qaşıtırğa
/qaʃɯtɯrʁa/
to make someone scratch, to have something scratched or scraped
- jelkesin qaşıtadı — it makes him scratch the back of his neck
- jaşnı başın qaşıtadı — it sets the young man scratching his head
- anı qaşıtdı — it made him scratch
Conjugation
Common forms
- qaşıtadıhe is making someone scratch
- qaşıtdıhe made someone scratch
- qaşıthandıhe has made someone scratch
- qaşıtırhe will make someone scratch
- qaşıtırıqdıhe is going to make someone scratch
- qaşıta edihe was making someone scratch
- qaşıtsaif he makes someone scratch
- qaşıt!make someone scratch!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone scratch | menqaşıtama | senqaşıtasa | olqaşıtadı | bizqaşıtabız | sizqaşıtasız | alaqaşıtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone scratch | menqaşıtmayma | senqaşıtmaysa | olqaşıtmaydı | bizqaşıtmaybız | sizqaşıtmaysız | alaqaşıtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone scratch? | menqaşıtamıma? qaşıtamamı? | senqaşıtamısa? | olqaşıtamıdı? | bizqaşıtamıbız? qaşıtabızmı? | sizqaşıtamısız? | alaqaşıtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone scratch? | menqaşıtmaymıma? qaşıtmaymamı? | senqaşıtmaymısa? | olqaşıtmaymıdı? | bizqaşıtmaymıbız? qaşıtmaybızmı? | sizqaşıtmaymısız? | alaqaşıtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone scratch | menqaşıtıwçanma | senqaşıtıwçansa | olqaşıtıwçandı | bizqaşıtıwçanbız | sizqaşıtıwçansız | alaqaşıtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone scratch | menqaşıtıwçan tülme | senqaşıtıwçan tülse | olqaşıtıwçan tüldü | bizqaşıtıwçan tülbüz | sizqaşıtıwçan tülsüz | alaqaşıtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone scratch? | menqaşıtıwçanmıma? qaşıtıwçanmamı? | senqaşıtıwçanmısa? | olqaşıtıwçanmıdı? | bizqaşıtıwçanmıbız? qaşıtıwçanbızmı? | sizqaşıtıwçanmısız? | alaqaşıtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone scratch? | menqaşıtıwçan tülmüme? | senqaşıtıwçan tülmüse? | olqaşıtıwçan tülmüdü? | bizqaşıtıwçan tülmübüz? | sizqaşıtıwçan tülmüsüz? | alaqaşıtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone scratch and remains so | olqaşıtıbdı | alaqaşıtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone scratch? | olqaşıtıbmıdı? | alaqaşıtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone scratch | menqaşıta turama | senqaşıta turasa | olqaşıta turadı | bizqaşıta turabız | sizqaşıta turasız | alaqaşıta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone scratch | menqaşıta turmayma | senqaşıta turmaysa | olqaşıta turmaydı | bizqaşıta turmaybız | sizqaşıta turmaysız | alaqaşıta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone scratch? | menqaşıta turamıma? qaşıta turamamı? | senqaşıta turamısa? | olqaşıta turamıdı? | bizqaşıta turamıbız? qaşıta turabızmı? | sizqaşıta turamısız? | alaqaşıta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone scratch? | menqaşıta turmaymıma? qaşıta turmaymamı? | senqaşıta turmaymısa? | olqaşıta turmaymıdı? | bizqaşıta turmaymıbız? qaşıta turmaybızmı? | sizqaşıta turmaymısız? | alaqaşıta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone scratch | menqaşıtdım | senqaşıtdıng | olqaşıtdı | bizqaşıtdıq | sizqaşıtdığız | alaqaşıtdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone scratch | menqaşıtmadım | senqaşıtmadıng | olqaşıtmadı | bizqaşıtmadıq | sizqaşıtmadığız | alaqaşıtmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone scratch? | menqaşıtdımmı? | senqaşıtdıngmı? | olqaşıtdımı? | bizqaşıtdıqmı? | sizqaşıtdığızmı? | alaqaşıtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone scratch? | menqaşıtmadımmı? | senqaşıtmadıngmı? | olqaşıtmadımı? | bizqaşıtmadıqmı? | sizqaşıtmadığızmı? | alaqaşıtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone scratch | menqaşıthanma | senqaşıthansa | olqaşıthandı | bizqaşıthanbız | sizqaşıthansız | alaqaşıthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone scratch | menqaşıtmağanma | senqaşıtmağansa | olqaşıtmağandı | bizqaşıtmağanbız | sizqaşıtmağansız | alaqaşıtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone scratch? | menqaşıthanmıma? qaşıthanmamı? | senqaşıthanmısa? | olqaşıthanmıdı? | bizqaşıthanmıbız? qaşıthanbızmı? | sizqaşıthanmısız? | alaqaşıthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone scratch? | menqaşıtmağanmıma? qaşıtmağanmamı? | senqaşıtmağanmısa? | olqaşıtmağanmıdı? | bizqaşıtmağanmıbız? qaşıtmağanbızmı? | sizqaşıtmağanmısız? | alaqaşıtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone scratch | menqaşıtırma | senqaşıtırsa | olqaşıtır | bizqaşıtırbız | sizqaşıtırsız | alaqaşıtırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone scratch | menqaşıtmazma | senqaşıtmazsa | olqaşıtmaz | bizqaşıtmazbız | sizqaşıtmazsız | alaqaşıtmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone scratch? | menqaşıtırmıma? qaşıtırmamı? | senqaşıtırmısa? | olqaşıtırmı? | bizqaşıtırmıbız? qaşıtırbızmı? | sizqaşıtırmısız? | alaqaşıtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone scratch? | menqaşıtmazmıma? qaşıtmazmamı? | senqaşıtmazmısa? | olqaşıtmazmı? | bizqaşıtmazmıbız? qaşıtmazbızmı? | sizqaşıtmazmısız? | alaqaşıtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone scratch | menqaşıtırıqma | senqaşıtırıqsa | olqaşıtırıqdı | bizqaşıtırıqbız | sizqaşıtırıqsız | alaqaşıtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone scratch | menqaşıtırıq tülme | senqaşıtırıq tülse | olqaşıtırıq tüldü | bizqaşıtırıq tülbüz | sizqaşıtırıq tülsüz | alaqaşıtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone scratch? | menqaşıtırıqmıma? qaşıtırıqmamı? | senqaşıtırıqmısa? | olqaşıtırıqmıdı? | bizqaşıtırıqmıbız? qaşıtırıqbızmı? | sizqaşıtırıqmısız? | alaqaşıtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone scratch? | menqaşıtırıq tülmüme? | senqaşıtırıq tülmüse? | olqaşıtırıq tülmüdü? | bizqaşıtırıq tülmübüz? | sizqaşıtırıq tülmüsüz? | alaqaşıtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone scratch | menqaşıthan edimqaşıthanem | senqaşıthan edingqaşıthaneng | olqaşıthan ediqaşıthaned | bizqaşıthan edikqaşıthanek | sizqaşıthan edigizqaşıthanegiz | alaqaşıthan edileqaşıthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone scratch | menqaşıtmağan edimqaşıtmağanem | senqaşıtmağan edingqaşıtmağaneng | olqaşıtmağan ediqaşıtmağaned | bizqaşıtmağan edikqaşıtmağanek | sizqaşıtmağan edigizqaşıtmağanegiz | alaqaşıtmağan edileqaşıtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone scratch | menqaşıta edimqaşıtaem | senqaşıta edingqaşıtaeng | olqaşıta ediqaşıtaed | bizqaşıta edikqaşıtaek | sizqaşıta edigizqaşıtaegiz | alaqaşıta edileqaşıtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone scratch | menqaşıtmay edimqaşıtmayem | senqaşıtmay edingqaşıtmayeng | olqaşıtmay ediqaşıtmayed | bizqaşıtmay edikqaşıtmayek | sizqaşıtmay edigizqaşıtmayegiz | alaqaşıtmay edileqaşıtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone scratch | menqaşıtıwçan edimqaşıtıwçanem | senqaşıtıwçan edingqaşıtıwçaneng | olqaşıtıwçan ediqaşıtıwçaned | bizqaşıtıwçan edikqaşıtıwçanek | sizqaşıtıwçan edigizqaşıtıwçanegiz | alaqaşıtıwçan edileqaşıtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone scratch | menqaşıtıwçan tül edimqaşıtıwçan tül em | senqaşıtıwçan tül edingqaşıtıwçan tül eng | olqaşıtıwçan tül ediqaşıtıwçan tül ed | bizqaşıtıwçan tül edikqaşıtıwçan tül ek | sizqaşıtıwçan tül edigizqaşıtıwçan tül egiz | alaqaşıtıwçan tül edileqaşıtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone scratch and remained so | olqaşıtıb edi | alaqaşıtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone scratch | olqaşıtıb tül edi | alaqaşıtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone scratch | menqaşıta tura edimqaşıta turaem | senqaşıta tura edingqaşıta turaeng | olqaşıta tura ediqaşıta turaed | bizqaşıta tura edikqaşıta turaek | sizqaşıta tura edigizqaşıta turaegiz | alaqaşıta tura edileqaşıta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone scratch | menqaşıta turmay edimqaşıta turmayem | senqaşıta turmay edingqaşıta turmayeng | olqaşıta turmay ediqaşıta turmayed | bizqaşıta turmay edikqaşıta turmayek | sizqaşıta turmay edigizqaşıta turmayegiz | alaqaşıta turmay edileqaşıta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone scratch | menqaşıtır edimqaşıtır em | senqaşıtır edingqaşıtır eng | olqaşıtır ediqaşıtır ed | bizqaşıtır edikqaşıtır ek | sizqaşıtır edigizqaşıtır egiz | alaqaşıtır edileqaşıtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone scratch | menqaşıtmaz edimqaşıtmaz em | senqaşıtmaz edingqaşıtmaz eng | olqaşıtmaz ediqaşıtmaz ed | bizqaşıtmaz edikqaşıtmaz ek | sizqaşıtmaz edigizqaşıtmaz egiz | alaqaşıtmaz edileqaşıtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone scratch | menqaşıtırıq edimqaşıtırıq em | senqaşıtırıq edingqaşıtırıq eng | olqaşıtırıq ediqaşıtırıq ed | bizqaşıtırıq edikqaşıtırıq ek | sizqaşıtırıq edigizqaşıtırıq egiz | alaqaşıtırıq edileqaşıtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone scratch | menqaşıtırıq tül edimqaşıtırıq tül em | senqaşıtırıq tül edingqaşıtırıq tül eng | olqaşıtırıq tül ediqaşıtırıq tül ed | bizqaşıtırıq tül edikqaşıtırıq tül ek | sizqaşıtırıq tül edigizqaşıtırıq tül egiz | alaqaşıtırıq tül edileqaşıtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone scratch | menqaşıtsam | senqaşıtsang | olqaşıtsa | bizqaşıtsaq | sizqaşıtsağız | alaqaşıtsala |
| Conditionalif he doesn't make someone scratch | menqaşıtmasam | senqaşıtmasang | olqaşıtmasa | bizqaşıtmasaq | sizqaşıtmasağız | alaqaşıtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone scratch | menqaşıta esem | senqaşıta eseng | olqaşıta ese | bizqaşıta esek | sizqaşıta esegiz | alaqaşıta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone scratch | menqaşıtmay esem | senqaşıtmay eseng | olqaşıtmay ese | bizqaşıtmay esek | sizqaşıtmay esegiz | alaqaşıtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone scratch | menqaşıtsam ediqaşıtsam ed | senqaşıtsang ediqaşıtsang ed | olqaşıtsa ediqaşıtsaed | bizqaşıtsaq ediqaşıtsaq ed | sizqaşıtsağız ediqaşıtsağız ed | alaqaşıtsala ediqaşıtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone scratch | menqaşıtmasam ediqaşıtmasam ed | senqaşıtmasang ediqaşıtmasang ed | olqaşıtmasa ediqaşıtmasaed | bizqaşıtmasaq ediqaşıtmasaq ed | sizqaşıtmasağız ediqaşıtmasağız ed | alaqaşıtmasala ediqaşıtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone scratch | menqaşıtdım esem | senqaşıtdıng eseng | olqaşıtdı ese | bizqaşıtdıq esek | sizqaşıtdığız esegiz | alaqaşıtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone scratch | menqaşıtmadım esem | senqaşıtmadıng eseng | olqaşıtmadı ese | bizqaşıtmadıq esek | sizqaşıtmadığız esegiz | alaqaşıtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone scratch (indeed) | menqaşıthan esem | senqaşıthan eseng | olqaşıthan ese | bizqaşıthan esek | sizqaşıthan esegiz | alaqaşıthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone scratch (indeed) | menqaşıtmağan esem | senqaşıtmağan eseng | olqaşıtmağan ese | bizqaşıtmağan esek | sizqaşıtmağan esegiz | alaqaşıtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone scratch | menqaşıthan bolsam | senqaşıthan bolsang | olqaşıthan bolsa | bizqaşıthan bolsaq | sizqaşıthan bolsağız | alaqaşıthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone scratch | menqaşıtmağan bolsam | senqaşıtmağan bolsang | olqaşıtmağan bolsa | bizqaşıtmağan bolsaq | sizqaşıtmağan bolsağız | alaqaşıtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone scratch | menqaşıthan bolsam ediqaşıthan bolsam ed | senqaşıthan bolsang ediqaşıthan bolsang ed | olqaşıthan bolsa ediqaşıthan bolsaed | bizqaşıthan bolsaq ediqaşıthan bolsaq ed | sizqaşıthan bolsağız ediqaşıthan bolsağız ed | alaqaşıthan bolsala ediqaşıthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone scratch | menqaşıtmağan bolsam ediqaşıtmağan bolsam ed | senqaşıtmağan bolsang ediqaşıtmağan bolsang ed | olqaşıtmağan bolsa ediqaşıtmağan bolsaed | bizqaşıtmağan bolsaq ediqaşıtmağan bolsaq ed | sizqaşıtmağan bolsağız ediqaşıtmağan bolsağız ed | alaqaşıtmağan bolsala ediqaşıtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone scratch | menqaşıtır esem | senqaşıtır eseng | olqaşıtır ese | bizqaşıtır esek | sizqaşıtır esegiz | alaqaşıtır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone scratch | menqaşıtmaz esem | senqaşıtmaz eseng | olqaşıtmaz ese | bizqaşıtmaz esek | sizqaşıtmaz esegiz | alaqaşıtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone scratch | menqaşıtırıq esem | senqaşıtırıq eseng | olqaşıtırıq ese | bizqaşıtırıq esek | sizqaşıtırıq esegiz | alaqaşıtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone scratch | menqaşıtırıq tül esem | senqaşıtırıq tül eseng | olqaşıtırıq tül ese | bizqaşıtırıq tül esek | sizqaşıtırıq tül esegiz | alaqaşıtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone scratch | menqaşıtırıq bolsam | senqaşıtırıq bolsang | olqaşıtırıq bolsa | bizqaşıtırıq bolsaq | sizqaşıtırıq bolsağız | alaqaşıtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone scratch | menqaşıtmazlıq bolsam | senqaşıtmazlıq bolsang | olqaşıtmazlıq bolsa | bizqaşıtmazlıq bolsaq | sizqaşıtmazlıq bolsağız | alaqaşıtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qaşıtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone scratch | menqaşıta bolurma | senqaşıta bolursa | olqaşıta bolur | bizqaşıta bolurbuz | sizqaşıta bolursuz | alaqaşıta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone scratch | menqaşıtmay bolurma | senqaşıtmay bolursa | olqaşıtmay bolur | bizqaşıtmay bolurbuz | sizqaşıtmay bolursuz | alaqaşıtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone scratch | menqaşıta tura bolurma | senqaşıta tura bolursa | olqaşıta tura bolur | bizqaşıta tura bolurbuz | sizqaşıta tura bolursuz | alaqaşıta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone scratch | menqaşıtmay tura bolurma | senqaşıtmay tura bolursa | olqaşıtmay tura bolur | bizqaşıtmay tura bolurbuz | sizqaşıtmay tura bolursuz | alaqaşıtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone scratch | menqaşıthan bolurma | senqaşıthan bolursa | olqaşıthan bolur | bizqaşıthan bolurbuz | sizqaşıthan bolursuz | alaqaşıthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone scratch | menqaşıtmağan bolurma | senqaşıtmağan bolursa | olqaşıtmağan bolur | bizqaşıtmağan bolurbuz | sizqaşıtmağan bolursuz | alaqaşıtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone scratch | menqaşıtırıq bolurma | senqaşıtırıq bolursa | olqaşıtırıq bolur | bizqaşıtırıq bolurbuz | sizqaşıtırıq bolursuz | alaqaşıtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone scratch | menqaşıtmazlıq bolurma | senqaşıtmazlıq bolursa | olqaşıtmazlıq bolur | bizqaşıtmazlıq bolurbuz | sizqaşıtmazlıq bolursuz | alaqaşıtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone scratch | menqaşıtayım | senqaşıt! | olqaşıtsın | bizqaşıtayıq | sizqaşıtığız! | alaqaşıtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone scratch | menqaşıtmayım | senqaşıtma! | olqaşıtmasın | bizqaşıtmayıq | sizqaşıtmağız! | alaqaşıtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone scratch? | menqaşıtayımmı? | olqaşıtsınmı? | bizqaşıtayıqmı? | alaqaşıtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone scratch? | menqaşıtmayımmı? | olqaşıtmasınmı? | bizqaşıtmayıqmı? | alaqaşıtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone scratch | senqaşıtçı2 | olqaşıtsınçı | sizqaşıtçığız | alaqaşıtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone scratch | senqaşıtmaçı2 | olqaşıtmasınçı | sizqaşıtmaçığız | alaqaşıtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone scratch | senqaşıthınqaşıthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone scratch | senqaşıtmağınqaşıtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone scratch | menqaşıthay edim qaşıtha edim | senqaşıthay eding qaşıtha eding | olqaşıthay edi qaşıtha edi | bizqaşıthay edik qaşıtha edik | sizqaşıthay edigiz qaşıtha edigiz | alaqaşıthay edile qaşıtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone scratch | menqaşıtmağay edim qaşıtmağa edim | senqaşıtmağay eding qaşıtmağa eding | olqaşıtmağay edi qaşıtmağa edi | bizqaşıtmağay edik qaşıtmağa edik | sizqaşıtmağay edigiz qaşıtmağa edigiz | alaqaşıtmağay edile qaşıtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone scratch | menqaşıtmağa qoyayımqaşıtma qoyayım | senqaşıtmağa qoy!qaşıtma qoy! | olqaşıtmağa qoysunqaşıtma qoysun | bizqaşıtmağa qoyayıqqaşıtma qoyayıq | sizqaşıtmağa qoyuğuz!qaşıtma qoyuğuz! | alaqaşıtmağa qoysunlaqaşıtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone scratch | menqaşıtmağa qoymayımqaşıtma qoymayım | senqaşıtmağa qoyma!qaşıtma qoyma! | olqaşıtmağa qoymasınqaşıtma qoymasın | bizqaşıtmağa qoymayıqqaşıtma qoymayıq | sizqaşıtmağa qoymağız!qaşıtma qoymağız! | alaqaşıtmağa qoymasınlaqaşıtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone scratch? | menqaşıtmağa qoyayımmı?qaşıtma qoyayımmı? | olqaşıtmağa qoysunmu?qaşıtma qoysunmu? | bizqaşıtmağa qoyayıqmı?qaşıtma qoyayıqmı? | alaqaşıtmağa qoysunlamı?qaşıtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone scratch? | menqaşıtmağa qoymayımmı?qaşıtma qoymayımmı? | olqaşıtmağa qoymasınmı?qaşıtma qoymasınmı? | bizqaşıtmağa qoymayıqmı?qaşıtma qoymayıqmı? | alaqaşıtmağa qoymasınlamı?qaşıtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone scratch | menqaşıtmağa qoyamaqaşıtma qoyama | senqaşıtmağa qoyasaqaşıtma qoyasa | olqaşıtmağa qoyadıqaşıtma qoyadı | bizqaşıtmağa qoyabızqaşıtma qoyabız | sizqaşıtmağa qoyasızqaşıtma qoyasız | alaqaşıtmağa qoyadılaqaşıtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone scratch | menqaşıtmağa qoymaymaqaşıtma qoymayma | senqaşıtmağa qoymaysaqaşıtma qoymaysa | olqaşıtmağa qoymaydıqaşıtma qoymaydı | bizqaşıtmağa qoymaybızqaşıtma qoymaybız | sizqaşıtmağa qoymaysızqaşıtma qoymaysız | alaqaşıtmağa qoymaydılaqaşıtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone scratch? | menqaşıtmağa qoyamıma?qaşıtma qoyamıma? | senqaşıtmağa qoyamısa?qaşıtma qoyamısa? | olqaşıtmağa qoyamıdı?qaşıtma qoyamıdı? | bizqaşıtmağa qoyamıbız?qaşıtma qoyamıbız? | sizqaşıtmağa qoyamısız?qaşıtma qoyamısız? | alaqaşıtmağa qoyamıdıla?qaşıtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone scratch? | menqaşıtmağa qoymaymıma?qaşıtma qoymaymıma? | senqaşıtmağa qoymaymısa?qaşıtma qoymaymısa? | olqaşıtmağa qoymaymıdı?qaşıtma qoymaymıdı? | bizqaşıtmağa qoymaymıbız?qaşıtma qoymaymıbız? | sizqaşıtmağa qoymaymısız?qaşıtma qoymaymısız? | alaqaşıtmağa qoymaymıdıla?qaşıtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone scratch | menqaşıtmağa qoydumqaşıtma qoydum | senqaşıtmağa qoydungqaşıtma qoydung | olqaşıtmağa qoyduqaşıtma qoydu | bizqaşıtmağa qoyduqqaşıtma qoyduq | sizqaşıtmağa qoyduğuzqaşıtma qoyduğuz | alaqaşıtmağa qoydulaqaşıtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone scratch | menqaşıtmağa qoymadımqaşıtma qoymadım | senqaşıtmağa qoymadıngqaşıtma qoymadıng | olqaşıtmağa qoymadıqaşıtma qoymadı | bizqaşıtmağa qoymadıqqaşıtma qoymadıq | sizqaşıtmağa qoymadığızqaşıtma qoymadığız | alaqaşıtmağa qoymadılaqaşıtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone scratch? | menqaşıtmağa qoydummu?qaşıtma qoydummu? | senqaşıtmağa qoydungmu?qaşıtma qoydungmu? | olqaşıtmağa qoydumu?qaşıtma qoydumu? | bizqaşıtmağa qoyduqmu?qaşıtma qoyduqmu? | sizqaşıtmağa qoyduğuzmu?qaşıtma qoyduğuzmu? | alaqaşıtmağa qoydulamı?qaşıtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone scratch? | menqaşıtmağa qoymadımmı?qaşıtma qoymadımmı? | senqaşıtmağa qoymadıngmı?qaşıtma qoymadıngmı? | olqaşıtmağa qoymadımı?qaşıtma qoymadımı? | bizqaşıtmağa qoymadıqmı?qaşıtma qoymadıqmı? | sizqaşıtmağa qoymadığızmı?qaşıtma qoymadığızmı? | alaqaşıtmağa qoymadılamı?qaşıtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone scratch | menqaşıtalama | senqaşıtalasa | olqaşıtaladı | bizqaşıtalabız | sizqaşıtalasız | alaqaşıtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone scratch | menqaşıtalmayma | senqaşıtalmaysa | olqaşıtalmaydı | bizqaşıtalmaybız | sizqaşıtalmaysız | alaqaşıtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone scratch? | menqaşıtalamıma? qaşıtalamamı? | senqaşıtalamısa? | olqaşıtalamıdı? | bizqaşıtalamıbız? qaşıtalabızmı? | sizqaşıtalamısız? | alaqaşıtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone scratch? | menqaşıtalmaymıma? qaşıtalmaymamı? | senqaşıtalmaymısa? | olqaşıtalmaymıdı? | bizqaşıtalmaymıbız? qaşıtalmaybızmı? | sizqaşıtalmaymısız? | alaqaşıtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone scratch | menqaşıtalsam | senqaşıtalsang | olqaşıtalsa | bizqaşıtalsaq | sizqaşıtalsağız | alaqaşıtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone scratch | menqaşıtalmasam | senqaşıtalmasang | olqaşıtalmasa | bizqaşıtalmasaq | sizqaşıtalmasağız | alaqaşıtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone scratch | menqaşıtaldım | senqaşıtaldıng | olqaşıtaldı | bizqaşıtaldıq | sizqaşıtaldığız | alaqaşıtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone scratch | menqaşıtalmadım | senqaşıtalmadıng | olqaşıtalmadı | bizqaşıtalmadıq | sizqaşıtalmadığız | alaqaşıtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone scratch? | menqaşıtaldımmı? | senqaşıtaldıngmı? | olqaşıtaldımı? | bizqaşıtaldıqmı? | sizqaşıtaldığızmı? | alaqaşıtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone scratch? | menqaşıtalmadımmı? | senqaşıtalmadıngmı? | olqaşıtalmadımı? | bizqaşıtalmadıqmı? | sizqaşıtalmadığızmı? | alaqaşıtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone scratch | menqaşıtalğanma | senqaşıtalğansa | olqaşıtalğandı | bizqaşıtalğanbız | sizqaşıtalğansız | alaqaşıtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone scratch | menqaşıtalmağanma | senqaşıtalmağansa | olqaşıtalmağandı | bizqaşıtalmağanbız | sizqaşıtalmağansız | alaqaşıtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone scratch? | menqaşıtalğanmıma? qaşıtalğanmamı? | senqaşıtalğanmısa? | olqaşıtalğanmıdı? | bizqaşıtalğanmıbız? qaşıtalğanbızmı? | sizqaşıtalğanmısız? | alaqaşıtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone scratch? | menqaşıtalmağanmıma? qaşıtalmağanmamı? | senqaşıtalmağanmısa? | olqaşıtalmağanmıdı? | bizqaşıtalmağanmıbız? qaşıtalmağanbızmı? | sizqaşıtalmağanmısız? | alaqaşıtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone scratch | menqaşıtalğan edimqaşıtalğanem | senqaşıtalğan edingqaşıtalğaneng | olqaşıtalğan ediqaşıtalğaned | bizqaşıtalğan edikqaşıtalğanek | sizqaşıtalğan edigizqaşıtalğanegiz | alaqaşıtalğan edileqaşıtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone scratch | menqaşıtalmağan edimqaşıtalmağanem | senqaşıtalmağan edingqaşıtalmağaneng | olqaşıtalmağan ediqaşıtalmağaned | bizqaşıtalmağan edikqaşıtalmağanek | sizqaşıtalmağan edigizqaşıtalmağanegiz | alaqaşıtalmağan edileqaşıtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone scratch | menqaşıtala edimqaşıtalaem | senqaşıtala edingqaşıtalaeng | olqaşıtala ediqaşıtalaed | bizqaşıtala edikqaşıtalaek | sizqaşıtala edigizqaşıtalaegiz | alaqaşıtala edileqaşıtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone scratch | menqaşıtalmay edimqaşıtalmayem | senqaşıtalmay edingqaşıtalmayeng | olqaşıtalmay ediqaşıtalmayed | bizqaşıtalmay edikqaşıtalmayek | sizqaşıtalmay edigizqaşıtalmayegiz | alaqaşıtalmay edileqaşıtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone scratch | menqaşıtalırma | senqaşıtalırsa | olqaşıtalır | bizqaşıtalırbız | sizqaşıtalırsız | alaqaşıtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone scratch | menqaşıtalmazma | senqaşıtalmazsa | olqaşıtalmaz | bizqaşıtalmazbız | sizqaşıtalmazsız | alaqaşıtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone scratch? | menqaşıtalırmıma? qaşıtalırmamı? | senqaşıtalırmısa? | olqaşıtalırmı? | bizqaşıtalırmıbız? qaşıtalırbızmı? | sizqaşıtalırmısız? | alaqaşıtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone scratch? | menqaşıtalmazmıma? qaşıtalmazmamı? | senqaşıtalmazmısa? | olqaşıtalmazmı? | bizqaşıtalmazmıbız? qaşıtalmazbızmı? | sizqaşıtalmazmısız? | alaqaşıtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone scratch | menqaşıtallıqma | senqaşıtallıqsa | olqaşıtallıqdı | bizqaşıtallıqbız | sizqaşıtallıqsız | alaqaşıtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone scratch | menqaşıtallıq tülme | senqaşıtallıq tülse | olqaşıtallıq tüldü | bizqaşıtallıq tülbüz | sizqaşıtallıq tülsüz | alaqaşıtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone scratch? | menqaşıtallıqmıma? qaşıtallıqmamı? | senqaşıtallıqmısa? | olqaşıtallıqmıdı? | bizqaşıtallıqmıbız? qaşıtallıqbızmı? | sizqaşıtallıqmısız? | alaqaşıtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone scratch? | menqaşıtallıq tülmüme? | senqaşıtallıq tülmüse? | olqaşıtallıq tülmüdü? | bizqaşıtallıq tülmübüz? | sizqaşıtallıq tülmüsüz? | alaqaşıtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone scratch | menqaşıtalır edimqaşıtalır em | senqaşıtalır edingqaşıtalır eng | olqaşıtalır ediqaşıtalır ed | bizqaşıtalır edikqaşıtalır ek | sizqaşıtalır edigizqaşıtalır egiz | alaqaşıtalır edileqaşıtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone scratch | menqaşıtalmaz edimqaşıtalmaz em | senqaşıtalmaz edingqaşıtalmaz eng | olqaşıtalmaz ediqaşıtalmaz ed | bizqaşıtalmaz edikqaşıtalmaz ek | sizqaşıtalmaz edigizqaşıtalmaz egiz | alaqaşıtalmaz edileqaşıtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone scratch | senqaşıtalğınqaşıtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone scratch | senqaşıtalmağınqaşıtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone scratch | menqaşıta bolmazma | senqaşıta bolmazsa | olqaşıta bolmaz | bizqaşıta bolmazbız | sizqaşıta bolmazsız | alaqaşıta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone scratch (emphatic) | menqaşıtmay bolmazma | senqaşıtmay bolmazsa | olqaşıtmay bolmaz | bizqaşıtmay bolmazbız | sizqaşıtmay bolmazsız | alaqaşıtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone scratch | menqaşıta tura bolmazma | senqaşıta tura bolmazsa | olqaşıta tura bolmaz | bizqaşıta tura bolmazbız | sizqaşıta tura bolmazsız | alaqaşıta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone scratch (emphatic) | menqaşıtmay tura bolmazma | senqaşıtmay tura bolmazsa | olqaşıtmay tura bolmaz | bizqaşıtmay tura bolmazbız | sizqaşıtmay tura bolmazsız | alaqaşıtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone scratch | menqaşıtmay turama | senqaşıtmay turasa | olqaşıtmay turadı | bizqaşıtmay turabız | sizqaşıtmay turasız | alaqaşıtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone scratch | menqaşıtmay turmayma | senqaşıtmay turmaysa | olqaşıtmay turmaydı | bizqaşıtmay turmaybız | sizqaşıtmay turmaysız | alaqaşıtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone scratch? | menqaşıtmay turmaymıma | senqaşıtmay turmaymısa | olqaşıtmay turmaymıdı | bizqaşıtmay turmaymıbız | sizqaşıtmay turmaymısız | alaqaşıtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone scratch | menqaşıthan bolmazma | senqaşıthan bolmazsa | olqaşıthan bolmaz | bizqaşıthan bolmazbız | sizqaşıthan bolmazsız | alaqaşıthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone scratch (emphatic) | menqaşıtmağan bolmazma | senqaşıtmağan bolmazsa | olqaşıtmağan bolmaz | bizqaşıtmağan bolmazbız | sizqaşıtmağan bolmazsız | alaqaşıtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone scratch | menqaşıthan bolmasam | senqaşıthan bolmasang | olqaşıthan bolmasa | bizqaşıthan bolmasaq | sizqaşıthan bolmasağız | alaqaşıthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone scratch | menqaşıtmağan bolmasam | senqaşıtmağan bolmasang | olqaşıtmağan bolmasa | bizqaşıtmağan bolmasaq | sizqaşıtmağan bolmasağız | alaqaşıtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone scratch | menqaşıtırıq bolmazma | senqaşıtırıq bolmazsa | olqaşıtırıq bolmaz | bizqaşıtırıq bolmazbız | sizqaşıtırıq bolmazsız | alaqaşıtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone scratch (emphatic) | menqaşıtmazlıq bolmazma | senqaşıtmazlıq bolmazsa | olqaşıtmazlıq bolmaz | bizqaşıtmazlıq bolmazbız | sizqaşıtmazlıq bolmazsız | alaqaşıtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone scratch | menqaşıtırıq bolmasam | senqaşıtırıq bolmasang | olqaşıtırıq bolmasa | bizqaşıtırıq bolmasaq | sizqaşıtırıq bolmasağız | alaqaşıtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone scratch | menqaşıtmazlıq bolmasam | senqaşıtmazlıq bolmasang | olqaşıtmazlıq bolmasa | bizqaşıtmazlıq bolmasaq | sizqaşıtmazlıq bolmasağız | alaqaşıtmazlıq bolmasala |