edikqaldırılıwçanek	sizqaldırılıwçan edigizqaldırılıwçanegiz	alaqaldırılıwçan edileqaldırılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be left	menqaldırılıwçan tül edimqaldırılıwçan tül em	senqaldırılıwçan tül edingqaldırılıwçan tül eng	olqaldırılıwçan tül ediqaldırılıwçan tül ed	bizqaldırılıwçan tül edikqaldırılıwçan tül ek	sizqaldırılıwçan tül edigizqaldırılıwçan tül egiz	alaqaldırılıwçan tül edileqaldırılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been left and remained so			olqaldırılıb edi			alaqaldırılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been left			olqaldırılıb tül edi			alaqaldırılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being left	menqaldırıla tura edimqaldırıla turaem	senqaldırıla tura edingqaldırıla turaeng	olqaldırıla tura ediqaldırıla turaed	bizqaldırıla tura edikqaldırıla turaek	sizqaldırıla tura edigizqaldırıla turaegiz	alaqaldırıla tura edileqaldırıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being left	menqaldırıla turmay edimqaldırıla turmayem	senqaldırıla turmay edingqaldırıla turmayeng	olqaldırıla turmay ediqaldırıla turmayed	bizqaldırıla turmay edikqaldırıla turmayek	sizqaldırıla turmay edigizqaldırıla turmayegiz	alaqaldırıla turmay edileqaldırıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be left	menqaldırılır edimqaldırılır em	senqaldırılır edingqaldırılır eng	olqaldırılır ediqaldırılır ed	bizqaldırılır edikqaldırılır ek	sizqaldırılır edigizqaldırılır egiz	alaqaldırılır edileqaldırılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be left	menqaldırılmaz edimqaldırılmaz em	senqaldırılmaz edingqaldırılmaz eng	olqaldırılmaz ediqaldırılmaz ed	bizqaldırılmaz edikqaldırılmaz ek	sizqaldırılmaz edigizqaldırılmaz egiz	alaqaldırılmaz edileqaldırılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been left	menqaldırıllıq edimqaldırıllıq em	senqaldırıllıq edingqaldırıllıq eng	olqaldırıllıq ediqaldırıllıq ed	bizqaldırıllıq edikqaldırıllıq ek	sizqaldırıllıq edigizqaldırıllıq egiz	alaqaldırıllıq edileqaldırıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been left	menqaldırıllıq tül edimqaldırıllıq tül em	senqaldırıllıq tül edingqaldırıllıq tül eng	olqaldırıllıq tül ediqaldırıllıq tül ed	bizqaldırıllıq tül edikqaldırıllıq tül ek	sizqaldırıllıq tül edigizqaldırıllıq tül egiz	alaqaldırıllıq tül edileqaldırıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qaldırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is left	menqaldırılsam	senqaldırılsang	olqaldırılsa	bizqaldırılsaq	sizqaldırılsağız	alaqaldırılsala
Conditionalif he is not left	menqaldırılmasam	senqaldırılmasang	olqaldırılmasa	bizqaldırılmasaq	sizqaldırılmasağız	alaqaldırılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being left	menqaldırıla esem	senqaldırıla eseng	olqaldırıla ese	bizqaldırıla esek	sizqaldırıla esegiz	alaqaldırıla esele
Conditional, present realif he is not being left	menqaldırılmay esem	senqaldırılmay eseng	olqaldırılmay ese	bizqaldırılmay esek	sizqaldırılmay esegiz	alaqaldırılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was left	menqaldırılsam ediqaldırılsam ed	senqaldırılsang ediqaldırılsang ed	olqaldırılsa ediqaldırılsaed	bizqaldırılsaq ediqaldırılsaq ed	sizqaldırılsağız ediqaldırılsağız ed	alaqaldırılsala ediqaldırılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be left	menqaldırılmasam ediqaldırılmasam ed	senqaldırılmasang ediqaldırılmasang ed	olqaldırılmasa ediqaldırılmasaed	bizqaldırılmasaq ediqaldırılmasaq ed	sizqaldırılmasağız ediqaldırılmasağız ed	alaqaldırılmasala ediqaldırılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was left	menqaldırıldım esem	senqaldırıldıng eseng	olqaldırıldı ese	bizqaldırıldıq esek	sizqaldırıldığız esegiz	alaqaldırıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't left	menqaldırılmadım esem	senqaldırılmadıng eseng	olqaldırılmadı ese	bizqaldırılmadıq esek	sizqaldırılmadığız esegiz	alaqaldırılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was left (indeed)	menqaldırılğan esem	senqaldırılğan eseng	olqaldırılğan ese	bizqaldırılğan esek	sizqaldırılğan esegiz	alaqaldırılğan esele
Conditional, past realif he wasn't left (indeed)	menqaldırılmağan esem	senqaldırılmağan eseng	olqaldırılmağan ese	bizqaldırılmağan esek	sizqaldırılmağan esegiz	alaqaldırılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been left	menqaldırılğan bolsam	senqaldırılğan bolsang	olqaldırılğan bolsa	bizqaldırılğan bolsaq	sizqaldırılğan bolsağız	alaqaldırılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been left	menqaldırılmağan bolsam	senqaldırılmağan bolsang	olqaldırılmağan bolsa	bizqaldırılmağan bolsaq	sizqaldırılmağan bolsağız	alaqaldırılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been left	menqaldırılğan bolsam ediqaldırılğan bolsam ed	senqaldırılğan bolsang ediqaldırılğan bolsang ed	olqaldırılğan bolsa ediqaldırılğan bolsaed	bizqaldırılğan bolsaq ediqaldırılğan bolsaq ed	sizqaldırılğan bolsağız ediqaldırılğan bolsağız ed	alaqaldırılğan bolsala ediqaldırılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been left	menqaldırılmağan bolsam ediqaldırılmağan bolsam ed	senqaldırılmağan bolsang ediqaldırılmağan bolsang ed	olqaldırılmağan bolsa ediqaldırılmağan bolsaed	bizqaldırılmağan bolsaq ediqaldırılmağan bolsaq ed	sizqaldırılmağan bolsağız ediqaldırılmağan bolsağız ed	alaqaldırılmağan bolsala ediqaldırılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be left	menqaldırılır esem	senqaldırılır eseng	olqaldırılır ese	bizqaldırılır esek	sizqaldırılır esegiz	alaqaldırılır esele
Conditional, aoristif he won't be left	menqaldırılmaz esem	senqaldırılmaz eseng	olqaldırılmaz ese	bizqaldırılmaz esek	sizqaldırılmaz esegiz	alaqaldırılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be left	menqaldırıllıq esem	senqaldırıllıq eseng	olqaldırıllıq ese	bizqaldırıllıq esek	sizqaldırıllıq esegiz	alaqaldırıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be left	menqaldırıllıq tül esem	senqaldırıllıq tül eseng	olqaldırıllıq tül ese	bizqaldırıllıq tül esek	sizqaldırıllıq tül esegiz	alaqaldırıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be left	menqaldırıllıq bolsam	senqaldırıllıq bolsang	olqaldırıllıq bolsa	bizqaldırıllıq bolsaq	sizqaldırıllıq bolsağız	alaqaldırıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be left	menqaldırılmazlıq bolsam	senqaldırılmazlıq bolsang	olqaldırılmazlıq bolsa	bizqaldırılmazlıq bolsaq	sizqaldırılmazlıq bolsağız	alaqaldırılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qaldırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qaldırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being left	menqaldırıla bolurma	senqaldırıla bolursa	olqaldırıla bolur	bizqaldırıla bolurbuz	sizqaldırıla bolursuz	alaqaldırıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being left	menqaldırılmay bolurma	senqaldırılmay bolursa	olqaldırılmay bolur	bizqaldırılmay bolurbuz	sizqaldırılmay bolursuz	alaqaldırılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being left	menqaldırıla tura bolurma	senqaldırıla tura bolursa	olqaldırıla tura bolur	bizqaldırıla tura bolurbuz	sizqaldırıla tura bolursuz	alaqaldırıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being left	menqaldırılmay tura bolurma	senqaldırılmay tura bolursa	olqaldırılmay tura bolur	bizqaldırılmay tura bolurbuz	sizqaldırılmay tura bolursuz	alaqaldırılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been left	menqaldırılğan bolurma	senqaldırılğan bolursa	olqaldırılğan bolur	bizqaldırılğan bolurbuz	sizqaldırılğan bolursuz	alaqaldırılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been left	menqaldırılmağan bolurma	senqaldırılmağan bolursa	olqaldırılmağan bolur	bizqaldırılmağan bolurbuz	sizqaldırılmağan bolursuz	alaqaldırılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be left	menqaldırıllıq bolurma	senqaldırıllıq bolursa	olqaldırıllıq bolur	bizqaldırıllıq bolurbuz	sizqaldırıllıq bolursuz	alaqaldırıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be left	menqaldırılmazlıq bolurma	senqaldırılmazlıq bolursa	olqaldırılmazlıq bolur	bizqaldırılmazlıq bolurbuz	sizqaldırılmazlıq bolursuz	alaqaldırılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qaldırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be left	menqaldırılayım	senqaldırıl!	olqaldırılsın	bizqaldırılayıq	sizqaldırılığız!	alaqaldırılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be left	menqaldırılmayım	senqaldırılma!	olqaldırılmasın	bizqaldırılmayıq	sizqaldırılmağız!	alaqaldırılmasınla
Commands & suggestionsshould he be left?	menqaldırılayımmı?		olqaldırılsınmı?	bizqaldırılayıqmı?		alaqaldırılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be left?	menqaldırılmayımmı?		olqaldırılmasınmı?	bizqaldırılmayıqmı?		alaqaldırılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be left		senqaldırılçı²	olqaldırılsınçı		sizqaldırılçığız	alaqaldırılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be left		senqaldırılmaçı²	olqaldırılmasınçı		sizqaldırılmaçığız	alaqaldırılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be left		senqaldırılğınqaldırılğı
Blessings & curses — may you…may you not be left		senqaldırılmağınqaldırılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were left	menqaldırılğay edim qaldırılğa edim	senqaldırılğay eding qaldırılğa eding	olqaldırılğay edi qaldırılğa edi	bizqaldırılğay edik qaldırılğa edik	sizqaldırılğay edigiz qaldırılğa edigiz	alaqaldırılğay edile qaldırılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not left	menqaldırılmağay edim qaldırılmağa edim	senqaldırılmağay eding qaldırılmağa eding	olqaldırılmağay edi qaldırılmağa edi	bizqaldırılmağay edik qaldırılmağa edik	sizqaldırılmağay edigiz qaldırılmağa edigiz	alaqaldırılmağay edile qaldırılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be left	menqaldırılmağa qoyayımqaldırılma qoyayım	senqaldırılmağa qoy!qaldırılma qoy!	olqaldırılmağa qoysunqaldırılma qoysun	bizqaldırılmağa qoyayıqqaldırılma qoyayıq	sizqaldırılmağa qoyuğuz!qaldırılma qoyuğuz!	alaqaldırılmağa qoysunlaqaldırılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be left	menqaldırılmağa qoymayımqaldırılma qoymayım	senqaldırılmağa qoyma!qaldırılma qoyma!	olqaldırılmağa qoymasınqaldırılma qoymasın	bizqaldırılmağa qoymayıqqaldırılma qoymayıq	sizqaldırılmağa qoymağız!qaldırılma qoymağız!	alaqaldırılmağa qoymasınlaqaldırılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be left?	menqaldırılmağa qoyayımmı?qaldırılma qoyayımmı?		olqaldırılmağa qoysunmu?qaldırılma qoysunmu?	bizqaldırılmağa qoyayıqmı?qaldırılma qoyayıqmı?		alaqaldırılmağa qoysunlamı?qaldırılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be left?	menqaldırılmağa qoymayımmı?qaldırılma qoymayımmı?		olqaldırılmağa qoymasınmı?qaldırılma qoymasınmı?	bizqaldırılmağa qoymayıqmı?qaldırılma qoymayıqmı?		alaqaldırılmağa qoymasınlamı?qaldırılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be left	menqaldırılmağa qoyamaqaldırılma qoyama	senqaldırılmağa qoyasaqaldırılma qoyasa	olqaldırılmağa qoyadıqaldırılma qoyadı	bizqaldırılmağa qoyabızqaldırılma qoyabız	sizqaldırılmağa qoyasızqaldırılma qoyasız	alaqaldırılmağa qoyadılaqaldırılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be left	menqaldırılmağa qoymaymaqaldırılma qoymayma	senqaldırılmağa qoymaysaqaldırılma qoymaysa	olqaldırılmağa qoymaydıqaldırılma qoymaydı	bizqaldırılmağa qoymaybızqaldırılma qoymaybız	sizqaldırılmağa qoymaysızqaldırılma qoymaysız	alaqaldırılmağa qoymaydılaqaldırılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be left?	menqaldırılmağa qoyamıma?qaldırılma qoyamıma?	senqaldırılmağa qoyamısa?qaldırılma qoyamısa?	olqaldırılmağa qoyamıdı?qaldırılma qoyamıdı?	bizqaldırılmağa qoyamıbız?qaldırılma qoyamıbız?	sizqaldırılmağa qoyamısız?qaldırılma qoyamısız?	alaqaldırılmağa qoyamıdıla?qaldırılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be left?	menqaldırılmağa qoymaymıma?qaldırılma qoymaymıma?	senqaldırılmağa qoymaymısa?qaldırılma qoymaymısa?	olqaldırılmağa qoymaymıdı?qaldırılma qoymaymıdı?	bizqaldırılmağa qoymaymıbız?qaldırılma qoymaymıbız?	sizqaldırılmağa qoymaymısız?qaldırılma qoymaymısız?	alaqaldırılmağa qoymaymıdıla?qaldırılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be left	menqaldırılmağa qoydumqaldırılma qoydum	senqaldırılmağa qoydungqaldırılma qoydung	olqaldırılmağa qoyduqaldırılma qoydu	bizqaldırılmağa qoyduqqaldırılma qoyduq	sizqaldırılmağa qoyduğuzqaldırılma qoyduğuz	alaqaldırılmağa qoydulaqaldırılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be left	menqaldırılmağa qoymadımqaldırılma qoymadım	senqaldırılmağa qoymadıngqaldırılma qoymadıng	olqaldırılmağa qoymadıqaldırılma qoymadı	bizqaldırılmağa qoymadıqqaldırılma qoymadıq	sizqaldırılmağa qoymadığızqaldırılma qoymadığız	alaqaldırılmağa qoymadılaqaldırılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be left?	menqaldırılmağa qoydummu?qaldırılma qoydummu?	senqaldırılmağa qoydungmu?qaldırılma qoydungmu?	olqaldırılmağa qoydumu?qaldırılma qoydumu?	bizqaldırılmağa qoyduqmu?qaldırılma qoyduqmu?	sizqaldırılmağa qoyduğuzmu?qaldırılma qoyduğuzmu?	alaqaldırılmağa qoydulamı?qaldırılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be left?	menqaldırılmağa qoymadımmı?qaldırılma qoymadımmı?	senqaldırılmağa qoymadıngmı?qaldırılma qoymadıngmı?	olqaldırılmağa qoymadımı?qaldırılma qoymadımı?	bizqaldırılmağa qoymadıqmı?qaldırılma qoymadıqmı?	sizqaldırılmağa qoymadığızmı?qaldırılma qoymadığızmı?	alaqaldırılmağa qoymadılamı?qaldırılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qaldırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be left	menqaldırılalama	senqaldırılalasa	olqaldırılaladı	bizqaldırılalabız	sizqaldırılalasız	alaqaldırılaladıla
Ability — presenthe can't be left	menqaldırılalmayma	senqaldırılalmaysa	olqaldırılalmaydı	bizqaldırılalmaybız	sizqaldırılalmaysız	alaqaldırılalmaydıla
Ability — presentcan he be left?	menqaldırılalamıma? qaldırılalamamı?	senqaldırılalamısa?	olqaldırılalamıdı?	bizqaldırılalamıbız? qaldırılalabızmı?	sizqaldırılalamısız?	alaqaldırılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be left?	menqaldırılalmaymıma? qaldırılalmaymamı?	senqaldırılalmaymısa?	olqaldırılalmaymıdı?	bizqaldırılalmaymıbız? qaldırılalmaybızmı?	sizqaldırılalmaymısız?	alaqaldırılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be left	menqaldırılalsam	senqaldırılalsang	olqaldırılalsa	bizqaldırılalsaq	sizqaldırılalsağız	alaqaldırılalsala
Ability — if I can…if he can't be left	menqaldırılalmasam	senqaldırılalmasang	olqaldırılalmasa	bizqaldırılalmasaq	sizqaldırılalmasağız	alaqaldırılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be left	menqaldırılaldım	senqaldırılaldıng	olqaldırılaldı	bizqaldırılaldıq	sizqaldırılaldığız	alaqaldırılaldıla
Ability — simple pasthe could not be left	menqaldırılalmadım	senqaldırılalmadıng	olqaldırılalmadı	bizqaldırılalmadıq	sizqaldırılalmadığız	alaqaldırılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be left?	menqaldırılaldımmı?	senqaldırılaldıngmı?	olqaldırılaldımı?	bizqaldırılaldıqmı?	sizqaldırılaldığızmı?	alaqaldırılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be left?	menqaldırılalmadımmı?	senqaldırılalmadıngmı?	olqaldırılalmadımı?	bizqaldırılalmadıqmı?	sizqaldırılalmadığızmı?	alaqaldırılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be left	menqaldırılalğanma	senqaldırılalğansa	olqaldırılalğandı	bizqaldırılalğanbız	sizqaldırılalğansız	alaqaldırılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be left	menqaldırılalmağanma	senqaldırılalmağansa	olqaldırılalmağandı	bizqaldırılalmağanbız	sizqaldırılalmağansız	alaqaldırılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be left?	menqaldırılalğanmıma? qaldırılalğanmamı?	senqaldırılalğanmısa?	olqaldırılalğanmıdı?	bizqaldırılalğanmıbız? qaldırılalğanbızmı?	sizqaldırılalğanmısız?	alaqaldırılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be left?	menqaldırılalmağanmıma? qaldırılalmağanmamı?	senqaldırılalmağanmısa?	olqaldırılalmağanmıdı?	bizqaldırılalmağanmıbız? qaldırılalmağanbızmı?	sizqaldırılalmağanmısız?	alaqaldırılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be left	menqaldırılalğan edimqaldırılalğanem	senqaldırılalğan edingqaldırılalğaneng	olqaldırılalğan ediqaldırılalğaned	bizqaldırılalğan edikqaldırılalğanek	sizqaldırılalğan edigizqaldırılalğanegiz	alaqaldırılalğan edileqaldırılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be left	menqaldırılalmağan edimqaldırılalmağanem	senqaldırılalmağan edingqaldırılalmağaneng	olqaldırılalmağan ediqaldırılalmağaned	bizqaldırılalmağan edikqaldırılalmağanek	sizqaldırılalmağan edigizqaldırılalmağanegiz	alaqaldırılalmağan edileqaldırılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be left	menqaldırılala edimqaldırılalaem	senqaldırılala edingqaldırılalaeng	olqaldırılala ediqaldırılalaed	bizqaldırılala edikqaldırılalaek	sizqaldırılala edigizqaldırılalaegiz	alaqaldırılala edileqaldırılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be left	menqaldırılalmay edimqaldırılalmayem	senqaldırılalmay edingqaldırılalmayeng	olqaldırılalmay ediqaldırılalmayed	bizqaldırılalmay edikqaldırılalmayek	sizqaldırılalmay edigizqaldırılalmayegiz	alaqaldırılalmay edileqaldırılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be left	menqaldırılalırma	senqaldırılalırsa	olqaldırılalır	bizqaldırılalırbız	sizqaldırılalırsız	alaqaldırılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be left	menqaldırılalmazma	senqaldırılalmazsa	olqaldırılalmaz	bizqaldırılalmazbız	sizqaldırılalmazsız	alaqaldırılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be left?	menqaldırılalırmıma? qaldırılalırmamı?	senqaldırılalırmısa?	olqaldırılalırmı?	bizqaldırılalırmıbız? qaldırılalırbızmı?	sizqaldırılalırmısız?	alaqaldırılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be left?	menqaldırılalmazmıma? qaldırılalmazmamı?	senqaldırılalmazmısa?	olqaldırılalmazmı?	bizqaldırılalmazmıbız? qaldırılalmazbızmı?	sizqaldırılalmazmısız?	alaqaldırılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be left	menqaldırılallıqma	senqaldırılallıqsa	olqaldırılallıqdı	bizqaldırılallıqbız	sizqaldırılallıqsız	alaqaldırılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be left	menqaldırılallıq tülme	senqaldırılallıq tülse	olqaldırılallıq tüldü	bizqaldırılallıq tülbüz	sizqaldırılallıq tülsüz	alaqaldırılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be left?	menqaldırılallıqmıma? qaldırılallıqmamı?	senqaldırılallıqmısa?	olqaldırılallıqmıdı?	bizqaldırılallıqmıbız? qaldırılallıqbızmı?	sizqaldırılallıqmısız?	alaqaldırılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be left?	menqaldırılallıq tülmüme?	senqaldırılallıq tülmüse?	olqaldırılallıq tülmüdü?	bizqaldırılallıq tülmübüz?	sizqaldırılallıq tülmüsüz?	alaqaldırılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be left	menqaldırılalır edimqaldırılalır em	senqaldırılalır edingqaldırılalır eng	olqaldırılalır ediqaldırılalır ed	bizqaldırılalır edikqaldırılalır ek	sizqaldırılalır edigizqaldırılalır egiz	alaqaldırılalır edileqaldırılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be left	menqaldırılalmaz edimqaldırılalmaz em	senqaldırılalmaz edingqaldırılalmaz eng	olqaldırılalmaz ediqaldırılalmaz ed	bizqaldırılalmaz edikqaldırılalmaz ek	sizqaldırılalmaz edigizqaldırılalmaz egiz	alaqaldırılalmaz edileqaldırılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be left		senqaldırılalğınqaldırılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be left		senqaldırılalmağınqaldırılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qaldırılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being left	menqaldırıla bolmazma	senqaldırıla bolmazsa	olqaldırıla bolmaz	bizqaldırıla bolmazbız	sizqaldırıla bolmazsız	alaqaldırıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being left (emphatic)	menqaldırılmay bolmazma	senqaldırılmay bolmazsa	olqaldırılmay bolmaz	bizqaldırılmay bolmazbız	sizqaldırılmay bolmazsız	alaqaldırılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being left	menqaldırıla tura bolmazma	senqaldırıla tura bolmazsa	olqaldırıla tura bolmaz	bizqaldırıla tura bolmazbız	sizqaldırıla tura bolmazsız	alaqaldırıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being left (emphatic)	menqaldırılmay tura bolmazma	senqaldırılmay tura bolmazsa	olqaldırılmay tura bolmaz	bizqaldırılmay tura bolmazbız	sizqaldırılmay tura bolmazsız	alaqaldırılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being left	menqaldırılmay turama	senqaldırılmay turasa	olqaldırılmay turadı	bizqaldırılmay turabız	sizqaldırılmay turasız	alaqaldırılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being left	menqaldırılmay turmayma	senqaldırılmay turmaysa	olqaldırılmay turmaydı	bizqaldırılmay turmaybız	sizqaldırılmay turmaysız	alaqaldırılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being left?	menqaldırılmay turmaymıma	senqaldırılmay turmaymısa	olqaldırılmay turmaymıdı	bizqaldırılmay turmaymıbız	sizqaldırılmay turmaymısız	alaqaldırılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been left	menqaldırılğan bolmazma	senqaldırılğan bolmazsa	olqaldırılğan bolmaz	bizqaldırılğan bolmazbız	sizqaldırılğan bolmazsız	alaqaldırılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been left (emphatic)	menqaldırılmağan bolmazma	senqaldırılmağan bolmazsa	olqaldırılmağan bolmaz	bizqaldırılmağan bolmazbız	sizqaldırılmağan bolmazsız	alaqaldırılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been left	menqaldırılğan bolmasam	senqaldırılğan bolmasang	olqaldırılğan bolmasa	bizqaldırılğan bolmasaq	sizqaldırılğan bolmasağız	alaqaldırılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been left	menqaldırılmağan bolmasam	senqaldırılmağan bolmasang	olqaldırılmağan bolmasa	bizqaldırılmağan bolmasaq	sizqaldırılmağan bolmasağız	alaqaldırılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be left	menqaldırıllıq bolmazma	senqaldırıllıq bolmazsa	olqaldırıllıq bolmaz	bizqaldırıllıq bolmazbız	sizqaldırıllıq bolmazsız	alaqaldırıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be left (emphatic)	menqaldırılmazlıq bolmazma	senqaldırılmazlıq bolmazsa	olqaldırılmazlıq bolmaz	bizqaldırılmazlıq bolmazbız	sizqaldırılmazlıq bolmazsız	alaqaldırılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be left	menqaldırıllıq bolmasam	senqaldırıllıq bolmasang	olqaldırıllıq bolmasa	bizqaldırıllıq bolmasaq	sizqaldırıllıq bolmasağız	alaqaldırıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be left	menqaldırılmazlıq bolmasam	senqaldırılmazlıq bolmasang	olqaldırılmazlıq bolmasa	bizqaldırılmazlıq bolmasaq	sizqaldırılmazlıq bolmasağız	alaqaldırılmazlıq bolmasala