qabçılıq
/qabtʃɯlɯq/ · plural qabçılıqla
pumpkin growing, growing pumpkins — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as a Karachay word. one source
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qabçılıqthe pumpkin growing | qabçılığımmy pumpkin growing | qabçılığıŋyour pumpkin growing | qabçılığıhis pumpkin growing | qabçılığıbızour pumpkin growing | qabçılığığızyou all's pumpkin growing | qabçılıqlarıtheir pumpkin growings |
| Genitive | qabçılıqnıthe pumpkin growing's | qabçılığımımy pumpkin growing's | qabçılığıŋıyour pumpkin growing's | qabçılığınıhis pumpkin growing's | qabçılığıbıznıour pumpkin growing's | qabçılığığıznıyou all's pumpkin growing's | qabçılıqlarınıtheir pumpkin growings' |
| Accusative | qabçılıqnıthe pumpkin growing (as the object) | qabçılığımımy pumpkin growing (as the object) | qabçılığıŋıyour pumpkin growing (as the object) | qabçılığınhis pumpkin growing (as the object) | qabçılığıbıznıour pumpkin growing (as the object) | qabçılığığıznıyou all's pumpkin growing (as the object) | qabçılıqlarıntheir pumpkin growings (as the object) |
| Dative | qabçılıqğato the pumpkin growing | qabçılığımato my pumpkin growing | qabçılığıŋato your pumpkin growing | qabçılığınato his pumpkin growing | qabçılığıbızğato our pumpkin growing | qabçılığığızğato you all's pumpkin growing | qabçılıqlarınato their pumpkin growings |
| Locative | qabçılıqdain / at the pumpkin growing | qabçılığımdain / at my pumpkin growing | qabçılığıŋdain / at your pumpkin growing | qabçılığındain / at his pumpkin growing | qabçılığıbızdain / at our pumpkin growing | qabçılığığızdain / at you all's pumpkin growing | qabçılıqlarındain / at their pumpkin growings |
| Ablative | qabçılıqdanfrom the pumpkin growing | qabçılığımdanfrom my pumpkin growing | qabçılığıŋdanfrom your pumpkin growing | qabçılığındanfrom his pumpkin growing | qabçılığıbızdanfrom our pumpkin growing | qabçılığığızdanfrom you all's pumpkin growing | qabçılıqlarındanfrom their pumpkin growings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qabçılıqlathe pumpkin growings | qabçılıqlarımmy pumpkin growings | qabçılıqlarıŋyour pumpkin growings | qabçılıqlarıhis pumpkin growings | qabçılıqlarıbızour pumpkin growings | qabçılıqlarığızyou all's pumpkin growings | qabçılıqlarıtheir pumpkin growings |
| Genitive | qabçılıqlanıthe pumpkin growings' | qabçılıqlarımımy pumpkin growings' | qabçılıqlarıŋıyour pumpkin growings' | qabçılıqlarınıhis pumpkin growings' | qabçılıqlarıbıznıour pumpkin growings' | qabçılıqlarığıznıyou all's pumpkin growings' | qabçılıqlarınıtheir pumpkin growings' |
| Accusative | qabçılıqlanıthe pumpkin growings (as the object) | qabçılıqlarımımy pumpkin growings (as the object) | qabçılıqlarıŋıyour pumpkin growings (as the object) | qabçılıqlarınhis pumpkin growings (as the object) | qabçılıqlarıbıznıour pumpkin growings (as the object) | qabçılıqlarığıznıyou all's pumpkin growings (as the object) | qabçılıqlarıntheir pumpkin growings (as the object) |
| Dative | qabçılıqlağato the pumpkin growings | qabçılıqlarımato my pumpkin growings | qabçılıqlarıŋato your pumpkin growings | qabçılıqlarınato his pumpkin growings | qabçılıqlarıbızğato our pumpkin growings | qabçılıqlarığızğato you all's pumpkin growings | qabçılıqlarınato their pumpkin growings |
| Locative | qabçılıqladain / at the pumpkin growings | qabçılıqlarımdain / at my pumpkin growings | qabçılıqlarıŋdain / at your pumpkin growings | qabçılıqlarındain / at his pumpkin growings | qabçılıqlarıbızdain / at our pumpkin growings | qabçılıqlarığızdain / at you all's pumpkin growings | qabçılıqlarındain / at their pumpkin growings |
| Ablative | qabçılıqladanfrom the pumpkin growings | qabçılıqlarımdanfrom my pumpkin growings | qabçılıqlarıŋdanfrom your pumpkin growings | qabçılıqlarındanfrom his pumpkin growings | qabçılıqlarıbızdanfrom our pumpkin growings | qabçılıqlarığızdanfrom you all's pumpkin growings | qabçılıqlarındanfrom their pumpkin growings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qabçılıqları can mean "his / her pumpkin growings", "their pumpkin growing", or "their pumpkin growings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.