qabışıw
/qabɯʃɯw/ · plural qabışıwla
verbal noun of qabışırğa →
1. biting one another
- itleni qabışıwu — the dogs' biting one another
- atlanı qabışıwu — the horses' biting one another
- qabışıw başlandı — the biting began
2. falling silent, seizing up
- awuzu qabışıw — one's mouth seizing up, falling silent
- motornu qabışıwu — the seizing up of the engine
- tawuşnu qabışıwu — the falling silent of the sound
3. going numb with cold one source
- suwuqdan qabışıw — going numb with cold
- qollanı qabışıwu — the numbing of the hands
- suwuqda qabışıw terk boladı — numbing comes quickly in the cold
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qabışıwthe biting one another | qabışıwummy biting one another | qabışıwuŋyour biting one another | qabışıwuhis biting one another | qabışıwubuzour biting one another | qabışıwuğuzyou all's biting one another | qabışıwlarıtheir biting one anothers |
| Genitive | qabışıwnuthe biting one another's | qabışıwumumy biting one another's | qabışıwuŋuyour biting one another's | qabışıwunuhis biting one another's | qabışıwubuznuour biting one another's | qabışıwuğuznuyou all's biting one another's | qabışıwlarınıtheir biting one anothers' |
| Accusative | qabışıwnuthe biting one another (as the object) | qabışıwumumy biting one another (as the object) | qabışıwuŋuyour biting one another (as the object) | qabışıwunhis biting one another (as the object) | qabışıwubuznuour biting one another (as the object) | qabışıwuğuznuyou all's biting one another (as the object) | qabışıwlarıntheir biting one anothers (as the object) |
| Dative | qabışıwğato the biting one another | qabışıwumato my biting one another | qabışıwuŋato your biting one another | qabışıwunato his biting one another | qabışıwubuzğato our biting one another | qabışıwuğuzğato you all's biting one another | qabışıwlarınato their biting one anothers |
| Locative | qabışıwdain / at the biting one another | qabışıwumdain / at my biting one another | qabışıwuŋdain / at your biting one another | qabışıwundain / at his biting one another | qabışıwubuzdain / at our biting one another | qabışıwuğuzdain / at you all's biting one another | qabışıwlarındain / at their biting one anothers |
| Ablative | qabışıwdanfrom the biting one another | qabışıwumdanfrom my biting one another | qabışıwuŋdanfrom your biting one another | qabışıwundanfrom his biting one another | qabışıwubuzdanfrom our biting one another | qabışıwuğuzdanfrom you all's biting one another | qabışıwlarındanfrom their biting one anothers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qabışıwlathe biting one anothers | qabışıwlarımmy biting one anothers | qabışıwlarıŋyour biting one anothers | qabışıwlarıhis biting one anothers | qabışıwlarıbızour biting one anothers | qabışıwlarığızyou all's biting one anothers | qabışıwlarıtheir biting one anothers |
| Genitive | qabışıwlanıthe biting one anothers' | qabışıwlarımımy biting one anothers' | qabışıwlarıŋıyour biting one anothers' | qabışıwlarınıhis biting one anothers' | qabışıwlarıbıznıour biting one anothers' | qabışıwlarığıznıyou all's biting one anothers' | qabışıwlarınıtheir biting one anothers' |
| Accusative | qabışıwlanıthe biting one anothers (as the object) | qabışıwlarımımy biting one anothers (as the object) | qabışıwlarıŋıyour biting one anothers (as the object) | qabışıwlarınhis biting one anothers (as the object) | qabışıwlarıbıznıour biting one anothers (as the object) | qabışıwlarığıznıyou all's biting one anothers (as the object) | qabışıwlarıntheir biting one anothers (as the object) |
| Dative | qabışıwlağato the biting one anothers | qabışıwlarımato my biting one anothers | qabışıwlarıŋato your biting one anothers | qabışıwlarınato his biting one anothers | qabışıwlarıbızğato our biting one anothers | qabışıwlarığızğato you all's biting one anothers | qabışıwlarınato their biting one anothers |
| Locative | qabışıwladain / at the biting one anothers | qabışıwlarımdain / at my biting one anothers | qabışıwlarıŋdain / at your biting one anothers | qabışıwlarındain / at his biting one anothers | qabışıwlarıbızdain / at our biting one anothers | qabışıwlarığızdain / at you all's biting one anothers | qabışıwlarındain / at their biting one anothers |
| Ablative | qabışıwladanfrom the biting one anothers | qabışıwlarımdanfrom my biting one anothers | qabışıwlarıŋdanfrom your biting one anothers | qabışıwlarındanfrom his biting one anothers | qabışıwlarıbızdanfrom our biting one anothers | qabışıwlarığızdanfrom you all's biting one anothers | qabışıwlarındanfrom their biting one anothers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qabışıwları can mean "his / her biting one anothers", "their biting one another", or "their biting one anothers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.