Qabartılı
/qabartɯlɯ/ · plural Qabartılıla
a Kabardian; a member of the majority people of Kabardino-Balkaria — Before another noun it means Kabardian, as in qabartılı jazıwçula "Kabardian writers".
- Qabartılıla bla tawlula — Kabardians and highlanders
- Qabartılıla bla Malqarlıla — Kabardians and Balkars
- Qabartılı qarnaşıbız — our Kabardian brother
- Qabartılı biy — a Kabardian prince
- Qabartılı til — the Kabardian language
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qabartılıthe Kabardian | Qabartılımmy Kabardian | Qabartılıŋyour Kabardian | Qabartılısıhis Kabardian | Qabartılıbızour Kabardian | Qabartılığızyou all's Kabardian | Qabartılılarıtheir Kabardians |
| Genitive | Qabartılınıthe Kabardian's | Qabartılımımy Kabardian's | Qabartılıŋıyour Kabardian's | Qabartılısınıhis Kabardian's | Qabartılıbıznıour Kabardian's | Qabartılığıznıyou all's Kabardian's | Qabartılılarınıtheir Kabardians' |
| Accusative | Qabartılınıthe Kabardian (as the object) | Qabartılımımy Kabardian (as the object) | Qabartılıŋıyour Kabardian (as the object) | Qabartılısınhis Kabardian (as the object) | Qabartılıbıznıour Kabardian (as the object) | Qabartılığıznıyou all's Kabardian (as the object) | Qabartılılarıntheir Kabardians (as the object) |
| Dative | Qabartılığato the Kabardian | Qabartılımato my Kabardian | Qabartılıŋato your Kabardian | Qabartılısınato his Kabardian | Qabartılıbızğato our Kabardian | Qabartılığızğato you all's Kabardian | Qabartılılarınato their Kabardians |
| Locative | Qabartılıdain / at the Kabardian | Qabartılımdain / at my Kabardian | Qabartılıŋdain / at your Kabardian | Qabartılısındain / at his Kabardian | Qabartılıbızdain / at our Kabardian | Qabartılığızdain / at you all's Kabardian | Qabartılılarındain / at their Kabardians |
| Ablative | Qabartılıdanfrom the Kabardian | Qabartılımdanfrom my Kabardian | Qabartılıŋdanfrom your Kabardian | Qabartılısındanfrom his Kabardian | Qabartılıbızdanfrom our Kabardian | Qabartılığızdanfrom you all's Kabardian | Qabartılılarındanfrom their Kabardians |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qabartılılathe Kabardians | Qabartılılarımmy Kabardians | Qabartılılarıŋyour Kabardians | Qabartılılarıhis Kabardians | Qabartılılarıbızour Kabardians | Qabartılılarığızyou all's Kabardians | Qabartılılarıtheir Kabardians |
| Genitive | Qabartılılanıthe Kabardians' | Qabartılılarımımy Kabardians' | Qabartılılarıŋıyour Kabardians' | Qabartılılarınıhis Kabardians' | Qabartılılarıbıznıour Kabardians' | Qabartılılarığıznıyou all's Kabardians' | Qabartılılarınıtheir Kabardians' |
| Accusative | Qabartılılanıthe Kabardians (as the object) | Qabartılılarımımy Kabardians (as the object) | Qabartılılarıŋıyour Kabardians (as the object) | Qabartılılarınhis Kabardians (as the object) | Qabartılılarıbıznıour Kabardians (as the object) | Qabartılılarığıznıyou all's Kabardians (as the object) | Qabartılılarıntheir Kabardians (as the object) |
| Dative | Qabartılılağato the Kabardians | Qabartılılarımato my Kabardians | Qabartılılarıŋato your Kabardians | Qabartılılarınato his Kabardians | Qabartılılarıbızğato our Kabardians | Qabartılılarığızğato you all's Kabardians | Qabartılılarınato their Kabardians |
| Locative | Qabartılıladain / at the Kabardians | Qabartılılarımdain / at my Kabardians | Qabartılılarıŋdain / at your Kabardians | Qabartılılarındain / at his Kabardians | Qabartılılarıbızdain / at our Kabardians | Qabartılılarığızdain / at you all's Kabardians | Qabartılılarındain / at their Kabardians |
| Ablative | Qabartılıladanfrom the Kabardians | Qabartılılarımdanfrom my Kabardians | Qabartılılarıŋdanfrom your Kabardians | Qabartılılarındanfrom his Kabardians | Qabartılılarıbızdanfrom our Kabardians | Qabartılılarığızdanfrom you all's Kabardians | Qabartılılarındanfrom their Kabardians |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Qabartılıları can mean "his / her Kabardians", "their Kabardian", or "their Kabardians" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qabartılınıqıthe Kabardian's one | Qabartılınıqılathe Kabardian's ones | Qabartılılanıqıthe Kabardians' one | Qabartılılanıqılathe Kabardians' ones |
| Genitive | Qabartılınıqınıof the Kabardian's one | Qabartılınıqılanıof the Kabardian's ones | Qabartılılanıqınıof the Kabardians' one | Qabartılılanıqılanıof the Kabardians' ones |
| Accusative | Qabartılınıqınthe Kabardian's one (as the object) | Qabartılınıqılanıthe Kabardian's ones (as the object) | Qabartılılanıqınthe Kabardians' one (as the object) | Qabartılılanıqılanıthe Kabardians' ones (as the object) |
| Dative | Qabartılınıqınato the Kabardian's one | Qabartılınıqılağato the Kabardian's ones | Qabartılılanıqınato the Kabardians' one | Qabartılılanıqılağato the Kabardians' ones |
| Locative | Qabartılınıqındain / at the Kabardian's one | Qabartılınıqıladain / at the Kabardian's ones | Qabartılılanıqındain / at the Kabardians' one | Qabartılılanıqıladain / at the Kabardians' ones |
| Ablative | Qabartılınıqındanfrom the Kabardian's one | Qabartılınıqıladanfrom the Kabardian's ones | Qabartılılanıqındanfrom the Kabardians' one | Qabartılılanıqıladanfrom the Kabardians' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.