qaldırılırğa
/qaldɯrɯlɯrʁa/
1. be left, be left behind, be left over
- ol üyde qaldırıldı — he was left behind at home
- aşarıq qaldırıldı — food was left over
- orun qaldırılğandı — a place has been left
- qralğa berilmey qaldırılğandıla — they were left without being handed over to the state
2. be kept back a year at school no dictionary source
- ekinçi jılğa qaldırıldı — he was kept back a year
- men ekinçi jılğa qaldırıldım — I was kept back a year
- jaş ekinçi jılğa qaldırılğandı — the boy has been kept back a year
3. be reserved, be booked no dictionary source
- senŋe orun qaldırılğandı — a seat has been kept for you
- orunla qaldırıldıla — the places were reserved
- otow qaldırılğandı — a room has been reserved
Conjugation
Common forms
- qaldırıladıhe is being left
- qaldırıldıhe was left
- qaldırılğandıhe has been left
- qaldırılırhe will be left
- qaldırıllıqdıhe is going to be left
- qaldırıla edihe was being left
- qaldırılsaif he is left
- qaldırıl!be left!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqaldırılamaI am being left | senqaldırılasayou are being left | olqaldırıladıhe is being left | bizqaldırılabızwe are being left | sizqaldırılasızyou all are being left | alaqaldırıladılathey are being left |
| Present (simple & continuous) | menqaldırılmaymaI am not being left | senqaldırılmaysayou are not being left | olqaldırılmaydıhe is not being left | bizqaldırılmaybızwe are not being left | sizqaldırılmaysızyou all are not being left | alaqaldırılmaydılathey are not being left |
| Present (simple & continuous) | menqaldırılamamı? qaldırılamıma?am I being left? | senqaldırılamısa?are you being left? | olqaldırılamıdı?is he being left? | bizqaldırılabızmı? qaldırılamıbız?are we being left? | sizqaldırılamısız?are you all being left? | alaqaldırılamıdıla?are they being left? |
| Present (simple & continuous) | menqaldırılmaymamı? qaldırılmaymıma?aren't I being left? | senqaldırılmaymısa?aren't you being left? | olqaldırılmaymıdı?isn't he being left? | bizqaldırılmaybızmı? qaldırılmaymıbız?aren't we being left? | sizqaldırılmaymısız?aren't you all being left? | alaqaldırılmaymıdıla?aren't they being left? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaldırılıwçanmaI am usually left | senqaldırılıwçansayou are usually left | olqaldırılıwçandıhe is usually left | bizqaldırılıwçanbızwe are usually left | sizqaldırılıwçansızyou all are usually left | alaqaldırılıwçandılathey are usually left |
| Habitual (usually, tends to) | menqaldırılmawçanmaI am usually not left | senqaldırılmawçansayou are usually not left | olqaldırılmawçandıhe is usually not left | bizqaldırılmawçanbızwe are usually not left | sizqaldırılmawçansızyou all are usually not left | alaqaldırılmawçandılathey are usually not left |
| Habitual (usually, tends to) | menqaldırılıwçanmamı? qaldırılıwçanmıma?am I usually left? | senqaldırılıwçanmısa?are you usually left? | olqaldırılıwçanmıdı?is he usually left? | bizqaldırılıwçanbızmı? qaldırılıwçanmıbız?are we usually left? | sizqaldırılıwçanmısız?are you all usually left? | alaqaldırılıwçanmıdıla?are they usually left? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaldırılmawçanmamı? qaldırılmawçanmıma?am I usually not left? | senqaldırılmawçanmısa?are you usually not left? | olqaldırılmawçanmıdı?is he usually not left? | bizqaldırılmawçanbızmı? qaldırılmawçanmıbız?are we usually not left? | sizqaldırılmawçanmısız?are you all usually not left? | alaqaldırılmawçanmıdıla?are they usually not left? |
| Resultative (has become and stays) | olqaldırılıbdıhe has been left and remains so | alaqaldırılıbdılathey have been left and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqaldırılıbmıdı?has he been left? | alaqaldırılıbmıdıla?have they been left? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqaldırılıb turamaI remain left | senqaldırılıb turasayou remain left | olqaldırılıb turadıhe remains left | bizqaldırılıb turabızwe remain left | sizqaldırılıb turasızyou all remain left | alaqaldırılıb turadılathey remain left |
| Durative (keeps doing) | menqaldırılıb turmaymaI don't remain left | senqaldırılıb turmaysayou don't remain left | olqaldırılıb turmaydıhe doesn't remain left | bizqaldırılıb turmaybızwe don't remain left | sizqaldırılıb turmaysızyou all don't remain left | alaqaldırılıb turmaydılathey don't remain left |
| Durative (keeps doing) | menqaldırılıb turamamı? qaldırılıb turamıma?do I remain left? | senqaldırılıb turamısa?do you remain left? | olqaldırılıb turamıdı?does he remain left? | bizqaldırılıb turabızmı? qaldırılıb turamıbız?do we remain left? | sizqaldırılıb turamısız?do you all remain left? | alaqaldırılıb turamıdıla?do they remain left? |
| Durative (keeps doing) | menqaldırılıb turmaymamı? qaldırılıb turmaymıma?don't I remain left? | senqaldırılıb turmaymısa?don't you remain left? | olqaldırılıb turmaymıdı?doesn't he remain left? | bizqaldırılıb turmaybızmı? qaldırılıb turmaymıbız?don't we remain left? | sizqaldırılıb turmaymısız?don't you all remain left? | alaqaldırılıb turmaymıdıla?don't they remain left? |
| Progressive (in the middle of) | menqaldırıla turamaI am in the middle of being left | senqaldırıla turasayou are in the middle of being left | olqaldırıla turadıhe is in the middle of being left | bizqaldırıla turabızwe are in the middle of being left | sizqaldırıla turasızyou all are in the middle of being left | alaqaldırıla turadılathey are in the middle of being left |
| Progressive (in the middle of) | menqaldırıla turmaymaI am not in the middle of being left | senqaldırıla turmaysayou are not in the middle of being left | olqaldırıla turmaydıhe is not in the middle of being left | bizqaldırıla turmaybızwe are not in the middle of being left | sizqaldırıla turmaysızyou all are not in the middle of being left | alaqaldırıla turmaydılathey are not in the middle of being left |
| Progressive (in the middle of) | menqaldırıla turamamı? qaldırıla turamıma?am I in the middle of being left? | senqaldırıla turamısa?are you in the middle of being left? | olqaldırıla turamıdı?is he in the middle of being left? | bizqaldırıla turabızmı? qaldırıla turamıbız?are we in the middle of being left? | sizqaldırıla turamısız?are you all in the middle of being left? | alaqaldırıla turamıdıla?are they in the middle of being left? |
| Progressive (in the middle of) | menqaldırıla turmaymamı? qaldırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being left? | senqaldırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being left? | olqaldırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being left? | bizqaldırıla turmaybızmı? qaldırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being left? | sizqaldırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being left? | alaqaldırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being left? |
| Simple past (definite) | menqaldırıldımI was left | senqaldırıldıŋyou were left | olqaldırıldıhe was left | bizqaldırıldıqwe were left | sizqaldırıldığızyou all were left | alaqaldırıldılathey were left |
| Simple past (definite) | menqaldırılmadımI wasn't left | senqaldırılmadıŋyou weren't left | olqaldırılmadıhe wasn't left | bizqaldırılmadıqwe weren't left | sizqaldırılmadığızyou all weren't left | alaqaldırılmadılathey weren't left |
| Simple past (definite) | menqaldırıldımmı?was I left? | senqaldırıldıŋmı?were you left? | olqaldırıldımı?was he left? | bizqaldırıldıqmı?were we left? | sizqaldırıldığızmı?were you all left? | alaqaldırıldılamı?were they left? |
| Simple past (definite) | menqaldırılmadımmı?wasn't I left? | senqaldırılmadıŋmı?weren't you left? | olqaldırılmadımı?wasn't he left? | bizqaldırılmadıqmı?weren't we left? | sizqaldırılmadığızmı?weren't you all left? | alaqaldırılmadılamı?weren't they left? |
| Perfect (past indefinite) | menqaldırılğanmaI have been left | senqaldırılğansayou have been left | olqaldırılğandıhe has been left | bizqaldırılğanbızwe have been left | sizqaldırılğansızyou all have been left | alaqaldırılğandılathey have been left |
| Perfect (past indefinite) | menqaldırılmağanmaI haven't been left | senqaldırılmağansayou haven't been left | olqaldırılmağandıhe hasn't been left | bizqaldırılmağanbızwe haven't been left | sizqaldırılmağansızyou all haven't been left | alaqaldırılmağandılathey haven't been left |
| Perfect (past indefinite) | menqaldırılğanmamı? qaldırılğanmıma?have I been left? | senqaldırılğanmısa?have you been left? | olqaldırılğanmıdı?has he been left? | bizqaldırılğanbızmı? qaldırılğanmıbız?have we been left? | sizqaldırılğanmısız?have you all been left? | alaqaldırılğanmıdıla?have they been left? |
| Perfect (past indefinite) | menqaldırılmağanmamı? qaldırılmağanmıma?haven't I been left? | senqaldırılmağanmısa?haven't you been left? | olqaldırılmağanmıdı?hasn't he been left? | bizqaldırılmağanbızmı? qaldırılmağanmıbız?haven't we been left? | sizqaldırılmağanmısız?haven't you all been left? | alaqaldırılmağanmıdıla?haven't they been left? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaldırılıb turdumI remained left | senqaldırılıb turduŋyou remained left | olqaldırılıb turduhe remained left | bizqaldırılıb turduqwe remained left | sizqaldırılıb turduğuzyou all remained left | alaqaldırılıb turdulathey remained left |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaldırılıb turmadımI didn't remain left | senqaldırılıb turmadıŋyou didn't remain left | olqaldırılıb turmadıhe didn't remain left | bizqaldırılıb turmadıqwe didn't remain left | sizqaldırılıb turmadığızyou all didn't remain left | alaqaldırılıb turmadılathey didn't remain left |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqaldırılırmaI will be left | senqaldırılırsayou will be left | olqaldırılırhe will be left | bizqaldırılırbızwe will be left | sizqaldırılırsızyou all will be left | alaqaldırılırlathey will be left |
| Indefinite future (future I) | menqaldırılmazmaI won't be left | senqaldırılmazsayou won't be left | olqaldırılmazhe won't be left | bizqaldırılmazbızwe won't be left | sizqaldırılmazsızyou all won't be left | alaqaldırılmazlathey won't be left |
| Indefinite future (future I) | menqaldırılırmamı? qaldırılırmıma?will I be left? | senqaldırılırmısa?will you be left? | olqaldırılırmı?will he be left? | bizqaldırılırbızmı? qaldırılırmıbız?will we be left? | sizqaldırılırmısız?will you all be left? | alaqaldırılırlamı? qaldırılırmıla?will they be left? |
| Indefinite future (future I) | menqaldırılmazmamı? qaldırılmazmıma?won't I be left? | senqaldırılmazmısa?won't you be left? | olqaldırılmazmı?won't he be left? | bizqaldırılmazbızmı? qaldırılmazmıbız?won't we be left? | sizqaldırılmazmısız?won't you all be left? | alaqaldırılmazlamı? qaldırılmazmıla?won't they be left? |
| Definite future (future II) | menqaldırıllıqmaI am going to be left | senqaldırıllıqsayou are going to be left | olqaldırıllıqdıhe is going to be left | bizqaldırıllıqbızwe are going to be left | sizqaldırıllıqsızyou all are going to be left | alaqaldırıllıqdılathey are going to be left |
| Definite future (future II) | menqaldırıllıq tülmeI am not going to be left | senqaldırıllıq tülseyou are not going to be left | olqaldırıllıq tüldühe is not going to be left | bizqaldırıllıq tülbüzwe are not going to be left | sizqaldırıllıq tülsüzyou all are not going to be left | alaqaldırıllıq tüldülethey are not going to be left |
| Definite future (future II) | menqaldırıllıqmamı? qaldırıllıqmıma?am I going to be left? | senqaldırıllıqmısa?are you going to be left? | olqaldırıllıqmıdı?is he going to be left? | bizqaldırıllıqbızmı? qaldırıllıqmıbız?are we going to be left? | sizqaldırıllıqmısız?are you all going to be left? | alaqaldırıllıqmıdıla?are they going to be left? |
| Definite future (future II) | menqaldırıllıq tülmüme?aren't I going to be left? | senqaldırıllıq tülmüse?aren't you going to be left? | olqaldırıllıq tülmüdü?isn't he going to be left? | bizqaldırıllıq tülmübüz?aren't we going to be left? | sizqaldırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be left? | alaqaldırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be left? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqaldırılğan edimqaldırılğanemI had been left | senqaldırılğan ediŋqaldırılğaneŋyou had been left | olqaldırılğan ediqaldırılğanedhe had been left | bizqaldırılğan edikqaldırılğanekwe had been left | sizqaldırılğan edigizqaldırılğanegizyou all had been left | alaqaldırılğan edileqaldırılğanellethey had been left |
| Past perfect (pluperfect) | menqaldırılmağan edimqaldırılmağanemI hadn't been left | senqaldırılmağan ediŋqaldırılmağaneŋyou hadn't been left | olqaldırılmağan ediqaldırılmağanedhe hadn't been left | bizqaldırılmağan edikqaldırılmağanekwe hadn't been left | sizqaldırılmağan edigizqaldırılmağanegizyou all hadn't been left | alaqaldırılmağan edileqaldırılmağanellethey hadn't been left |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqaldırıla edimqaldırılaemI was being left | senqaldırıla ediŋqaldırılaeŋyou were being left | olqaldırıla ediqaldırılaedhe was being left | bizqaldırıla edikqaldırılaekwe were being left | sizqaldırıla edigizqaldırılaegizyou all were being left | alaqaldırıla edileqaldırılaellethey were being left |
| Past continuous (imperfect) | menqaldırılmay edimqaldırılmayemI wasn't being left | senqaldırılmay ediŋqaldırılmayeŋyou weren't being left | olqaldırılmay ediqaldırılmayedhe wasn't being left | bizqaldırılmay edikqaldırılmayekwe weren't being left | sizqaldırılmay edigizqaldırılmayegizyou all weren't being left | alaqaldırılmay edileqaldırılmayellethey weren't being left |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqaldırılıwçan edimqaldırılıwçanemI used to be left | senqaldırılıwçan ediŋqaldırılıwçaneŋyou used to be left | olqaldırılıwçan ediqaldırılıwçanedhe used to be left | bizqaldırılıwçan edikqaldırılıwçanekwe used to be left | sizqaldırılıwçan edigizqaldırılıwçanegizyou all used to be left | alaqaldırılıwçan edileqaldırılıwçanellethey used to be left |
| Habitual past (used to) | menqaldırılmawçan edimqaldırılmawçanemI didn't use to be left | senqaldırılmawçan ediŋqaldırılmawçaneŋyou didn't use to be left | olqaldırılmawçan ediqaldırılmawçanedhe didn't use to be left | bizqaldırılmawçan edikqaldırılmawçanekwe didn't use to be left | sizqaldırılmawçan edigizqaldırılmawçanegizyou all didn't use to be left | alaqaldırılmawçan edileqaldırılmawçanellethey didn't use to be left |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaldırılıb edihe had been left and remained so | alaqaldırılıb edilethey had been left and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaldırılıb tül edihe hadn't been left | alaqaldırılıb tül edilethey hadn't been left | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqaldırılıb tura edimqaldırılıb turaemI had remained left | senqaldırılıb tura ediŋqaldırılıb turaeŋyou had remained left | olqaldırılıb tura ediqaldırılıb turaedhe had remained left | bizqaldırılıb tura edikqaldırılıb turaekwe had remained left | sizqaldırılıb tura edigizqaldırılıb turaegizyou all had remained left | alaqaldırılıb tura edileqaldırılıb turaellethey had remained left |
| Past durative (had kept doing) | menqaldırılıb turmay edimqaldırılıb turmayemI hadn't remained left | senqaldırılıb turmay ediŋqaldırılıb turmayeŋyou hadn't remained left | olqaldırılıb turmay ediqaldırılıb turmayedhe hadn't remained left | bizqaldırılıb turmay edikqaldırılıb turmayekwe hadn't remained left | sizqaldırılıb turmay edigizqaldırılıb turmayegizyou all hadn't remained left | alaqaldırılıb turmay edileqaldırılıb turmayellethey hadn't remained left |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqaldırıla tura edimqaldırıla turaemI was in the middle of being left | senqaldırıla tura ediŋqaldırıla turaeŋyou were in the middle of being left | olqaldırıla tura ediqaldırıla turaedhe was in the middle of being left | bizqaldırıla tura edikqaldırıla turaekwe were in the middle of being left | sizqaldırıla tura edigizqaldırıla turaegizyou all were in the middle of being left | alaqaldırıla tura edileqaldırıla turaellethey were in the middle of being left |
| Past progressive (was in the middle of) | menqaldırıla turmay edimqaldırıla turmayemI wasn't in the middle of being left | senqaldırıla turmay ediŋqaldırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being left | olqaldırıla turmay ediqaldırıla turmayedhe wasn't in the middle of being left | bizqaldırıla turmay edikqaldırıla turmayekwe weren't in the middle of being left | sizqaldırıla turmay edigizqaldırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being left | alaqaldırıla turmay edileqaldırıla turmayellethey weren't in the middle of being left |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqaldırılır edimqaldırılır emI would be left | senqaldırılır ediŋqaldırılır eŋyou would be left | olqaldırılır ediqaldırılır edhe would be left | bizqaldırılır edikqaldırılır ekwe would be left | sizqaldırılır edigizqaldırılır egizyou all would be left | alaqaldırılır edileqaldırılır ellethey would be left |
| Conditional result (would) | menqaldırılmaz edimqaldırılmaz emI wouldn't be left | senqaldırılmaz ediŋqaldırılmaz eŋyou wouldn't be left | olqaldırılmaz ediqaldırılmaz edhe wouldn't be left | bizqaldırılmaz edikqaldırılmaz ekwe wouldn't be left | sizqaldırılmaz edigizqaldırılmaz egizyou all wouldn't be left | alaqaldırılmaz edileqaldırılmaz ellethey wouldn't be left |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqaldırıllıq edimqaldırıllıq emI would have been left | senqaldırıllıq ediŋqaldırıllıq eŋyou would have been left | olqaldırıllıq ediqaldırıllıq edhe would have been left | bizqaldırıllıq edikqaldırıllıq ekwe would have been left | sizqaldırıllıq edigizqaldırıllıq egizyou all would have been left | alaqaldırıllıq edileqaldırıllıq ellethey would have been left |
| Past conditional result (would have) | menqaldırıllıq tül edimqaldırıllıq tül emI wouldn't have been left | senqaldırıllıq tül ediŋqaldırıllıq tül eŋyou wouldn't have been left | olqaldırıllıq tül ediqaldırıllıq tül edhe wouldn't have been left | bizqaldırıllıq tül edikqaldırıllıq tül ekwe wouldn't have been left | sizqaldırıllıq tül edigizqaldırıllıq tül egizyou all wouldn't have been left | alaqaldırıllıq tül edileqaldırıllıq tül ellethey wouldn't have been left |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqaldırılsamif I am left | senqaldırılsaŋif you are left | olqaldırılsaif he is left | bizqaldırılsaqif we are left | sizqaldırılsağızif you all are left | alaqaldırılsalaif they are left |
| Conditional | menqaldırılmasamif I am not left | senqaldırılmasaŋif you are not left | olqaldırılmasaif he is not left | bizqaldırılmasaqif we are not left | sizqaldırılmasağızif you all are not left | alaqaldırılmasalaif they are not left |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqaldırıla esemif I am being left | senqaldırıla eseŋif you are being left | olqaldırıla eseif he is being left | bizqaldırıla esekif we are being left | sizqaldırıla esegizif you all are being left | alaqaldırıla eseleif they are being left |
| Conditional, present real | menqaldırılmay esemif I am not being left | senqaldırılmay eseŋif you are not being left | olqaldırılmay eseif he is not being left | bizqaldırılmay esekif we are not being left | sizqaldırılmay esegizif you all are not being left | alaqaldırılmay eseleif they are not being left |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqaldırılsam ediqaldırılsam edif only I was left | senqaldırılsaŋ ediqaldırılsaŋ edif only you was left | olqaldırılsa ediqaldırılsaedif only he was left | bizqaldırılsaq ediqaldırılsaq edif only we was left | sizqaldırılsağız ediqaldırılsağız edif only you all was left | alaqaldırılsala ediqaldırılsalaedif only they was left |
| Wish, present/future (if only) | menqaldırılmasam ediqaldırılmasam edif only I didn't be left | senqaldırılmasaŋ ediqaldırılmasaŋ edif only you didn't be left | olqaldırılmasa ediqaldırılmasaedif only he didn't be left | bizqaldırılmasaq ediqaldırılmasaq edif only we didn't be left | sizqaldırılmasağız ediqaldırılmasağız edif only you all didn't be left | alaqaldırılmasala ediqaldırılmasalaedif only they didn't be left |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqaldırılıb tursamif I remain left | senqaldırılıb tursaŋif you remain left | olqaldırılıb tursaif he remains left | bizqaldırılıb tursaqif we remain left | sizqaldırılıb tursağızif you all remain left | alaqaldırılıb tursalaif they remain left |
| Durative conditional | menqaldırılıb turmasamif I don't remain left | senqaldırılıb turmasaŋif you don't remain left | olqaldırılıb turmasaif he doesn't remain left | bizqaldırılıb turmasaqif we don't remain left | sizqaldırılıb turmasağızif you all don't remain left | alaqaldırılıb turmasalaif they don't remain left |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqaldırılıb tura esemif I have remained left | senqaldırılıb tura eseŋif you have remained left | olqaldırılıb tura eseif he has remained left | bizqaldırılıb tura esekif we have remained left | sizqaldırılıb tura esegizif you all have remained left | alaqaldırılıb tura eseleif they have remained left |
| Durative conditional, present real | menqaldırılıb turmay esemif I haven't remained left | senqaldırılıb turmay eseŋif you haven't remained left | olqaldırılıb turmay eseif he hasn't remained left | bizqaldırılıb turmay esekif we haven't remained left | sizqaldırılıb turmay esegizif you all haven't remained left | alaqaldırılıb turmay eseleif they haven't remained left |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqaldırıla tursamif I keep being left | senqaldırıla tursaŋif you keep being left | olqaldırıla tursaif he keeps being left | bizqaldırıla tursaqif we keep being left | sizqaldırıla tursağızif you all keep being left | alaqaldırıla tursalaif they keep being left |
| Progressive conditional | menqaldırılmay tursamif I keep on not being left | senqaldırılmay tursaŋif you keep on not being left | olqaldırılmay tursaif he keeps on not being left | bizqaldırılmay tursaqif we keep on not being left | sizqaldırılmay tursağızif you all keep on not being left | alaqaldırılmay tursalaif they keep on not being left |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqaldırıla tura esemif I am in the middle of being left | senqaldırıla tura eseŋif you are in the middle of being left | olqaldırıla tura eseif he is in the middle of being left | bizqaldırıla tura esekif we are in the middle of being left | sizqaldırıla tura esegizif you all are in the middle of being left | alaqaldırıla tura eseleif they are in the middle of being left |
| Progressive conditional, present real | menqaldırılmay tura esemif I keep on not being left | senqaldırılmay tura eseŋif you keep on not being left | olqaldırılmay tura eseif he keeps on not being left | bizqaldırılmay tura esekif we keep on not being left | sizqaldırılmay tura esegizif you all keep on not being left | alaqaldırılmay tura eseleif they keep on not being left |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqaldırıldım esemif I was left | senqaldırıldıŋ eseŋif you were left | olqaldırıldı eseif he was left | bizqaldırıldıq esekif we were left | sizqaldırıldığız esegizif you all were left | alaqaldırıldıla eseleif they were left |
| Conditional, definite past1 | menqaldırılmadım esemif I wasn't left | senqaldırılmadıŋ eseŋif you weren't left | olqaldırılmadı eseif he wasn't left | bizqaldırılmadıq esekif we weren't left | sizqaldırılmadığız esegizif you all weren't left | alaqaldırılmadıla eseleif they weren't left |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqaldırılğan esemif I was left (indeed) | senqaldırılğan eseŋif you were left (indeed) | olqaldırılğan eseif he was left (indeed) | bizqaldırılğan esekif we were left (indeed) | sizqaldırılğan esegizif you all were left (indeed) | alaqaldırılğan eseleif they were left (indeed) |
| Conditional, past real | menqaldırılmağan esemif I wasn't left (indeed) | senqaldırılmağan eseŋif you weren't left (indeed) | olqaldırılmağan eseif he wasn't left (indeed) | bizqaldırılmağan esekif we weren't left (indeed) | sizqaldırılmağan esegizif you all weren't left (indeed) | alaqaldırılmağan eseleif they weren't left (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqaldırılğan bolsamif I had been left | senqaldırılğan bolsaŋif you had been left | olqaldırılğan bolsaif he had been left | bizqaldırılğan bolsaqif we had been left | sizqaldırılğan bolsağızif you all had been left | alaqaldırılğan bolsalaif they had been left |
| Conditional, counterfactual | menqaldırılmağan bolsamif I hadn't been left | senqaldırılmağan bolsaŋif you hadn't been left | olqaldırılmağan bolsaif he hadn't been left | bizqaldırılmağan bolsaqif we hadn't been left | sizqaldırılmağan bolsağızif you all hadn't been left | alaqaldırılmağan bolsalaif they hadn't been left |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqaldırılğan bolsam ediqaldırılğan bolsam edif only I had been left | senqaldırılğan bolsaŋ ediqaldırılğan bolsaŋ edif only you had been left | olqaldırılğan bolsa ediqaldırılğan bolsaedif only he had been left | bizqaldırılğan bolsaq ediqaldırılğan bolsaq edif only we had been left | sizqaldırılğan bolsağız ediqaldırılğan bolsağız edif only you all had been left | alaqaldırılğan bolsala ediqaldırılğan bolsalaedif only they had been left |
| Wish, past (if only I had) | menqaldırılmağan bolsam ediqaldırılmağan bolsam edif only I hadn't been left | senqaldırılmağan bolsaŋ ediqaldırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been left | olqaldırılmağan bolsa ediqaldırılmağan bolsaedif only he hadn't been left | bizqaldırılmağan bolsaq ediqaldırılmağan bolsaq edif only we hadn't been left | sizqaldırılmağan bolsağız ediqaldırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been left | alaqaldırılmağan bolsala ediqaldırılmağan bolsalaedif only they hadn't been left |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqaldırılır esemif I will be left | senqaldırılır eseŋif you will be left | olqaldırılır eseif he will be left | bizqaldırılır esekif we will be left | sizqaldırılır esegizif you all will be left | alaqaldırılır eseleif they will be left |
| Conditional, aorist | menqaldırılmaz esemif I won't be left | senqaldırılmaz eseŋif you won't be left | olqaldırılmaz eseif he won't be left | bizqaldırılmaz esekif we won't be left | sizqaldırılmaz esegizif you all won't be left | alaqaldırılmaz eseleif they won't be left |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqaldırıllıq esemif I am going to be left | senqaldırıllıq eseŋif you are going to be left | olqaldırıllıq eseif he is going to be left | bizqaldırıllıq esekif we are going to be left | sizqaldırıllıq esegizif you all are going to be left | alaqaldırıllıq eseleif they are going to be left |
| Conditional, future | menqaldırıllıq tül esemif I am not going to be left | senqaldırıllıq tül eseŋif you are not going to be left | olqaldırıllıq tül eseif he is not going to be left | bizqaldırıllıq tül esekif we are not going to be left | sizqaldırıllıq tül esegizif you all are not going to be left | alaqaldırıllıq tül eseleif they are not going to be left |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqaldırıllıq bolsamif I were going to be left | senqaldırıllıq bolsaŋif you were going to be left | olqaldırıllıq bolsaif he were going to be left | bizqaldırıllıq bolsaqif we were going to be left | sizqaldırıllıq bolsağızif you all were going to be left | alaqaldırıllıq bolsalaif they were going to be left |
| Conditional, counterfactual future | menqaldırılmazlıq bolsamif I were not going to be left | senqaldırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be left | olqaldırılmazlıq bolsaif he were not going to be left | bizqaldırılmazlıq bolsaqif we were not going to be left | sizqaldırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be left | alaqaldırılmazlıq bolsalaif they were not going to be left |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qaldırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqaldırıla bolurmaI must be being left | senqaldırıla bolursayou must be being left | olqaldırıla bolurhe must be being left | bizqaldırıla bolurbuzwe must be being left | sizqaldırıla bolursuzyou all must be being left | alaqaldırıla bolurlathey must be being left |
| Inference, present (must be doing) | menqaldırılmay bolurmaI must not be being left | senqaldırılmay bolursayou must not be being left | olqaldırılmay bolurhe must not be being left | bizqaldırılmay bolurbuzwe must not be being left | sizqaldırılmay bolursuzyou all must not be being left | alaqaldırılmay bolurlathey must not be being left |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaldırıla tura bolurmaI must be in the middle of being left | senqaldırıla tura bolursayou must be in the middle of being left | olqaldırıla tura bolurhe must be in the middle of being left | bizqaldırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being left | sizqaldırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being left | alaqaldırıla tura bolurlathey must be in the middle of being left |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaldırılmay tura bolurmaI must keep on not being left | senqaldırılmay tura bolursayou must keep on not being left | olqaldırılmay tura bolurhe must keep on not being left | bizqaldırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being left | sizqaldırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being left | alaqaldırılmay tura bolurlathey must keep on not being left |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqaldırılğan bolurmaI must have been left | senqaldırılğan bolursayou must have been left | olqaldırılğan bolurhe must have been left | bizqaldırılğan bolurbuzwe must have been left | sizqaldırılğan bolursuzyou all must have been left | alaqaldırılğan bolurlathey must have been left |
| Inference (must have) | menqaldırılmağan bolurmaI must not have been left | senqaldırılmağan bolursayou must not have been left | olqaldırılmağan bolurhe must not have been left | bizqaldırılmağan bolurbuzwe must not have been left | sizqaldırılmağan bolursuzyou all must not have been left | alaqaldırılmağan bolurlathey must not have been left |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqaldırıllıq bolurmaI must be going to be left | senqaldırıllıq bolursayou must be going to be left | olqaldırıllıq bolurhe must be going to be left | bizqaldırıllıq bolurbuzwe must be going to be left | sizqaldırıllıq bolursuzyou all must be going to be left | alaqaldırıllıq bolurlathey must be going to be left |
| Inference, future (must be going to) | menqaldırılmazlıq bolurmaI must not be going to be left | senqaldırılmazlıq bolursayou must not be going to be left | olqaldırılmazlıq bolurhe must not be going to be left | bizqaldırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be left | sizqaldırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be left | alaqaldırılmazlıq bolurlathey must not be going to be left |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqaldırılayımlet me be left | senqaldırıl!be left! | olqaldırılsınlet him be left | bizqaldırılayıqlet's be left | sizqaldırılığız!be left, you all! | alaqaldırılsınlalet them be left |
| Commands & suggestions | menqaldırılmayımlet me not be left | senqaldırılma!don't be left! | olqaldırılmasınlet him not be left | bizqaldırılmayıqlet's not be left | sizqaldırılmağız!don't be left, you all! | alaqaldırılmasınlalet them not be left |
| Commands & suggestions | menqaldırılayımmı?shall I be left? | olqaldırılsınmı?should he be left? | bizqaldırılayıqmı?shall we be left? | alaqaldırılsınlamı?should they be left? | ||
| Commands & suggestions | menqaldırılmayımmı?shall I not be left? | olqaldırılmasınmı?should he not be left? | bizqaldırılmayıqmı?shall we not be left? | alaqaldırılmasınlamı?should they not be left? | ||
| Requests | senqaldırılçı2qaldırılçınplease be left | olqaldırılsınçıdo let him be left | sizqaldırılçığızplease be left (plural/polite) | alaqaldırılsınlaçıdo let them be left | ||
| Requests | senqaldırılmaçı2qaldırılmaçınplease don't be left | olqaldırılmasınçıdo let him not be left | sizqaldırılmaçığızplease don't be left (plural/polite) | alaqaldırılmasınlaçıdo let them not be left | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqaldırılğınqaldırılğımay you be left | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqaldırılmağınqaldırılmağımay you not be left | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaldırılğay edim qaldırılğa edimwould that I were left | senqaldırılğay ediŋ qaldırılğa ediŋwould that you were left | olqaldırılğay edi qaldırılğa ediwould that he were left | bizqaldırılğay edik qaldırılğa edikwould that we were left | sizqaldırılğay edigiz qaldırılğa edigizwould that you all were left | alaqaldırılğay edile qaldırılğa edilewould that they were left |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaldırılmağay edim qaldırılmağa edimwould that I were not left | senqaldırılmağay ediŋ qaldırılmağa ediŋwould that you were not left | olqaldırılmağay edi qaldırılmağa ediwould that he were not left | bizqaldırılmağay edik qaldırılmağa edikwould that we were not left | sizqaldırılmağay edigiz qaldırılmağa edigizwould that you all were not left | alaqaldırılmağay edile qaldırılmağa edilewould that they were not left |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqaldırılmağa qoyayımqaldırılma qoyayımlet me allow someone to be left | senqaldırılmağa qoy!qaldırılma qoy!let someone be left! | olqaldırılmağa qoysunqaldırılma qoysunlet him allow someone to be left | bizqaldırılmağa qoyayıqqaldırılma qoyayıqlet's allow someone to be left | sizqaldırılmağa qoyuğuz!qaldırılma qoyuğuz!let someone be left, you all! | alaqaldırılmağa qoysunlaqaldırılma qoysunlalet them allow someone to be left |
| Let someone… (commands) | menqaldırılmağa qoymayımqaldırılma qoymayımlet me not allow someone to be left | senqaldırılmağa qoyma!qaldırılma qoyma!don't let someone be left! | olqaldırılmağa qoymasınqaldırılma qoymasınlet him not allow someone to be left | bizqaldırılmağa qoymayıqqaldırılma qoymayıqlet's not allow someone to be left | sizqaldırılmağa qoymağız!qaldırılma qoymağız!don't let someone be left, you all! | alaqaldırılmağa qoymasınlaqaldırılma qoymasınlalet them not allow someone to be left |
| Let someone… (commands) | menqaldırılmağa qoyayımmı?qaldırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be left? | olqaldırılmağa qoysunmu?qaldırılma qoysunmu?should he allow someone to be left? | bizqaldırılmağa qoyayıqmı?qaldırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be left? | alaqaldırılmağa qoysunlamı?qaldırılma qoysunlamı?should they allow someone to be left? | ||
| Let someone… (commands) | menqaldırılmağa qoymayımmı?qaldırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be left? | olqaldırılmağa qoymasınmı?qaldırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be left? | bizqaldırılmağa qoymayıqmı?qaldırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be left? | alaqaldırılmağa qoymasınlamı?qaldırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be left? | ||
| Let someone… (present) | menqaldırılmağa qoyamaqaldırılma qoyamaI allow someone to be left | senqaldırılmağa qoyasaqaldırılma qoyasayou allow someone to be left | olqaldırılmağa qoyadıqaldırılma qoyadıhe allows someone to be left | bizqaldırılmağa qoyabızqaldırılma qoyabızwe allow someone to be left | sizqaldırılmağa qoyasızqaldırılma qoyasızyou all allow someone to be left | alaqaldırılmağa qoyadılaqaldırılma qoyadılathey allow someone to be left |
| Let someone… (present) | menqaldırılmağa qoymaymaqaldırılma qoymaymaI don't allow someone to be left | senqaldırılmağa qoymaysaqaldırılma qoymaysayou don't allow someone to be left | olqaldırılmağa qoymaydıqaldırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be left | bizqaldırılmağa qoymaybızqaldırılma qoymaybızwe don't allow someone to be left | sizqaldırılmağa qoymaysızqaldırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be left | alaqaldırılmağa qoymaydılaqaldırılma qoymaydılathey don't allow someone to be left |
| Let someone… (present) | menqaldırılmağa qoyamamı?qaldırılma qoyamamı?do I allow someone to be left? | senqaldırılmağa qoyamısa?qaldırılma qoyamısa?do you allow someone to be left? | olqaldırılmağa qoyamıdı?qaldırılma qoyamıdı?does he allow someone to be left? | bizqaldırılmağa qoyabızmı?qaldırılma qoyabızmı?do we allow someone to be left? | sizqaldırılmağa qoyamısız?qaldırılma qoyamısız?do you all allow someone to be left? | alaqaldırılmağa qoyamıdıla?qaldırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be left? |
| Let someone… (present) | menqaldırılmağa qoymaymamı?qaldırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be left? | senqaldırılmağa qoymaymısa?qaldırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be left? | olqaldırılmağa qoymaymıdı?qaldırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be left? | bizqaldırılmağa qoymaybızmı?qaldırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be left? | sizqaldırılmağa qoymaymısız?qaldırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be left? | alaqaldırılmağa qoymaymıdıla?qaldırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be left? |
| Let someone… (past) | menqaldırılmağa qoydumqaldırılma qoydumI allowed someone to be left | senqaldırılmağa qoyduŋqaldırılma qoyduŋyou allowed someone to be left | olqaldırılmağa qoyduqaldırılma qoyduhe allowed someone to be left | bizqaldırılmağa qoyduqqaldırılma qoyduqwe allowed someone to be left | sizqaldırılmağa qoyduğuzqaldırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be left | alaqaldırılmağa qoydulaqaldırılma qoydulathey allowed someone to be left |
| Let someone… (past) | menqaldırılmağa qoymadımqaldırılma qoymadımI didn't allow someone to be left | senqaldırılmağa qoymadıŋqaldırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be left | olqaldırılmağa qoymadıqaldırılma qoymadıhe didn't allow someone to be left | bizqaldırılmağa qoymadıqqaldırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be left | sizqaldırılmağa qoymadığızqaldırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be left | alaqaldırılmağa qoymadılaqaldırılma qoymadılathey didn't allow someone to be left |
| Let someone… (past) | menqaldırılmağa qoydummu?qaldırılma qoydummu?did I allow someone to be left? | senqaldırılmağa qoyduŋmu?qaldırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be left? | olqaldırılmağa qoydumu?qaldırılma qoydumu?did he allow someone to be left? | bizqaldırılmağa qoyduqmu?qaldırılma qoyduqmu?did we allow someone to be left? | sizqaldırılmağa qoyduğuzmu?qaldırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be left? | alaqaldırılmağa qoydulamı?qaldırılma qoydulamı?did they allow someone to be left? |
| Let someone… (past) | menqaldırılmağa qoymadımmı?qaldırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be left? | senqaldırılmağa qoymadıŋmı?qaldırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be left? | olqaldırılmağa qoymadımı?qaldırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be left? | bizqaldırılmağa qoymadıqmı?qaldırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be left? | sizqaldırılmağa qoymadığızmı?qaldırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be left? | alaqaldırılmağa qoymadılamı?qaldırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be left? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qaldırılalırğa be able to be left · qaldırılalmazğa be unable to be left
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqaldırılalamaI can be left | senqaldırılalasayou can be left | olqaldırılaladıhe can be left | bizqaldırılalabızwe can be left | sizqaldırılalasızyou all can be left | alaqaldırılaladılathey can be left |
| Ability — present | menqaldırılalmaymaI can't be left | senqaldırılalmaysayou can't be left | olqaldırılalmaydıhe can't be left | bizqaldırılalmaybızwe can't be left | sizqaldırılalmaysızyou all can't be left | alaqaldırılalmaydılathey can't be left |
| Ability — present | menqaldırılalamamı? qaldırılalamıma?can I be left? | senqaldırılalamısa?can you be left? | olqaldırılalamıdı?can he be left? | bizqaldırılalabızmı? qaldırılalamıbız?can we be left? | sizqaldırılalamısız?can you all be left? | alaqaldırılalamıdıla?can they be left? |
| Ability — present | menqaldırılalmaymamı? qaldırılalmaymıma?can't I be left? | senqaldırılalmaymısa?can't you be left? | olqaldırılalmaymıdı?can't he be left? | bizqaldırılalmaybızmı? qaldırılalmaymıbız?can't we be left? | sizqaldırılalmaymısız?can't you all be left? | alaqaldırılalmaymıdıla?can't they be left? |
| Ability — if I can… | menqaldırılalsamif I can be left | senqaldırılalsaŋif you can be left | olqaldırılalsaif he can be left | bizqaldırılalsaqif we can be left | sizqaldırılalsağızif you all can be left | alaqaldırılalsalaif they can be left |
| Ability — if I can… | menqaldırılalmasamif I can't be left | senqaldırılalmasaŋif you can't be left | olqaldırılalmasaif he can't be left | bizqaldırılalmasaqif we can't be left | sizqaldırılalmasağızif you all can't be left | alaqaldırılalmasalaif they can't be left |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqaldırılaldımI was able to be left | senqaldırılaldıŋyou were able to be left | olqaldırılaldıhe was able to be left | bizqaldırılaldıqwe were able to be left | sizqaldırılaldığızyou all were able to be left | alaqaldırılaldılathey were able to be left |
| Ability — simple past | menqaldırılalmadımI could not be left | senqaldırılalmadıŋyou could not be left | olqaldırılalmadıhe could not be left | bizqaldırılalmadıqwe could not be left | sizqaldırılalmadığızyou all could not be left | alaqaldırılalmadılathey could not be left |
| Ability — simple past | menqaldırılaldımmı?was I able to be left? | senqaldırılaldıŋmı?were you able to be left? | olqaldırılaldımı?was he able to be left? | bizqaldırılaldıqmı?were we able to be left? | sizqaldırılaldığızmı?were you all able to be left? | alaqaldırılaldılamı?were they able to be left? |
| Ability — simple past | menqaldırılalmadımmı?couldn't I be left? | senqaldırılalmadıŋmı?couldn't you be left? | olqaldırılalmadımı?couldn't he be left? | bizqaldırılalmadıqmı?couldn't we be left? | sizqaldırılalmadığızmı?couldn't you all be left? | alaqaldırılalmadılamı?couldn't they be left? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaldırılalğanmaI have been able to be left | senqaldırılalğansayou have been able to be left | olqaldırılalğandıhe has been able to be left | bizqaldırılalğanbızwe have been able to be left | sizqaldırılalğansızyou all have been able to be left | alaqaldırılalğandılathey have been able to be left |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaldırılalmağanmaI haven't been able to be left | senqaldırılalmağansayou haven't been able to be left | olqaldırılalmağandıhe hasn't been able to be left | bizqaldırılalmağanbızwe haven't been able to be left | sizqaldırılalmağansızyou all haven't been able to be left | alaqaldırılalmağandılathey haven't been able to be left |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaldırılalğanmamı? qaldırılalğanmıma?have I been able to be left? | senqaldırılalğanmısa?have you been able to be left? | olqaldırılalğanmıdı?has he been able to be left? | bizqaldırılalğanbızmı? qaldırılalğanmıbız?have we been able to be left? | sizqaldırılalğanmısız?have you all been able to be left? | alaqaldırılalğanmıdıla?have they been able to be left? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaldırılalmağanmamı? qaldırılalmağanmıma?haven't I been able to be left? | senqaldırılalmağanmısa?haven't you been able to be left? | olqaldırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be left? | bizqaldırılalmağanbızmı? qaldırılalmağanmıbız?haven't we been able to be left? | sizqaldırılalmağanmısız?haven't you all been able to be left? | alaqaldırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be left? |
| Ability — past perfect | menqaldırılalğan edimqaldırılalğanemI had been able to be left | senqaldırılalğan ediŋqaldırılalğaneŋyou had been able to be left | olqaldırılalğan ediqaldırılalğanedhe had been able to be left | bizqaldırılalğan edikqaldırılalğanekwe had been able to be left | sizqaldırılalğan edigizqaldırılalğanegizyou all had been able to be left | alaqaldırılalğan edileqaldırılalğanellethey had been able to be left |
| Ability — past perfect | menqaldırılalmağan edimqaldırılalmağanemI hadn't been able to be left | senqaldırılalmağan ediŋqaldırılalmağaneŋyou hadn't been able to be left | olqaldırılalmağan ediqaldırılalmağanedhe hadn't been able to be left | bizqaldırılalmağan edikqaldırılalmağanekwe hadn't been able to be left | sizqaldırılalmağan edigizqaldırılalmağanegizyou all hadn't been able to be left | alaqaldırılalmağan edileqaldırılalmağanellethey hadn't been able to be left |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqaldırılala edimqaldırılalaemI could be left | senqaldırılala ediŋqaldırılalaeŋyou could be left | olqaldırılala ediqaldırılalaedhe could be left | bizqaldırılala edikqaldırılalaekwe could be left | sizqaldırılala edigizqaldırılalaegizyou all could be left | alaqaldırılala edileqaldırılalaellethey could be left |
| Ability — past background | menqaldırılalmay edimqaldırılalmayemI could not be left | senqaldırılalmay ediŋqaldırılalmayeŋyou could not be left | olqaldırılalmay ediqaldırılalmayedhe could not be left | bizqaldırılalmay edikqaldırılalmayekwe could not be left | sizqaldırılalmay edigizqaldırılalmayegizyou all could not be left | alaqaldırılalmay edileqaldırılalmayellethey could not be left |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqaldırılalırmaI will be able to be left | senqaldırılalırsayou will be able to be left | olqaldırılalırhe will be able to be left | bizqaldırılalırbızwe will be able to be left | sizqaldırılalırsızyou all will be able to be left | alaqaldırılalırlathey will be able to be left |
| Ability — future I | menqaldırılalmazmaI won't be able to be left | senqaldırılalmazsayou won't be able to be left | olqaldırılalmazhe won't be able to be left | bizqaldırılalmazbızwe won't be able to be left | sizqaldırılalmazsızyou all won't be able to be left | alaqaldırılalmazlathey won't be able to be left |
| Ability — future I | menqaldırılalırmamı? qaldırılalırmıma?will I be able to be left? | senqaldırılalırmısa?will you be able to be left? | olqaldırılalırmı?will he be able to be left? | bizqaldırılalırbızmı? qaldırılalırmıbız?will we be able to be left? | sizqaldırılalırmısız?will you all be able to be left? | alaqaldırılalırlamı? qaldırılalırmıla?will they be able to be left? |
| Ability — future I | menqaldırılalmazmamı? qaldırılalmazmıma?won't I be able to be left? | senqaldırılalmazmısa?won't you be able to be left? | olqaldırılalmazmı?won't he be able to be left? | bizqaldırılalmazbızmı? qaldırılalmazmıbız?won't we be able to be left? | sizqaldırılalmazmısız?won't you all be able to be left? | alaqaldırılalmazlamı? qaldırılalmazmıla?won't they be able to be left? |
| Ability — future II | menqaldırılallıqmaI am going to be able to be left | senqaldırılallıqsayou are going to be able to be left | olqaldırılallıqdıhe is going to be able to be left | bizqaldırılallıqbızwe are going to be able to be left | sizqaldırılallıqsızyou all are going to be able to be left | alaqaldırılallıqdılathey are going to be able to be left |
| Ability — future II | menqaldırılallıq tülmeI am not going to be able to be left | senqaldırılallıq tülseyou are not going to be able to be left | olqaldırılallıq tüldühe is not going to be able to be left | bizqaldırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be left | sizqaldırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be left | alaqaldırılallıq tüldülethey are not going to be able to be left |
| Ability — future II | menqaldırılallıqmamı? qaldırılallıqmıma?am I going to be able to be left? | senqaldırılallıqmısa?are you going to be able to be left? | olqaldırılallıqmıdı?is he going to be able to be left? | bizqaldırılallıqbızmı? qaldırılallıqmıbız?are we going to be able to be left? | sizqaldırılallıqmısız?are you all going to be able to be left? | alaqaldırılallıqmıdıla?are they going to be able to be left? |
| Ability — future II | menqaldırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be left? | senqaldırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be left? | olqaldırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be left? | bizqaldırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be left? | sizqaldırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be left? | alaqaldırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be left? |
| Ability — would be able to… | menqaldırılalır edimqaldırılalır emI would be able to be left | senqaldırılalır ediŋqaldırılalır eŋyou would be able to be left | olqaldırılalır ediqaldırılalır edhe would be able to be left | bizqaldırılalır edikqaldırılalır ekwe would be able to be left | sizqaldırılalır edigizqaldırılalır egizyou all would be able to be left | alaqaldırılalır edileqaldırılalır ellethey would be able to be left |
| Ability — would be able to… | menqaldırılalmaz edimqaldırılalmaz emI wouldn't be able to be left | senqaldırılalmaz ediŋqaldırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be left | olqaldırılalmaz ediqaldırılalmaz edhe wouldn't be able to be left | bizqaldırılalmaz edikqaldırılalmaz ekwe wouldn't be able to be left | sizqaldırılalmaz edigizqaldırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be left | alaqaldırılalmaz edileqaldırılalmaz ellethey wouldn't be able to be left |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqaldırılalğınqaldırılalğımay you be able to be left | |||||
| Second-person optative — ability | senqaldırılalmağınqaldırılalmağımay you not be able to be left | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqaldırılırğa izleymeI want to be left | senqaldırılırğa izleyseyou want to be left | olqaldırılırğa izleydihe wants to be left | bizqaldırılırğa izleybizwe want to be left | sizqaldırılırğa izleysizyou all want to be left | alaqaldırılırğa izleydilethey want to be left |
| want to | menqaldırılırğa izlemeymeI do not want to be left | senqaldırılırğa izlemeyseyou do not want to be left | olqaldırılırğa izlemeydihe does not want to be left | bizqaldırılırğa izlemeybizwe do not want to be left | sizqaldırılırğa izlemeysizyou all do not want to be left | alaqaldırılırğa izlemeydilethey do not want to be left |
| would like to | menqaldırılırğa süemeI would like to be left | senqaldırılırğa süeseyou would like to be left | olqaldırılırğa süedihe would like to be left | bizqaldırılırğa süebizwe would like to be left | sizqaldırılırğa süesizyou all would like to be left | alaqaldırılırğa süedilethey would like to be left |
| would like to | menqaldırılırğa süymeymeI would not like to be left | senqaldırılırğa süymeyseyou would not like to be left | olqaldırılırğa süymeydihe would not like to be left | bizqaldırılırğa süymeybizwe would not like to be left | sizqaldırılırğa süymeysizyou all would not like to be left | alaqaldırılırğa süymeydilethey would not like to be left |
| hope to | menqaldırılırğa umutlanamaI hope to be left | senqaldırılırğa umutlanasayou hope to be left | olqaldırılırğa umutlanadıhe hopes to be left | bizqaldırılırğa umutlanabızwe hope to be left | sizqaldırılırğa umutlanasızyou all hope to be left | alaqaldırılırğa umutlanadılathey hope to be left |
| hope to | menqaldırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be left | senqaldırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be left | olqaldırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be left | bizqaldırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be left | sizqaldırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be left | alaqaldırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be left |
| be about to | menqaldırılırğa deb turamaI am about to be left | senqaldırılırğa deb turasayou are about to be left | olqaldırılırğa deb turadıhe is about to be left | bizqaldırılırğa deb turabızwe are about to be left | sizqaldırılırğa deb turasızyou all are about to be left | alaqaldırılırğa deb turadılathey are about to be left |
| be about to | menqaldırılırğa deb turmaymaI am not about to be left | senqaldırılırğa deb turmaysayou are not about to be left | olqaldırılırğa deb turmaydıhe is not about to be left | bizqaldırılırğa deb turmaybızwe are not about to be left | sizqaldırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be left | alaqaldırılırğa deb turmaydılathey are not about to be left |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqaldırılırğa kerekmeI need to be left | senqaldırılırğa kerekseyou need to be left | olqaldırılırğa kerekdihe needs to be left | bizqaldırılırğa kerekbizwe need to be left | sizqaldırılırğa kereksizyou all need to be left | alaqaldırılırğa kerekdilethey need to be left |
| need to | menqaldırılırğa kerek tülmeI do not need to be left | senqaldırılırğa kerek tülseyou do not need to be left | olqaldırılırğa kerek tüldühe does not need to be left | bizqaldırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be left | sizqaldırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be left | alaqaldırılırğa kerek tüldülethey do not need to be left |
| have to | menmenŋe qaldırılırğa tüşediI have to be left | sensenŋe qaldırılırğa tüşediyou have to be left | olaŋa qaldırılırğa tüşedihe has to be left | bizbizge qaldırılırğa tüşediwe have to be left | sizsizge qaldırılırğa tüşediyou all have to be left | alaalağa qaldırılırğa tüşedithey have to be left |
| have to | menmenŋe qaldırılırğa tüşmeydiI do not have to be left | sensenŋe qaldırılırğa tüşmeydiyou do not have to be left | olaŋa qaldırılırğa tüşmeydihe does not have to be left | bizbizge qaldırılırğa tüşmeydiwe do not have to be left | sizsizge qaldırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be left | alaalağa qaldırılırğa tüşmeydithey do not have to be left |
| be obliged to | menqaldırılırğa borçlumaI am obliged to be left | senqaldırılırğa borçlusayou are obliged to be left | olqaldırılırğa borçluduhe is obliged to be left | bizqaldırılırğa borçlubuzwe are obliged to be left | sizqaldırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be left | alaqaldırılırğa borçludulathey are obliged to be left |
| be obliged to | menqaldırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be left | senqaldırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be left | olqaldırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be left | bizqaldırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be left | sizqaldırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be left | alaqaldırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be left |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqaldırılırğa madarım bardıI have a way to be left | senqaldırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be left | olqaldırılırğa madarı bardıhe has a way to be left | bizqaldırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be left | sizqaldırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be left | alaqaldırılırğa madarları bardıthey have a way to be left |
| have a way to | menqaldırılırğa madarım joqduI have no way to be left | senqaldırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be left | olqaldırılırğa madarı joqduhe has no way to be left | bizqaldırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be left | sizqaldırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be left | alaqaldırılırğa madarları joqduthey have no way to be left |
| be free to | menqaldırılırğa erkinligim bardıI am free to be left | senqaldırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be left | olqaldırılırğa erkinligi bardıhe is free to be left | bizqaldırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be left | sizqaldırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be left | alaqaldırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be left |
| be free to | menqaldırılırğa erkinligim joqduI am not free to be left | senqaldırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be left | olqaldırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be left | bizqaldırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be left | sizqaldırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be left | alaqaldırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be left |
| be possible to | menmenŋe qaldırılırğa bolluqduit is possible for me to be left | sensenŋe qaldırılırğa bolluqduit is possible for you to be left | olaŋa qaldırılırğa bolluqduit is possible for him to be left | bizbizge qaldırılırğa bolluqduit is possible for us to be left | sizsizge qaldırılırğa bolluqduit is possible for you all to be left | alaalağa qaldırılırğa bolluqduit is possible for them to be left |
| be possible to | menmenŋe qaldırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be left | sensenŋe qaldırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be left | olaŋa qaldırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be left | bizbizge qaldırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be left | sizsizge qaldırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be left | alaalağa qaldırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be left |
| be ready to | menqaldırılırğa hazırmaI am ready to be left | senqaldırılırğa hazırsayou are ready to be left | olqaldırılırğa hazırdıhe is ready to be left | bizqaldırılırğa hazırbızwe are ready to be left | sizqaldırılırğa hazırsızyou all are ready to be left | alaqaldırılırğa hazırdılathey are ready to be left |
| be ready to | menqaldırılırğa hazır tülmeI am not ready to be left | senqaldırılırğa hazır tülseyou are not ready to be left | olqaldırılırğa hazır tüldühe is not ready to be left | bizqaldırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be left | sizqaldırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be left | alaqaldırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be left |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqaldırılırğa küreşemeI am trying to be left | senqaldırılırğa küreşeseyou are trying to be left | olqaldırılırğa küreşedihe is trying to be left | bizqaldırılırğa küreşebizwe are trying to be left | sizqaldırılırğa küreşesizyou all are trying to be left | alaqaldırılırğa küreşedilethey are trying to be left |
| try to | menqaldırılırğa küreşmeymeI am not trying to be left | senqaldırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be left | olqaldırılırğa küreşmeydihe is not trying to be left | bizqaldırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be left | sizqaldırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be left | alaqaldırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be left |
| agree to | menqaldırılırğa unaymaI agree to be left | senqaldırılırğa unaysayou agree to be left | olqaldırılırğa unaydıhe agrees to be left | bizqaldırılırğa unaybızwe agree to be left | sizqaldırılırğa unaysızyou all agree to be left | alaqaldırılırğa unaydılathey agree to be left |
| agree to | menqaldırılırğa unamaymaI refuse to be left | senqaldırılırğa unamaysayou refuse to be left | olqaldırılırğa unamaydıhe refuses to be left | bizqaldırılırğa unamaybızwe refuse to be left | sizqaldırılırğa unamaysızyou all refuse to be left | alaqaldırılırğa unamaydılathey refuse to be left |
| hurry to | menqaldırılırğa aşığamaI am in a hurry to be left | senqaldırılırğa aşığasayou are in a hurry to be left | olqaldırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be left | bizqaldırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be left | sizqaldırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be left | alaqaldırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be left |
| hurry to | menqaldırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be left | senqaldırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be left | olqaldırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be left | bizqaldırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be left | sizqaldırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be left | alaqaldırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be left |
| be afraid to | menqaldırılırğa qorqamaI am afraid to be left | senqaldırılırğa qorqasayou are afraid to be left | olqaldırılırğa qorqadıhe is afraid to be left | bizqaldırılırğa qorqabızwe are afraid to be left | sizqaldırılırğa qorqasızyou all are afraid to be left | alaqaldırılırğa qorqadılathey are afraid to be left |
| be afraid to | menqaldırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be left | senqaldırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be left | olqaldırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be left | bizqaldırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be left | sizqaldırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be left | alaqaldırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be left |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqaldırıla bolmazmaI can't be being left | senqaldırıla bolmazsayou can't be being left | olqaldırıla bolmazhe can't be being left | bizqaldırıla bolmazbızwe can't be being left | sizqaldırıla bolmazsızyou all can't be being left | alaqaldırıla bolmazlathey can't be being left |
| Inference, present — double negation | menqaldırılmay bolmazmaI must be being left (emphatic) | senqaldırılmay bolmazsayou must be being left (emphatic) | olqaldırılmay bolmazhe must be being left (emphatic) | bizqaldırılmay bolmazbızwe must be being left (emphatic) | sizqaldırılmay bolmazsızyou all must be being left (emphatic) | alaqaldırılmay bolmazlathey must be being left (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqaldırıla turmasamif I don't keep being left | senqaldırıla turmasaŋif you don't keep being left | olqaldırıla turmasaif he doesn't keep being left | bizqaldırıla turmasaqif we don't keep being left | sizqaldırıla turmasağızif you all don't keep being left | alaqaldırıla turmasalaif they don't keep being left |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqaldırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being left | senqaldırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being left | olqaldırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being left | bizqaldırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being left | sizqaldırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being left | alaqaldırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being left |
| Inference, progressive — double negation | menqaldırılmay tura bolmazmaI must keep on not being left (emphatic) | senqaldırılmay tura bolmazsayou must keep on not being left (emphatic) | olqaldırılmay tura bolmazhe must keep on not being left (emphatic) | bizqaldırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being left (emphatic) | sizqaldırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being left (emphatic) | alaqaldırılmay tura bolmazlathey must keep on not being left (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqaldırılmay turamaI keep on not being left | senqaldırılmay turasayou keep on not being left | olqaldırılmay turadıhe keeps on not being left | bizqaldırılmay turabızwe keep on not being left | sizqaldırılmay turasızyou all keep on not being left | alaqaldırılmay turadılathey keep on not being left |
| Progressive — double negation | menqaldırılmay turmaymaI am not keeping on not being left | senqaldırılmay turmaysayou are not keeping on not being left | olqaldırılmay turmaydıhe is not keeping on not being left | bizqaldırılmay turmaybızwe are not keeping on not being left | sizqaldırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being left | alaqaldırılmay turmaydılathey are not keeping on not being left |
| Progressive — double negation | menqaldırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being left? | senqaldırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being left? | olqaldırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being left? | bizqaldırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being left? | sizqaldırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being left? | alaqaldırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being left? |
| Inference — auxiliary negated | menqaldırılğan bolmazmaI can't have been left | senqaldırılğan bolmazsayou can't have been left | olqaldırılğan bolmazhe can't have been left | bizqaldırılğan bolmazbızwe can't have been left | sizqaldırılğan bolmazsızyou all can't have been left | alaqaldırılğan bolmazlathey can't have been left |
| Inference — double negation | menqaldırılmağan bolmazmaI must have been left (emphatic) | senqaldırılmağan bolmazsayou must have been left (emphatic) | olqaldırılmağan bolmazhe must have been left (emphatic) | bizqaldırılmağan bolmazbızwe must have been left (emphatic) | sizqaldırılmağan bolmazsızyou all must have been left (emphatic) | alaqaldırılmağan bolmazlathey must have been left (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqaldırılğan bolmasamif it weren't that I had been left | senqaldırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been left | olqaldırılğan bolmasaif it weren't that he had been left | bizqaldırılğan bolmasaqif it weren't that we had been left | sizqaldırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been left | alaqaldırılğan bolmasalaif it weren't that they had been left |
| Counterfactual — double negation | menqaldırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been left | senqaldırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been left | olqaldırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been left | bizqaldırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been left | sizqaldırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been left | alaqaldırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been left |
| Inference, future — auxiliary negated | menqaldırıllıq bolmazmaI can't be going to be left | senqaldırıllıq bolmazsayou can't be going to be left | olqaldırıllıq bolmazhe can't be going to be left | bizqaldırıllıq bolmazbızwe can't be going to be left | sizqaldırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be left | alaqaldırıllıq bolmazlathey can't be going to be left |
| Inference, future — double negation | menqaldırılmazlıq bolmazmaI must be going to be left (emphatic) | senqaldırılmazlıq bolmazsayou must be going to be left (emphatic) | olqaldırılmazlıq bolmazhe must be going to be left (emphatic) | bizqaldırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be left (emphatic) | sizqaldırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be left (emphatic) | alaqaldırılmazlıq bolmazlathey must be going to be left (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqaldırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be left | senqaldırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be left | olqaldırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be left | bizqaldırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be left | sizqaldırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be left | alaqaldırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be left |
| Counterfactual future — double negation | menqaldırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be left | senqaldırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be left | olqaldırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be left | bizqaldırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be left | sizqaldırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be left | alaqaldırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be left |