qablanŋan

/qablanŋan/

1. (adj.) turned face down, laid upside down

qablanŋan qazan — an upturned cauldron
qablanŋan ayaq — an upturned bowl
qablanŋan çoyun — an upturned cast-iron pot

2. (adj.) covered, cased, fitted with a cover

qablanŋan kitab — a book fitted with a cover
qumaç bla qablanŋan ton — a coat faced with cloth
teri bla qablanŋan sandıq — a chest cased in leather

3. (adj.) turn-down, folded down over the garment — Said of a collar that lies flat and folds outward over the garment, as in qablanŋan jağa.

qablanŋan jağa — a turn-down collar
qablanŋan jağalı kölek — a shirt with a turn-down collar
keŋ qablanŋan jağa — a wide turn-down collar

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — qablanŋan
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki qablanŋandımine is turned face down	seniki qablanŋandıyours is turned face down	anıqı qablanŋandıhis is turned face down	bizniki qablanŋandıours is turned face down	sizniki qablanŋandıyours (pl.) is turned face down	alanıqı qablanŋandıtheirs is turned face down

Several things

Several things — qablanŋan
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile qablanŋandılamine are turned face down	senikile qablanŋandılayours are turned face down	anıqıla qablanŋandılahis are turned face down	biznikile qablanŋandılaours are turned face down	siznikile qablanŋandılayours (pl.) are turned face down	alanıqıla qablanŋandılatheirs are turned face down

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qablanŋandı, bıla qablanŋandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

Which reading? Look at what follows.

qablanŋan + noun	the one who is covered over (the noun is the doer)
qablanŋanı, nothing after	someone's being covered over
qablanŋanı under bilirge, körürge	that someone is covered over

With an owner

my	qablanŋanımmy having been covered over
your	qablanŋanıŋyour having been covered over
his / her	qablanŋanıhis / her having been covered over
our	qablanŋanıbızour having been covered over
you all's	qablanŋanığızyou all's having been covered over
their	qablanŋanlarıtheir having been covered over

Cases with an owner

The endings on qablanŋanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.

nominative	qablanŋanıhis / her having been covered over
genitive	qablanŋanınıhis / her having been covered over's
accusative	qablanŋanınhis / her having been covered over
dative	qablanŋanınato his / her having been covered over
locative	qablanŋanındawhen he / she was covered over
ablative	qablanŋanındanafter he / she was covered over

Negative

the negative	qablanmağanthe one that was not covered over
his / her	qablanmağanıhis / her not having been covered over