qadalmaş
/qadalmaʃ/ · plural qadalmaşla
hook, hook fastener on clothing — Often paired with qabdırma, the loop the hook fastens into. one source
- qabdırma bla qadalmaş — loop and hook
- kölekni qadalmaşı — the hook of the shirt
- qadalmaş üzülgendi — the hook has come off
- tonuma jaŋı qadalmaş tikdim — I sewed a new hook onto my fur coat
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qadalmaşthe hook | qadalmaşımmy hook | qadalmaşıŋyour hook | qadalmaşıhis hook | qadalmaşıbızour hook | qadalmaşığızyou all's hook | qadalmaşlarıtheir hooks |
| Genitive | qadalmaşnıthe hook's | qadalmaşımımy hook's | qadalmaşıŋıyour hook's | qadalmaşınıhis hook's | qadalmaşıbıznıour hook's | qadalmaşığıznıyou all's hook's | qadalmaşlarınıtheir hooks' |
| Accusative | qadalmaşnıthe hook (as the object) | qadalmaşımımy hook (as the object) | qadalmaşıŋıyour hook (as the object) | qadalmaşınhis hook (as the object) | qadalmaşıbıznıour hook (as the object) | qadalmaşığıznıyou all's hook (as the object) | qadalmaşlarıntheir hooks (as the object) |
| Dative | qadalmaşhato the hook | qadalmaşımato my hook | qadalmaşıŋato your hook | qadalmaşınato his hook | qadalmaşıbızğato our hook | qadalmaşığızğato you all's hook | qadalmaşlarınato their hooks |
| Locative | qadalmaşdain / at the hook | qadalmaşımdain / at my hook | qadalmaşıŋdain / at your hook | qadalmaşındain / at his hook | qadalmaşıbızdain / at our hook | qadalmaşığızdain / at you all's hook | qadalmaşlarındain / at their hooks |
| Ablative | qadalmaşdanfrom the hook | qadalmaşımdanfrom my hook | qadalmaşıŋdanfrom your hook | qadalmaşındanfrom his hook | qadalmaşıbızdanfrom our hook | qadalmaşığızdanfrom you all's hook | qadalmaşlarındanfrom their hooks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qadalmaşlathe hooks | qadalmaşlarımmy hooks | qadalmaşlarıŋyour hooks | qadalmaşlarıhis hooks | qadalmaşlarıbızour hooks | qadalmaşlarığızyou all's hooks | qadalmaşlarıtheir hooks |
| Genitive | qadalmaşlanıthe hooks' | qadalmaşlarımımy hooks' | qadalmaşlarıŋıyour hooks' | qadalmaşlarınıhis hooks' | qadalmaşlarıbıznıour hooks' | qadalmaşlarığıznıyou all's hooks' | qadalmaşlarınıtheir hooks' |
| Accusative | qadalmaşlanıthe hooks (as the object) | qadalmaşlarımımy hooks (as the object) | qadalmaşlarıŋıyour hooks (as the object) | qadalmaşlarınhis hooks (as the object) | qadalmaşlarıbıznıour hooks (as the object) | qadalmaşlarığıznıyou all's hooks (as the object) | qadalmaşlarıntheir hooks (as the object) |
| Dative | qadalmaşlağato the hooks | qadalmaşlarımato my hooks | qadalmaşlarıŋato your hooks | qadalmaşlarınato his hooks | qadalmaşlarıbızğato our hooks | qadalmaşlarığızğato you all's hooks | qadalmaşlarınato their hooks |
| Locative | qadalmaşladain / at the hooks | qadalmaşlarımdain / at my hooks | qadalmaşlarıŋdain / at your hooks | qadalmaşlarındain / at his hooks | qadalmaşlarıbızdain / at our hooks | qadalmaşlarığızdain / at you all's hooks | qadalmaşlarındain / at their hooks |
| Ablative | qadalmaşladanfrom the hooks | qadalmaşlarımdanfrom my hooks | qadalmaşlarıŋdanfrom your hooks | qadalmaşlarındanfrom his hooks | qadalmaşlarıbızdanfrom our hooks | qadalmaşlarığızdanfrom you all's hooks | qadalmaşlarındanfrom their hooks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qadalmaşları can mean "his / her hooks", "their hook", or "their hooks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.