qağanaq

/qaʁanaq/ · plural qağanaqla

1. (n.) birth mucus, the mucous coating on a newly born animal; the discharge preceding birth

iynek buzowunu qağanağın jalaydı — the cow licks the birth mucus off her calf
buzownu qağanağı — the birth mucus of the calf
qağanaqnı sürtürge — to wipe off the birth mucus

2. (adj.) newborn

qağanaq qozu — a newborn lamb
qağanaq sabiy — a newborn child
qağanaq buzow — a newborn calf

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of qağanaq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe birth mucus	—qağanaq	meniqağanağım	seniqağanağıng	anıqağanağı	bizniqağanağıbız	sizniqağanağığız	alanıqağanaqları
Genitivethe birth mucus'	—qağanaqnı	meniqağanağımı	seniqağanağıngı	anıqağanağını	bizniqağanağıbıznı	sizniqağanağığıznı	alanıqağanaqlarını
Accusativethe birth mucus (as the object)	—qağanaqnı	meniqağanağımı	seniqağanağıngı	anıqağanağın	bizniqağanağıbıznı	sizniqağanağığıznı	alanıqağanaqların
Dativeto the birth mucus	—qağanaqğa	meniqağanağıma	seniqağanağınga	anıqağanağına	bizniqağanağıbızğa	sizniqağanağığızğa	alanıqağanaqlarına
Locativeat / in the birth mucus	—qağanaqda	meniqağanağımda	seniqağanağıngda	anıqağanağında	bizniqağanağıbızda	sizniqağanağığızda	alanıqağanaqlarında
Ablativefrom the birth mucus	—qağanaqdan	meniqağanağımdan	seniqağanağıngdan	anıqağanağından	bizniqağanağıbızdan	sizniqağanağığızdan	alanıqağanaqlarından

Plural

Plural — cases of qağanaq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe birth mucuses	—qağanaqla	meniqağanaqlarım	seniqağanaqlarıng	anıqağanaqları	bizniqağanaqlarıbız	sizniqağanaqlarığız	alanıqağanaqları
Genitivethe birth mucuses'	—qağanaqlanı	meniqağanaqlarımı	seniqağanaqlarıngı	anıqağanaqlarını	bizniqağanaqlarıbıznı	sizniqağanaqlarığıznı	alanıqağanaqlarını
Accusativethe birth mucuses (as the object)	—qağanaqlanı	meniqağanaqlarımı	seniqağanaqlarıngı	anıqağanaqların	bizniqağanaqlarıbıznı	sizniqağanaqlarığıznı	alanıqağanaqların
Dativeto the birth mucuses	—qağanaqlağa	meniqağanaqlarıma	seniqağanaqlarınga	anıqağanaqlarına	bizniqağanaqlarıbızğa	sizniqağanaqlarığızğa	alanıqağanaqlarına
Locativeat / in the birth mucuses	—qağanaqlada	meniqağanaqlarımda	seniqağanaqlarıngda	anıqağanaqlarında	bizniqağanaqlarıbızda	sizniqağanaqlarığızda	alanıqağanaqlarında
Ablativefrom the birth mucuses	—qağanaqladan	meniqağanaqlarımdan	seniqağanaqlarıngdan	anıqağanaqlarından	bizniqağanaqlarıbızdan	sizniqağanaqlarığızdan	alanıqağanaqlarından

The overlap in the last rows is real, not a mistake: qağanaqları can mean "his / her birth mucuses", "their birth mucus", or "their birth mucuses" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Saying it about someone

Saying it about someone — qağanaq
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base formam/is/are newborn	menqağanaqma	senqağanaqsa	olqağanaqdı	bizqağanaqbız	sizqağanaqsız	alaqağanaqdıla

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qağanaqdı — "compared to me, he is newborn."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — qağanaq
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base formis / are newborn	menikimeniki qağanaqdı	senikiseniki qağanaqdı	anıqıanıqı qağanaqdı	biznikibizniki qağanaqdı	siznikisizniki qağanaqdı	alanıqıalanıqı qağanaqdı

Several things

Several things — qağanaq
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base formis / are newborn	menikilemenikile qağanaqdıla	senikilesenikile qağanaqdıla	anıqılaanıqıla qağanaqdıla	biznikilebiznikile qağanaqdıla	siznikilesiznikile qağanaqdıla	alanıqılaalanıqıla qağanaqdıla

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qağanaqdı, bıla qağanaqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".