qaçırtırğa
/qatʃɯrtɯrʁa/
1. have a girl carried off, help someone abduct a girl — The person being helped is in the dative.
- qıznı qaçırtırğa — to have a girl carried off
- qıznı qaçırtdıla — they had the girl carried off
- anŋa qız qaçırtdı — he helped him carry off a girl
2. drive off, scare away, make someone flee
- itni arbazdan qaçırt — drive the dog out of the yard
- üyden qaçırtırğa — to drive someone out of the house
- kiyikni qaçırtdı — he scared the game away
- itni qaçırtdı — he drove the dog off
3. have something taken away, have something put out of sight no dictionary source
- közden qaçırtırğa — to have it taken out of sight
- zatlanı qaçırtdı — he had the things taken away
- aşnı qaçırtdı — he had the food cleared away
Conjugation
Common forms
- qaçırtadıhe is having a girl carried off
- qaçırtdıhe had a girl carried off
- qaçırthandıhe has had a girl carried off
- qaçırtırhe will have a girl carried off
- qaçırtırıqdıhe is going to have a girl carried off
- qaçırta edihe was having a girl carried off
- qaçırtsaif he has a girl carried off
- qaçırt!have a girl carried off!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqaçırtamaI am having a girl carried off | senqaçırtasayou are having a girl carried off | olqaçırtadıhe is having a girl carried off | bizqaçırtabızwe are having a girl carried off | sizqaçırtasızyou all are having a girl carried off | alaqaçırtadılathey are having a girl carried off |
| Present (simple & continuous) | menqaçırtmaymaI am not having a girl carried off | senqaçırtmaysayou are not having a girl carried off | olqaçırtmaydıhe is not having a girl carried off | bizqaçırtmaybızwe are not having a girl carried off | sizqaçırtmaysızyou all are not having a girl carried off | alaqaçırtmaydılathey are not having a girl carried off |
| Present (simple & continuous) | menqaçırtamamı? qaçırtamıma?am I having a girl carried off? | senqaçırtamısa?are you having a girl carried off? | olqaçırtamıdı?is he having a girl carried off? | bizqaçırtabızmı? qaçırtamıbız?are we having a girl carried off? | sizqaçırtamısız?are you all having a girl carried off? | alaqaçırtamıdıla?are they having a girl carried off? |
| Present (simple & continuous) | menqaçırtmaymamı? qaçırtmaymıma?aren't I having a girl carried off? | senqaçırtmaymısa?aren't you having a girl carried off? | olqaçırtmaymıdı?isn't he having a girl carried off? | bizqaçırtmaybızmı? qaçırtmaymıbız?aren't we having a girl carried off? | sizqaçırtmaymısız?aren't you all having a girl carried off? | alaqaçırtmaymıdıla?aren't they having a girl carried off? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaçırtıwçanmaI usually have a girl carried off | senqaçırtıwçansayou usually have a girl carried off | olqaçırtıwçandıhe usually has a girl carried off | bizqaçırtıwçanbızwe usually have a girl carried off | sizqaçırtıwçansızyou all usually have a girl carried off | alaqaçırtıwçandılathey usually have a girl carried off |
| Habitual (usually, tends to) | menqaçırtmawçanmaI usually don't have a girl carried off | senqaçırtmawçansayou usually don't have a girl carried off | olqaçırtmawçandıhe usually doesn't have a girl carried off | bizqaçırtmawçanbızwe usually don't have a girl carried off | sizqaçırtmawçansızyou all usually don't have a girl carried off | alaqaçırtmawçandılathey usually don't have a girl carried off |
| Habitual (usually, tends to) | menqaçırtıwçanmamı? qaçırtıwçanmıma?do I usually have a girl carried off? | senqaçırtıwçanmısa?do you usually have a girl carried off? | olqaçırtıwçanmıdı?does he usually have a girl carried off? | bizqaçırtıwçanbızmı? qaçırtıwçanmıbız?do we usually have a girl carried off? | sizqaçırtıwçanmısız?do you all usually have a girl carried off? | alaqaçırtıwçanmıdıla?do they usually have a girl carried off? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaçırtmawçanmamı? qaçırtmawçanmıma?do I usually not have a girl carried off? | senqaçırtmawçanmısa?do you usually not have a girl carried off? | olqaçırtmawçanmıdı?does he usually not have a girl carried off? | bizqaçırtmawçanbızmı? qaçırtmawçanmıbız?do we usually not have a girl carried off? | sizqaçırtmawçanmısız?do you all usually not have a girl carried off? | alaqaçırtmawçanmıdıla?do they usually not have a girl carried off? |
| Resultative (has become and stays) | olqaçırtıbdıhe has had a girl carried off and remains so | alaqaçırtıbdılathey have had a girl carried off and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqaçırtıbmıdı?has he had a girl carried off? | alaqaçırtıbmıdıla?have they had a girl carried off? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqaçırtıb turamaI keep having a girl carried off | senqaçırtıb turasayou keep having a girl carried off | olqaçırtıb turadıhe keeps having a girl carried off | bizqaçırtıb turabızwe keep having a girl carried off | sizqaçırtıb turasızyou all keep having a girl carried off | alaqaçırtıb turadılathey keep having a girl carried off |
| Durative (keeps doing) | menqaçırtıb turmaymaI don't keep having a girl carried off | senqaçırtıb turmaysayou don't keep having a girl carried off | olqaçırtıb turmaydıhe doesn't keep having a girl carried off | bizqaçırtıb turmaybızwe don't keep having a girl carried off | sizqaçırtıb turmaysızyou all don't keep having a girl carried off | alaqaçırtıb turmaydılathey don't keep having a girl carried off |
| Durative (keeps doing) | menqaçırtıb turamamı? qaçırtıb turamıma?do I keep having a girl carried off? | senqaçırtıb turamısa?do you keep having a girl carried off? | olqaçırtıb turamıdı?does he keep having a girl carried off? | bizqaçırtıb turabızmı? qaçırtıb turamıbız?do we keep having a girl carried off? | sizqaçırtıb turamısız?do you all keep having a girl carried off? | alaqaçırtıb turamıdıla?do they keep having a girl carried off? |
| Durative (keeps doing) | menqaçırtıb turmaymamı? qaçırtıb turmaymıma?don't I keep having a girl carried off? | senqaçırtıb turmaymısa?don't you keep having a girl carried off? | olqaçırtıb turmaymıdı?doesn't he keep having a girl carried off? | bizqaçırtıb turmaybızmı? qaçırtıb turmaymıbız?don't we keep having a girl carried off? | sizqaçırtıb turmaymısız?don't you all keep having a girl carried off? | alaqaçırtıb turmaymıdıla?don't they keep having a girl carried off? |
| Progressive (in the middle of) | menqaçırta turamaI am in the middle of having a girl carried off | senqaçırta turasayou are in the middle of having a girl carried off | olqaçırta turadıhe is in the middle of having a girl carried off | bizqaçırta turabızwe are in the middle of having a girl carried off | sizqaçırta turasızyou all are in the middle of having a girl carried off | alaqaçırta turadılathey are in the middle of having a girl carried off |
| Progressive (in the middle of) | menqaçırta turmaymaI am not in the middle of having a girl carried off | senqaçırta turmaysayou are not in the middle of having a girl carried off | olqaçırta turmaydıhe is not in the middle of having a girl carried off | bizqaçırta turmaybızwe are not in the middle of having a girl carried off | sizqaçırta turmaysızyou all are not in the middle of having a girl carried off | alaqaçırta turmaydılathey are not in the middle of having a girl carried off |
| Progressive (in the middle of) | menqaçırta turamamı? qaçırta turamıma?am I in the middle of having a girl carried off? | senqaçırta turamısa?are you in the middle of having a girl carried off? | olqaçırta turamıdı?is he in the middle of having a girl carried off? | bizqaçırta turabızmı? qaçırta turamıbız?are we in the middle of having a girl carried off? | sizqaçırta turamısız?are you all in the middle of having a girl carried off? | alaqaçırta turamıdıla?are they in the middle of having a girl carried off? |
| Progressive (in the middle of) | menqaçırta turmaymamı? qaçırta turmaymıma?aren't I in the middle of having a girl carried off? | senqaçırta turmaymısa?aren't you in the middle of having a girl carried off? | olqaçırta turmaymıdı?isn't he in the middle of having a girl carried off? | bizqaçırta turmaybızmı? qaçırta turmaymıbız?aren't we in the middle of having a girl carried off? | sizqaçırta turmaymısız?aren't you all in the middle of having a girl carried off? | alaqaçırta turmaymıdıla?aren't they in the middle of having a girl carried off? |
| Simple past (definite) | menqaçırtdımI had a girl carried off | senqaçırtdıŋyou had a girl carried off | olqaçırtdıhe had a girl carried off | bizqaçırtdıqwe had a girl carried off | sizqaçırtdığızyou all had a girl carried off | alaqaçırtdılathey had a girl carried off |
| Simple past (definite) | menqaçırtmadımI didn't have a girl carried off | senqaçırtmadıŋyou didn't have a girl carried off | olqaçırtmadıhe didn't have a girl carried off | bizqaçırtmadıqwe didn't have a girl carried off | sizqaçırtmadığızyou all didn't have a girl carried off | alaqaçırtmadılathey didn't have a girl carried off |
| Simple past (definite) | menqaçırtdımmı?did I have a girl carried off? | senqaçırtdıŋmı?did you have a girl carried off? | olqaçırtdımı?did he have a girl carried off? | bizqaçırtdıqmı?did we have a girl carried off? | sizqaçırtdığızmı?did you all have a girl carried off? | alaqaçırtdılamı?did they have a girl carried off? |
| Simple past (definite) | menqaçırtmadımmı?didn't I have a girl carried off? | senqaçırtmadıŋmı?didn't you have a girl carried off? | olqaçırtmadımı?didn't he have a girl carried off? | bizqaçırtmadıqmı?didn't we have a girl carried off? | sizqaçırtmadığızmı?didn't you all have a girl carried off? | alaqaçırtmadılamı?didn't they have a girl carried off? |
| Perfect (past indefinite) | menqaçırthanmaI have had a girl carried off | senqaçırthansayou have had a girl carried off | olqaçırthandıhe has had a girl carried off | bizqaçırthanbızwe have had a girl carried off | sizqaçırthansızyou all have had a girl carried off | alaqaçırthandılathey have had a girl carried off |
| Perfect (past indefinite) | menqaçırtmağanmaI haven't had a girl carried off | senqaçırtmağansayou haven't had a girl carried off | olqaçırtmağandıhe hasn't had a girl carried off | bizqaçırtmağanbızwe haven't had a girl carried off | sizqaçırtmağansızyou all haven't had a girl carried off | alaqaçırtmağandılathey haven't had a girl carried off |
| Perfect (past indefinite) | menqaçırthanmamı? qaçırthanmıma?have I had a girl carried off? | senqaçırthanmısa?have you had a girl carried off? | olqaçırthanmıdı?has he had a girl carried off? | bizqaçırthanbızmı? qaçırthanmıbız?have we had a girl carried off? | sizqaçırthanmısız?have you all had a girl carried off? | alaqaçırthanmıdıla?have they had a girl carried off? |
| Perfect (past indefinite) | menqaçırtmağanmamı? qaçırtmağanmıma?haven't I had a girl carried off? | senqaçırtmağanmısa?haven't you had a girl carried off? | olqaçırtmağanmıdı?hasn't he had a girl carried off? | bizqaçırtmağanbızmı? qaçırtmağanmıbız?haven't we had a girl carried off? | sizqaçırtmağanmısız?haven't you all had a girl carried off? | alaqaçırtmağanmıdıla?haven't they had a girl carried off? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaçırtıb turdumI kept having a girl carried off | senqaçırtıb turduŋyou kept having a girl carried off | olqaçırtıb turduhe kept having a girl carried off | bizqaçırtıb turduqwe kept having a girl carried off | sizqaçırtıb turduğuzyou all kept having a girl carried off | alaqaçırtıb turdulathey kept having a girl carried off |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaçırtıb turmadımI didn't keep having a girl carried off | senqaçırtıb turmadıŋyou didn't keep having a girl carried off | olqaçırtıb turmadıhe didn't keep having a girl carried off | bizqaçırtıb turmadıqwe didn't keep having a girl carried off | sizqaçırtıb turmadığızyou all didn't keep having a girl carried off | alaqaçırtıb turmadılathey didn't keep having a girl carried off |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqaçırtırmaI will have a girl carried off | senqaçırtırsayou will have a girl carried off | olqaçırtırhe will have a girl carried off | bizqaçırtırbızwe will have a girl carried off | sizqaçırtırsızyou all will have a girl carried off | alaqaçırtırlathey will have a girl carried off |
| Indefinite future (future I) | menqaçırtmazmaI won't have a girl carried off | senqaçırtmazsayou won't have a girl carried off | olqaçırtmazhe won't have a girl carried off | bizqaçırtmazbızwe won't have a girl carried off | sizqaçırtmazsızyou all won't have a girl carried off | alaqaçırtmazlathey won't have a girl carried off |
| Indefinite future (future I) | menqaçırtırmamı? qaçırtırmıma?will I have a girl carried off? | senqaçırtırmısa?will you have a girl carried off? | olqaçırtırmı?will he have a girl carried off? | bizqaçırtırbızmı? qaçırtırmıbız?will we have a girl carried off? | sizqaçırtırmısız?will you all have a girl carried off? | alaqaçırtırlamı? qaçırtırmıla?will they have a girl carried off? |
| Indefinite future (future I) | menqaçırtmazmamı? qaçırtmazmıma?won't I have a girl carried off? | senqaçırtmazmısa?won't you have a girl carried off? | olqaçırtmazmı?won't he have a girl carried off? | bizqaçırtmazbızmı? qaçırtmazmıbız?won't we have a girl carried off? | sizqaçırtmazmısız?won't you all have a girl carried off? | alaqaçırtmazlamı? qaçırtmazmıla?won't they have a girl carried off? |
| Definite future (future II) | menqaçırtırıqmaI am going to have a girl carried off | senqaçırtırıqsayou are going to have a girl carried off | olqaçırtırıqdıhe is going to have a girl carried off | bizqaçırtırıqbızwe are going to have a girl carried off | sizqaçırtırıqsızyou all are going to have a girl carried off | alaqaçırtırıqdılathey are going to have a girl carried off |
| Definite future (future II) | menqaçırtırıq tülmeI am not going to have a girl carried off | senqaçırtırıq tülseyou are not going to have a girl carried off | olqaçırtırıq tüldühe is not going to have a girl carried off | bizqaçırtırıq tülbüzwe are not going to have a girl carried off | sizqaçırtırıq tülsüzyou all are not going to have a girl carried off | alaqaçırtırıq tüldülethey are not going to have a girl carried off |
| Definite future (future II) | menqaçırtırıqmamı? qaçırtırıqmıma?am I going to have a girl carried off? | senqaçırtırıqmısa?are you going to have a girl carried off? | olqaçırtırıqmıdı?is he going to have a girl carried off? | bizqaçırtırıqbızmı? qaçırtırıqmıbız?are we going to have a girl carried off? | sizqaçırtırıqmısız?are you all going to have a girl carried off? | alaqaçırtırıqmıdıla?are they going to have a girl carried off? |
| Definite future (future II) | menqaçırtırıq tülmüme?aren't I going to have a girl carried off? | senqaçırtırıq tülmüse?aren't you going to have a girl carried off? | olqaçırtırıq tülmüdü?isn't he going to have a girl carried off? | bizqaçırtırıq tülmübüz?aren't we going to have a girl carried off? | sizqaçırtırıq tülmüsüz?aren't you all going to have a girl carried off? | alaqaçırtırıq tülmüdüle?aren't they going to have a girl carried off? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqaçırthan edimqaçırthanemI had had a girl carried off | senqaçırthan ediŋqaçırthaneŋyou had had a girl carried off | olqaçırthan ediqaçırthanedhe had had a girl carried off | bizqaçırthan edikqaçırthanekwe had had a girl carried off | sizqaçırthan edigizqaçırthanegizyou all had had a girl carried off | alaqaçırthan edileqaçırthanellethey had had a girl carried off |
| Past perfect (pluperfect) | menqaçırtmağan edimqaçırtmağanemI hadn't had a girl carried off | senqaçırtmağan ediŋqaçırtmağaneŋyou hadn't had a girl carried off | olqaçırtmağan ediqaçırtmağanedhe hadn't had a girl carried off | bizqaçırtmağan edikqaçırtmağanekwe hadn't had a girl carried off | sizqaçırtmağan edigizqaçırtmağanegizyou all hadn't had a girl carried off | alaqaçırtmağan edileqaçırtmağanellethey hadn't had a girl carried off |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqaçırta edimqaçırtaemI was having a girl carried off | senqaçırta ediŋqaçırtaeŋyou were having a girl carried off | olqaçırta ediqaçırtaedhe was having a girl carried off | bizqaçırta edikqaçırtaekwe were having a girl carried off | sizqaçırta edigizqaçırtaegizyou all were having a girl carried off | alaqaçırta edileqaçırtaellethey were having a girl carried off |
| Past continuous (imperfect) | menqaçırtmay edimqaçırtmayemI wasn't having a girl carried off | senqaçırtmay ediŋqaçırtmayeŋyou weren't having a girl carried off | olqaçırtmay ediqaçırtmayedhe wasn't having a girl carried off | bizqaçırtmay edikqaçırtmayekwe weren't having a girl carried off | sizqaçırtmay edigizqaçırtmayegizyou all weren't having a girl carried off | alaqaçırtmay edileqaçırtmayellethey weren't having a girl carried off |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqaçırtıwçan edimqaçırtıwçanemI used to have a girl carried off | senqaçırtıwçan ediŋqaçırtıwçaneŋyou used to have a girl carried off | olqaçırtıwçan ediqaçırtıwçanedhe used to have a girl carried off | bizqaçırtıwçan edikqaçırtıwçanekwe used to have a girl carried off | sizqaçırtıwçan edigizqaçırtıwçanegizyou all used to have a girl carried off | alaqaçırtıwçan edileqaçırtıwçanellethey used to have a girl carried off |
| Habitual past (used to) | menqaçırtmawçan edimqaçırtmawçanemI didn't use to have a girl carried off | senqaçırtmawçan ediŋqaçırtmawçaneŋyou didn't use to have a girl carried off | olqaçırtmawçan ediqaçırtmawçanedhe didn't use to have a girl carried off | bizqaçırtmawçan edikqaçırtmawçanekwe didn't use to have a girl carried off | sizqaçırtmawçan edigizqaçırtmawçanegizyou all didn't use to have a girl carried off | alaqaçırtmawçan edileqaçırtmawçanellethey didn't use to have a girl carried off |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaçırtıb edihe had had a girl carried off and remained so | alaqaçırtıb edilethey had had a girl carried off and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaçırtıb tül edihe hadn't had a girl carried off | alaqaçırtıb tül edilethey hadn't had a girl carried off | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqaçırtıb tura edimqaçırtıb turaemI had kept having a girl carried off | senqaçırtıb tura ediŋqaçırtıb turaeŋyou had kept having a girl carried off | olqaçırtıb tura ediqaçırtıb turaedhe had kept having a girl carried off | bizqaçırtıb tura edikqaçırtıb turaekwe had kept having a girl carried off | sizqaçırtıb tura edigizqaçırtıb turaegizyou all had kept having a girl carried off | alaqaçırtıb tura edileqaçırtıb turaellethey had kept having a girl carried off |
| Past durative (had kept doing) | menqaçırtıb turmay edimqaçırtıb turmayemI hadn't kept having a girl carried off | senqaçırtıb turmay ediŋqaçırtıb turmayeŋyou hadn't kept having a girl carried off | olqaçırtıb turmay ediqaçırtıb turmayedhe hadn't kept having a girl carried off | bizqaçırtıb turmay edikqaçırtıb turmayekwe hadn't kept having a girl carried off | sizqaçırtıb turmay edigizqaçırtıb turmayegizyou all hadn't kept having a girl carried off | alaqaçırtıb turmay edileqaçırtıb turmayellethey hadn't kept having a girl carried off |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqaçırta tura edimqaçırta turaemI was in the middle of having a girl carried off | senqaçırta tura ediŋqaçırta turaeŋyou were in the middle of having a girl carried off | olqaçırta tura ediqaçırta turaedhe was in the middle of having a girl carried off | bizqaçırta tura edikqaçırta turaekwe were in the middle of having a girl carried off | sizqaçırta tura edigizqaçırta turaegizyou all were in the middle of having a girl carried off | alaqaçırta tura edileqaçırta turaellethey were in the middle of having a girl carried off |
| Past progressive (was in the middle of) | menqaçırta turmay edimqaçırta turmayemI wasn't in the middle of having a girl carried off | senqaçırta turmay ediŋqaçırta turmayeŋyou weren't in the middle of having a girl carried off | olqaçırta turmay ediqaçırta turmayedhe wasn't in the middle of having a girl carried off | bizqaçırta turmay edikqaçırta turmayekwe weren't in the middle of having a girl carried off | sizqaçırta turmay edigizqaçırta turmayegizyou all weren't in the middle of having a girl carried off | alaqaçırta turmay edileqaçırta turmayellethey weren't in the middle of having a girl carried off |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqaçırtır edimqaçırtır emI would have a girl carried off | senqaçırtır ediŋqaçırtır eŋyou would have a girl carried off | olqaçırtır ediqaçırtır edhe would have a girl carried off | bizqaçırtır edikqaçırtır ekwe would have a girl carried off | sizqaçırtır edigizqaçırtır egizyou all would have a girl carried off | alaqaçırtır edileqaçırtır ellethey would have a girl carried off |
| Conditional result (would) | menqaçırtmaz edimqaçırtmaz emI wouldn't have a girl carried off | senqaçırtmaz ediŋqaçırtmaz eŋyou wouldn't have a girl carried off | olqaçırtmaz ediqaçırtmaz edhe wouldn't have a girl carried off | bizqaçırtmaz edikqaçırtmaz ekwe wouldn't have a girl carried off | sizqaçırtmaz edigizqaçırtmaz egizyou all wouldn't have a girl carried off | alaqaçırtmaz edileqaçırtmaz ellethey wouldn't have a girl carried off |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqaçırtırıq edimqaçırtırıq emI would have had a girl carried off | senqaçırtırıq ediŋqaçırtırıq eŋyou would have had a girl carried off | olqaçırtırıq ediqaçırtırıq edhe would have had a girl carried off | bizqaçırtırıq edikqaçırtırıq ekwe would have had a girl carried off | sizqaçırtırıq edigizqaçırtırıq egizyou all would have had a girl carried off | alaqaçırtırıq edileqaçırtırıq ellethey would have had a girl carried off |
| Past conditional result (would have) | menqaçırtırıq tül edimqaçırtırıq tül emI wouldn't have had a girl carried off | senqaçırtırıq tül ediŋqaçırtırıq tül eŋyou wouldn't have had a girl carried off | olqaçırtırıq tül ediqaçırtırıq tül edhe wouldn't have had a girl carried off | bizqaçırtırıq tül edikqaçırtırıq tül ekwe wouldn't have had a girl carried off | sizqaçırtırıq tül edigizqaçırtırıq tül egizyou all wouldn't have had a girl carried off | alaqaçırtırıq tül edileqaçırtırıq tül ellethey wouldn't have had a girl carried off |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqaçırtsamif I have a girl carried off | senqaçırtsaŋif you have a girl carried off | olqaçırtsaif he has a girl carried off | bizqaçırtsaqif we have a girl carried off | sizqaçırtsağızif you all have a girl carried off | alaqaçırtsalaif they have a girl carried off |
| Conditional | menqaçırtmasamif I don't have a girl carried off | senqaçırtmasaŋif you don't have a girl carried off | olqaçırtmasaif he doesn't have a girl carried off | bizqaçırtmasaqif we don't have a girl carried off | sizqaçırtmasağızif you all don't have a girl carried off | alaqaçırtmasalaif they don't have a girl carried off |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqaçırta esemif I am having a girl carried off | senqaçırta eseŋif you are having a girl carried off | olqaçırta eseif he is having a girl carried off | bizqaçırta esekif we are having a girl carried off | sizqaçırta esegizif you all are having a girl carried off | alaqaçırta eseleif they are having a girl carried off |
| Conditional, present real | menqaçırtmay esemif I am not having a girl carried off | senqaçırtmay eseŋif you are not having a girl carried off | olqaçırtmay eseif he is not having a girl carried off | bizqaçırtmay esekif we are not having a girl carried off | sizqaçırtmay esegizif you all are not having a girl carried off | alaqaçırtmay eseleif they are not having a girl carried off |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqaçırtsam ediqaçırtsam edif only I had a girl carried off | senqaçırtsaŋ ediqaçırtsaŋ edif only you had a girl carried off | olqaçırtsa ediqaçırtsaedif only he had a girl carried off | bizqaçırtsaq ediqaçırtsaq edif only we had a girl carried off | sizqaçırtsağız ediqaçırtsağız edif only you all had a girl carried off | alaqaçırtsala ediqaçırtsalaedif only they had a girl carried off |
| Wish, present/future (if only) | menqaçırtmasam ediqaçırtmasam edif only I didn't have a girl carried off | senqaçırtmasaŋ ediqaçırtmasaŋ edif only you didn't have a girl carried off | olqaçırtmasa ediqaçırtmasaedif only he didn't have a girl carried off | bizqaçırtmasaq ediqaçırtmasaq edif only we didn't have a girl carried off | sizqaçırtmasağız ediqaçırtmasağız edif only you all didn't have a girl carried off | alaqaçırtmasala ediqaçırtmasalaedif only they didn't have a girl carried off |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqaçırtıb tursamif I carry on having a girl carried off | senqaçırtıb tursaŋif you carry on having a girl carried off | olqaçırtıb tursaif he carries on having a girl carried off | bizqaçırtıb tursaqif we carry on having a girl carried off | sizqaçırtıb tursağızif you all carry on having a girl carried off | alaqaçırtıb tursalaif they carry on having a girl carried off |
| Durative conditional | menqaçırtıb turmasamif I don't carry on having a girl carried off | senqaçırtıb turmasaŋif you don't carry on having a girl carried off | olqaçırtıb turmasaif he doesn't carry on having a girl carried off | bizqaçırtıb turmasaqif we don't carry on having a girl carried off | sizqaçırtıb turmasağızif you all don't carry on having a girl carried off | alaqaçırtıb turmasalaif they don't carry on having a girl carried off |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqaçırtıb tura esemif I have kept having a girl carried off | senqaçırtıb tura eseŋif you have kept having a girl carried off | olqaçırtıb tura eseif he has kept having a girl carried off | bizqaçırtıb tura esekif we have kept having a girl carried off | sizqaçırtıb tura esegizif you all have kept having a girl carried off | alaqaçırtıb tura eseleif they have kept having a girl carried off |
| Durative conditional, present real | menqaçırtıb turmay esemif I haven't kept having a girl carried off | senqaçırtıb turmay eseŋif you haven't kept having a girl carried off | olqaçırtıb turmay eseif he hasn't kept having a girl carried off | bizqaçırtıb turmay esekif we haven't kept having a girl carried off | sizqaçırtıb turmay esegizif you all haven't kept having a girl carried off | alaqaçırtıb turmay eseleif they haven't kept having a girl carried off |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqaçırta tursamif I keep having a girl carried off | senqaçırta tursaŋif you keep having a girl carried off | olqaçırta tursaif he keeps having a girl carried off | bizqaçırta tursaqif we keep having a girl carried off | sizqaçırta tursağızif you all keep having a girl carried off | alaqaçırta tursalaif they keep having a girl carried off |
| Progressive conditional | menqaçırtmay tursamif I keep on not having a girl carried off | senqaçırtmay tursaŋif you keep on not having a girl carried off | olqaçırtmay tursaif he keeps on not having a girl carried off | bizqaçırtmay tursaqif we keep on not having a girl carried off | sizqaçırtmay tursağızif you all keep on not having a girl carried off | alaqaçırtmay tursalaif they keep on not having a girl carried off |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqaçırta tura esemif I am in the middle of having a girl carried off | senqaçırta tura eseŋif you are in the middle of having a girl carried off | olqaçırta tura eseif he is in the middle of having a girl carried off | bizqaçırta tura esekif we are in the middle of having a girl carried off | sizqaçırta tura esegizif you all are in the middle of having a girl carried off | alaqaçırta tura eseleif they are in the middle of having a girl carried off |
| Progressive conditional, present real | menqaçırtmay tura esemif I keep on not having a girl carried off | senqaçırtmay tura eseŋif you keep on not having a girl carried off | olqaçırtmay tura eseif he keeps on not having a girl carried off | bizqaçırtmay tura esekif we keep on not having a girl carried off | sizqaçırtmay tura esegizif you all keep on not having a girl carried off | alaqaçırtmay tura eseleif they keep on not having a girl carried off |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqaçırtdım esemif I had a girl carried off | senqaçırtdıŋ eseŋif you had a girl carried off | olqaçırtdı eseif he had a girl carried off | bizqaçırtdıq esekif we had a girl carried off | sizqaçırtdığız esegizif you all had a girl carried off | alaqaçırtdıla eseleif they had a girl carried off |
| Conditional, definite past1 | menqaçırtmadım esemif I didn't have a girl carried off | senqaçırtmadıŋ eseŋif you didn't have a girl carried off | olqaçırtmadı eseif he didn't have a girl carried off | bizqaçırtmadıq esekif we didn't have a girl carried off | sizqaçırtmadığız esegizif you all didn't have a girl carried off | alaqaçırtmadıla eseleif they didn't have a girl carried off |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqaçırthan esemif I did have a girl carried off (indeed) | senqaçırthan eseŋif you did have a girl carried off (indeed) | olqaçırthan eseif he did have a girl carried off (indeed) | bizqaçırthan esekif we did have a girl carried off (indeed) | sizqaçırthan esegizif you all did have a girl carried off (indeed) | alaqaçırthan eseleif they did have a girl carried off (indeed) |
| Conditional, past real | menqaçırtmağan esemif I didn't have a girl carried off (indeed) | senqaçırtmağan eseŋif you didn't have a girl carried off (indeed) | olqaçırtmağan eseif he didn't have a girl carried off (indeed) | bizqaçırtmağan esekif we didn't have a girl carried off (indeed) | sizqaçırtmağan esegizif you all didn't have a girl carried off (indeed) | alaqaçırtmağan eseleif they didn't have a girl carried off (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqaçırthan bolsamif I had had a girl carried off | senqaçırthan bolsaŋif you had had a girl carried off | olqaçırthan bolsaif he had had a girl carried off | bizqaçırthan bolsaqif we had had a girl carried off | sizqaçırthan bolsağızif you all had had a girl carried off | alaqaçırthan bolsalaif they had had a girl carried off |
| Conditional, counterfactual | menqaçırtmağan bolsamif I hadn't had a girl carried off | senqaçırtmağan bolsaŋif you hadn't had a girl carried off | olqaçırtmağan bolsaif he hadn't had a girl carried off | bizqaçırtmağan bolsaqif we hadn't had a girl carried off | sizqaçırtmağan bolsağızif you all hadn't had a girl carried off | alaqaçırtmağan bolsalaif they hadn't had a girl carried off |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqaçırthan bolsam ediqaçırthan bolsam edif only I had had a girl carried off | senqaçırthan bolsaŋ ediqaçırthan bolsaŋ edif only you had had a girl carried off | olqaçırthan bolsa ediqaçırthan bolsaedif only he had had a girl carried off | bizqaçırthan bolsaq ediqaçırthan bolsaq edif only we had had a girl carried off | sizqaçırthan bolsağız ediqaçırthan bolsağız edif only you all had had a girl carried off | alaqaçırthan bolsala ediqaçırthan bolsalaedif only they had had a girl carried off |
| Wish, past (if only I had) | menqaçırtmağan bolsam ediqaçırtmağan bolsam edif only I hadn't had a girl carried off | senqaçırtmağan bolsaŋ ediqaçırtmağan bolsaŋ edif only you hadn't had a girl carried off | olqaçırtmağan bolsa ediqaçırtmağan bolsaedif only he hadn't had a girl carried off | bizqaçırtmağan bolsaq ediqaçırtmağan bolsaq edif only we hadn't had a girl carried off | sizqaçırtmağan bolsağız ediqaçırtmağan bolsağız edif only you all hadn't had a girl carried off | alaqaçırtmağan bolsala ediqaçırtmağan bolsalaedif only they hadn't had a girl carried off |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqaçırtır esemif I will have a girl carried off | senqaçırtır eseŋif you will have a girl carried off | olqaçırtır eseif he will have a girl carried off | bizqaçırtır esekif we will have a girl carried off | sizqaçırtır esegizif you all will have a girl carried off | alaqaçırtır eseleif they will have a girl carried off |
| Conditional, aorist | menqaçırtmaz esemif I won't have a girl carried off | senqaçırtmaz eseŋif you won't have a girl carried off | olqaçırtmaz eseif he won't have a girl carried off | bizqaçırtmaz esekif we won't have a girl carried off | sizqaçırtmaz esegizif you all won't have a girl carried off | alaqaçırtmaz eseleif they won't have a girl carried off |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqaçırtırıq esemif I am going to have a girl carried off | senqaçırtırıq eseŋif you are going to have a girl carried off | olqaçırtırıq eseif he is going to have a girl carried off | bizqaçırtırıq esekif we are going to have a girl carried off | sizqaçırtırıq esegizif you all are going to have a girl carried off | alaqaçırtırıq eseleif they are going to have a girl carried off |
| Conditional, future | menqaçırtırıq tül esemif I am not going to have a girl carried off | senqaçırtırıq tül eseŋif you are not going to have a girl carried off | olqaçırtırıq tül eseif he is not going to have a girl carried off | bizqaçırtırıq tül esekif we are not going to have a girl carried off | sizqaçırtırıq tül esegizif you all are not going to have a girl carried off | alaqaçırtırıq tül eseleif they are not going to have a girl carried off |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqaçırtırıq bolsamif I were going to have a girl carried off | senqaçırtırıq bolsaŋif you were going to have a girl carried off | olqaçırtırıq bolsaif he were going to have a girl carried off | bizqaçırtırıq bolsaqif we were going to have a girl carried off | sizqaçırtırıq bolsağızif you all were going to have a girl carried off | alaqaçırtırıq bolsalaif they were going to have a girl carried off |
| Conditional, counterfactual future | menqaçırtmazlıq bolsamif I were not going to have a girl carried off | senqaçırtmazlıq bolsaŋif you were not going to have a girl carried off | olqaçırtmazlıq bolsaif he were not going to have a girl carried off | bizqaçırtmazlıq bolsaqif we were not going to have a girl carried off | sizqaçırtmazlıq bolsağızif you all were not going to have a girl carried off | alaqaçırtmazlıq bolsalaif they were not going to have a girl carried off |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qaçırtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqaçırta bolurmaI must be having a girl carried off | senqaçırta bolursayou must be having a girl carried off | olqaçırta bolurhe must be having a girl carried off | bizqaçırta bolurbuzwe must be having a girl carried off | sizqaçırta bolursuzyou all must be having a girl carried off | alaqaçırta bolurlathey must be having a girl carried off |
| Inference, present (must be doing) | menqaçırtmay bolurmaI must not be having a girl carried off | senqaçırtmay bolursayou must not be having a girl carried off | olqaçırtmay bolurhe must not be having a girl carried off | bizqaçırtmay bolurbuzwe must not be having a girl carried off | sizqaçırtmay bolursuzyou all must not be having a girl carried off | alaqaçırtmay bolurlathey must not be having a girl carried off |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaçırta tura bolurmaI must be in the middle of having a girl carried off | senqaçırta tura bolursayou must be in the middle of having a girl carried off | olqaçırta tura bolurhe must be in the middle of having a girl carried off | bizqaçırta tura bolurbuzwe must be in the middle of having a girl carried off | sizqaçırta tura bolursuzyou all must be in the middle of having a girl carried off | alaqaçırta tura bolurlathey must be in the middle of having a girl carried off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaçırtmay tura bolurmaI must keep on not having a girl carried off | senqaçırtmay tura bolursayou must keep on not having a girl carried off | olqaçırtmay tura bolurhe must keep on not having a girl carried off | bizqaçırtmay tura bolurbuzwe must keep on not having a girl carried off | sizqaçırtmay tura bolursuzyou all must keep on not having a girl carried off | alaqaçırtmay tura bolurlathey must keep on not having a girl carried off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqaçırthan bolurmaI must have had a girl carried off | senqaçırthan bolursayou must have had a girl carried off | olqaçırthan bolurhe must have had a girl carried off | bizqaçırthan bolurbuzwe must have had a girl carried off | sizqaçırthan bolursuzyou all must have had a girl carried off | alaqaçırthan bolurlathey must have had a girl carried off |
| Inference (must have) | menqaçırtmağan bolurmaI must not have had a girl carried off | senqaçırtmağan bolursayou must not have had a girl carried off | olqaçırtmağan bolurhe must not have had a girl carried off | bizqaçırtmağan bolurbuzwe must not have had a girl carried off | sizqaçırtmağan bolursuzyou all must not have had a girl carried off | alaqaçırtmağan bolurlathey must not have had a girl carried off |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqaçırtırıq bolurmaI must be going to have a girl carried off | senqaçırtırıq bolursayou must be going to have a girl carried off | olqaçırtırıq bolurhe must be going to have a girl carried off | bizqaçırtırıq bolurbuzwe must be going to have a girl carried off | sizqaçırtırıq bolursuzyou all must be going to have a girl carried off | alaqaçırtırıq bolurlathey must be going to have a girl carried off |
| Inference, future (must be going to) | menqaçırtmazlıq bolurmaI must not be going to have a girl carried off | senqaçırtmazlıq bolursayou must not be going to have a girl carried off | olqaçırtmazlıq bolurhe must not be going to have a girl carried off | bizqaçırtmazlıq bolurbuzwe must not be going to have a girl carried off | sizqaçırtmazlıq bolursuzyou all must not be going to have a girl carried off | alaqaçırtmazlıq bolurlathey must not be going to have a girl carried off |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqaçırtayımlet me have a girl carried off | senqaçırt!have a girl carried off! | olqaçırtsınlet him have a girl carried off | bizqaçırtayıqlet's have a girl carried off | sizqaçırtığız!have a girl carried off, you all! | alaqaçırtsınlalet them have a girl carried off |
| Commands & suggestions | menqaçırtmayımlet me not have a girl carried off | senqaçırtma!don't have a girl carried off! | olqaçırtmasınlet him not have a girl carried off | bizqaçırtmayıqlet's not have a girl carried off | sizqaçırtmağız!don't have a girl carried off, you all! | alaqaçırtmasınlalet them not have a girl carried off |
| Commands & suggestions | menqaçırtayımmı?shall I have a girl carried off? | olqaçırtsınmı?should he have a girl carried off? | bizqaçırtayıqmı?shall we have a girl carried off? | alaqaçırtsınlamı?should they have a girl carried off? | ||
| Commands & suggestions | menqaçırtmayımmı?shall I not have a girl carried off? | olqaçırtmasınmı?should he not have a girl carried off? | bizqaçırtmayıqmı?shall we not have a girl carried off? | alaqaçırtmasınlamı?should they not have a girl carried off? | ||
| Requests | senqaçırtçı2qaçırtçınplease have a girl carried off | olqaçırtsınçıdo let him have a girl carried off | sizqaçırtçığızplease have a girl carried off (plural/polite) | alaqaçırtsınlaçıdo let them have a girl carried off | ||
| Requests | senqaçırtmaçı2qaçırtmaçınplease don't have a girl carried off | olqaçırtmasınçıdo let him not have a girl carried off | sizqaçırtmaçığızplease don't have a girl carried off (plural/polite) | alaqaçırtmasınlaçıdo let them not have a girl carried off | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqaçırthınqaçırthımay you have a girl carried off | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqaçırtmağınqaçırtmağımay you not have a girl carried off | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaçırthay edim qaçırtha edimwould that I had a girl carried off | senqaçırthay ediŋ qaçırtha ediŋwould that you had a girl carried off | olqaçırthay edi qaçırtha ediwould that he had a girl carried off | bizqaçırthay edik qaçırtha edikwould that we had a girl carried off | sizqaçırthay edigiz qaçırtha edigizwould that you all had a girl carried off | alaqaçırthay edile qaçırtha edilewould that they had a girl carried off |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaçırtmağay edim qaçırtmağa edimwould that I did not have a girl carried off | senqaçırtmağay ediŋ qaçırtmağa ediŋwould that you did not have a girl carried off | olqaçırtmağay edi qaçırtmağa ediwould that he did not have a girl carried off | bizqaçırtmağay edik qaçırtmağa edikwould that we did not have a girl carried off | sizqaçırtmağay edigiz qaçırtmağa edigizwould that you all did not have a girl carried off | alaqaçırtmağay edile qaçırtmağa edilewould that they did not have a girl carried off |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqaçırtmağa qoyayımqaçırtma qoyayımlet me allow someone to have a girl carried off | senqaçırtmağa qoy!qaçırtma qoy!let someone have a girl carried off! | olqaçırtmağa qoysunqaçırtma qoysunlet him allow someone to have a girl carried off | bizqaçırtmağa qoyayıqqaçırtma qoyayıqlet's allow someone to have a girl carried off | sizqaçırtmağa qoyuğuz!qaçırtma qoyuğuz!let someone have a girl carried off, you all! | alaqaçırtmağa qoysunlaqaçırtma qoysunlalet them allow someone to have a girl carried off |
| Let someone… (commands) | menqaçırtmağa qoymayımqaçırtma qoymayımlet me not allow someone to have a girl carried off | senqaçırtmağa qoyma!qaçırtma qoyma!don't let someone have a girl carried off! | olqaçırtmağa qoymasınqaçırtma qoymasınlet him not allow someone to have a girl carried off | bizqaçırtmağa qoymayıqqaçırtma qoymayıqlet's not allow someone to have a girl carried off | sizqaçırtmağa qoymağız!qaçırtma qoymağız!don't let someone have a girl carried off, you all! | alaqaçırtmağa qoymasınlaqaçırtma qoymasınlalet them not allow someone to have a girl carried off |
| Let someone… (commands) | menqaçırtmağa qoyayımmı?qaçırtma qoyayımmı?shall I allow someone to have a girl carried off? | olqaçırtmağa qoysunmu?qaçırtma qoysunmu?should he allow someone to have a girl carried off? | bizqaçırtmağa qoyayıqmı?qaçırtma qoyayıqmı?shall we allow someone to have a girl carried off? | alaqaçırtmağa qoysunlamı?qaçırtma qoysunlamı?should they allow someone to have a girl carried off? | ||
| Let someone… (commands) | menqaçırtmağa qoymayımmı?qaçırtma qoymayımmı?shall I not allow someone to have a girl carried off? | olqaçırtmağa qoymasınmı?qaçırtma qoymasınmı?should he not allow someone to have a girl carried off? | bizqaçırtmağa qoymayıqmı?qaçırtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have a girl carried off? | alaqaçırtmağa qoymasınlamı?qaçırtma qoymasınlamı?should they not allow someone to have a girl carried off? | ||
| Let someone… (present) | menqaçırtmağa qoyamaqaçırtma qoyamaI allow someone to have a girl carried off | senqaçırtmağa qoyasaqaçırtma qoyasayou allow someone to have a girl carried off | olqaçırtmağa qoyadıqaçırtma qoyadıhe allows someone to have a girl carried off | bizqaçırtmağa qoyabızqaçırtma qoyabızwe allow someone to have a girl carried off | sizqaçırtmağa qoyasızqaçırtma qoyasızyou all allow someone to have a girl carried off | alaqaçırtmağa qoyadılaqaçırtma qoyadılathey allow someone to have a girl carried off |
| Let someone… (present) | menqaçırtmağa qoymaymaqaçırtma qoymaymaI don't allow someone to have a girl carried off | senqaçırtmağa qoymaysaqaçırtma qoymaysayou don't allow someone to have a girl carried off | olqaçırtmağa qoymaydıqaçırtma qoymaydıhe doesn't allow someone to have a girl carried off | bizqaçırtmağa qoymaybızqaçırtma qoymaybızwe don't allow someone to have a girl carried off | sizqaçırtmağa qoymaysızqaçırtma qoymaysızyou all don't allow someone to have a girl carried off | alaqaçırtmağa qoymaydılaqaçırtma qoymaydılathey don't allow someone to have a girl carried off |
| Let someone… (present) | menqaçırtmağa qoyamamı?qaçırtma qoyamamı?do I allow someone to have a girl carried off? | senqaçırtmağa qoyamısa?qaçırtma qoyamısa?do you allow someone to have a girl carried off? | olqaçırtmağa qoyamıdı?qaçırtma qoyamıdı?does he allow someone to have a girl carried off? | bizqaçırtmağa qoyabızmı?qaçırtma qoyabızmı?do we allow someone to have a girl carried off? | sizqaçırtmağa qoyamısız?qaçırtma qoyamısız?do you all allow someone to have a girl carried off? | alaqaçırtmağa qoyamıdıla?qaçırtma qoyamıdıla?do they allow someone to have a girl carried off? |
| Let someone… (present) | menqaçırtmağa qoymaymamı?qaçırtma qoymaymamı?don't I allow someone to have a girl carried off? | senqaçırtmağa qoymaymısa?qaçırtma qoymaymısa?don't you allow someone to have a girl carried off? | olqaçırtmağa qoymaymıdı?qaçırtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have a girl carried off? | bizqaçırtmağa qoymaybızmı?qaçırtma qoymaybızmı?don't we allow someone to have a girl carried off? | sizqaçırtmağa qoymaymısız?qaçırtma qoymaymısız?don't you all allow someone to have a girl carried off? | alaqaçırtmağa qoymaymıdıla?qaçırtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have a girl carried off? |
| Let someone… (past) | menqaçırtmağa qoydumqaçırtma qoydumI allowed someone to have a girl carried off | senqaçırtmağa qoyduŋqaçırtma qoyduŋyou allowed someone to have a girl carried off | olqaçırtmağa qoyduqaçırtma qoyduhe allowed someone to have a girl carried off | bizqaçırtmağa qoyduqqaçırtma qoyduqwe allowed someone to have a girl carried off | sizqaçırtmağa qoyduğuzqaçırtma qoyduğuzyou all allowed someone to have a girl carried off | alaqaçırtmağa qoydulaqaçırtma qoydulathey allowed someone to have a girl carried off |
| Let someone… (past) | menqaçırtmağa qoymadımqaçırtma qoymadımI didn't allow someone to have a girl carried off | senqaçırtmağa qoymadıŋqaçırtma qoymadıŋyou didn't allow someone to have a girl carried off | olqaçırtmağa qoymadıqaçırtma qoymadıhe didn't allow someone to have a girl carried off | bizqaçırtmağa qoymadıqqaçırtma qoymadıqwe didn't allow someone to have a girl carried off | sizqaçırtmağa qoymadığızqaçırtma qoymadığızyou all didn't allow someone to have a girl carried off | alaqaçırtmağa qoymadılaqaçırtma qoymadılathey didn't allow someone to have a girl carried off |
| Let someone… (past) | menqaçırtmağa qoydummu?qaçırtma qoydummu?did I allow someone to have a girl carried off? | senqaçırtmağa qoyduŋmu?qaçırtma qoyduŋmu?did you allow someone to have a girl carried off? | olqaçırtmağa qoydumu?qaçırtma qoydumu?did he allow someone to have a girl carried off? | bizqaçırtmağa qoyduqmu?qaçırtma qoyduqmu?did we allow someone to have a girl carried off? | sizqaçırtmağa qoyduğuzmu?qaçırtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have a girl carried off? | alaqaçırtmağa qoydulamı?qaçırtma qoydulamı?did they allow someone to have a girl carried off? |
| Let someone… (past) | menqaçırtmağa qoymadımmı?qaçırtma qoymadımmı?didn't I allow someone to have a girl carried off? | senqaçırtmağa qoymadıŋmı?qaçırtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have a girl carried off? | olqaçırtmağa qoymadımı?qaçırtma qoymadımı?didn't he allow someone to have a girl carried off? | bizqaçırtmağa qoymadıqmı?qaçırtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have a girl carried off? | sizqaçırtmağa qoymadığızmı?qaçırtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have a girl carried off? | alaqaçırtmağa qoymadılamı?qaçırtma qoymadılamı?didn't they allow someone to have a girl carried off? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qaçırtalırğa be able to have a girl carried off · qaçırtalmazğa be unable to have a girl carried off
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqaçırtalamaI can have a girl carried off | senqaçırtalasayou can have a girl carried off | olqaçırtaladıhe can have a girl carried off | bizqaçırtalabızwe can have a girl carried off | sizqaçırtalasızyou all can have a girl carried off | alaqaçırtaladılathey can have a girl carried off |
| Ability — present | menqaçırtalmaymaI can't have a girl carried off | senqaçırtalmaysayou can't have a girl carried off | olqaçırtalmaydıhe can't have a girl carried off | bizqaçırtalmaybızwe can't have a girl carried off | sizqaçırtalmaysızyou all can't have a girl carried off | alaqaçırtalmaydılathey can't have a girl carried off |
| Ability — present | menqaçırtalamamı? qaçırtalamıma?can I have a girl carried off? | senqaçırtalamısa?can you have a girl carried off? | olqaçırtalamıdı?can he have a girl carried off? | bizqaçırtalabızmı? qaçırtalamıbız?can we have a girl carried off? | sizqaçırtalamısız?can you all have a girl carried off? | alaqaçırtalamıdıla?can they have a girl carried off? |
| Ability — present | menqaçırtalmaymamı? qaçırtalmaymıma?can't I have a girl carried off? | senqaçırtalmaymısa?can't you have a girl carried off? | olqaçırtalmaymıdı?can't he have a girl carried off? | bizqaçırtalmaybızmı? qaçırtalmaymıbız?can't we have a girl carried off? | sizqaçırtalmaymısız?can't you all have a girl carried off? | alaqaçırtalmaymıdıla?can't they have a girl carried off? |
| Ability — if I can… | menqaçırtalsamif I can have a girl carried off | senqaçırtalsaŋif you can have a girl carried off | olqaçırtalsaif he can have a girl carried off | bizqaçırtalsaqif we can have a girl carried off | sizqaçırtalsağızif you all can have a girl carried off | alaqaçırtalsalaif they can have a girl carried off |
| Ability — if I can… | menqaçırtalmasamif I can't have a girl carried off | senqaçırtalmasaŋif you can't have a girl carried off | olqaçırtalmasaif he can't have a girl carried off | bizqaçırtalmasaqif we can't have a girl carried off | sizqaçırtalmasağızif you all can't have a girl carried off | alaqaçırtalmasalaif they can't have a girl carried off |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqaçırtaldımI was able to have a girl carried off | senqaçırtaldıŋyou were able to have a girl carried off | olqaçırtaldıhe was able to have a girl carried off | bizqaçırtaldıqwe were able to have a girl carried off | sizqaçırtaldığızyou all were able to have a girl carried off | alaqaçırtaldılathey were able to have a girl carried off |
| Ability — simple past | menqaçırtalmadımI could not have a girl carried off | senqaçırtalmadıŋyou could not have a girl carried off | olqaçırtalmadıhe could not have a girl carried off | bizqaçırtalmadıqwe could not have a girl carried off | sizqaçırtalmadığızyou all could not have a girl carried off | alaqaçırtalmadılathey could not have a girl carried off |
| Ability — simple past | menqaçırtaldımmı?was I able to have a girl carried off? | senqaçırtaldıŋmı?were you able to have a girl carried off? | olqaçırtaldımı?was he able to have a girl carried off? | bizqaçırtaldıqmı?were we able to have a girl carried off? | sizqaçırtaldığızmı?were you all able to have a girl carried off? | alaqaçırtaldılamı?were they able to have a girl carried off? |
| Ability — simple past | menqaçırtalmadımmı?couldn't I have a girl carried off? | senqaçırtalmadıŋmı?couldn't you have a girl carried off? | olqaçırtalmadımı?couldn't he have a girl carried off? | bizqaçırtalmadıqmı?couldn't we have a girl carried off? | sizqaçırtalmadığızmı?couldn't you all have a girl carried off? | alaqaçırtalmadılamı?couldn't they have a girl carried off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaçırtalğanmaI have been able to have a girl carried off | senqaçırtalğansayou have been able to have a girl carried off | olqaçırtalğandıhe has been able to have a girl carried off | bizqaçırtalğanbızwe have been able to have a girl carried off | sizqaçırtalğansızyou all have been able to have a girl carried off | alaqaçırtalğandılathey have been able to have a girl carried off |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaçırtalmağanmaI haven't been able to have a girl carried off | senqaçırtalmağansayou haven't been able to have a girl carried off | olqaçırtalmağandıhe hasn't been able to have a girl carried off | bizqaçırtalmağanbızwe haven't been able to have a girl carried off | sizqaçırtalmağansızyou all haven't been able to have a girl carried off | alaqaçırtalmağandılathey haven't been able to have a girl carried off |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaçırtalğanmamı? qaçırtalğanmıma?have I been able to have a girl carried off? | senqaçırtalğanmısa?have you been able to have a girl carried off? | olqaçırtalğanmıdı?has he been able to have a girl carried off? | bizqaçırtalğanbızmı? qaçırtalğanmıbız?have we been able to have a girl carried off? | sizqaçırtalğanmısız?have you all been able to have a girl carried off? | alaqaçırtalğanmıdıla?have they been able to have a girl carried off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaçırtalmağanmamı? qaçırtalmağanmıma?haven't I been able to have a girl carried off? | senqaçırtalmağanmısa?haven't you been able to have a girl carried off? | olqaçırtalmağanmıdı?hasn't he been able to have a girl carried off? | bizqaçırtalmağanbızmı? qaçırtalmağanmıbız?haven't we been able to have a girl carried off? | sizqaçırtalmağanmısız?haven't you all been able to have a girl carried off? | alaqaçırtalmağanmıdıla?haven't they been able to have a girl carried off? |
| Ability — past perfect | menqaçırtalğan edimqaçırtalğanemI had been able to have a girl carried off | senqaçırtalğan ediŋqaçırtalğaneŋyou had been able to have a girl carried off | olqaçırtalğan ediqaçırtalğanedhe had been able to have a girl carried off | bizqaçırtalğan edikqaçırtalğanekwe had been able to have a girl carried off | sizqaçırtalğan edigizqaçırtalğanegizyou all had been able to have a girl carried off | alaqaçırtalğan edileqaçırtalğanellethey had been able to have a girl carried off |
| Ability — past perfect | menqaçırtalmağan edimqaçırtalmağanemI hadn't been able to have a girl carried off | senqaçırtalmağan ediŋqaçırtalmağaneŋyou hadn't been able to have a girl carried off | olqaçırtalmağan ediqaçırtalmağanedhe hadn't been able to have a girl carried off | bizqaçırtalmağan edikqaçırtalmağanekwe hadn't been able to have a girl carried off | sizqaçırtalmağan edigizqaçırtalmağanegizyou all hadn't been able to have a girl carried off | alaqaçırtalmağan edileqaçırtalmağanellethey hadn't been able to have a girl carried off |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqaçırtala edimqaçırtalaemI could have a girl carried off | senqaçırtala ediŋqaçırtalaeŋyou could have a girl carried off | olqaçırtala ediqaçırtalaedhe could have a girl carried off | bizqaçırtala edikqaçırtalaekwe could have a girl carried off | sizqaçırtala edigizqaçırtalaegizyou all could have a girl carried off | alaqaçırtala edileqaçırtalaellethey could have a girl carried off |
| Ability — past background | menqaçırtalmay edimqaçırtalmayemI could not have a girl carried off | senqaçırtalmay ediŋqaçırtalmayeŋyou could not have a girl carried off | olqaçırtalmay ediqaçırtalmayedhe could not have a girl carried off | bizqaçırtalmay edikqaçırtalmayekwe could not have a girl carried off | sizqaçırtalmay edigizqaçırtalmayegizyou all could not have a girl carried off | alaqaçırtalmay edileqaçırtalmayellethey could not have a girl carried off |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqaçırtalırmaI will be able to have a girl carried off | senqaçırtalırsayou will be able to have a girl carried off | olqaçırtalırhe will be able to have a girl carried off | bizqaçırtalırbızwe will be able to have a girl carried off | sizqaçırtalırsızyou all will be able to have a girl carried off | alaqaçırtalırlathey will be able to have a girl carried off |
| Ability — future I | menqaçırtalmazmaI won't be able to have a girl carried off | senqaçırtalmazsayou won't be able to have a girl carried off | olqaçırtalmazhe won't be able to have a girl carried off | bizqaçırtalmazbızwe won't be able to have a girl carried off | sizqaçırtalmazsızyou all won't be able to have a girl carried off | alaqaçırtalmazlathey won't be able to have a girl carried off |
| Ability — future I | menqaçırtalırmamı? qaçırtalırmıma?will I be able to have a girl carried off? | senqaçırtalırmısa?will you be able to have a girl carried off? | olqaçırtalırmı?will he be able to have a girl carried off? | bizqaçırtalırbızmı? qaçırtalırmıbız?will we be able to have a girl carried off? | sizqaçırtalırmısız?will you all be able to have a girl carried off? | alaqaçırtalırlamı? qaçırtalırmıla?will they be able to have a girl carried off? |
| Ability — future I | menqaçırtalmazmamı? qaçırtalmazmıma?won't I be able to have a girl carried off? | senqaçırtalmazmısa?won't you be able to have a girl carried off? | olqaçırtalmazmı?won't he be able to have a girl carried off? | bizqaçırtalmazbızmı? qaçırtalmazmıbız?won't we be able to have a girl carried off? | sizqaçırtalmazmısız?won't you all be able to have a girl carried off? | alaqaçırtalmazlamı? qaçırtalmazmıla?won't they be able to have a girl carried off? |
| Ability — future II | menqaçırtallıqmaI am going to be able to have a girl carried off | senqaçırtallıqsayou are going to be able to have a girl carried off | olqaçırtallıqdıhe is going to be able to have a girl carried off | bizqaçırtallıqbızwe are going to be able to have a girl carried off | sizqaçırtallıqsızyou all are going to be able to have a girl carried off | alaqaçırtallıqdılathey are going to be able to have a girl carried off |
| Ability — future II | menqaçırtallıq tülmeI am not going to be able to have a girl carried off | senqaçırtallıq tülseyou are not going to be able to have a girl carried off | olqaçırtallıq tüldühe is not going to be able to have a girl carried off | bizqaçırtallıq tülbüzwe are not going to be able to have a girl carried off | sizqaçırtallıq tülsüzyou all are not going to be able to have a girl carried off | alaqaçırtallıq tüldülethey are not going to be able to have a girl carried off |
| Ability — future II | menqaçırtallıqmamı? qaçırtallıqmıma?am I going to be able to have a girl carried off? | senqaçırtallıqmısa?are you going to be able to have a girl carried off? | olqaçırtallıqmıdı?is he going to be able to have a girl carried off? | bizqaçırtallıqbızmı? qaçırtallıqmıbız?are we going to be able to have a girl carried off? | sizqaçırtallıqmısız?are you all going to be able to have a girl carried off? | alaqaçırtallıqmıdıla?are they going to be able to have a girl carried off? |
| Ability — future II | menqaçırtallıq tülmüme?aren't I going to be able to have a girl carried off? | senqaçırtallıq tülmüse?aren't you going to be able to have a girl carried off? | olqaçırtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have a girl carried off? | bizqaçırtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have a girl carried off? | sizqaçırtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have a girl carried off? | alaqaçırtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have a girl carried off? |
| Ability — would be able to… | menqaçırtalır edimqaçırtalır emI would be able to have a girl carried off | senqaçırtalır ediŋqaçırtalır eŋyou would be able to have a girl carried off | olqaçırtalır ediqaçırtalır edhe would be able to have a girl carried off | bizqaçırtalır edikqaçırtalır ekwe would be able to have a girl carried off | sizqaçırtalır edigizqaçırtalır egizyou all would be able to have a girl carried off | alaqaçırtalır edileqaçırtalır ellethey would be able to have a girl carried off |
| Ability — would be able to… | menqaçırtalmaz edimqaçırtalmaz emI wouldn't be able to have a girl carried off | senqaçırtalmaz ediŋqaçırtalmaz eŋyou wouldn't be able to have a girl carried off | olqaçırtalmaz ediqaçırtalmaz edhe wouldn't be able to have a girl carried off | bizqaçırtalmaz edikqaçırtalmaz ekwe wouldn't be able to have a girl carried off | sizqaçırtalmaz edigizqaçırtalmaz egizyou all wouldn't be able to have a girl carried off | alaqaçırtalmaz edileqaçırtalmaz ellethey wouldn't be able to have a girl carried off |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqaçırtalğınqaçırtalğımay you be able to have a girl carried off | |||||
| Second-person optative — ability | senqaçırtalmağınqaçırtalmağımay you not be able to have a girl carried off | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqaçırtırğa izleymeI want to have a girl carried off | senqaçırtırğa izleyseyou want to have a girl carried off | olqaçırtırğa izleydihe wants to have a girl carried off | bizqaçırtırğa izleybizwe want to have a girl carried off | sizqaçırtırğa izleysizyou all want to have a girl carried off | alaqaçırtırğa izleydilethey want to have a girl carried off |
| want to | menqaçırtırğa izlemeymeI do not want to have a girl carried off | senqaçırtırğa izlemeyseyou do not want to have a girl carried off | olqaçırtırğa izlemeydihe does not want to have a girl carried off | bizqaçırtırğa izlemeybizwe do not want to have a girl carried off | sizqaçırtırğa izlemeysizyou all do not want to have a girl carried off | alaqaçırtırğa izlemeydilethey do not want to have a girl carried off |
| would like to | menqaçırtırğa süemeI would like to have a girl carried off | senqaçırtırğa süeseyou would like to have a girl carried off | olqaçırtırğa süedihe would like to have a girl carried off | bizqaçırtırğa süebizwe would like to have a girl carried off | sizqaçırtırğa süesizyou all would like to have a girl carried off | alaqaçırtırğa süedilethey would like to have a girl carried off |
| would like to | menqaçırtırğa süymeymeI would not like to have a girl carried off | senqaçırtırğa süymeyseyou would not like to have a girl carried off | olqaçırtırğa süymeydihe would not like to have a girl carried off | bizqaçırtırğa süymeybizwe would not like to have a girl carried off | sizqaçırtırğa süymeysizyou all would not like to have a girl carried off | alaqaçırtırğa süymeydilethey would not like to have a girl carried off |
| hope to | menqaçırtırğa umutlanamaI hope to have a girl carried off | senqaçırtırğa umutlanasayou hope to have a girl carried off | olqaçırtırğa umutlanadıhe hopes to have a girl carried off | bizqaçırtırğa umutlanabızwe hope to have a girl carried off | sizqaçırtırğa umutlanasızyou all hope to have a girl carried off | alaqaçırtırğa umutlanadılathey hope to have a girl carried off |
| hope to | menqaçırtırğa umutlanmaymaI do not hope to have a girl carried off | senqaçırtırğa umutlanmaysayou do not hope to have a girl carried off | olqaçırtırğa umutlanmaydıhe does not hope to have a girl carried off | bizqaçırtırğa umutlanmaybızwe do not hope to have a girl carried off | sizqaçırtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have a girl carried off | alaqaçırtırğa umutlanmaydılathey do not hope to have a girl carried off |
| be about to | menqaçırtırğa deb turamaI am about to have a girl carried off | senqaçırtırğa deb turasayou are about to have a girl carried off | olqaçırtırğa deb turadıhe is about to have a girl carried off | bizqaçırtırğa deb turabızwe are about to have a girl carried off | sizqaçırtırğa deb turasızyou all are about to have a girl carried off | alaqaçırtırğa deb turadılathey are about to have a girl carried off |
| be about to | menqaçırtırğa deb turmaymaI am not about to have a girl carried off | senqaçırtırğa deb turmaysayou are not about to have a girl carried off | olqaçırtırğa deb turmaydıhe is not about to have a girl carried off | bizqaçırtırğa deb turmaybızwe are not about to have a girl carried off | sizqaçırtırğa deb turmaysızyou all are not about to have a girl carried off | alaqaçırtırğa deb turmaydılathey are not about to have a girl carried off |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqaçırtırğa kerekmeI need to have a girl carried off | senqaçırtırğa kerekseyou need to have a girl carried off | olqaçırtırğa kerekdihe needs to have a girl carried off | bizqaçırtırğa kerekbizwe need to have a girl carried off | sizqaçırtırğa kereksizyou all need to have a girl carried off | alaqaçırtırğa kerekdilethey need to have a girl carried off |
| need to | menqaçırtırğa kerek tülmeI do not need to have a girl carried off | senqaçırtırğa kerek tülseyou do not need to have a girl carried off | olqaçırtırğa kerek tüldühe does not need to have a girl carried off | bizqaçırtırğa kerek tülbüzwe do not need to have a girl carried off | sizqaçırtırğa kerek tülsüzyou all do not need to have a girl carried off | alaqaçırtırğa kerek tüldülethey do not need to have a girl carried off |
| have to | menmenŋe qaçırtırğa tüşediI have to have a girl carried off | sensenŋe qaçırtırğa tüşediyou have to have a girl carried off | olaŋa qaçırtırğa tüşedihe has to have a girl carried off | bizbizge qaçırtırğa tüşediwe have to have a girl carried off | sizsizge qaçırtırğa tüşediyou all have to have a girl carried off | alaalağa qaçırtırğa tüşedithey have to have a girl carried off |
| have to | menmenŋe qaçırtırğa tüşmeydiI do not have to have a girl carried off | sensenŋe qaçırtırğa tüşmeydiyou do not have to have a girl carried off | olaŋa qaçırtırğa tüşmeydihe does not have to have a girl carried off | bizbizge qaçırtırğa tüşmeydiwe do not have to have a girl carried off | sizsizge qaçırtırğa tüşmeydiyou all do not have to have a girl carried off | alaalağa qaçırtırğa tüşmeydithey do not have to have a girl carried off |
| be obliged to | menqaçırtırğa borçlumaI am obliged to have a girl carried off | senqaçırtırğa borçlusayou are obliged to have a girl carried off | olqaçırtırğa borçluduhe is obliged to have a girl carried off | bizqaçırtırğa borçlubuzwe are obliged to have a girl carried off | sizqaçırtırğa borçlusuzyou all are obliged to have a girl carried off | alaqaçırtırğa borçludulathey are obliged to have a girl carried off |
| be obliged to | menqaçırtırğa borçlu tülmeI am not obliged to have a girl carried off | senqaçırtırğa borçlu tülseyou are not obliged to have a girl carried off | olqaçırtırğa borçlu tüldühe is not obliged to have a girl carried off | bizqaçırtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have a girl carried off | sizqaçırtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have a girl carried off | alaqaçırtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have a girl carried off |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqaçırtırğa madarım bardıI have a way to have a girl carried off | senqaçırtırğa madarıŋ bardıyou have a way to have a girl carried off | olqaçırtırğa madarı bardıhe has a way to have a girl carried off | bizqaçırtırğa madarıbız bardıwe have a way to have a girl carried off | sizqaçırtırğa madarığız bardıyou all have a way to have a girl carried off | alaqaçırtırğa madarları bardıthey have a way to have a girl carried off |
| have a way to | menqaçırtırğa madarım joqduI have no way to have a girl carried off | senqaçırtırğa madarıŋ joqduyou have no way to have a girl carried off | olqaçırtırğa madarı joqduhe has no way to have a girl carried off | bizqaçırtırğa madarıbız joqduwe have no way to have a girl carried off | sizqaçırtırğa madarığız joqduyou all have no way to have a girl carried off | alaqaçırtırğa madarları joqduthey have no way to have a girl carried off |
| be free to | menqaçırtırğa erkinligim bardıI am free to have a girl carried off | senqaçırtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have a girl carried off | olqaçırtırğa erkinligi bardıhe is free to have a girl carried off | bizqaçırtırğa erkinligibiz bardıwe are free to have a girl carried off | sizqaçırtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have a girl carried off | alaqaçırtırğa erkinlikleri bardıthey are free to have a girl carried off |
| be free to | menqaçırtırğa erkinligim joqduI am not free to have a girl carried off | senqaçırtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have a girl carried off | olqaçırtırğa erkinligi joqduhe is not free to have a girl carried off | bizqaçırtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have a girl carried off | sizqaçırtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have a girl carried off | alaqaçırtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have a girl carried off |
| be possible to | menmenŋe qaçırtırğa bolluqduit is possible for me to have a girl carried off | sensenŋe qaçırtırğa bolluqduit is possible for you to have a girl carried off | olaŋa qaçırtırğa bolluqduit is possible for him to have a girl carried off | bizbizge qaçırtırğa bolluqduit is possible for us to have a girl carried off | sizsizge qaçırtırğa bolluqduit is possible for you all to have a girl carried off | alaalağa qaçırtırğa bolluqduit is possible for them to have a girl carried off |
| be possible to | menmenŋe qaçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have a girl carried off | sensenŋe qaçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have a girl carried off | olaŋa qaçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have a girl carried off | bizbizge qaçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have a girl carried off | sizsizge qaçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have a girl carried off | alaalağa qaçırtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have a girl carried off |
| be ready to | menqaçırtırğa hazırmaI am ready to have a girl carried off | senqaçırtırğa hazırsayou are ready to have a girl carried off | olqaçırtırğa hazırdıhe is ready to have a girl carried off | bizqaçırtırğa hazırbızwe are ready to have a girl carried off | sizqaçırtırğa hazırsızyou all are ready to have a girl carried off | alaqaçırtırğa hazırdılathey are ready to have a girl carried off |
| be ready to | menqaçırtırğa hazır tülmeI am not ready to have a girl carried off | senqaçırtırğa hazır tülseyou are not ready to have a girl carried off | olqaçırtırğa hazır tüldühe is not ready to have a girl carried off | bizqaçırtırğa hazır tülbüzwe are not ready to have a girl carried off | sizqaçırtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have a girl carried off | alaqaçırtırğa hazır tüldülethey are not ready to have a girl carried off |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqaçırtırğa küreşemeI am trying to have a girl carried off | senqaçırtırğa küreşeseyou are trying to have a girl carried off | olqaçırtırğa küreşedihe is trying to have a girl carried off | bizqaçırtırğa küreşebizwe are trying to have a girl carried off | sizqaçırtırğa küreşesizyou all are trying to have a girl carried off | alaqaçırtırğa küreşedilethey are trying to have a girl carried off |
| try to | menqaçırtırğa küreşmeymeI am not trying to have a girl carried off | senqaçırtırğa küreşmeyseyou are not trying to have a girl carried off | olqaçırtırğa küreşmeydihe is not trying to have a girl carried off | bizqaçırtırğa küreşmeybizwe are not trying to have a girl carried off | sizqaçırtırğa küreşmeysizyou all are not trying to have a girl carried off | alaqaçırtırğa küreşmeydilethey are not trying to have a girl carried off |
| agree to | menqaçırtırğa unaymaI agree to have a girl carried off | senqaçırtırğa unaysayou agree to have a girl carried off | olqaçırtırğa unaydıhe agrees to have a girl carried off | bizqaçırtırğa unaybızwe agree to have a girl carried off | sizqaçırtırğa unaysızyou all agree to have a girl carried off | alaqaçırtırğa unaydılathey agree to have a girl carried off |
| agree to | menqaçırtırğa unamaymaI refuse to have a girl carried off | senqaçırtırğa unamaysayou refuse to have a girl carried off | olqaçırtırğa unamaydıhe refuses to have a girl carried off | bizqaçırtırğa unamaybızwe refuse to have a girl carried off | sizqaçırtırğa unamaysızyou all refuse to have a girl carried off | alaqaçırtırğa unamaydılathey refuse to have a girl carried off |
| hurry to | menqaçırtırğa aşığamaI am in a hurry to have a girl carried off | senqaçırtırğa aşığasayou are in a hurry to have a girl carried off | olqaçırtırğa aşığadıhe is in a hurry to have a girl carried off | bizqaçırtırğa aşığabızwe are in a hurry to have a girl carried off | sizqaçırtırğa aşığasızyou all are in a hurry to have a girl carried off | alaqaçırtırğa aşığadılathey are in a hurry to have a girl carried off |
| hurry to | menqaçırtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have a girl carried off | senqaçırtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have a girl carried off | olqaçırtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have a girl carried off | bizqaçırtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have a girl carried off | sizqaçırtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have a girl carried off | alaqaçırtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have a girl carried off |
| be afraid to | menqaçırtırğa qorqamaI am afraid to have a girl carried off | senqaçırtırğa qorqasayou are afraid to have a girl carried off | olqaçırtırğa qorqadıhe is afraid to have a girl carried off | bizqaçırtırğa qorqabızwe are afraid to have a girl carried off | sizqaçırtırğa qorqasızyou all are afraid to have a girl carried off | alaqaçırtırğa qorqadılathey are afraid to have a girl carried off |
| be afraid to | menqaçırtırğa qorqmaymaI am not afraid to have a girl carried off | senqaçırtırğa qorqmaysayou are not afraid to have a girl carried off | olqaçırtırğa qorqmaydıhe is not afraid to have a girl carried off | bizqaçırtırğa qorqmaybızwe are not afraid to have a girl carried off | sizqaçırtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have a girl carried off | alaqaçırtırğa qorqmaydılathey are not afraid to have a girl carried off |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqaçırta bolmazmaI can't be having a girl carried off | senqaçırta bolmazsayou can't be having a girl carried off | olqaçırta bolmazhe can't be having a girl carried off | bizqaçırta bolmazbızwe can't be having a girl carried off | sizqaçırta bolmazsızyou all can't be having a girl carried off | alaqaçırta bolmazlathey can't be having a girl carried off |
| Inference, present — double negation | menqaçırtmay bolmazmaI must be having a girl carried off (emphatic) | senqaçırtmay bolmazsayou must be having a girl carried off (emphatic) | olqaçırtmay bolmazhe must be having a girl carried off (emphatic) | bizqaçırtmay bolmazbızwe must be having a girl carried off (emphatic) | sizqaçırtmay bolmazsızyou all must be having a girl carried off (emphatic) | alaqaçırtmay bolmazlathey must be having a girl carried off (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqaçırta turmasamif I don't keep having a girl carried off | senqaçırta turmasaŋif you don't keep having a girl carried off | olqaçırta turmasaif he doesn't keep having a girl carried off | bizqaçırta turmasaqif we don't keep having a girl carried off | sizqaçırta turmasağızif you all don't keep having a girl carried off | alaqaçırta turmasalaif they don't keep having a girl carried off |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqaçırta tura bolmazmaI can't be in the middle of having a girl carried off | senqaçırta tura bolmazsayou can't be in the middle of having a girl carried off | olqaçırta tura bolmazhe can't be in the middle of having a girl carried off | bizqaçırta tura bolmazbızwe can't be in the middle of having a girl carried off | sizqaçırta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having a girl carried off | alaqaçırta tura bolmazlathey can't be in the middle of having a girl carried off |
| Inference, progressive — double negation | menqaçırtmay tura bolmazmaI must keep on not having a girl carried off (emphatic) | senqaçırtmay tura bolmazsayou must keep on not having a girl carried off (emphatic) | olqaçırtmay tura bolmazhe must keep on not having a girl carried off (emphatic) | bizqaçırtmay tura bolmazbızwe must keep on not having a girl carried off (emphatic) | sizqaçırtmay tura bolmazsızyou all must keep on not having a girl carried off (emphatic) | alaqaçırtmay tura bolmazlathey must keep on not having a girl carried off (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqaçırtmay turamaI keep on not having a girl carried off | senqaçırtmay turasayou keep on not having a girl carried off | olqaçırtmay turadıhe keeps on not having a girl carried off | bizqaçırtmay turabızwe keep on not having a girl carried off | sizqaçırtmay turasızyou all keep on not having a girl carried off | alaqaçırtmay turadılathey keep on not having a girl carried off |
| Progressive — double negation | menqaçırtmay turmaymaI am not keeping on not having a girl carried off | senqaçırtmay turmaysayou are not keeping on not having a girl carried off | olqaçırtmay turmaydıhe is not keeping on not having a girl carried off | bizqaçırtmay turmaybızwe are not keeping on not having a girl carried off | sizqaçırtmay turmaysızyou all are not keeping on not having a girl carried off | alaqaçırtmay turmaydılathey are not keeping on not having a girl carried off |
| Progressive — double negation | menqaçırtmay turmaymımaaren't I keeping on not having a girl carried off? | senqaçırtmay turmaymısaaren't you keeping on not having a girl carried off? | olqaçırtmay turmaymıdıisn't he keeping on not having a girl carried off? | bizqaçırtmay turmaymıbızaren't we keeping on not having a girl carried off? | sizqaçırtmay turmaymısızaren't you all keeping on not having a girl carried off? | alaqaçırtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having a girl carried off? |
| Inference — auxiliary negated | menqaçırthan bolmazmaI can't have had a girl carried off | senqaçırthan bolmazsayou can't have had a girl carried off | olqaçırthan bolmazhe can't have had a girl carried off | bizqaçırthan bolmazbızwe can't have had a girl carried off | sizqaçırthan bolmazsızyou all can't have had a girl carried off | alaqaçırthan bolmazlathey can't have had a girl carried off |
| Inference — double negation | menqaçırtmağan bolmazmaI must have had a girl carried off (emphatic) | senqaçırtmağan bolmazsayou must have had a girl carried off (emphatic) | olqaçırtmağan bolmazhe must have had a girl carried off (emphatic) | bizqaçırtmağan bolmazbızwe must have had a girl carried off (emphatic) | sizqaçırtmağan bolmazsızyou all must have had a girl carried off (emphatic) | alaqaçırtmağan bolmazlathey must have had a girl carried off (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqaçırthan bolmasamif it weren't that I had had a girl carried off | senqaçırthan bolmasaŋif it weren't that you had had a girl carried off | olqaçırthan bolmasaif it weren't that he had had a girl carried off | bizqaçırthan bolmasaqif it weren't that we had had a girl carried off | sizqaçırthan bolmasağızif it weren't that you all had had a girl carried off | alaqaçırthan bolmasalaif it weren't that they had had a girl carried off |
| Counterfactual — double negation | menqaçırtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had a girl carried off | senqaçırtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had a girl carried off | olqaçırtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had a girl carried off | bizqaçırtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had a girl carried off | sizqaçırtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had a girl carried off | alaqaçırtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had a girl carried off |
| Inference, future — auxiliary negated | menqaçırtırıq bolmazmaI can't be going to have a girl carried off | senqaçırtırıq bolmazsayou can't be going to have a girl carried off | olqaçırtırıq bolmazhe can't be going to have a girl carried off | bizqaçırtırıq bolmazbızwe can't be going to have a girl carried off | sizqaçırtırıq bolmazsızyou all can't be going to have a girl carried off | alaqaçırtırıq bolmazlathey can't be going to have a girl carried off |
| Inference, future — double negation | menqaçırtmazlıq bolmazmaI must be going to have a girl carried off (emphatic) | senqaçırtmazlıq bolmazsayou must be going to have a girl carried off (emphatic) | olqaçırtmazlıq bolmazhe must be going to have a girl carried off (emphatic) | bizqaçırtmazlıq bolmazbızwe must be going to have a girl carried off (emphatic) | sizqaçırtmazlıq bolmazsızyou all must be going to have a girl carried off (emphatic) | alaqaçırtmazlıq bolmazlathey must be going to have a girl carried off (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqaçırtırıq bolmasamif it weren't that I were going to have a girl carried off | senqaçırtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have a girl carried off | olqaçırtırıq bolmasaif it weren't that he were going to have a girl carried off | bizqaçırtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have a girl carried off | sizqaçırtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have a girl carried off | alaqaçırtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have a girl carried off |
| Counterfactual future — double negation | menqaçırtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have a girl carried off | senqaçırtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have a girl carried off | olqaçırtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have a girl carried off | bizqaçırtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have a girl carried off | sizqaçırtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have a girl carried off | alaqaçırtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have a girl carried off |