qağıtçılıq
/qaʁɯttʃɯlɯq/ · plural qağıtçılıqla
the occupation of a scribe or clerk, clerkship
- jaş qağıtçılıqnı bek jaratadı — the young man likes clerking very much
- atam qağıtçılıq etgendi — my father worked as a clerk
- qağıtçılıq qıyın iş tüldü — clerking is not hard work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qağıtçılıqthe occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığımmy occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığıŋyour occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığıhis occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığıbızour occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığığızyou all's occupation of a scribe or clerk | qağıtçılıqlarıtheir occupation of a scribe or clerks |
| Genitive | qağıtçılıqnıthe occupation of a scribe or clerk's | qağıtçılığımımy occupation of a scribe or clerk's | qağıtçılığıŋıyour occupation of a scribe or clerk's | qağıtçılığınıhis occupation of a scribe or clerk's | qağıtçılığıbıznıour occupation of a scribe or clerk's | qağıtçılığığıznıyou all's occupation of a scribe or clerk's | qağıtçılıqlarınıtheir occupation of a scribe or clerks' |
| Accusative | qağıtçılıqnıthe occupation of a scribe or clerk (as the object) | qağıtçılığımımy occupation of a scribe or clerk (as the object) | qağıtçılığıŋıyour occupation of a scribe or clerk (as the object) | qağıtçılığınhis occupation of a scribe or clerk (as the object) | qağıtçılığıbıznıour occupation of a scribe or clerk (as the object) | qağıtçılığığıznıyou all's occupation of a scribe or clerk (as the object) | qağıtçılıqlarıntheir occupation of a scribe or clerks (as the object) |
| Dative | qağıtçılıqğato the occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığımato my occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığıŋato your occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığınato his occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığıbızğato our occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığığızğato you all's occupation of a scribe or clerk | qağıtçılıqlarınato their occupation of a scribe or clerks |
| Locative | qağıtçılıqdain / at the occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığımdain / at my occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığıŋdain / at your occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığındain / at his occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığıbızdain / at our occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığığızdain / at you all's occupation of a scribe or clerk | qağıtçılıqlarındain / at their occupation of a scribe or clerks |
| Ablative | qağıtçılıqdanfrom the occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığımdanfrom my occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığıŋdanfrom your occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığındanfrom his occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığıbızdanfrom our occupation of a scribe or clerk | qağıtçılığığızdanfrom you all's occupation of a scribe or clerk | qağıtçılıqlarındanfrom their occupation of a scribe or clerks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qağıtçılıqlathe occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarımmy occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarıŋyour occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarıhis occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarıbızour occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarığızyou all's occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarıtheir occupation of a scribe or clerks |
| Genitive | qağıtçılıqlanıthe occupation of a scribe or clerks' | qağıtçılıqlarımımy occupation of a scribe or clerks' | qağıtçılıqlarıŋıyour occupation of a scribe or clerks' | qağıtçılıqlarınıhis occupation of a scribe or clerks' | qağıtçılıqlarıbıznıour occupation of a scribe or clerks' | qağıtçılıqlarığıznıyou all's occupation of a scribe or clerks' | qağıtçılıqlarınıtheir occupation of a scribe or clerks' |
| Accusative | qağıtçılıqlanıthe occupation of a scribe or clerks (as the object) | qağıtçılıqlarımımy occupation of a scribe or clerks (as the object) | qağıtçılıqlarıŋıyour occupation of a scribe or clerks (as the object) | qağıtçılıqlarınhis occupation of a scribe or clerks (as the object) | qağıtçılıqlarıbıznıour occupation of a scribe or clerks (as the object) | qağıtçılıqlarığıznıyou all's occupation of a scribe or clerks (as the object) | qağıtçılıqlarıntheir occupation of a scribe or clerks (as the object) |
| Dative | qağıtçılıqlağato the occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarımato my occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarıŋato your occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarınato his occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarıbızğato our occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarığızğato you all's occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarınato their occupation of a scribe or clerks |
| Locative | qağıtçılıqladain / at the occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarımdain / at my occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarıŋdain / at your occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarındain / at his occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarıbızdain / at our occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarığızdain / at you all's occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarındain / at their occupation of a scribe or clerks |
| Ablative | qağıtçılıqladanfrom the occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarımdanfrom my occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarıŋdanfrom your occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarındanfrom his occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarıbızdanfrom our occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarığızdanfrom you all's occupation of a scribe or clerks | qağıtçılıqlarındanfrom their occupation of a scribe or clerks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qağıtçılıqları can mean "his / her occupation of a scribe or clerks", "their occupation of a scribe or clerk", or "their occupation of a scribe or clerks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.