qaçırılırğa
/qatʃɯrɯlɯrʁa/
Meanings
be abducted, be carried off — Said especially of a girl carried off for marriage.
- qız qaçırıldı — the girl was carried off
- süymey qaçırılğan qızça — like a girl abducted against her will
- qızla qaçırılğandıla — the girls were carried off
- eki kere qaçırılğan qız — a girl carried off twice
- qız qaçırılğanı sayın — whenever a girl was abducted
Conjugation
Common forms
- qaçırıladıhe is being abducted
- qaçırıldıhe was abducted
- qaçırılğandıhe has been abducted
- qaçırılırhe will be abducted
- qaçırıllıqdıhe is going to be abducted
- qaçırıla edihe was being abducted
- qaçırılsaif he is abducted
- qaçırıl!be abducted!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqaçırılamaI am being abducted | senqaçırılasayou are being abducted | olqaçırıladıhe is being abducted | bizqaçırılabızwe are being abducted | sizqaçırılasızyou all are being abducted | alaqaçırıladılathey are being abducted |
| Present (simple & continuous) | menqaçırılmaymaI am not being abducted | senqaçırılmaysayou are not being abducted | olqaçırılmaydıhe is not being abducted | bizqaçırılmaybızwe are not being abducted | sizqaçırılmaysızyou all are not being abducted | alaqaçırılmaydılathey are not being abducted |
| Present (simple & continuous) | menqaçırılamamı? qaçırılamıma?am I being abducted? | senqaçırılamısa?are you being abducted? | olqaçırılamıdı?is he being abducted? | bizqaçırılabızmı? qaçırılamıbız?are we being abducted? | sizqaçırılamısız?are you all being abducted? | alaqaçırılamıdıla?are they being abducted? |
| Present (simple & continuous) | menqaçırılmaymamı? qaçırılmaymıma?aren't I being abducted? | senqaçırılmaymısa?aren't you being abducted? | olqaçırılmaymıdı?isn't he being abducted? | bizqaçırılmaybızmı? qaçırılmaymıbız?aren't we being abducted? | sizqaçırılmaymısız?aren't you all being abducted? | alaqaçırılmaymıdıla?aren't they being abducted? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaçırılıwçanmaI am usually abducted | senqaçırılıwçansayou are usually abducted | olqaçırılıwçandıhe is usually abducted | bizqaçırılıwçanbızwe are usually abducted | sizqaçırılıwçansızyou all are usually abducted | alaqaçırılıwçandılathey are usually abducted |
| Habitual (usually, tends to) | menqaçırılmawçanmaI am usually not abducted | senqaçırılmawçansayou are usually not abducted | olqaçırılmawçandıhe is usually not abducted | bizqaçırılmawçanbızwe are usually not abducted | sizqaçırılmawçansızyou all are usually not abducted | alaqaçırılmawçandılathey are usually not abducted |
| Habitual (usually, tends to) | menqaçırılıwçanmamı? qaçırılıwçanmıma?am I usually abducted? | senqaçırılıwçanmısa?are you usually abducted? | olqaçırılıwçanmıdı?is he usually abducted? | bizqaçırılıwçanbızmı? qaçırılıwçanmıbız?are we usually abducted? | sizqaçırılıwçanmısız?are you all usually abducted? | alaqaçırılıwçanmıdıla?are they usually abducted? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaçırılmawçanmamı? qaçırılmawçanmıma?am I usually not abducted? | senqaçırılmawçanmısa?are you usually not abducted? | olqaçırılmawçanmıdı?is he usually not abducted? | bizqaçırılmawçanbızmı? qaçırılmawçanmıbız?are we usually not abducted? | sizqaçırılmawçanmısız?are you all usually not abducted? | alaqaçırılmawçanmıdıla?are they usually not abducted? |
| Resultative (has become and stays) | olqaçırılıbdıhe has been abducted and remains so | alaqaçırılıbdılathey have been abducted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqaçırılıbmıdı?has he been abducted? | alaqaçırılıbmıdıla?have they been abducted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqaçırılıb turamaI remain abducted | senqaçırılıb turasayou remain abducted | olqaçırılıb turadıhe remains abducted | bizqaçırılıb turabızwe remain abducted | sizqaçırılıb turasızyou all remain abducted | alaqaçırılıb turadılathey remain abducted |
| Durative (keeps doing) | menqaçırılıb turmaymaI don't remain abducted | senqaçırılıb turmaysayou don't remain abducted | olqaçırılıb turmaydıhe doesn't remain abducted | bizqaçırılıb turmaybızwe don't remain abducted | sizqaçırılıb turmaysızyou all don't remain abducted | alaqaçırılıb turmaydılathey don't remain abducted |
| Durative (keeps doing) | menqaçırılıb turamamı? qaçırılıb turamıma?do I remain abducted? | senqaçırılıb turamısa?do you remain abducted? | olqaçırılıb turamıdı?does he remain abducted? | bizqaçırılıb turabızmı? qaçırılıb turamıbız?do we remain abducted? | sizqaçırılıb turamısız?do you all remain abducted? | alaqaçırılıb turamıdıla?do they remain abducted? |
| Durative (keeps doing) | menqaçırılıb turmaymamı? qaçırılıb turmaymıma?don't I remain abducted? | senqaçırılıb turmaymısa?don't you remain abducted? | olqaçırılıb turmaymıdı?doesn't he remain abducted? | bizqaçırılıb turmaybızmı? qaçırılıb turmaymıbız?don't we remain abducted? | sizqaçırılıb turmaymısız?don't you all remain abducted? | alaqaçırılıb turmaymıdıla?don't they remain abducted? |
| Progressive (in the middle of) | menqaçırıla turamaI am in the middle of being abducted | senqaçırıla turasayou are in the middle of being abducted | olqaçırıla turadıhe is in the middle of being abducted | bizqaçırıla turabızwe are in the middle of being abducted | sizqaçırıla turasızyou all are in the middle of being abducted | alaqaçırıla turadılathey are in the middle of being abducted |
| Progressive (in the middle of) | menqaçırıla turmaymaI am not in the middle of being abducted | senqaçırıla turmaysayou are not in the middle of being abducted | olqaçırıla turmaydıhe is not in the middle of being abducted | bizqaçırıla turmaybızwe are not in the middle of being abducted | sizqaçırıla turmaysızyou all are not in the middle of being abducted | alaqaçırıla turmaydılathey are not in the middle of being abducted |
| Progressive (in the middle of) | menqaçırıla turamamı? qaçırıla turamıma?am I in the middle of being abducted? | senqaçırıla turamısa?are you in the middle of being abducted? | olqaçırıla turamıdı?is he in the middle of being abducted? | bizqaçırıla turabızmı? qaçırıla turamıbız?are we in the middle of being abducted? | sizqaçırıla turamısız?are you all in the middle of being abducted? | alaqaçırıla turamıdıla?are they in the middle of being abducted? |
| Progressive (in the middle of) | menqaçırıla turmaymamı? qaçırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being abducted? | senqaçırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being abducted? | olqaçırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being abducted? | bizqaçırıla turmaybızmı? qaçırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being abducted? | sizqaçırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being abducted? | alaqaçırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being abducted? |
| Simple past (definite) | menqaçırıldımI was abducted | senqaçırıldıŋyou were abducted | olqaçırıldıhe was abducted | bizqaçırıldıqwe were abducted | sizqaçırıldığızyou all were abducted | alaqaçırıldılathey were abducted |
| Simple past (definite) | menqaçırılmadımI wasn't abducted | senqaçırılmadıŋyou weren't abducted | olqaçırılmadıhe wasn't abducted | bizqaçırılmadıqwe weren't abducted | sizqaçırılmadığızyou all weren't abducted | alaqaçırılmadılathey weren't abducted |
| Simple past (definite) | menqaçırıldımmı?was I abducted? | senqaçırıldıŋmı?were you abducted? | olqaçırıldımı?was he abducted? | bizqaçırıldıqmı?were we abducted? | sizqaçırıldığızmı?were you all abducted? | alaqaçırıldılamı?were they abducted? |
| Simple past (definite) | menqaçırılmadımmı?wasn't I abducted? | senqaçırılmadıŋmı?weren't you abducted? | olqaçırılmadımı?wasn't he abducted? | bizqaçırılmadıqmı?weren't we abducted? | sizqaçırılmadığızmı?weren't you all abducted? | alaqaçırılmadılamı?weren't they abducted? |
| Perfect (past indefinite) | menqaçırılğanmaI have been abducted | senqaçırılğansayou have been abducted | olqaçırılğandıhe has been abducted | bizqaçırılğanbızwe have been abducted | sizqaçırılğansızyou all have been abducted | alaqaçırılğandılathey have been abducted |
| Perfect (past indefinite) | menqaçırılmağanmaI haven't been abducted | senqaçırılmağansayou haven't been abducted | olqaçırılmağandıhe hasn't been abducted | bizqaçırılmağanbızwe haven't been abducted | sizqaçırılmağansızyou all haven't been abducted | alaqaçırılmağandılathey haven't been abducted |
| Perfect (past indefinite) | menqaçırılğanmamı? qaçırılğanmıma?have I been abducted? | senqaçırılğanmısa?have you been abducted? | olqaçırılğanmıdı?has he been abducted? | bizqaçırılğanbızmı? qaçırılğanmıbız?have we been abducted? | sizqaçırılğanmısız?have you all been abducted? | alaqaçırılğanmıdıla?have they been abducted? |
| Perfect (past indefinite) | menqaçırılmağanmamı? qaçırılmağanmıma?haven't I been abducted? | senqaçırılmağanmısa?haven't you been abducted? | olqaçırılmağanmıdı?hasn't he been abducted? | bizqaçırılmağanbızmı? qaçırılmağanmıbız?haven't we been abducted? | sizqaçırılmağanmısız?haven't you all been abducted? | alaqaçırılmağanmıdıla?haven't they been abducted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaçırılıb turdumI remained abducted | senqaçırılıb turduŋyou remained abducted | olqaçırılıb turduhe remained abducted | bizqaçırılıb turduqwe remained abducted | sizqaçırılıb turduğuzyou all remained abducted | alaqaçırılıb turdulathey remained abducted |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaçırılıb turmadımI didn't remain abducted | senqaçırılıb turmadıŋyou didn't remain abducted | olqaçırılıb turmadıhe didn't remain abducted | bizqaçırılıb turmadıqwe didn't remain abducted | sizqaçırılıb turmadığızyou all didn't remain abducted | alaqaçırılıb turmadılathey didn't remain abducted |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqaçırılırmaI will be abducted | senqaçırılırsayou will be abducted | olqaçırılırhe will be abducted | bizqaçırılırbızwe will be abducted | sizqaçırılırsızyou all will be abducted | alaqaçırılırlathey will be abducted |
| Indefinite future (future I) | menqaçırılmazmaI won't be abducted | senqaçırılmazsayou won't be abducted | olqaçırılmazhe won't be abducted | bizqaçırılmazbızwe won't be abducted | sizqaçırılmazsızyou all won't be abducted | alaqaçırılmazlathey won't be abducted |
| Indefinite future (future I) | menqaçırılırmamı? qaçırılırmıma?will I be abducted? | senqaçırılırmısa?will you be abducted? | olqaçırılırmı?will he be abducted? | bizqaçırılırbızmı? qaçırılırmıbız?will we be abducted? | sizqaçırılırmısız?will you all be abducted? | alaqaçırılırlamı? qaçırılırmıla?will they be abducted? |
| Indefinite future (future I) | menqaçırılmazmamı? qaçırılmazmıma?won't I be abducted? | senqaçırılmazmısa?won't you be abducted? | olqaçırılmazmı?won't he be abducted? | bizqaçırılmazbızmı? qaçırılmazmıbız?won't we be abducted? | sizqaçırılmazmısız?won't you all be abducted? | alaqaçırılmazlamı? qaçırılmazmıla?won't they be abducted? |
| Definite future (future II) | menqaçırıllıqmaI am going to be abducted | senqaçırıllıqsayou are going to be abducted | olqaçırıllıqdıhe is going to be abducted | bizqaçırıllıqbızwe are going to be abducted | sizqaçırıllıqsızyou all are going to be abducted | alaqaçırıllıqdılathey are going to be abducted |
| Definite future (future II) | menqaçırıllıq tülmeI am not going to be abducted | senqaçırıllıq tülseyou are not going to be abducted | olqaçırıllıq tüldühe is not going to be abducted | bizqaçırıllıq tülbüzwe are not going to be abducted | sizqaçırıllıq tülsüzyou all are not going to be abducted | alaqaçırıllıq tüldülethey are not going to be abducted |
| Definite future (future II) | menqaçırıllıqmamı? qaçırıllıqmıma?am I going to be abducted? | senqaçırıllıqmısa?are you going to be abducted? | olqaçırıllıqmıdı?is he going to be abducted? | bizqaçırıllıqbızmı? qaçırıllıqmıbız?are we going to be abducted? | sizqaçırıllıqmısız?are you all going to be abducted? | alaqaçırıllıqmıdıla?are they going to be abducted? |
| Definite future (future II) | menqaçırıllıq tülmüme?aren't I going to be abducted? | senqaçırıllıq tülmüse?aren't you going to be abducted? | olqaçırıllıq tülmüdü?isn't he going to be abducted? | bizqaçırıllıq tülmübüz?aren't we going to be abducted? | sizqaçırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be abducted? | alaqaçırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be abducted? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqaçırılğan edimqaçırılğanemI had been abducted | senqaçırılğan ediŋqaçırılğaneŋyou had been abducted | olqaçırılğan ediqaçırılğanedhe had been abducted | bizqaçırılğan edikqaçırılğanekwe had been abducted | sizqaçırılğan edigizqaçırılğanegizyou all had been abducted | alaqaçırılğan edileqaçırılğanellethey had been abducted |
| Past perfect (pluperfect) | menqaçırılmağan edimqaçırılmağanemI hadn't been abducted | senqaçırılmağan ediŋqaçırılmağaneŋyou hadn't been abducted | olqaçırılmağan ediqaçırılmağanedhe hadn't been abducted | bizqaçırılmağan edikqaçırılmağanekwe hadn't been abducted | sizqaçırılmağan edigizqaçırılmağanegizyou all hadn't been abducted | alaqaçırılmağan edileqaçırılmağanellethey hadn't been abducted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqaçırıla edimqaçırılaemI was being abducted | senqaçırıla ediŋqaçırılaeŋyou were being abducted | olqaçırıla ediqaçırılaedhe was being abducted | bizqaçırıla edikqaçırılaekwe were being abducted | sizqaçırıla edigizqaçırılaegizyou all were being abducted | alaqaçırıla edileqaçırılaellethey were being abducted |
| Past continuous (imperfect) | menqaçırılmay edimqaçırılmayemI wasn't being abducted | senqaçırılmay ediŋqaçırılmayeŋyou weren't being abducted | olqaçırılmay ediqaçırılmayedhe wasn't being abducted | bizqaçırılmay edikqaçırılmayekwe weren't being abducted | sizqaçırılmay edigizqaçırılmayegizyou all weren't being abducted | alaqaçırılmay edileqaçırılmayellethey weren't being abducted |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqaçırılıwçan edimqaçırılıwçanemI used to be abducted | senqaçırılıwçan ediŋqaçırılıwçaneŋyou used to be abducted | olqaçırılıwçan ediqaçırılıwçanedhe used to be abducted | bizqaçırılıwçan edikqaçırılıwçanekwe used to be abducted | sizqaçırılıwçan edigizqaçırılıwçanegizyou all used to be abducted | alaqaçırılıwçan edileqaçırılıwçanellethey used to be abducted |
| Habitual past (used to) | menqaçırılmawçan edimqaçırılmawçanemI didn't use to be abducted | senqaçırılmawçan ediŋqaçırılmawçaneŋyou didn't use to be abducted | olqaçırılmawçan ediqaçırılmawçanedhe didn't use to be abducted | bizqaçırılmawçan edikqaçırılmawçanekwe didn't use to be abducted | sizqaçırılmawçan edigizqaçırılmawçanegizyou all didn't use to be abducted | alaqaçırılmawçan edileqaçırılmawçanellethey didn't use to be abducted |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaçırılıb edihe had been abducted and remained so | alaqaçırılıb edilethey had been abducted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaçırılıb tül edihe hadn't been abducted | alaqaçırılıb tül edilethey hadn't been abducted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqaçırılıb tura edimqaçırılıb turaemI had remained abducted | senqaçırılıb tura ediŋqaçırılıb turaeŋyou had remained abducted | olqaçırılıb tura ediqaçırılıb turaedhe had remained abducted | bizqaçırılıb tura edikqaçırılıb turaekwe had remained abducted | sizqaçırılıb tura edigizqaçırılıb turaegizyou all had remained abducted | alaqaçırılıb tura edileqaçırılıb turaellethey had remained abducted |
| Past durative (had kept doing) | menqaçırılıb turmay edimqaçırılıb turmayemI hadn't remained abducted | senqaçırılıb turmay ediŋqaçırılıb turmayeŋyou hadn't remained abducted | olqaçırılıb turmay ediqaçırılıb turmayedhe hadn't remained abducted | bizqaçırılıb turmay edikqaçırılıb turmayekwe hadn't remained abducted | sizqaçırılıb turmay edigizqaçırılıb turmayegizyou all hadn't remained abducted | alaqaçırılıb turmay edileqaçırılıb turmayellethey hadn't remained abducted |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqaçırıla tura edimqaçırıla turaemI was in the middle of being abducted | senqaçırıla tura ediŋqaçırıla turaeŋyou were in the middle of being abducted | olqaçırıla tura ediqaçırıla turaedhe was in the middle of being abducted | bizqaçırıla tura edikqaçırıla turaekwe were in the middle of being abducted | sizqaçırıla tura edigizqaçırıla turaegizyou all were in the middle of being abducted | alaqaçırıla tura edileqaçırıla turaellethey were in the middle of being abducted |
| Past progressive (was in the middle of) | menqaçırıla turmay edimqaçırıla turmayemI wasn't in the middle of being abducted | senqaçırıla turmay ediŋqaçırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being abducted | olqaçırıla turmay ediqaçırıla turmayedhe wasn't in the middle of being abducted | bizqaçırıla turmay edikqaçırıla turmayekwe weren't in the middle of being abducted | sizqaçırıla turmay edigizqaçırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being abducted | alaqaçırıla turmay edileqaçırıla turmayellethey weren't in the middle of being abducted |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqaçırılır edimqaçırılır emI would be abducted | senqaçırılır ediŋqaçırılır eŋyou would be abducted | olqaçırılır ediqaçırılır edhe would be abducted | bizqaçırılır edikqaçırılır ekwe would be abducted | sizqaçırılır edigizqaçırılır egizyou all would be abducted | alaqaçırılır edileqaçırılır ellethey would be abducted |
| Conditional result (would) | menqaçırılmaz edimqaçırılmaz emI wouldn't be abducted | senqaçırılmaz ediŋqaçırılmaz eŋyou wouldn't be abducted | olqaçırılmaz ediqaçırılmaz edhe wouldn't be abducted | bizqaçırılmaz edikqaçırılmaz ekwe wouldn't be abducted | sizqaçırılmaz edigizqaçırılmaz egizyou all wouldn't be abducted | alaqaçırılmaz edileqaçırılmaz ellethey wouldn't be abducted |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqaçırıllıq edimqaçırıllıq emI would have been abducted | senqaçırıllıq ediŋqaçırıllıq eŋyou would have been abducted | olqaçırıllıq ediqaçırıllıq edhe would have been abducted | bizqaçırıllıq edikqaçırıllıq ekwe would have been abducted | sizqaçırıllıq edigizqaçırıllıq egizyou all would have been abducted | alaqaçırıllıq edileqaçırıllıq ellethey would have been abducted |
| Past conditional result (would have) | menqaçırıllıq tül edimqaçırıllıq tül emI wouldn't have been abducted | senqaçırıllıq tül ediŋqaçırıllıq tül eŋyou wouldn't have been abducted | olqaçırıllıq tül ediqaçırıllıq tül edhe wouldn't have been abducted | bizqaçırıllıq tül edikqaçırıllıq tül ekwe wouldn't have been abducted | sizqaçırıllıq tül edigizqaçırıllıq tül egizyou all wouldn't have been abducted | alaqaçırıllıq tül edileqaçırıllıq tül ellethey wouldn't have been abducted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqaçırılsamif I am abducted | senqaçırılsaŋif you are abducted | olqaçırılsaif he is abducted | bizqaçırılsaqif we are abducted | sizqaçırılsağızif you all are abducted | alaqaçırılsalaif they are abducted |
| Conditional | menqaçırılmasamif I am not abducted | senqaçırılmasaŋif you are not abducted | olqaçırılmasaif he is not abducted | bizqaçırılmasaqif we are not abducted | sizqaçırılmasağızif you all are not abducted | alaqaçırılmasalaif they are not abducted |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqaçırıla esemif I am being abducted | senqaçırıla eseŋif you are being abducted | olqaçırıla eseif he is being abducted | bizqaçırıla esekif we are being abducted | sizqaçırıla esegizif you all are being abducted | alaqaçırıla eseleif they are being abducted |
| Conditional, present real | menqaçırılmay esemif I am not being abducted | senqaçırılmay eseŋif you are not being abducted | olqaçırılmay eseif he is not being abducted | bizqaçırılmay esekif we are not being abducted | sizqaçırılmay esegizif you all are not being abducted | alaqaçırılmay eseleif they are not being abducted |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqaçırılsam ediqaçırılsam edif only I was abducted | senqaçırılsaŋ ediqaçırılsaŋ edif only you was abducted | olqaçırılsa ediqaçırılsaedif only he was abducted | bizqaçırılsaq ediqaçırılsaq edif only we was abducted | sizqaçırılsağız ediqaçırılsağız edif only you all was abducted | alaqaçırılsala ediqaçırılsalaedif only they was abducted |
| Wish, present/future (if only) | menqaçırılmasam ediqaçırılmasam edif only I didn't be abducted | senqaçırılmasaŋ ediqaçırılmasaŋ edif only you didn't be abducted | olqaçırılmasa ediqaçırılmasaedif only he didn't be abducted | bizqaçırılmasaq ediqaçırılmasaq edif only we didn't be abducted | sizqaçırılmasağız ediqaçırılmasağız edif only you all didn't be abducted | alaqaçırılmasala ediqaçırılmasalaedif only they didn't be abducted |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqaçırılıb tursamif I remain abducted | senqaçırılıb tursaŋif you remain abducted | olqaçırılıb tursaif he remains abducted | bizqaçırılıb tursaqif we remain abducted | sizqaçırılıb tursağızif you all remain abducted | alaqaçırılıb tursalaif they remain abducted |
| Durative conditional | menqaçırılıb turmasamif I don't remain abducted | senqaçırılıb turmasaŋif you don't remain abducted | olqaçırılıb turmasaif he doesn't remain abducted | bizqaçırılıb turmasaqif we don't remain abducted | sizqaçırılıb turmasağızif you all don't remain abducted | alaqaçırılıb turmasalaif they don't remain abducted |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqaçırılıb tura esemif I have remained abducted | senqaçırılıb tura eseŋif you have remained abducted | olqaçırılıb tura eseif he has remained abducted | bizqaçırılıb tura esekif we have remained abducted | sizqaçırılıb tura esegizif you all have remained abducted | alaqaçırılıb tura eseleif they have remained abducted |
| Durative conditional, present real | menqaçırılıb turmay esemif I haven't remained abducted | senqaçırılıb turmay eseŋif you haven't remained abducted | olqaçırılıb turmay eseif he hasn't remained abducted | bizqaçırılıb turmay esekif we haven't remained abducted | sizqaçırılıb turmay esegizif you all haven't remained abducted | alaqaçırılıb turmay eseleif they haven't remained abducted |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqaçırıla tursamif I keep being abducted | senqaçırıla tursaŋif you keep being abducted | olqaçırıla tursaif he keeps being abducted | bizqaçırıla tursaqif we keep being abducted | sizqaçırıla tursağızif you all keep being abducted | alaqaçırıla tursalaif they keep being abducted |
| Progressive conditional | menqaçırılmay tursamif I keep on not being abducted | senqaçırılmay tursaŋif you keep on not being abducted | olqaçırılmay tursaif he keeps on not being abducted | bizqaçırılmay tursaqif we keep on not being abducted | sizqaçırılmay tursağızif you all keep on not being abducted | alaqaçırılmay tursalaif they keep on not being abducted |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqaçırıla tura esemif I am in the middle of being abducted | senqaçırıla tura eseŋif you are in the middle of being abducted | olqaçırıla tura eseif he is in the middle of being abducted | bizqaçırıla tura esekif we are in the middle of being abducted | sizqaçırıla tura esegizif you all are in the middle of being abducted | alaqaçırıla tura eseleif they are in the middle of being abducted |
| Progressive conditional, present real | menqaçırılmay tura esemif I keep on not being abducted | senqaçırılmay tura eseŋif you keep on not being abducted | olqaçırılmay tura eseif he keeps on not being abducted | bizqaçırılmay tura esekif we keep on not being abducted | sizqaçırılmay tura esegizif you all keep on not being abducted | alaqaçırılmay tura eseleif they keep on not being abducted |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqaçırıldım esemif I was abducted | senqaçırıldıŋ eseŋif you were abducted | olqaçırıldı eseif he was abducted | bizqaçırıldıq esekif we were abducted | sizqaçırıldığız esegizif you all were abducted | alaqaçırıldıla eseleif they were abducted |
| Conditional, definite past1 | menqaçırılmadım esemif I wasn't abducted | senqaçırılmadıŋ eseŋif you weren't abducted | olqaçırılmadı eseif he wasn't abducted | bizqaçırılmadıq esekif we weren't abducted | sizqaçırılmadığız esegizif you all weren't abducted | alaqaçırılmadıla eseleif they weren't abducted |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqaçırılğan esemif I was abducted (indeed) | senqaçırılğan eseŋif you were abducted (indeed) | olqaçırılğan eseif he was abducted (indeed) | bizqaçırılğan esekif we were abducted (indeed) | sizqaçırılğan esegizif you all were abducted (indeed) | alaqaçırılğan eseleif they were abducted (indeed) |
| Conditional, past real | menqaçırılmağan esemif I wasn't abducted (indeed) | senqaçırılmağan eseŋif you weren't abducted (indeed) | olqaçırılmağan eseif he wasn't abducted (indeed) | bizqaçırılmağan esekif we weren't abducted (indeed) | sizqaçırılmağan esegizif you all weren't abducted (indeed) | alaqaçırılmağan eseleif they weren't abducted (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqaçırılğan bolsamif I had been abducted | senqaçırılğan bolsaŋif you had been abducted | olqaçırılğan bolsaif he had been abducted | bizqaçırılğan bolsaqif we had been abducted | sizqaçırılğan bolsağızif you all had been abducted | alaqaçırılğan bolsalaif they had been abducted |
| Conditional, counterfactual | menqaçırılmağan bolsamif I hadn't been abducted | senqaçırılmağan bolsaŋif you hadn't been abducted | olqaçırılmağan bolsaif he hadn't been abducted | bizqaçırılmağan bolsaqif we hadn't been abducted | sizqaçırılmağan bolsağızif you all hadn't been abducted | alaqaçırılmağan bolsalaif they hadn't been abducted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqaçırılğan bolsam ediqaçırılğan bolsam edif only I had been abducted | senqaçırılğan bolsaŋ ediqaçırılğan bolsaŋ edif only you had been abducted | olqaçırılğan bolsa ediqaçırılğan bolsaedif only he had been abducted | bizqaçırılğan bolsaq ediqaçırılğan bolsaq edif only we had been abducted | sizqaçırılğan bolsağız ediqaçırılğan bolsağız edif only you all had been abducted | alaqaçırılğan bolsala ediqaçırılğan bolsalaedif only they had been abducted |
| Wish, past (if only I had) | menqaçırılmağan bolsam ediqaçırılmağan bolsam edif only I hadn't been abducted | senqaçırılmağan bolsaŋ ediqaçırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been abducted | olqaçırılmağan bolsa ediqaçırılmağan bolsaedif only he hadn't been abducted | bizqaçırılmağan bolsaq ediqaçırılmağan bolsaq edif only we hadn't been abducted | sizqaçırılmağan bolsağız ediqaçırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been abducted | alaqaçırılmağan bolsala ediqaçırılmağan bolsalaedif only they hadn't been abducted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqaçırılır esemif I will be abducted | senqaçırılır eseŋif you will be abducted | olqaçırılır eseif he will be abducted | bizqaçırılır esekif we will be abducted | sizqaçırılır esegizif you all will be abducted | alaqaçırılır eseleif they will be abducted |
| Conditional, aorist | menqaçırılmaz esemif I won't be abducted | senqaçırılmaz eseŋif you won't be abducted | olqaçırılmaz eseif he won't be abducted | bizqaçırılmaz esekif we won't be abducted | sizqaçırılmaz esegizif you all won't be abducted | alaqaçırılmaz eseleif they won't be abducted |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqaçırıllıq esemif I am going to be abducted | senqaçırıllıq eseŋif you are going to be abducted | olqaçırıllıq eseif he is going to be abducted | bizqaçırıllıq esekif we are going to be abducted | sizqaçırıllıq esegizif you all are going to be abducted | alaqaçırıllıq eseleif they are going to be abducted |
| Conditional, future | menqaçırıllıq tül esemif I am not going to be abducted | senqaçırıllıq tül eseŋif you are not going to be abducted | olqaçırıllıq tül eseif he is not going to be abducted | bizqaçırıllıq tül esekif we are not going to be abducted | sizqaçırıllıq tül esegizif you all are not going to be abducted | alaqaçırıllıq tül eseleif they are not going to be abducted |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqaçırıllıq bolsamif I were going to be abducted | senqaçırıllıq bolsaŋif you were going to be abducted | olqaçırıllıq bolsaif he were going to be abducted | bizqaçırıllıq bolsaqif we were going to be abducted | sizqaçırıllıq bolsağızif you all were going to be abducted | alaqaçırıllıq bolsalaif they were going to be abducted |
| Conditional, counterfactual future | menqaçırılmazlıq bolsamif I were not going to be abducted | senqaçırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be abducted | olqaçırılmazlıq bolsaif he were not going to be abducted | bizqaçırılmazlıq bolsaqif we were not going to be abducted | sizqaçırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be abducted | alaqaçırılmazlıq bolsalaif they were not going to be abducted |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qaçırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqaçırıla bolurmaI must be being abducted | senqaçırıla bolursayou must be being abducted | olqaçırıla bolurhe must be being abducted | bizqaçırıla bolurbuzwe must be being abducted | sizqaçırıla bolursuzyou all must be being abducted | alaqaçırıla bolurlathey must be being abducted |
| Inference, present (must be doing) | menqaçırılmay bolurmaI must not be being abducted | senqaçırılmay bolursayou must not be being abducted | olqaçırılmay bolurhe must not be being abducted | bizqaçırılmay bolurbuzwe must not be being abducted | sizqaçırılmay bolursuzyou all must not be being abducted | alaqaçırılmay bolurlathey must not be being abducted |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaçırıla tura bolurmaI must be in the middle of being abducted | senqaçırıla tura bolursayou must be in the middle of being abducted | olqaçırıla tura bolurhe must be in the middle of being abducted | bizqaçırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being abducted | sizqaçırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being abducted | alaqaçırıla tura bolurlathey must be in the middle of being abducted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaçırılmay tura bolurmaI must keep on not being abducted | senqaçırılmay tura bolursayou must keep on not being abducted | olqaçırılmay tura bolurhe must keep on not being abducted | bizqaçırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being abducted | sizqaçırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being abducted | alaqaçırılmay tura bolurlathey must keep on not being abducted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqaçırılğan bolurmaI must have been abducted | senqaçırılğan bolursayou must have been abducted | olqaçırılğan bolurhe must have been abducted | bizqaçırılğan bolurbuzwe must have been abducted | sizqaçırılğan bolursuzyou all must have been abducted | alaqaçırılğan bolurlathey must have been abducted |
| Inference (must have) | menqaçırılmağan bolurmaI must not have been abducted | senqaçırılmağan bolursayou must not have been abducted | olqaçırılmağan bolurhe must not have been abducted | bizqaçırılmağan bolurbuzwe must not have been abducted | sizqaçırılmağan bolursuzyou all must not have been abducted | alaqaçırılmağan bolurlathey must not have been abducted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqaçırıllıq bolurmaI must be going to be abducted | senqaçırıllıq bolursayou must be going to be abducted | olqaçırıllıq bolurhe must be going to be abducted | bizqaçırıllıq bolurbuzwe must be going to be abducted | sizqaçırıllıq bolursuzyou all must be going to be abducted | alaqaçırıllıq bolurlathey must be going to be abducted |
| Inference, future (must be going to) | menqaçırılmazlıq bolurmaI must not be going to be abducted | senqaçırılmazlıq bolursayou must not be going to be abducted | olqaçırılmazlıq bolurhe must not be going to be abducted | bizqaçırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be abducted | sizqaçırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be abducted | alaqaçırılmazlıq bolurlathey must not be going to be abducted |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqaçırılayımlet me be abducted | senqaçırıl!be abducted! | olqaçırılsınlet him be abducted | bizqaçırılayıqlet's be abducted | sizqaçırılığız!be abducted, you all! | alaqaçırılsınlalet them be abducted |
| Commands & suggestions | menqaçırılmayımlet me not be abducted | senqaçırılma!don't be abducted! | olqaçırılmasınlet him not be abducted | bizqaçırılmayıqlet's not be abducted | sizqaçırılmağız!don't be abducted, you all! | alaqaçırılmasınlalet them not be abducted |
| Commands & suggestions | menqaçırılayımmı?shall I be abducted? | olqaçırılsınmı?should he be abducted? | bizqaçırılayıqmı?shall we be abducted? | alaqaçırılsınlamı?should they be abducted? | ||
| Commands & suggestions | menqaçırılmayımmı?shall I not be abducted? | olqaçırılmasınmı?should he not be abducted? | bizqaçırılmayıqmı?shall we not be abducted? | alaqaçırılmasınlamı?should they not be abducted? | ||
| Requests | senqaçırılçı2qaçırılçınplease be abducted | olqaçırılsınçıdo let him be abducted | sizqaçırılçığızplease be abducted (plural/polite) | alaqaçırılsınlaçıdo let them be abducted | ||
| Requests | senqaçırılmaçı2qaçırılmaçınplease don't be abducted | olqaçırılmasınçıdo let him not be abducted | sizqaçırılmaçığızplease don't be abducted (plural/polite) | alaqaçırılmasınlaçıdo let them not be abducted | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqaçırılğınqaçırılğımay you be abducted | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqaçırılmağınqaçırılmağımay you not be abducted | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaçırılğay edim qaçırılğa edimwould that I were abducted | senqaçırılğay ediŋ qaçırılğa ediŋwould that you were abducted | olqaçırılğay edi qaçırılğa ediwould that he were abducted | bizqaçırılğay edik qaçırılğa edikwould that we were abducted | sizqaçırılğay edigiz qaçırılğa edigizwould that you all were abducted | alaqaçırılğay edile qaçırılğa edilewould that they were abducted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaçırılmağay edim qaçırılmağa edimwould that I were not abducted | senqaçırılmağay ediŋ qaçırılmağa ediŋwould that you were not abducted | olqaçırılmağay edi qaçırılmağa ediwould that he were not abducted | bizqaçırılmağay edik qaçırılmağa edikwould that we were not abducted | sizqaçırılmağay edigiz qaçırılmağa edigizwould that you all were not abducted | alaqaçırılmağay edile qaçırılmağa edilewould that they were not abducted |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqaçırılmağa qoyayımqaçırılma qoyayımlet me allow someone to be abducted | senqaçırılmağa qoy!qaçırılma qoy!let someone be abducted! | olqaçırılmağa qoysunqaçırılma qoysunlet him allow someone to be abducted | bizqaçırılmağa qoyayıqqaçırılma qoyayıqlet's allow someone to be abducted | sizqaçırılmağa qoyuğuz!qaçırılma qoyuğuz!let someone be abducted, you all! | alaqaçırılmağa qoysunlaqaçırılma qoysunlalet them allow someone to be abducted |
| Let someone… (commands) | menqaçırılmağa qoymayımqaçırılma qoymayımlet me not allow someone to be abducted | senqaçırılmağa qoyma!qaçırılma qoyma!don't let someone be abducted! | olqaçırılmağa qoymasınqaçırılma qoymasınlet him not allow someone to be abducted | bizqaçırılmağa qoymayıqqaçırılma qoymayıqlet's not allow someone to be abducted | sizqaçırılmağa qoymağız!qaçırılma qoymağız!don't let someone be abducted, you all! | alaqaçırılmağa qoymasınlaqaçırılma qoymasınlalet them not allow someone to be abducted |
| Let someone… (commands) | menqaçırılmağa qoyayımmı?qaçırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be abducted? | olqaçırılmağa qoysunmu?qaçırılma qoysunmu?should he allow someone to be abducted? | bizqaçırılmağa qoyayıqmı?qaçırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be abducted? | alaqaçırılmağa qoysunlamı?qaçırılma qoysunlamı?should they allow someone to be abducted? | ||
| Let someone… (commands) | menqaçırılmağa qoymayımmı?qaçırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be abducted? | olqaçırılmağa qoymasınmı?qaçırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be abducted? | bizqaçırılmağa qoymayıqmı?qaçırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be abducted? | alaqaçırılmağa qoymasınlamı?qaçırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be abducted? | ||
| Let someone… (present) | menqaçırılmağa qoyamaqaçırılma qoyamaI allow someone to be abducted | senqaçırılmağa qoyasaqaçırılma qoyasayou allow someone to be abducted | olqaçırılmağa qoyadıqaçırılma qoyadıhe allows someone to be abducted | bizqaçırılmağa qoyabızqaçırılma qoyabızwe allow someone to be abducted | sizqaçırılmağa qoyasızqaçırılma qoyasızyou all allow someone to be abducted | alaqaçırılmağa qoyadılaqaçırılma qoyadılathey allow someone to be abducted |
| Let someone… (present) | menqaçırılmağa qoymaymaqaçırılma qoymaymaI don't allow someone to be abducted | senqaçırılmağa qoymaysaqaçırılma qoymaysayou don't allow someone to be abducted | olqaçırılmağa qoymaydıqaçırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be abducted | bizqaçırılmağa qoymaybızqaçırılma qoymaybızwe don't allow someone to be abducted | sizqaçırılmağa qoymaysızqaçırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be abducted | alaqaçırılmağa qoymaydılaqaçırılma qoymaydılathey don't allow someone to be abducted |
| Let someone… (present) | menqaçırılmağa qoyamamı?qaçırılma qoyamamı?do I allow someone to be abducted? | senqaçırılmağa qoyamısa?qaçırılma qoyamısa?do you allow someone to be abducted? | olqaçırılmağa qoyamıdı?qaçırılma qoyamıdı?does he allow someone to be abducted? | bizqaçırılmağa qoyabızmı?qaçırılma qoyabızmı?do we allow someone to be abducted? | sizqaçırılmağa qoyamısız?qaçırılma qoyamısız?do you all allow someone to be abducted? | alaqaçırılmağa qoyamıdıla?qaçırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be abducted? |
| Let someone… (present) | menqaçırılmağa qoymaymamı?qaçırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be abducted? | senqaçırılmağa qoymaymısa?qaçırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be abducted? | olqaçırılmağa qoymaymıdı?qaçırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be abducted? | bizqaçırılmağa qoymaybızmı?qaçırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be abducted? | sizqaçırılmağa qoymaymısız?qaçırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be abducted? | alaqaçırılmağa qoymaymıdıla?qaçırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be abducted? |
| Let someone… (past) | menqaçırılmağa qoydumqaçırılma qoydumI allowed someone to be abducted | senqaçırılmağa qoyduŋqaçırılma qoyduŋyou allowed someone to be abducted | olqaçırılmağa qoyduqaçırılma qoyduhe allowed someone to be abducted | bizqaçırılmağa qoyduqqaçırılma qoyduqwe allowed someone to be abducted | sizqaçırılmağa qoyduğuzqaçırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be abducted | alaqaçırılmağa qoydulaqaçırılma qoydulathey allowed someone to be abducted |
| Let someone… (past) | menqaçırılmağa qoymadımqaçırılma qoymadımI didn't allow someone to be abducted | senqaçırılmağa qoymadıŋqaçırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be abducted | olqaçırılmağa qoymadıqaçırılma qoymadıhe didn't allow someone to be abducted | bizqaçırılmağa qoymadıqqaçırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be abducted | sizqaçırılmağa qoymadığızqaçırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be abducted | alaqaçırılmağa qoymadılaqaçırılma qoymadılathey didn't allow someone to be abducted |
| Let someone… (past) | menqaçırılmağa qoydummu?qaçırılma qoydummu?did I allow someone to be abducted? | senqaçırılmağa qoyduŋmu?qaçırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be abducted? | olqaçırılmağa qoydumu?qaçırılma qoydumu?did he allow someone to be abducted? | bizqaçırılmağa qoyduqmu?qaçırılma qoyduqmu?did we allow someone to be abducted? | sizqaçırılmağa qoyduğuzmu?qaçırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be abducted? | alaqaçırılmağa qoydulamı?qaçırılma qoydulamı?did they allow someone to be abducted? |
| Let someone… (past) | menqaçırılmağa qoymadımmı?qaçırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be abducted? | senqaçırılmağa qoymadıŋmı?qaçırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be abducted? | olqaçırılmağa qoymadımı?qaçırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be abducted? | bizqaçırılmağa qoymadıqmı?qaçırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be abducted? | sizqaçırılmağa qoymadığızmı?qaçırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be abducted? | alaqaçırılmağa qoymadılamı?qaçırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be abducted? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qaçırılalırğa be able to be abducted · qaçırılalmazğa be unable to be abducted
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqaçırılalamaI can be abducted | senqaçırılalasayou can be abducted | olqaçırılaladıhe can be abducted | bizqaçırılalabızwe can be abducted | sizqaçırılalasızyou all can be abducted | alaqaçırılaladılathey can be abducted |
| Ability — present | menqaçırılalmaymaI can't be abducted | senqaçırılalmaysayou can't be abducted | olqaçırılalmaydıhe can't be abducted | bizqaçırılalmaybızwe can't be abducted | sizqaçırılalmaysızyou all can't be abducted | alaqaçırılalmaydılathey can't be abducted |
| Ability — present | menqaçırılalamamı? qaçırılalamıma?can I be abducted? | senqaçırılalamısa?can you be abducted? | olqaçırılalamıdı?can he be abducted? | bizqaçırılalabızmı? qaçırılalamıbız?can we be abducted? | sizqaçırılalamısız?can you all be abducted? | alaqaçırılalamıdıla?can they be abducted? |
| Ability — present | menqaçırılalmaymamı? qaçırılalmaymıma?can't I be abducted? | senqaçırılalmaymısa?can't you be abducted? | olqaçırılalmaymıdı?can't he be abducted? | bizqaçırılalmaybızmı? qaçırılalmaymıbız?can't we be abducted? | sizqaçırılalmaymısız?can't you all be abducted? | alaqaçırılalmaymıdıla?can't they be abducted? |
| Ability — if I can… | menqaçırılalsamif I can be abducted | senqaçırılalsaŋif you can be abducted | olqaçırılalsaif he can be abducted | bizqaçırılalsaqif we can be abducted | sizqaçırılalsağızif you all can be abducted | alaqaçırılalsalaif they can be abducted |
| Ability — if I can… | menqaçırılalmasamif I can't be abducted | senqaçırılalmasaŋif you can't be abducted | olqaçırılalmasaif he can't be abducted | bizqaçırılalmasaqif we can't be abducted | sizqaçırılalmasağızif you all can't be abducted | alaqaçırılalmasalaif they can't be abducted |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqaçırılaldımI was able to be abducted | senqaçırılaldıŋyou were able to be abducted | olqaçırılaldıhe was able to be abducted | bizqaçırılaldıqwe were able to be abducted | sizqaçırılaldığızyou all were able to be abducted | alaqaçırılaldılathey were able to be abducted |
| Ability — simple past | menqaçırılalmadımI could not be abducted | senqaçırılalmadıŋyou could not be abducted | olqaçırılalmadıhe could not be abducted | bizqaçırılalmadıqwe could not be abducted | sizqaçırılalmadığızyou all could not be abducted | alaqaçırılalmadılathey could not be abducted |
| Ability — simple past | menqaçırılaldımmı?was I able to be abducted? | senqaçırılaldıŋmı?were you able to be abducted? | olqaçırılaldımı?was he able to be abducted? | bizqaçırılaldıqmı?were we able to be abducted? | sizqaçırılaldığızmı?were you all able to be abducted? | alaqaçırılaldılamı?were they able to be abducted? |
| Ability — simple past | menqaçırılalmadımmı?couldn't I be abducted? | senqaçırılalmadıŋmı?couldn't you be abducted? | olqaçırılalmadımı?couldn't he be abducted? | bizqaçırılalmadıqmı?couldn't we be abducted? | sizqaçırılalmadığızmı?couldn't you all be abducted? | alaqaçırılalmadılamı?couldn't they be abducted? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaçırılalğanmaI have been able to be abducted | senqaçırılalğansayou have been able to be abducted | olqaçırılalğandıhe has been able to be abducted | bizqaçırılalğanbızwe have been able to be abducted | sizqaçırılalğansızyou all have been able to be abducted | alaqaçırılalğandılathey have been able to be abducted |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaçırılalmağanmaI haven't been able to be abducted | senqaçırılalmağansayou haven't been able to be abducted | olqaçırılalmağandıhe hasn't been able to be abducted | bizqaçırılalmağanbızwe haven't been able to be abducted | sizqaçırılalmağansızyou all haven't been able to be abducted | alaqaçırılalmağandılathey haven't been able to be abducted |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaçırılalğanmamı? qaçırılalğanmıma?have I been able to be abducted? | senqaçırılalğanmısa?have you been able to be abducted? | olqaçırılalğanmıdı?has he been able to be abducted? | bizqaçırılalğanbızmı? qaçırılalğanmıbız?have we been able to be abducted? | sizqaçırılalğanmısız?have you all been able to be abducted? | alaqaçırılalğanmıdıla?have they been able to be abducted? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaçırılalmağanmamı? qaçırılalmağanmıma?haven't I been able to be abducted? | senqaçırılalmağanmısa?haven't you been able to be abducted? | olqaçırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be abducted? | bizqaçırılalmağanbızmı? qaçırılalmağanmıbız?haven't we been able to be abducted? | sizqaçırılalmağanmısız?haven't you all been able to be abducted? | alaqaçırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be abducted? |
| Ability — past perfect | menqaçırılalğan edimqaçırılalğanemI had been able to be abducted | senqaçırılalğan ediŋqaçırılalğaneŋyou had been able to be abducted | olqaçırılalğan ediqaçırılalğanedhe had been able to be abducted | bizqaçırılalğan edikqaçırılalğanekwe had been able to be abducted | sizqaçırılalğan edigizqaçırılalğanegizyou all had been able to be abducted | alaqaçırılalğan edileqaçırılalğanellethey had been able to be abducted |
| Ability — past perfect | menqaçırılalmağan edimqaçırılalmağanemI hadn't been able to be abducted | senqaçırılalmağan ediŋqaçırılalmağaneŋyou hadn't been able to be abducted | olqaçırılalmağan ediqaçırılalmağanedhe hadn't been able to be abducted | bizqaçırılalmağan edikqaçırılalmağanekwe hadn't been able to be abducted | sizqaçırılalmağan edigizqaçırılalmağanegizyou all hadn't been able to be abducted | alaqaçırılalmağan edileqaçırılalmağanellethey hadn't been able to be abducted |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqaçırılala edimqaçırılalaemI could be abducted | senqaçırılala ediŋqaçırılalaeŋyou could be abducted | olqaçırılala ediqaçırılalaedhe could be abducted | bizqaçırılala edikqaçırılalaekwe could be abducted | sizqaçırılala edigizqaçırılalaegizyou all could be abducted | alaqaçırılala edileqaçırılalaellethey could be abducted |
| Ability — past background | menqaçırılalmay edimqaçırılalmayemI could not be abducted | senqaçırılalmay ediŋqaçırılalmayeŋyou could not be abducted | olqaçırılalmay ediqaçırılalmayedhe could not be abducted | bizqaçırılalmay edikqaçırılalmayekwe could not be abducted | sizqaçırılalmay edigizqaçırılalmayegizyou all could not be abducted | alaqaçırılalmay edileqaçırılalmayellethey could not be abducted |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqaçırılalırmaI will be able to be abducted | senqaçırılalırsayou will be able to be abducted | olqaçırılalırhe will be able to be abducted | bizqaçırılalırbızwe will be able to be abducted | sizqaçırılalırsızyou all will be able to be abducted | alaqaçırılalırlathey will be able to be abducted |
| Ability — future I | menqaçırılalmazmaI won't be able to be abducted | senqaçırılalmazsayou won't be able to be abducted | olqaçırılalmazhe won't be able to be abducted | bizqaçırılalmazbızwe won't be able to be abducted | sizqaçırılalmazsızyou all won't be able to be abducted | alaqaçırılalmazlathey won't be able to be abducted |
| Ability — future I | menqaçırılalırmamı? qaçırılalırmıma?will I be able to be abducted? | senqaçırılalırmısa?will you be able to be abducted? | olqaçırılalırmı?will he be able to be abducted? | bizqaçırılalırbızmı? qaçırılalırmıbız?will we be able to be abducted? | sizqaçırılalırmısız?will you all be able to be abducted? | alaqaçırılalırlamı? qaçırılalırmıla?will they be able to be abducted? |
| Ability — future I | menqaçırılalmazmamı? qaçırılalmazmıma?won't I be able to be abducted? | senqaçırılalmazmısa?won't you be able to be abducted? | olqaçırılalmazmı?won't he be able to be abducted? | bizqaçırılalmazbızmı? qaçırılalmazmıbız?won't we be able to be abducted? | sizqaçırılalmazmısız?won't you all be able to be abducted? | alaqaçırılalmazlamı? qaçırılalmazmıla?won't they be able to be abducted? |
| Ability — future II | menqaçırılallıqmaI am going to be able to be abducted | senqaçırılallıqsayou are going to be able to be abducted | olqaçırılallıqdıhe is going to be able to be abducted | bizqaçırılallıqbızwe are going to be able to be abducted | sizqaçırılallıqsızyou all are going to be able to be abducted | alaqaçırılallıqdılathey are going to be able to be abducted |
| Ability — future II | menqaçırılallıq tülmeI am not going to be able to be abducted | senqaçırılallıq tülseyou are not going to be able to be abducted | olqaçırılallıq tüldühe is not going to be able to be abducted | bizqaçırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be abducted | sizqaçırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be abducted | alaqaçırılallıq tüldülethey are not going to be able to be abducted |
| Ability — future II | menqaçırılallıqmamı? qaçırılallıqmıma?am I going to be able to be abducted? | senqaçırılallıqmısa?are you going to be able to be abducted? | olqaçırılallıqmıdı?is he going to be able to be abducted? | bizqaçırılallıqbızmı? qaçırılallıqmıbız?are we going to be able to be abducted? | sizqaçırılallıqmısız?are you all going to be able to be abducted? | alaqaçırılallıqmıdıla?are they going to be able to be abducted? |
| Ability — future II | menqaçırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be abducted? | senqaçırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be abducted? | olqaçırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be abducted? | bizqaçırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be abducted? | sizqaçırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be abducted? | alaqaçırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be abducted? |
| Ability — would be able to… | menqaçırılalır edimqaçırılalır emI would be able to be abducted | senqaçırılalır ediŋqaçırılalır eŋyou would be able to be abducted | olqaçırılalır ediqaçırılalır edhe would be able to be abducted | bizqaçırılalır edikqaçırılalır ekwe would be able to be abducted | sizqaçırılalır edigizqaçırılalır egizyou all would be able to be abducted | alaqaçırılalır edileqaçırılalır ellethey would be able to be abducted |
| Ability — would be able to… | menqaçırılalmaz edimqaçırılalmaz emI wouldn't be able to be abducted | senqaçırılalmaz ediŋqaçırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be abducted | olqaçırılalmaz ediqaçırılalmaz edhe wouldn't be able to be abducted | bizqaçırılalmaz edikqaçırılalmaz ekwe wouldn't be able to be abducted | sizqaçırılalmaz edigizqaçırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be abducted | alaqaçırılalmaz edileqaçırılalmaz ellethey wouldn't be able to be abducted |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqaçırılalğınqaçırılalğımay you be able to be abducted | |||||
| Second-person optative — ability | senqaçırılalmağınqaçırılalmağımay you not be able to be abducted | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqaçırılırğa izleymeI want to be abducted | senqaçırılırğa izleyseyou want to be abducted | olqaçırılırğa izleydihe wants to be abducted | bizqaçırılırğa izleybizwe want to be abducted | sizqaçırılırğa izleysizyou all want to be abducted | alaqaçırılırğa izleydilethey want to be abducted |
| want to | menqaçırılırğa izlemeymeI do not want to be abducted | senqaçırılırğa izlemeyseyou do not want to be abducted | olqaçırılırğa izlemeydihe does not want to be abducted | bizqaçırılırğa izlemeybizwe do not want to be abducted | sizqaçırılırğa izlemeysizyou all do not want to be abducted | alaqaçırılırğa izlemeydilethey do not want to be abducted |
| would like to | menqaçırılırğa süemeI would like to be abducted | senqaçırılırğa süeseyou would like to be abducted | olqaçırılırğa süedihe would like to be abducted | bizqaçırılırğa süebizwe would like to be abducted | sizqaçırılırğa süesizyou all would like to be abducted | alaqaçırılırğa süedilethey would like to be abducted |
| would like to | menqaçırılırğa süymeymeI would not like to be abducted | senqaçırılırğa süymeyseyou would not like to be abducted | olqaçırılırğa süymeydihe would not like to be abducted | bizqaçırılırğa süymeybizwe would not like to be abducted | sizqaçırılırğa süymeysizyou all would not like to be abducted | alaqaçırılırğa süymeydilethey would not like to be abducted |
| hope to | menqaçırılırğa umutlanamaI hope to be abducted | senqaçırılırğa umutlanasayou hope to be abducted | olqaçırılırğa umutlanadıhe hopes to be abducted | bizqaçırılırğa umutlanabızwe hope to be abducted | sizqaçırılırğa umutlanasızyou all hope to be abducted | alaqaçırılırğa umutlanadılathey hope to be abducted |
| hope to | menqaçırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be abducted | senqaçırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be abducted | olqaçırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be abducted | bizqaçırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be abducted | sizqaçırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be abducted | alaqaçırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be abducted |
| be about to | menqaçırılırğa deb turamaI am about to be abducted | senqaçırılırğa deb turasayou are about to be abducted | olqaçırılırğa deb turadıhe is about to be abducted | bizqaçırılırğa deb turabızwe are about to be abducted | sizqaçırılırğa deb turasızyou all are about to be abducted | alaqaçırılırğa deb turadılathey are about to be abducted |
| be about to | menqaçırılırğa deb turmaymaI am not about to be abducted | senqaçırılırğa deb turmaysayou are not about to be abducted | olqaçırılırğa deb turmaydıhe is not about to be abducted | bizqaçırılırğa deb turmaybızwe are not about to be abducted | sizqaçırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be abducted | alaqaçırılırğa deb turmaydılathey are not about to be abducted |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqaçırılırğa kerekmeI need to be abducted | senqaçırılırğa kerekseyou need to be abducted | olqaçırılırğa kerekdihe needs to be abducted | bizqaçırılırğa kerekbizwe need to be abducted | sizqaçırılırğa kereksizyou all need to be abducted | alaqaçırılırğa kerekdilethey need to be abducted |
| need to | menqaçırılırğa kerek tülmeI do not need to be abducted | senqaçırılırğa kerek tülseyou do not need to be abducted | olqaçırılırğa kerek tüldühe does not need to be abducted | bizqaçırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be abducted | sizqaçırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be abducted | alaqaçırılırğa kerek tüldülethey do not need to be abducted |
| have to | menmenŋe qaçırılırğa tüşediI have to be abducted | sensenŋe qaçırılırğa tüşediyou have to be abducted | olaŋa qaçırılırğa tüşedihe has to be abducted | bizbizge qaçırılırğa tüşediwe have to be abducted | sizsizge qaçırılırğa tüşediyou all have to be abducted | alaalağa qaçırılırğa tüşedithey have to be abducted |
| have to | menmenŋe qaçırılırğa tüşmeydiI do not have to be abducted | sensenŋe qaçırılırğa tüşmeydiyou do not have to be abducted | olaŋa qaçırılırğa tüşmeydihe does not have to be abducted | bizbizge qaçırılırğa tüşmeydiwe do not have to be abducted | sizsizge qaçırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be abducted | alaalağa qaçırılırğa tüşmeydithey do not have to be abducted |
| be obliged to | menqaçırılırğa borçlumaI am obliged to be abducted | senqaçırılırğa borçlusayou are obliged to be abducted | olqaçırılırğa borçluduhe is obliged to be abducted | bizqaçırılırğa borçlubuzwe are obliged to be abducted | sizqaçırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be abducted | alaqaçırılırğa borçludulathey are obliged to be abducted |
| be obliged to | menqaçırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be abducted | senqaçırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be abducted | olqaçırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be abducted | bizqaçırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be abducted | sizqaçırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be abducted | alaqaçırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be abducted |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqaçırılırğa madarım bardıI have a way to be abducted | senqaçırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be abducted | olqaçırılırğa madarı bardıhe has a way to be abducted | bizqaçırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be abducted | sizqaçırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be abducted | alaqaçırılırğa madarları bardıthey have a way to be abducted |
| have a way to | menqaçırılırğa madarım joqduI have no way to be abducted | senqaçırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be abducted | olqaçırılırğa madarı joqduhe has no way to be abducted | bizqaçırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be abducted | sizqaçırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be abducted | alaqaçırılırğa madarları joqduthey have no way to be abducted |
| be free to | menqaçırılırğa erkinligim bardıI am free to be abducted | senqaçırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be abducted | olqaçırılırğa erkinligi bardıhe is free to be abducted | bizqaçırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be abducted | sizqaçırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be abducted | alaqaçırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be abducted |
| be free to | menqaçırılırğa erkinligim joqduI am not free to be abducted | senqaçırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be abducted | olqaçırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be abducted | bizqaçırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be abducted | sizqaçırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be abducted | alaqaçırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be abducted |
| be possible to | menmenŋe qaçırılırğa bolluqduit is possible for me to be abducted | sensenŋe qaçırılırğa bolluqduit is possible for you to be abducted | olaŋa qaçırılırğa bolluqduit is possible for him to be abducted | bizbizge qaçırılırğa bolluqduit is possible for us to be abducted | sizsizge qaçırılırğa bolluqduit is possible for you all to be abducted | alaalağa qaçırılırğa bolluqduit is possible for them to be abducted |
| be possible to | menmenŋe qaçırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be abducted | sensenŋe qaçırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be abducted | olaŋa qaçırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be abducted | bizbizge qaçırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be abducted | sizsizge qaçırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be abducted | alaalağa qaçırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be abducted |
| be ready to | menqaçırılırğa hazırmaI am ready to be abducted | senqaçırılırğa hazırsayou are ready to be abducted | olqaçırılırğa hazırdıhe is ready to be abducted | bizqaçırılırğa hazırbızwe are ready to be abducted | sizqaçırılırğa hazırsızyou all are ready to be abducted | alaqaçırılırğa hazırdılathey are ready to be abducted |
| be ready to | menqaçırılırğa hazır tülmeI am not ready to be abducted | senqaçırılırğa hazır tülseyou are not ready to be abducted | olqaçırılırğa hazır tüldühe is not ready to be abducted | bizqaçırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be abducted | sizqaçırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be abducted | alaqaçırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be abducted |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqaçırılırğa küreşemeI am trying to be abducted | senqaçırılırğa küreşeseyou are trying to be abducted | olqaçırılırğa küreşedihe is trying to be abducted | bizqaçırılırğa küreşebizwe are trying to be abducted | sizqaçırılırğa küreşesizyou all are trying to be abducted | alaqaçırılırğa küreşedilethey are trying to be abducted |
| try to | menqaçırılırğa küreşmeymeI am not trying to be abducted | senqaçırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be abducted | olqaçırılırğa küreşmeydihe is not trying to be abducted | bizqaçırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be abducted | sizqaçırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be abducted | alaqaçırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be abducted |
| agree to | menqaçırılırğa unaymaI agree to be abducted | senqaçırılırğa unaysayou agree to be abducted | olqaçırılırğa unaydıhe agrees to be abducted | bizqaçırılırğa unaybızwe agree to be abducted | sizqaçırılırğa unaysızyou all agree to be abducted | alaqaçırılırğa unaydılathey agree to be abducted |
| agree to | menqaçırılırğa unamaymaI refuse to be abducted | senqaçırılırğa unamaysayou refuse to be abducted | olqaçırılırğa unamaydıhe refuses to be abducted | bizqaçırılırğa unamaybızwe refuse to be abducted | sizqaçırılırğa unamaysızyou all refuse to be abducted | alaqaçırılırğa unamaydılathey refuse to be abducted |
| hurry to | menqaçırılırğa aşığamaI am in a hurry to be abducted | senqaçırılırğa aşığasayou are in a hurry to be abducted | olqaçırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be abducted | bizqaçırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be abducted | sizqaçırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be abducted | alaqaçırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be abducted |
| hurry to | menqaçırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be abducted | senqaçırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be abducted | olqaçırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be abducted | bizqaçırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be abducted | sizqaçırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be abducted | alaqaçırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be abducted |
| be afraid to | menqaçırılırğa qorqamaI am afraid to be abducted | senqaçırılırğa qorqasayou are afraid to be abducted | olqaçırılırğa qorqadıhe is afraid to be abducted | bizqaçırılırğa qorqabızwe are afraid to be abducted | sizqaçırılırğa qorqasızyou all are afraid to be abducted | alaqaçırılırğa qorqadılathey are afraid to be abducted |
| be afraid to | menqaçırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be abducted | senqaçırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be abducted | olqaçırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be abducted | bizqaçırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be abducted | sizqaçırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be abducted | alaqaçırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be abducted |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqaçırıla bolmazmaI can't be being abducted | senqaçırıla bolmazsayou can't be being abducted | olqaçırıla bolmazhe can't be being abducted | bizqaçırıla bolmazbızwe can't be being abducted | sizqaçırıla bolmazsızyou all can't be being abducted | alaqaçırıla bolmazlathey can't be being abducted |
| Inference, present — double negation | menqaçırılmay bolmazmaI must be being abducted (emphatic) | senqaçırılmay bolmazsayou must be being abducted (emphatic) | olqaçırılmay bolmazhe must be being abducted (emphatic) | bizqaçırılmay bolmazbızwe must be being abducted (emphatic) | sizqaçırılmay bolmazsızyou all must be being abducted (emphatic) | alaqaçırılmay bolmazlathey must be being abducted (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqaçırıla turmasamif I don't keep being abducted | senqaçırıla turmasaŋif you don't keep being abducted | olqaçırıla turmasaif he doesn't keep being abducted | bizqaçırıla turmasaqif we don't keep being abducted | sizqaçırıla turmasağızif you all don't keep being abducted | alaqaçırıla turmasalaif they don't keep being abducted |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqaçırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being abducted | senqaçırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being abducted | olqaçırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being abducted | bizqaçırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being abducted | sizqaçırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being abducted | alaqaçırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being abducted |
| Inference, progressive — double negation | menqaçırılmay tura bolmazmaI must keep on not being abducted (emphatic) | senqaçırılmay tura bolmazsayou must keep on not being abducted (emphatic) | olqaçırılmay tura bolmazhe must keep on not being abducted (emphatic) | bizqaçırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being abducted (emphatic) | sizqaçırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being abducted (emphatic) | alaqaçırılmay tura bolmazlathey must keep on not being abducted (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqaçırılmay turamaI keep on not being abducted | senqaçırılmay turasayou keep on not being abducted | olqaçırılmay turadıhe keeps on not being abducted | bizqaçırılmay turabızwe keep on not being abducted | sizqaçırılmay turasızyou all keep on not being abducted | alaqaçırılmay turadılathey keep on not being abducted |
| Progressive — double negation | menqaçırılmay turmaymaI am not keeping on not being abducted | senqaçırılmay turmaysayou are not keeping on not being abducted | olqaçırılmay turmaydıhe is not keeping on not being abducted | bizqaçırılmay turmaybızwe are not keeping on not being abducted | sizqaçırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being abducted | alaqaçırılmay turmaydılathey are not keeping on not being abducted |
| Progressive — double negation | menqaçırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being abducted? | senqaçırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being abducted? | olqaçırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being abducted? | bizqaçırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being abducted? | sizqaçırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being abducted? | alaqaçırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being abducted? |
| Inference — auxiliary negated | menqaçırılğan bolmazmaI can't have been abducted | senqaçırılğan bolmazsayou can't have been abducted | olqaçırılğan bolmazhe can't have been abducted | bizqaçırılğan bolmazbızwe can't have been abducted | sizqaçırılğan bolmazsızyou all can't have been abducted | alaqaçırılğan bolmazlathey can't have been abducted |
| Inference — double negation | menqaçırılmağan bolmazmaI must have been abducted (emphatic) | senqaçırılmağan bolmazsayou must have been abducted (emphatic) | olqaçırılmağan bolmazhe must have been abducted (emphatic) | bizqaçırılmağan bolmazbızwe must have been abducted (emphatic) | sizqaçırılmağan bolmazsızyou all must have been abducted (emphatic) | alaqaçırılmağan bolmazlathey must have been abducted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqaçırılğan bolmasamif it weren't that I had been abducted | senqaçırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been abducted | olqaçırılğan bolmasaif it weren't that he had been abducted | bizqaçırılğan bolmasaqif it weren't that we had been abducted | sizqaçırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been abducted | alaqaçırılğan bolmasalaif it weren't that they had been abducted |
| Counterfactual — double negation | menqaçırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been abducted | senqaçırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been abducted | olqaçırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been abducted | bizqaçırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been abducted | sizqaçırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been abducted | alaqaçırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been abducted |
| Inference, future — auxiliary negated | menqaçırıllıq bolmazmaI can't be going to be abducted | senqaçırıllıq bolmazsayou can't be going to be abducted | olqaçırıllıq bolmazhe can't be going to be abducted | bizqaçırıllıq bolmazbızwe can't be going to be abducted | sizqaçırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be abducted | alaqaçırıllıq bolmazlathey can't be going to be abducted |
| Inference, future — double negation | menqaçırılmazlıq bolmazmaI must be going to be abducted (emphatic) | senqaçırılmazlıq bolmazsayou must be going to be abducted (emphatic) | olqaçırılmazlıq bolmazhe must be going to be abducted (emphatic) | bizqaçırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be abducted (emphatic) | sizqaçırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be abducted (emphatic) | alaqaçırılmazlıq bolmazlathey must be going to be abducted (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqaçırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be abducted | senqaçırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be abducted | olqaçırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be abducted | bizqaçırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be abducted | sizqaçırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be abducted | alaqaçırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be abducted |
| Counterfactual future — double negation | menqaçırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be abducted | senqaçırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be abducted | olqaçırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be abducted | bizqaçırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be abducted | sizqaçırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be abducted | alaqaçırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be abducted |