qalayda
/qalajda/
1. where, in what place
- üyügüz qalaydadı? — where is your house?
- qalayda kördüŋ? — where did you see it?
- ala qalayda jaşaydıla? — where do they live?
- qalayda tohtağan edim? — where had I stopped?
- qalayda izlerge bilmeyme — I don't know where to look
- qalaydağısın bilmeyme — I don't know where he is
2. in whatever place, wherever — Commonly answered by alayda in the following clause.
- qalayda süyseŋ, alayda tohta — stop wherever you like
- qalayda bolsa da tabarbız — wherever he may be, we will find him
- qalayda bolsa da jatığız — lie down wherever you can
- qalayda minseŋ, alayda tüşerse — where you get on, there you will get off
Here and there
| Place | mındahere | andathere | qaydawhere? | bılaydaright here | alaydaright there | qalaydaat what spot? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Where | mındahere | andathere | qaydawhere? | bılaydaright here | alaydaright there | qalaydaat what spot? |
| Where to | berithis way, over here | arıthat way, over there | qayrıwhere to? | bılayğato this spot | alayğato that spot | qalayğato what spot? |
| Where from | mındanfrom here | andanfrom there | qaydanfrom where? | bılaydanfrom this spot | alaydanfrom that spot | qalaydanfrom what spot? |
| Of the place | mındağıof this place | andağıof that place | bılaydağıof this spot | alaydağıof that spot | qalaydağıof what spot? |