qalaç
/qalatʃ/ · plural qalaçla
1. a small disc-shaped loaf baked in hot ashes or on a griddle
- qoçhar qoşhan qalaç — the ritual loaf
- qalaç bişirirge — to bake such a loaf
- jartı qalaç — half a loaf
2. the ring of a stove burner
- qalaçnı kötürürge — to lift the burner ring
- temir qalaç — an iron burner ring
- qalaç qızğandı — the burner ring has grown hot
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe loaf | —qalaç | meniqalaçım | seniqalaçıng | anıqalaçı | bizniqalaçıbız | sizniqalaçığız | alanıqalaçları |
| Genitivethe loaf's | —qalaçnı | meniqalaçımı | seniqalaçıngı | anıqalaçını | bizniqalaçıbıznı | sizniqalaçığıznı | alanıqalaçlarını |
| Accusativethe loaf (as the object) | —qalaçnı | meniqalaçımı | seniqalaçıngı | anıqalaçın | bizniqalaçıbıznı | sizniqalaçığıznı | alanıqalaçların |
| Dativeto the loaf | —qalaçha | meniqalaçıma | seniqalaçınga | anıqalaçına | bizniqalaçıbızğa | sizniqalaçığızğa | alanıqalaçlarına |
| Locativeat / in the loaf | —qalaçda | meniqalaçımda | seniqalaçıngda | anıqalaçında | bizniqalaçıbızda | sizniqalaçığızda | alanıqalaçlarında |
| Ablativefrom the loaf | —qalaçdan | meniqalaçımdan | seniqalaçıngdan | anıqalaçından | bizniqalaçıbızdan | sizniqalaçığızdan | alanıqalaçlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe loaves | —qalaçla | meniqalaçlarım | seniqalaçlarıng | anıqalaçları | bizniqalaçlarıbız | sizniqalaçlarığız | alanıqalaçları |
| Genitivethe loaves' | —qalaçlanı | meniqalaçlarımı | seniqalaçlarıngı | anıqalaçlarını | bizniqalaçlarıbıznı | sizniqalaçlarığıznı | alanıqalaçlarını |
| Accusativethe loaves (as the object) | —qalaçlanı | meniqalaçlarımı | seniqalaçlarıngı | anıqalaçların | bizniqalaçlarıbıznı | sizniqalaçlarığıznı | alanıqalaçların |
| Dativeto the loaves | —qalaçlağa | meniqalaçlarıma | seniqalaçlarınga | anıqalaçlarına | bizniqalaçlarıbızğa | sizniqalaçlarığızğa | alanıqalaçlarına |
| Locativeat / in the loaves | —qalaçlada | meniqalaçlarımda | seniqalaçlarıngda | anıqalaçlarında | bizniqalaçlarıbızda | sizniqalaçlarığızda | alanıqalaçlarında |
| Ablativefrom the loaves | —qalaçladan | meniqalaçlarımdan | seniqalaçlarıngdan | anıqalaçlarından | bizniqalaçlarıbızdan | sizniqalaçlarığızdan | alanıqalaçlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qalaçları can mean "his / her loaves", "their loaf", or "their loaves" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.