qaçırtıw
/qatʃɯrtɯw/ · plural qaçırtıwla
causing to flee or escape, letting escape; helping someone escape, as from captivity — The action noun of qaçırtırğa. Guzeev 1996–2005 gives examples about letting steam escape and helping someone escape from captivity (plenden qaçırtıw).
- buwnu qaçırtıw — letting the steam escape
- tutmaqnı qaçırtıw — helping the prisoner escape
- esirlikden qaçırtıw — helping someone escape from captivity
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaçırtıwthe causing to flee | qaçırtıwummy causing to flee | qaçırtıwuŋyour causing to flee | qaçırtıwuhis causing to flee | qaçırtıwubuzour causing to flee | qaçırtıwuğuzyou all's causing to flee | qaçırtıwlarıtheir causing to flees |
| Genitive | qaçırtıwnuthe causing to flee's | qaçırtıwumumy causing to flee's | qaçırtıwuŋuyour causing to flee's | qaçırtıwunuhis causing to flee's | qaçırtıwubuznuour causing to flee's | qaçırtıwuğuznuyou all's causing to flee's | qaçırtıwlarınıtheir causing to flees' |
| Accusative | qaçırtıwnuthe causing to flee (as the object) | qaçırtıwumumy causing to flee (as the object) | qaçırtıwuŋuyour causing to flee (as the object) | qaçırtıwunhis causing to flee (as the object) | qaçırtıwubuznuour causing to flee (as the object) | qaçırtıwuğuznuyou all's causing to flee (as the object) | qaçırtıwlarıntheir causing to flees (as the object) |
| Dative | qaçırtıwğato the causing to flee | qaçırtıwumato my causing to flee | qaçırtıwuŋato your causing to flee | qaçırtıwunato his causing to flee | qaçırtıwubuzğato our causing to flee | qaçırtıwuğuzğato you all's causing to flee | qaçırtıwlarınato their causing to flees |
| Locative | qaçırtıwdain / at the causing to flee | qaçırtıwumdain / at my causing to flee | qaçırtıwuŋdain / at your causing to flee | qaçırtıwundain / at his causing to flee | qaçırtıwubuzdain / at our causing to flee | qaçırtıwuğuzdain / at you all's causing to flee | qaçırtıwlarındain / at their causing to flees |
| Ablative | qaçırtıwdanfrom the causing to flee | qaçırtıwumdanfrom my causing to flee | qaçırtıwuŋdanfrom your causing to flee | qaçırtıwundanfrom his causing to flee | qaçırtıwubuzdanfrom our causing to flee | qaçırtıwuğuzdanfrom you all's causing to flee | qaçırtıwlarındanfrom their causing to flees |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaçırtıwlathe causing to flees | qaçırtıwlarımmy causing to flees | qaçırtıwlarıŋyour causing to flees | qaçırtıwlarıhis causing to flees | qaçırtıwlarıbızour causing to flees | qaçırtıwlarığızyou all's causing to flees | qaçırtıwlarıtheir causing to flees |
| Genitive | qaçırtıwlanıthe causing to flees' | qaçırtıwlarımımy causing to flees' | qaçırtıwlarıŋıyour causing to flees' | qaçırtıwlarınıhis causing to flees' | qaçırtıwlarıbıznıour causing to flees' | qaçırtıwlarığıznıyou all's causing to flees' | qaçırtıwlarınıtheir causing to flees' |
| Accusative | qaçırtıwlanıthe causing to flees (as the object) | qaçırtıwlarımımy causing to flees (as the object) | qaçırtıwlarıŋıyour causing to flees (as the object) | qaçırtıwlarınhis causing to flees (as the object) | qaçırtıwlarıbıznıour causing to flees (as the object) | qaçırtıwlarığıznıyou all's causing to flees (as the object) | qaçırtıwlarıntheir causing to flees (as the object) |
| Dative | qaçırtıwlağato the causing to flees | qaçırtıwlarımato my causing to flees | qaçırtıwlarıŋato your causing to flees | qaçırtıwlarınato his causing to flees | qaçırtıwlarıbızğato our causing to flees | qaçırtıwlarığızğato you all's causing to flees | qaçırtıwlarınato their causing to flees |
| Locative | qaçırtıwladain / at the causing to flees | qaçırtıwlarımdain / at my causing to flees | qaçırtıwlarıŋdain / at your causing to flees | qaçırtıwlarındain / at his causing to flees | qaçırtıwlarıbızdain / at our causing to flees | qaçırtıwlarığızdain / at you all's causing to flees | qaçırtıwlarındain / at their causing to flees |
| Ablative | qaçırtıwladanfrom the causing to flees | qaçırtıwlarımdanfrom my causing to flees | qaçırtıwlarıŋdanfrom your causing to flees | qaçırtıwlarındanfrom his causing to flees | qaçırtıwlarıbızdanfrom our causing to flees | qaçırtıwlarığızdanfrom you all's causing to flees | qaçırtıwlarındanfrom their causing to flees |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaçırtıwları can mean "his / her causing to flees", "their causing to flee", or "their causing to flees" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.