qızıllanırğa
/qɯzɯllanɯrʁa/
Meanings
turn red, become red, redden one source
- batardan alğa qızıllana başladı — before setting, it began to turn red
- almala qızıllana başladıla — the apples began to turn red
- uyalsam, betim qızıllanadı — when I'm embarrassed, my face turns red
- közleriŋ qızıllanıbdıla — your eyes have turned red
Conjugation
Common forms
- qızıllanadıhe is turning red
- qızıllandıhe turned red
- qızıllanŋandıhe has turned red
- qızıllanırhe will turn red
- qızıllannıqdıhe is going to turn red
- qızıllana edihe was turning red
- qızıllansaif he turns red
- qızıllan!turn red!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqızıllanamaI am turning red | senqızıllanasayou are turning red | olqızıllanadıhe is turning red | bizqızıllanabızwe are turning red | sizqızıllanasızyou all are turning red | alaqızıllanadılathey are turning red |
| Present (simple & continuous) | menqızıllanmaymaI am not turning red | senqızıllanmaysayou are not turning red | olqızıllanmaydıhe is not turning red | bizqızıllanmaybızwe are not turning red | sizqızıllanmaysızyou all are not turning red | alaqızıllanmaydılathey are not turning red |
| Present (simple & continuous) | menqızıllanamamı? qızıllanamıma?am I turning red? | senqızıllanamısa?are you turning red? | olqızıllanamıdı?is he turning red? | bizqızıllanabızmı? qızıllanamıbız?are we turning red? | sizqızıllanamısız?are you all turning red? | alaqızıllanamıdıla?are they turning red? |
| Present (simple & continuous) | menqızıllanmaymamı? qızıllanmaymıma?aren't I turning red? | senqızıllanmaymısa?aren't you turning red? | olqızıllanmaymıdı?isn't he turning red? | bizqızıllanmaybızmı? qızıllanmaymıbız?aren't we turning red? | sizqızıllanmaymısız?aren't you all turning red? | alaqızıllanmaymıdıla?aren't they turning red? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızıllanıwçanmaI usually turn red | senqızıllanıwçansayou usually turn red | olqızıllanıwçandıhe usually turns red | bizqızıllanıwçanbızwe usually turn red | sizqızıllanıwçansızyou all usually turn red | alaqızıllanıwçandılathey usually turn red |
| Habitual (usually, tends to) | menqızıllanmawçanmaI usually don't turn red | senqızıllanmawçansayou usually don't turn red | olqızıllanmawçandıhe usually doesn't turn red | bizqızıllanmawçanbızwe usually don't turn red | sizqızıllanmawçansızyou all usually don't turn red | alaqızıllanmawçandılathey usually don't turn red |
| Habitual (usually, tends to) | menqızıllanıwçanmamı? qızıllanıwçanmıma?do I usually turn red? | senqızıllanıwçanmısa?do you usually turn red? | olqızıllanıwçanmıdı?does he usually turn red? | bizqızıllanıwçanbızmı? qızıllanıwçanmıbız?do we usually turn red? | sizqızıllanıwçanmısız?do you all usually turn red? | alaqızıllanıwçanmıdıla?do they usually turn red? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızıllanmawçanmamı? qızıllanmawçanmıma?do I usually not turn red? | senqızıllanmawçanmısa?do you usually not turn red? | olqızıllanmawçanmıdı?does he usually not turn red? | bizqızıllanmawçanbızmı? qızıllanmawçanmıbız?do we usually not turn red? | sizqızıllanmawçanmısız?do you all usually not turn red? | alaqızıllanmawçanmıdıla?do they usually not turn red? |
| Resultative (has become and stays) | olqızıllanıbdıhe has turned red and remains so | alaqızıllanıbdılathey have turned red and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqızıllanıbmıdı?has he turned red? | alaqızıllanıbmıdıla?have they turned red? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqızıllanıb turamaI keep turning red | senqızıllanıb turasayou keep turning red | olqızıllanıb turadıhe keeps turning red | bizqızıllanıb turabızwe keep turning red | sizqızıllanıb turasızyou all keep turning red | alaqızıllanıb turadılathey keep turning red |
| Durative (keeps doing) | menqızıllanıb turmaymaI don't keep turning red | senqızıllanıb turmaysayou don't keep turning red | olqızıllanıb turmaydıhe doesn't keep turning red | bizqızıllanıb turmaybızwe don't keep turning red | sizqızıllanıb turmaysızyou all don't keep turning red | alaqızıllanıb turmaydılathey don't keep turning red |
| Durative (keeps doing) | menqızıllanıb turamamı? qızıllanıb turamıma?do I keep turning red? | senqızıllanıb turamısa?do you keep turning red? | olqızıllanıb turamıdı?does he keep turning red? | bizqızıllanıb turabızmı? qızıllanıb turamıbız?do we keep turning red? | sizqızıllanıb turamısız?do you all keep turning red? | alaqızıllanıb turamıdıla?do they keep turning red? |
| Durative (keeps doing) | menqızıllanıb turmaymamı? qızıllanıb turmaymıma?don't I keep turning red? | senqızıllanıb turmaymısa?don't you keep turning red? | olqızıllanıb turmaymıdı?doesn't he keep turning red? | bizqızıllanıb turmaybızmı? qızıllanıb turmaymıbız?don't we keep turning red? | sizqızıllanıb turmaymısız?don't you all keep turning red? | alaqızıllanıb turmaymıdıla?don't they keep turning red? |
| Progressive (in the middle of) | menqızıllana turamaI am in the middle of turning red | senqızıllana turasayou are in the middle of turning red | olqızıllana turadıhe is in the middle of turning red | bizqızıllana turabızwe are in the middle of turning red | sizqızıllana turasızyou all are in the middle of turning red | alaqızıllana turadılathey are in the middle of turning red |
| Progressive (in the middle of) | menqızıllana turmaymaI am not in the middle of turning red | senqızıllana turmaysayou are not in the middle of turning red | olqızıllana turmaydıhe is not in the middle of turning red | bizqızıllana turmaybızwe are not in the middle of turning red | sizqızıllana turmaysızyou all are not in the middle of turning red | alaqızıllana turmaydılathey are not in the middle of turning red |
| Progressive (in the middle of) | menqızıllana turamamı? qızıllana turamıma?am I in the middle of turning red? | senqızıllana turamısa?are you in the middle of turning red? | olqızıllana turamıdı?is he in the middle of turning red? | bizqızıllana turabızmı? qızıllana turamıbız?are we in the middle of turning red? | sizqızıllana turamısız?are you all in the middle of turning red? | alaqızıllana turamıdıla?are they in the middle of turning red? |
| Progressive (in the middle of) | menqızıllana turmaymamı? qızıllana turmaymıma?aren't I in the middle of turning red? | senqızıllana turmaymısa?aren't you in the middle of turning red? | olqızıllana turmaymıdı?isn't he in the middle of turning red? | bizqızıllana turmaybızmı? qızıllana turmaymıbız?aren't we in the middle of turning red? | sizqızıllana turmaymısız?aren't you all in the middle of turning red? | alaqızıllana turmaymıdıla?aren't they in the middle of turning red? |
| Simple past (definite) | menqızıllandımI turned red | senqızıllandıŋyou turned red | olqızıllandıhe turned red | bizqızıllandıqwe turned red | sizqızıllandığızyou all turned red | alaqızıllandılathey turned red |
| Simple past (definite) | menqızıllanmadımI didn't turn red | senqızıllanmadıŋyou didn't turn red | olqızıllanmadıhe didn't turn red | bizqızıllanmadıqwe didn't turn red | sizqızıllanmadığızyou all didn't turn red | alaqızıllanmadılathey didn't turn red |
| Simple past (definite) | menqızıllandımmı?did I turn red? | senqızıllandıŋmı?did you turn red? | olqızıllandımı?did he turn red? | bizqızıllandıqmı?did we turn red? | sizqızıllandığızmı?did you all turn red? | alaqızıllandılamı?did they turn red? |
| Simple past (definite) | menqızıllanmadımmı?didn't I turn red? | senqızıllanmadıŋmı?didn't you turn red? | olqızıllanmadımı?didn't he turn red? | bizqızıllanmadıqmı?didn't we turn red? | sizqızıllanmadığızmı?didn't you all turn red? | alaqızıllanmadılamı?didn't they turn red? |
| Perfect (past indefinite) | menqızıllanŋanmaI have turned red | senqızıllanŋansayou have turned red | olqızıllanŋandıhe has turned red | bizqızıllanŋanbızwe have turned red | sizqızıllanŋansızyou all have turned red | alaqızıllanŋandılathey have turned red |
| Perfect (past indefinite) | menqızıllanmağanmaI haven't turned red | senqızıllanmağansayou haven't turned red | olqızıllanmağandıhe hasn't turned red | bizqızıllanmağanbızwe haven't turned red | sizqızıllanmağansızyou all haven't turned red | alaqızıllanmağandılathey haven't turned red |
| Perfect (past indefinite) | menqızıllanŋanmamı? qızıllanŋanmıma?have I turned red? | senqızıllanŋanmısa?have you turned red? | olqızıllanŋanmıdı?has he turned red? | bizqızıllanŋanbızmı? qızıllanŋanmıbız?have we turned red? | sizqızıllanŋanmısız?have you all turned red? | alaqızıllanŋanmıdıla?have they turned red? |
| Perfect (past indefinite) | menqızıllanmağanmamı? qızıllanmağanmıma?haven't I turned red? | senqızıllanmağanmısa?haven't you turned red? | olqızıllanmağanmıdı?hasn't he turned red? | bizqızıllanmağanbızmı? qızıllanmağanmıbız?haven't we turned red? | sizqızıllanmağanmısız?haven't you all turned red? | alaqızıllanmağanmıdıla?haven't they turned red? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızıllanıb turdumI kept turning red | senqızıllanıb turduŋyou kept turning red | olqızıllanıb turduhe kept turning red | bizqızıllanıb turduqwe kept turning red | sizqızıllanıb turduğuzyou all kept turning red | alaqızıllanıb turdulathey kept turning red |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızıllanıb turmadımI didn't keep turning red | senqızıllanıb turmadıŋyou didn't keep turning red | olqızıllanıb turmadıhe didn't keep turning red | bizqızıllanıb turmadıqwe didn't keep turning red | sizqızıllanıb turmadığızyou all didn't keep turning red | alaqızıllanıb turmadılathey didn't keep turning red |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqızıllanırmaI will turn red | senqızıllanırsayou will turn red | olqızıllanırhe will turn red | bizqızıllanırbızwe will turn red | sizqızıllanırsızyou all will turn red | alaqızıllanırlathey will turn red |
| Indefinite future (future I) | menqızıllanmazmaI won't turn red | senqızıllanmazsayou won't turn red | olqızıllanmazhe won't turn red | bizqızıllanmazbızwe won't turn red | sizqızıllanmazsızyou all won't turn red | alaqızıllanmazlathey won't turn red |
| Indefinite future (future I) | menqızıllanırmamı? qızıllanırmıma?will I turn red? | senqızıllanırmısa?will you turn red? | olqızıllanırmı?will he turn red? | bizqızıllanırbızmı? qızıllanırmıbız?will we turn red? | sizqızıllanırmısız?will you all turn red? | alaqızıllanırlamı? qızıllanırmıla?will they turn red? |
| Indefinite future (future I) | menqızıllanmazmamı? qızıllanmazmıma?won't I turn red? | senqızıllanmazmısa?won't you turn red? | olqızıllanmazmı?won't he turn red? | bizqızıllanmazbızmı? qızıllanmazmıbız?won't we turn red? | sizqızıllanmazmısız?won't you all turn red? | alaqızıllanmazlamı? qızıllanmazmıla?won't they turn red? |
| Definite future (future II) | menqızıllannıqma1qızıllanırıqmaI am going to turn red | senqızıllannıqsa1qızıllanırıqsayou are going to turn red | olqızıllannıqdı1qızıllanırıqdıhe is going to turn red | bizqızıllannıqbız1qızıllanırıqbızwe are going to turn red | sizqızıllannıqsız1qızıllanırıqsızyou all are going to turn red | alaqızıllannıqdıla1qızıllanırıqdılathey are going to turn red |
| Definite future (future II) | menqızıllannıq tülme1qızıllanırıq tülmeI am not going to turn red | senqızıllannıq tülse1qızıllanırıq tülseyou are not going to turn red | olqızıllannıq tüldü1qızıllanırıq tüldühe is not going to turn red | bizqızıllannıq tülbüz1qızıllanırıq tülbüzwe are not going to turn red | sizqızıllannıq tülsüz1qızıllanırıq tülsüzyou all are not going to turn red | alaqızıllannıq tüldüle1qızıllanırıq tüldülethey are not going to turn red |
| Definite future (future II) | menqızıllannıqmamı?1 qızıllannıqmıma?qızıllanırıqmamı?am I going to turn red? | senqızıllannıqmısa?1qızıllanırıqmısa?are you going to turn red? | olqızıllannıqmıdı?1qızıllanırıqmıdı?is he going to turn red? | bizqızıllannıqbızmı?1 qızıllannıqmıbız?qızıllanırıqbızmı?are we going to turn red? | sizqızıllannıqmısız?1qızıllanırıqmısız?are you all going to turn red? | alaqızıllannıqmıdıla?1qızıllanırıqmıdıla?are they going to turn red? |
| Definite future (future II) | menqızıllannıq tülmüme?1qızıllanırıq tülmüme?aren't I going to turn red? | senqızıllannıq tülmüse?1qızıllanırıq tülmüse?aren't you going to turn red? | olqızıllannıq tülmüdü?1qızıllanırıq tülmüdü?isn't he going to turn red? | bizqızıllannıq tülmübüz?1qızıllanırıq tülmübüz?aren't we going to turn red? | sizqızıllannıq tülmüsüz?1qızıllanırıq tülmüsüz?aren't you all going to turn red? | alaqızıllannıq tülmüdüle?1qızıllanırıq tülmüdüle?aren't they going to turn red? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qızıllanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqızıllanŋan edimqızıllanŋanemI had turned red | senqızıllanŋan ediŋqızıllanŋaneŋyou had turned red | olqızıllanŋan ediqızıllanŋanedhe had turned red | bizqızıllanŋan edikqızıllanŋanekwe had turned red | sizqızıllanŋan edigizqızıllanŋanegizyou all had turned red | alaqızıllanŋan edileqızıllanŋanellethey had turned red |
| Past perfect (pluperfect) | menqızıllanmağan edimqızıllanmağanemI hadn't turned red | senqızıllanmağan ediŋqızıllanmağaneŋyou hadn't turned red | olqızıllanmağan ediqızıllanmağanedhe hadn't turned red | bizqızıllanmağan edikqızıllanmağanekwe hadn't turned red | sizqızıllanmağan edigizqızıllanmağanegizyou all hadn't turned red | alaqızıllanmağan edileqızıllanmağanellethey hadn't turned red |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqızıllana edimqızıllanaemI was turning red | senqızıllana ediŋqızıllanaeŋyou were turning red | olqızıllana ediqızıllanaedhe was turning red | bizqızıllana edikqızıllanaekwe were turning red | sizqızıllana edigizqızıllanaegizyou all were turning red | alaqızıllana edileqızıllanaellethey were turning red |
| Past continuous (imperfect) | menqızıllanmay edimqızıllanmayemI wasn't turning red | senqızıllanmay ediŋqızıllanmayeŋyou weren't turning red | olqızıllanmay ediqızıllanmayedhe wasn't turning red | bizqızıllanmay edikqızıllanmayekwe weren't turning red | sizqızıllanmay edigizqızıllanmayegizyou all weren't turning red | alaqızıllanmay edileqızıllanmayellethey weren't turning red |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqızıllanıwçan edimqızıllanıwçanemI used to turn red | senqızıllanıwçan ediŋqızıllanıwçaneŋyou used to turn red | olqızıllanıwçan ediqızıllanıwçanedhe used to turn red | bizqızıllanıwçan edikqızıllanıwçanekwe used to turn red | sizqızıllanıwçan edigizqızıllanıwçanegizyou all used to turn red | alaqızıllanıwçan edileqızıllanıwçanellethey used to turn red |
| Habitual past (used to) | menqızıllanmawçan edimqızıllanmawçanemI didn't use to turn red | senqızıllanmawçan ediŋqızıllanmawçaneŋyou didn't use to turn red | olqızıllanmawçan ediqızıllanmawçanedhe didn't use to turn red | bizqızıllanmawçan edikqızıllanmawçanekwe didn't use to turn red | sizqızıllanmawçan edigizqızıllanmawçanegizyou all didn't use to turn red | alaqızıllanmawçan edileqızıllanmawçanellethey didn't use to turn red |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızıllanıb edihe had turned red and remained so | alaqızıllanıb edilethey had turned red and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızıllanıb tül edihe hadn't turned red | alaqızıllanıb tül edilethey hadn't turned red | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqızıllanıb tura edimqızıllanıb turaemI had kept turning red | senqızıllanıb tura ediŋqızıllanıb turaeŋyou had kept turning red | olqızıllanıb tura ediqızıllanıb turaedhe had kept turning red | bizqızıllanıb tura edikqızıllanıb turaekwe had kept turning red | sizqızıllanıb tura edigizqızıllanıb turaegizyou all had kept turning red | alaqızıllanıb tura edileqızıllanıb turaellethey had kept turning red |
| Past durative (had kept doing) | menqızıllanıb turmay edimqızıllanıb turmayemI hadn't kept turning red | senqızıllanıb turmay ediŋqızıllanıb turmayeŋyou hadn't kept turning red | olqızıllanıb turmay ediqızıllanıb turmayedhe hadn't kept turning red | bizqızıllanıb turmay edikqızıllanıb turmayekwe hadn't kept turning red | sizqızıllanıb turmay edigizqızıllanıb turmayegizyou all hadn't kept turning red | alaqızıllanıb turmay edileqızıllanıb turmayellethey hadn't kept turning red |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqızıllana tura edimqızıllana turaemI was in the middle of turning red | senqızıllana tura ediŋqızıllana turaeŋyou were in the middle of turning red | olqızıllana tura ediqızıllana turaedhe was in the middle of turning red | bizqızıllana tura edikqızıllana turaekwe were in the middle of turning red | sizqızıllana tura edigizqızıllana turaegizyou all were in the middle of turning red | alaqızıllana tura edileqızıllana turaellethey were in the middle of turning red |
| Past progressive (was in the middle of) | menqızıllana turmay edimqızıllana turmayemI wasn't in the middle of turning red | senqızıllana turmay ediŋqızıllana turmayeŋyou weren't in the middle of turning red | olqızıllana turmay ediqızıllana turmayedhe wasn't in the middle of turning red | bizqızıllana turmay edikqızıllana turmayekwe weren't in the middle of turning red | sizqızıllana turmay edigizqızıllana turmayegizyou all weren't in the middle of turning red | alaqızıllana turmay edileqızıllana turmayellethey weren't in the middle of turning red |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqızıllanır edimqızıllanır emI would turn red | senqızıllanır ediŋqızıllanır eŋyou would turn red | olqızıllanır ediqızıllanır edhe would turn red | bizqızıllanır edikqızıllanır ekwe would turn red | sizqızıllanır edigizqızıllanır egizyou all would turn red | alaqızıllanır edileqızıllanır ellethey would turn red |
| Conditional result (would) | menqızıllanmaz edimqızıllanmaz emI wouldn't turn red | senqızıllanmaz ediŋqızıllanmaz eŋyou wouldn't turn red | olqızıllanmaz ediqızıllanmaz edhe wouldn't turn red | bizqızıllanmaz edikqızıllanmaz ekwe wouldn't turn red | sizqızıllanmaz edigizqızıllanmaz egizyou all wouldn't turn red | alaqızıllanmaz edileqızıllanmaz ellethey wouldn't turn red |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqızıllannıq edim2qızıllannıq emqızıllanırıq edimI would have turned red | senqızıllannıq ediŋ2qızıllannıq eŋqızıllanırıq ediŋyou would have turned red | olqızıllannıq edi2qızıllannıq edqızıllanırıq edihe would have turned red | bizqızıllannıq edik2qızıllannıq ekqızıllanırıq edikwe would have turned red | sizqızıllannıq edigiz2qızıllannıq egizqızıllanırıq edigizyou all would have turned red | alaqızıllannıq edile2qızıllannıq elleqızıllanırıq edilethey would have turned red |
| Past conditional result (would have) | menqızıllannıq tül edim2qızıllannıq tül emqızıllanırıq tül edimI wouldn't have turned red | senqızıllannıq tül ediŋ2qızıllannıq tül eŋqızıllanırıq tül ediŋyou wouldn't have turned red | olqızıllannıq tül edi2qızıllannıq tül edqızıllanırıq tül edihe wouldn't have turned red | bizqızıllannıq tül edik2qızıllannıq tül ekqızıllanırıq tül edikwe wouldn't have turned red | sizqızıllannıq tül edigiz2qızıllannıq tül egizqızıllanırıq tül edigizyou all wouldn't have turned red | alaqızıllannıq tül edile2qızıllannıq tül elleqızıllanırıq tül edilethey wouldn't have turned red |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qızıllanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqızıllansamif I turn red | senqızıllansaŋif you turn red | olqızıllansaif he turns red | bizqızıllansaqif we turn red | sizqızıllansağızif you all turn red | alaqızıllansalaif they turn red |
| Conditional | menqızıllanmasamif I don't turn red | senqızıllanmasaŋif you don't turn red | olqızıllanmasaif he doesn't turn red | bizqızıllanmasaqif we don't turn red | sizqızıllanmasağızif you all don't turn red | alaqızıllanmasalaif they don't turn red |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqızıllana esemif I am turning red | senqızıllana eseŋif you are turning red | olqızıllana eseif he is turning red | bizqızıllana esekif we are turning red | sizqızıllana esegizif you all are turning red | alaqızıllana eseleif they are turning red |
| Conditional, present real | menqızıllanmay esemif I am not turning red | senqızıllanmay eseŋif you are not turning red | olqızıllanmay eseif he is not turning red | bizqızıllanmay esekif we are not turning red | sizqızıllanmay esegizif you all are not turning red | alaqızıllanmay eseleif they are not turning red |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqızıllansam ediqızıllansam edif only I turned red | senqızıllansaŋ ediqızıllansaŋ edif only you turned red | olqızıllansa ediqızıllansaedif only he turned red | bizqızıllansaq ediqızıllansaq edif only we turned red | sizqızıllansağız ediqızıllansağız edif only you all turned red | alaqızıllansala ediqızıllansalaedif only they turned red |
| Wish, present/future (if only) | menqızıllanmasam ediqızıllanmasam edif only I didn't turn red | senqızıllanmasaŋ ediqızıllanmasaŋ edif only you didn't turn red | olqızıllanmasa ediqızıllanmasaedif only he didn't turn red | bizqızıllanmasaq ediqızıllanmasaq edif only we didn't turn red | sizqızıllanmasağız ediqızıllanmasağız edif only you all didn't turn red | alaqızıllanmasala ediqızıllanmasalaedif only they didn't turn red |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqızıllanıb tursamif I carry on turning red | senqızıllanıb tursaŋif you carry on turning red | olqızıllanıb tursaif he carries on turning red | bizqızıllanıb tursaqif we carry on turning red | sizqızıllanıb tursağızif you all carry on turning red | alaqızıllanıb tursalaif they carry on turning red |
| Durative conditional | menqızıllanıb turmasamif I don't carry on turning red | senqızıllanıb turmasaŋif you don't carry on turning red | olqızıllanıb turmasaif he doesn't carry on turning red | bizqızıllanıb turmasaqif we don't carry on turning red | sizqızıllanıb turmasağızif you all don't carry on turning red | alaqızıllanıb turmasalaif they don't carry on turning red |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqızıllanıb tura esemif I have kept turning red | senqızıllanıb tura eseŋif you have kept turning red | olqızıllanıb tura eseif he has kept turning red | bizqızıllanıb tura esekif we have kept turning red | sizqızıllanıb tura esegizif you all have kept turning red | alaqızıllanıb tura eseleif they have kept turning red |
| Durative conditional, present real | menqızıllanıb turmay esemif I haven't kept turning red | senqızıllanıb turmay eseŋif you haven't kept turning red | olqızıllanıb turmay eseif he hasn't kept turning red | bizqızıllanıb turmay esekif we haven't kept turning red | sizqızıllanıb turmay esegizif you all haven't kept turning red | alaqızıllanıb turmay eseleif they haven't kept turning red |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqızıllana tursamif I keep turning red | senqızıllana tursaŋif you keep turning red | olqızıllana tursaif he keeps turning red | bizqızıllana tursaqif we keep turning red | sizqızıllana tursağızif you all keep turning red | alaqızıllana tursalaif they keep turning red |
| Progressive conditional | menqızıllanmay tursamif I keep on not turning red | senqızıllanmay tursaŋif you keep on not turning red | olqızıllanmay tursaif he keeps on not turning red | bizqızıllanmay tursaqif we keep on not turning red | sizqızıllanmay tursağızif you all keep on not turning red | alaqızıllanmay tursalaif they keep on not turning red |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqızıllana tura esemif I am in the middle of turning red | senqızıllana tura eseŋif you are in the middle of turning red | olqızıllana tura eseif he is in the middle of turning red | bizqızıllana tura esekif we are in the middle of turning red | sizqızıllana tura esegizif you all are in the middle of turning red | alaqızıllana tura eseleif they are in the middle of turning red |
| Progressive conditional, present real | menqızıllanmay tura esemif I keep on not turning red | senqızıllanmay tura eseŋif you keep on not turning red | olqızıllanmay tura eseif he keeps on not turning red | bizqızıllanmay tura esekif we keep on not turning red | sizqızıllanmay tura esegizif you all keep on not turning red | alaqızıllanmay tura eseleif they keep on not turning red |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqızıllandım esemif I turned red | senqızıllandıŋ eseŋif you turned red | olqızıllandı eseif he turned red | bizqızıllandıq esekif we turned red | sizqızıllandığız esegizif you all turned red | alaqızıllandıla eseleif they turned red |
| Conditional, definite past3 | menqızıllanmadım esemif I didn't turn red | senqızıllanmadıŋ eseŋif you didn't turn red | olqızıllanmadı eseif he didn't turn red | bizqızıllanmadıq esekif we didn't turn red | sizqızıllanmadığız esegizif you all didn't turn red | alaqızıllanmadıla eseleif they didn't turn red |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqızıllanŋan esemif I did turn red (indeed) | senqızıllanŋan eseŋif you did turn red (indeed) | olqızıllanŋan eseif he did turn red (indeed) | bizqızıllanŋan esekif we did turn red (indeed) | sizqızıllanŋan esegizif you all did turn red (indeed) | alaqızıllanŋan eseleif they did turn red (indeed) |
| Conditional, past real | menqızıllanmağan esemif I didn't turn red (indeed) | senqızıllanmağan eseŋif you didn't turn red (indeed) | olqızıllanmağan eseif he didn't turn red (indeed) | bizqızıllanmağan esekif we didn't turn red (indeed) | sizqızıllanmağan esegizif you all didn't turn red (indeed) | alaqızıllanmağan eseleif they didn't turn red (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqızıllanŋan bolsamif I had turned red | senqızıllanŋan bolsaŋif you had turned red | olqızıllanŋan bolsaif he had turned red | bizqızıllanŋan bolsaqif we had turned red | sizqızıllanŋan bolsağızif you all had turned red | alaqızıllanŋan bolsalaif they had turned red |
| Conditional, counterfactual | menqızıllanmağan bolsamif I hadn't turned red | senqızıllanmağan bolsaŋif you hadn't turned red | olqızıllanmağan bolsaif he hadn't turned red | bizqızıllanmağan bolsaqif we hadn't turned red | sizqızıllanmağan bolsağızif you all hadn't turned red | alaqızıllanmağan bolsalaif they hadn't turned red |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqızıllanŋan bolsam ediqızıllanŋan bolsam edif only I had turned red | senqızıllanŋan bolsaŋ ediqızıllanŋan bolsaŋ edif only you had turned red | olqızıllanŋan bolsa ediqızıllanŋan bolsaedif only he had turned red | bizqızıllanŋan bolsaq ediqızıllanŋan bolsaq edif only we had turned red | sizqızıllanŋan bolsağız ediqızıllanŋan bolsağız edif only you all had turned red | alaqızıllanŋan bolsala ediqızıllanŋan bolsalaedif only they had turned red |
| Wish, past (if only I had) | menqızıllanmağan bolsam ediqızıllanmağan bolsam edif only I hadn't turned red | senqızıllanmağan bolsaŋ ediqızıllanmağan bolsaŋ edif only you hadn't turned red | olqızıllanmağan bolsa ediqızıllanmağan bolsaedif only he hadn't turned red | bizqızıllanmağan bolsaq ediqızıllanmağan bolsaq edif only we hadn't turned red | sizqızıllanmağan bolsağız ediqızıllanmağan bolsağız edif only you all hadn't turned red | alaqızıllanmağan bolsala ediqızıllanmağan bolsalaedif only they hadn't turned red |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqızıllanır esemif I will turn red | senqızıllanır eseŋif you will turn red | olqızıllanır eseif he will turn red | bizqızıllanır esekif we will turn red | sizqızıllanır esegizif you all will turn red | alaqızıllanır eseleif they will turn red |
| Conditional, aorist | menqızıllanmaz esemif I won't turn red | senqızıllanmaz eseŋif you won't turn red | olqızıllanmaz eseif he won't turn red | bizqızıllanmaz esekif we won't turn red | sizqızıllanmaz esegizif you all won't turn red | alaqızıllanmaz eseleif they won't turn red |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqızıllannıq esem4qızıllanırıq esemif I am going to turn red | senqızıllannıq eseŋ4qızıllanırıq eseŋif you are going to turn red | olqızıllannıq ese4qızıllanırıq eseif he is going to turn red | bizqızıllannıq esek4qızıllanırıq esekif we are going to turn red | sizqızıllannıq esegiz4qızıllanırıq esegizif you all are going to turn red | alaqızıllannıq esele4qızıllanırıq eseleif they are going to turn red |
| Conditional, future | menqızıllannıq tül esem4qızıllanırıq tül esemif I am not going to turn red | senqızıllannıq tül eseŋ4qızıllanırıq tül eseŋif you are not going to turn red | olqızıllannıq tül ese4qızıllanırıq tül eseif he is not going to turn red | bizqızıllannıq tül esek4qızıllanırıq tül esekif we are not going to turn red | sizqızıllannıq tül esegiz4qızıllanırıq tül esegizif you all are not going to turn red | alaqızıllannıq tül esele4qızıllanırıq tül eseleif they are not going to turn red |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqızıllannıq bolsam5qızıllanırıq bolsamif I were going to turn red | senqızıllannıq bolsaŋ5qızıllanırıq bolsaŋif you were going to turn red | olqızıllannıq bolsa5qızıllanırıq bolsaif he were going to turn red | bizqızıllannıq bolsaq5qızıllanırıq bolsaqif we were going to turn red | sizqızıllannıq bolsağız5qızıllanırıq bolsağızif you all were going to turn red | alaqızıllannıq bolsala5qızıllanırıq bolsalaif they were going to turn red |
| Conditional, counterfactual future | menqızıllanmazlıq bolsamif I were not going to turn red | senqızıllanmazlıq bolsaŋif you were not going to turn red | olqızıllanmazlıq bolsaif he were not going to turn red | bizqızıllanmazlıq bolsaqif we were not going to turn red | sizqızıllanmazlıq bolsağızif you all were not going to turn red | alaqızıllanmazlıq bolsalaif they were not going to turn red |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qızıllandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qızıllanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qızıllanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqızıllana bolurmaI must be turning red | senqızıllana bolursayou must be turning red | olqızıllana bolurhe must be turning red | bizqızıllana bolurbuzwe must be turning red | sizqızıllana bolursuzyou all must be turning red | alaqızıllana bolurlathey must be turning red |
| Inference, present (must be doing) | menqızıllanmay bolurmaI must not be turning red | senqızıllanmay bolursayou must not be turning red | olqızıllanmay bolurhe must not be turning red | bizqızıllanmay bolurbuzwe must not be turning red | sizqızıllanmay bolursuzyou all must not be turning red | alaqızıllanmay bolurlathey must not be turning red |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızıllana tura bolurmaI must be in the middle of turning red | senqızıllana tura bolursayou must be in the middle of turning red | olqızıllana tura bolurhe must be in the middle of turning red | bizqızıllana tura bolurbuzwe must be in the middle of turning red | sizqızıllana tura bolursuzyou all must be in the middle of turning red | alaqızıllana tura bolurlathey must be in the middle of turning red |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızıllanmay tura bolurmaI must keep on not turning red | senqızıllanmay tura bolursayou must keep on not turning red | olqızıllanmay tura bolurhe must keep on not turning red | bizqızıllanmay tura bolurbuzwe must keep on not turning red | sizqızıllanmay tura bolursuzyou all must keep on not turning red | alaqızıllanmay tura bolurlathey must keep on not turning red |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqızıllanŋan bolurmaI must have turned red | senqızıllanŋan bolursayou must have turned red | olqızıllanŋan bolurhe must have turned red | bizqızıllanŋan bolurbuzwe must have turned red | sizqızıllanŋan bolursuzyou all must have turned red | alaqızıllanŋan bolurlathey must have turned red |
| Inference (must have) | menqızıllanmağan bolurmaI must not have turned red | senqızıllanmağan bolursayou must not have turned red | olqızıllanmağan bolurhe must not have turned red | bizqızıllanmağan bolurbuzwe must not have turned red | sizqızıllanmağan bolursuzyou all must not have turned red | alaqızıllanmağan bolurlathey must not have turned red |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqızıllannıq bolurma6qızıllanırıq bolurmaI must be going to turn red | senqızıllannıq bolursa6qızıllanırıq bolursayou must be going to turn red | olqızıllannıq bolur6qızıllanırıq bolurhe must be going to turn red | bizqızıllannıq bolurbuz6qızıllanırıq bolurbuzwe must be going to turn red | sizqızıllannıq bolursuz6qızıllanırıq bolursuzyou all must be going to turn red | alaqızıllannıq bolurla6qızıllanırıq bolurlathey must be going to turn red |
| Inference, future (must be going to) | menqızıllanmazlıq bolurmaI must not be going to turn red | senqızıllanmazlıq bolursayou must not be going to turn red | olqızıllanmazlıq bolurhe must not be going to turn red | bizqızıllanmazlıq bolurbuzwe must not be going to turn red | sizqızıllanmazlıq bolursuzyou all must not be going to turn red | alaqızıllanmazlıq bolurlathey must not be going to turn red |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qızıllanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqızıllanayımlet me turn red | senqızıllan!turn red! | olqızıllansınlet him turn red | bizqızıllanayıqlet's turn red | sizqızıllanığız!turn red, you all! | alaqızıllansınlalet them turn red |
| Commands & suggestions | menqızıllanmayımlet me not turn red | senqızıllanma!don't turn red! | olqızıllanmasınlet him not turn red | bizqızıllanmayıqlet's not turn red | sizqızıllanmağız!don't turn red, you all! | alaqızıllanmasınlalet them not turn red |
| Commands & suggestions | menqızıllanayımmı?shall I turn red? | olqızıllansınmı?should he turn red? | bizqızıllanayıqmı?shall we turn red? | alaqızıllansınlamı?should they turn red? | ||
| Commands & suggestions | menqızıllanmayımmı?shall I not turn red? | olqızıllanmasınmı?should he not turn red? | bizqızıllanmayıqmı?shall we not turn red? | alaqızıllanmasınlamı?should they not turn red? | ||
| Requests | senqızıllançı7qızıllançınplease turn red | olqızıllansınçıdo let him turn red | sizqızıllançığızplease turn red (plural/polite) | alaqızıllansınlaçıdo let them turn red | ||
| Requests | senqızıllanmaçı7qızıllanmaçınplease don't turn red | olqızıllanmasınçıdo let him not turn red | sizqızıllanmaçığızplease don't turn red (plural/polite) | alaqızıllanmasınlaçıdo let them not turn red | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqızıllanŋınqızıllanŋımay you turn red | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqızıllanmağınqızıllanmağımay you not turn red | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızıllanŋay edim qızıllanŋa edimwould that I turned red | senqızıllanŋay ediŋ qızıllanŋa ediŋwould that you turned red | olqızıllanŋay edi qızıllanŋa ediwould that he turned red | bizqızıllanŋay edik qızıllanŋa edikwould that we turned red | sizqızıllanŋay edigiz qızıllanŋa edigizwould that you all turned red | alaqızıllanŋay edile qızıllanŋa edilewould that they turned red |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızıllanmağay edim qızıllanmağa edimwould that I did not turn red | senqızıllanmağay ediŋ qızıllanmağa ediŋwould that you did not turn red | olqızıllanmağay edi qızıllanmağa ediwould that he did not turn red | bizqızıllanmağay edik qızıllanmağa edikwould that we did not turn red | sizqızıllanmağay edigiz qızıllanmağa edigizwould that you all did not turn red | alaqızıllanmağay edile qızıllanmağa edilewould that they did not turn red |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqızıllanmağa qoyayımqızıllanma qoyayımlet me allow someone to turn red | senqızıllanmağa qoy!qızıllanma qoy!let someone turn red! | olqızıllanmağa qoysunqızıllanma qoysunlet him allow someone to turn red | bizqızıllanmağa qoyayıqqızıllanma qoyayıqlet's allow someone to turn red | sizqızıllanmağa qoyuğuz!qızıllanma qoyuğuz!let someone turn red, you all! | alaqızıllanmağa qoysunlaqızıllanma qoysunlalet them allow someone to turn red |
| Let someone… (commands) | menqızıllanmağa qoymayımqızıllanma qoymayımlet me not allow someone to turn red | senqızıllanmağa qoyma!qızıllanma qoyma!don't let someone turn red! | olqızıllanmağa qoymasınqızıllanma qoymasınlet him not allow someone to turn red | bizqızıllanmağa qoymayıqqızıllanma qoymayıqlet's not allow someone to turn red | sizqızıllanmağa qoymağız!qızıllanma qoymağız!don't let someone turn red, you all! | alaqızıllanmağa qoymasınlaqızıllanma qoymasınlalet them not allow someone to turn red |
| Let someone… (commands) | menqızıllanmağa qoyayımmı?qızıllanma qoyayımmı?shall I allow someone to turn red? | olqızıllanmağa qoysunmu?qızıllanma qoysunmu?should he allow someone to turn red? | bizqızıllanmağa qoyayıqmı?qızıllanma qoyayıqmı?shall we allow someone to turn red? | alaqızıllanmağa qoysunlamı?qızıllanma qoysunlamı?should they allow someone to turn red? | ||
| Let someone… (commands) | menqızıllanmağa qoymayımmı?qızıllanma qoymayımmı?shall I not allow someone to turn red? | olqızıllanmağa qoymasınmı?qızıllanma qoymasınmı?should he not allow someone to turn red? | bizqızıllanmağa qoymayıqmı?qızıllanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to turn red? | alaqızıllanmağa qoymasınlamı?qızıllanma qoymasınlamı?should they not allow someone to turn red? | ||
| Let someone… (present) | menqızıllanmağa qoyamaqızıllanma qoyamaI allow someone to turn red | senqızıllanmağa qoyasaqızıllanma qoyasayou allow someone to turn red | olqızıllanmağa qoyadıqızıllanma qoyadıhe allows someone to turn red | bizqızıllanmağa qoyabızqızıllanma qoyabızwe allow someone to turn red | sizqızıllanmağa qoyasızqızıllanma qoyasızyou all allow someone to turn red | alaqızıllanmağa qoyadılaqızıllanma qoyadılathey allow someone to turn red |
| Let someone… (present) | menqızıllanmağa qoymaymaqızıllanma qoymaymaI don't allow someone to turn red | senqızıllanmağa qoymaysaqızıllanma qoymaysayou don't allow someone to turn red | olqızıllanmağa qoymaydıqızıllanma qoymaydıhe doesn't allow someone to turn red | bizqızıllanmağa qoymaybızqızıllanma qoymaybızwe don't allow someone to turn red | sizqızıllanmağa qoymaysızqızıllanma qoymaysızyou all don't allow someone to turn red | alaqızıllanmağa qoymaydılaqızıllanma qoymaydılathey don't allow someone to turn red |
| Let someone… (present) | menqızıllanmağa qoyamamı?qızıllanma qoyamamı?do I allow someone to turn red? | senqızıllanmağa qoyamısa?qızıllanma qoyamısa?do you allow someone to turn red? | olqızıllanmağa qoyamıdı?qızıllanma qoyamıdı?does he allow someone to turn red? | bizqızıllanmağa qoyabızmı?qızıllanma qoyabızmı?do we allow someone to turn red? | sizqızıllanmağa qoyamısız?qızıllanma qoyamısız?do you all allow someone to turn red? | alaqızıllanmağa qoyamıdıla?qızıllanma qoyamıdıla?do they allow someone to turn red? |
| Let someone… (present) | menqızıllanmağa qoymaymamı?qızıllanma qoymaymamı?don't I allow someone to turn red? | senqızıllanmağa qoymaymısa?qızıllanma qoymaymısa?don't you allow someone to turn red? | olqızıllanmağa qoymaymıdı?qızıllanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to turn red? | bizqızıllanmağa qoymaybızmı?qızıllanma qoymaybızmı?don't we allow someone to turn red? | sizqızıllanmağa qoymaymısız?qızıllanma qoymaymısız?don't you all allow someone to turn red? | alaqızıllanmağa qoymaymıdıla?qızıllanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to turn red? |
| Let someone… (past) | menqızıllanmağa qoydumqızıllanma qoydumI allowed someone to turn red | senqızıllanmağa qoyduŋqızıllanma qoyduŋyou allowed someone to turn red | olqızıllanmağa qoyduqızıllanma qoyduhe allowed someone to turn red | bizqızıllanmağa qoyduqqızıllanma qoyduqwe allowed someone to turn red | sizqızıllanmağa qoyduğuzqızıllanma qoyduğuzyou all allowed someone to turn red | alaqızıllanmağa qoydulaqızıllanma qoydulathey allowed someone to turn red |
| Let someone… (past) | menqızıllanmağa qoymadımqızıllanma qoymadımI didn't allow someone to turn red | senqızıllanmağa qoymadıŋqızıllanma qoymadıŋyou didn't allow someone to turn red | olqızıllanmağa qoymadıqızıllanma qoymadıhe didn't allow someone to turn red | bizqızıllanmağa qoymadıqqızıllanma qoymadıqwe didn't allow someone to turn red | sizqızıllanmağa qoymadığızqızıllanma qoymadığızyou all didn't allow someone to turn red | alaqızıllanmağa qoymadılaqızıllanma qoymadılathey didn't allow someone to turn red |
| Let someone… (past) | menqızıllanmağa qoydummu?qızıllanma qoydummu?did I allow someone to turn red? | senqızıllanmağa qoyduŋmu?qızıllanma qoyduŋmu?did you allow someone to turn red? | olqızıllanmağa qoydumu?qızıllanma qoydumu?did he allow someone to turn red? | bizqızıllanmağa qoyduqmu?qızıllanma qoyduqmu?did we allow someone to turn red? | sizqızıllanmağa qoyduğuzmu?qızıllanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to turn red? | alaqızıllanmağa qoydulamı?qızıllanma qoydulamı?did they allow someone to turn red? |
| Let someone… (past) | menqızıllanmağa qoymadımmı?qızıllanma qoymadımmı?didn't I allow someone to turn red? | senqızıllanmağa qoymadıŋmı?qızıllanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to turn red? | olqızıllanmağa qoymadımı?qızıllanma qoymadımı?didn't he allow someone to turn red? | bizqızıllanmağa qoymadıqmı?qızıllanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to turn red? | sizqızıllanmağa qoymadığızmı?qızıllanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to turn red? | alaqızıllanmağa qoymadılamı?qızıllanma qoymadılamı?didn't they allow someone to turn red? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qızıllanalırğa be able to turn red · qızıllanalmazğa be unable to turn red
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqızıllanalamaI can turn red | senqızıllanalasayou can turn red | olqızıllanaladıhe can turn red | bizqızıllanalabızwe can turn red | sizqızıllanalasızyou all can turn red | alaqızıllanaladılathey can turn red |
| Ability — present | menqızıllanalmaymaI can't turn red | senqızıllanalmaysayou can't turn red | olqızıllanalmaydıhe can't turn red | bizqızıllanalmaybızwe can't turn red | sizqızıllanalmaysızyou all can't turn red | alaqızıllanalmaydılathey can't turn red |
| Ability — present | menqızıllanalamamı? qızıllanalamıma?can I turn red? | senqızıllanalamısa?can you turn red? | olqızıllanalamıdı?can he turn red? | bizqızıllanalabızmı? qızıllanalamıbız?can we turn red? | sizqızıllanalamısız?can you all turn red? | alaqızıllanalamıdıla?can they turn red? |
| Ability — present | menqızıllanalmaymamı? qızıllanalmaymıma?can't I turn red? | senqızıllanalmaymısa?can't you turn red? | olqızıllanalmaymıdı?can't he turn red? | bizqızıllanalmaybızmı? qızıllanalmaymıbız?can't we turn red? | sizqızıllanalmaymısız?can't you all turn red? | alaqızıllanalmaymıdıla?can't they turn red? |
| Ability — if I can… | menqızıllanalsamif I can turn red | senqızıllanalsaŋif you can turn red | olqızıllanalsaif he can turn red | bizqızıllanalsaqif we can turn red | sizqızıllanalsağızif you all can turn red | alaqızıllanalsalaif they can turn red |
| Ability — if I can… | menqızıllanalmasamif I can't turn red | senqızıllanalmasaŋif you can't turn red | olqızıllanalmasaif he can't turn red | bizqızıllanalmasaqif we can't turn red | sizqızıllanalmasağızif you all can't turn red | alaqızıllanalmasalaif they can't turn red |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqızıllanaldımI was able to turn red | senqızıllanaldıŋyou were able to turn red | olqızıllanaldıhe was able to turn red | bizqızıllanaldıqwe were able to turn red | sizqızıllanaldığızyou all were able to turn red | alaqızıllanaldılathey were able to turn red |
| Ability — simple past | menqızıllanalmadımI could not turn red | senqızıllanalmadıŋyou could not turn red | olqızıllanalmadıhe could not turn red | bizqızıllanalmadıqwe could not turn red | sizqızıllanalmadığızyou all could not turn red | alaqızıllanalmadılathey could not turn red |
| Ability — simple past | menqızıllanaldımmı?was I able to turn red? | senqızıllanaldıŋmı?were you able to turn red? | olqızıllanaldımı?was he able to turn red? | bizqızıllanaldıqmı?were we able to turn red? | sizqızıllanaldığızmı?were you all able to turn red? | alaqızıllanaldılamı?were they able to turn red? |
| Ability — simple past | menqızıllanalmadımmı?couldn't I turn red? | senqızıllanalmadıŋmı?couldn't you turn red? | olqızıllanalmadımı?couldn't he turn red? | bizqızıllanalmadıqmı?couldn't we turn red? | sizqızıllanalmadığızmı?couldn't you all turn red? | alaqızıllanalmadılamı?couldn't they turn red? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızıllanalğanmaI have been able to turn red | senqızıllanalğansayou have been able to turn red | olqızıllanalğandıhe has been able to turn red | bizqızıllanalğanbızwe have been able to turn red | sizqızıllanalğansızyou all have been able to turn red | alaqızıllanalğandılathey have been able to turn red |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızıllanalmağanmaI haven't been able to turn red | senqızıllanalmağansayou haven't been able to turn red | olqızıllanalmağandıhe hasn't been able to turn red | bizqızıllanalmağanbızwe haven't been able to turn red | sizqızıllanalmağansızyou all haven't been able to turn red | alaqızıllanalmağandılathey haven't been able to turn red |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızıllanalğanmamı? qızıllanalğanmıma?have I been able to turn red? | senqızıllanalğanmısa?have you been able to turn red? | olqızıllanalğanmıdı?has he been able to turn red? | bizqızıllanalğanbızmı? qızıllanalğanmıbız?have we been able to turn red? | sizqızıllanalğanmısız?have you all been able to turn red? | alaqızıllanalğanmıdıla?have they been able to turn red? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızıllanalmağanmamı? qızıllanalmağanmıma?haven't I been able to turn red? | senqızıllanalmağanmısa?haven't you been able to turn red? | olqızıllanalmağanmıdı?hasn't he been able to turn red? | bizqızıllanalmağanbızmı? qızıllanalmağanmıbız?haven't we been able to turn red? | sizqızıllanalmağanmısız?haven't you all been able to turn red? | alaqızıllanalmağanmıdıla?haven't they been able to turn red? |
| Ability — past perfect | menqızıllanalğan edimqızıllanalğanemI had been able to turn red | senqızıllanalğan ediŋqızıllanalğaneŋyou had been able to turn red | olqızıllanalğan ediqızıllanalğanedhe had been able to turn red | bizqızıllanalğan edikqızıllanalğanekwe had been able to turn red | sizqızıllanalğan edigizqızıllanalğanegizyou all had been able to turn red | alaqızıllanalğan edileqızıllanalğanellethey had been able to turn red |
| Ability — past perfect | menqızıllanalmağan edimqızıllanalmağanemI hadn't been able to turn red | senqızıllanalmağan ediŋqızıllanalmağaneŋyou hadn't been able to turn red | olqızıllanalmağan ediqızıllanalmağanedhe hadn't been able to turn red | bizqızıllanalmağan edikqızıllanalmağanekwe hadn't been able to turn red | sizqızıllanalmağan edigizqızıllanalmağanegizyou all hadn't been able to turn red | alaqızıllanalmağan edileqızıllanalmağanellethey hadn't been able to turn red |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqızıllanala edimqızıllanalaemI could turn red | senqızıllanala ediŋqızıllanalaeŋyou could turn red | olqızıllanala ediqızıllanalaedhe could turn red | bizqızıllanala edikqızıllanalaekwe could turn red | sizqızıllanala edigizqızıllanalaegizyou all could turn red | alaqızıllanala edileqızıllanalaellethey could turn red |
| Ability — past background | menqızıllanalmay edimqızıllanalmayemI could not turn red | senqızıllanalmay ediŋqızıllanalmayeŋyou could not turn red | olqızıllanalmay ediqızıllanalmayedhe could not turn red | bizqızıllanalmay edikqızıllanalmayekwe could not turn red | sizqızıllanalmay edigizqızıllanalmayegizyou all could not turn red | alaqızıllanalmay edileqızıllanalmayellethey could not turn red |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqızıllanalırmaI will be able to turn red | senqızıllanalırsayou will be able to turn red | olqızıllanalırhe will be able to turn red | bizqızıllanalırbızwe will be able to turn red | sizqızıllanalırsızyou all will be able to turn red | alaqızıllanalırlathey will be able to turn red |
| Ability — future I | menqızıllanalmazmaI won't be able to turn red | senqızıllanalmazsayou won't be able to turn red | olqızıllanalmazhe won't be able to turn red | bizqızıllanalmazbızwe won't be able to turn red | sizqızıllanalmazsızyou all won't be able to turn red | alaqızıllanalmazlathey won't be able to turn red |
| Ability — future I | menqızıllanalırmamı? qızıllanalırmıma?will I be able to turn red? | senqızıllanalırmısa?will you be able to turn red? | olqızıllanalırmı?will he be able to turn red? | bizqızıllanalırbızmı? qızıllanalırmıbız?will we be able to turn red? | sizqızıllanalırmısız?will you all be able to turn red? | alaqızıllanalırlamı? qızıllanalırmıla?will they be able to turn red? |
| Ability — future I | menqızıllanalmazmamı? qızıllanalmazmıma?won't I be able to turn red? | senqızıllanalmazmısa?won't you be able to turn red? | olqızıllanalmazmı?won't he be able to turn red? | bizqızıllanalmazbızmı? qızıllanalmazmıbız?won't we be able to turn red? | sizqızıllanalmazmısız?won't you all be able to turn red? | alaqızıllanalmazlamı? qızıllanalmazmıla?won't they be able to turn red? |
| Ability — future II | menqızıllanallıqmaI am going to be able to turn red | senqızıllanallıqsayou are going to be able to turn red | olqızıllanallıqdıhe is going to be able to turn red | bizqızıllanallıqbızwe are going to be able to turn red | sizqızıllanallıqsızyou all are going to be able to turn red | alaqızıllanallıqdılathey are going to be able to turn red |
| Ability — future II | menqızıllanallıq tülmeI am not going to be able to turn red | senqızıllanallıq tülseyou are not going to be able to turn red | olqızıllanallıq tüldühe is not going to be able to turn red | bizqızıllanallıq tülbüzwe are not going to be able to turn red | sizqızıllanallıq tülsüzyou all are not going to be able to turn red | alaqızıllanallıq tüldülethey are not going to be able to turn red |
| Ability — future II | menqızıllanallıqmamı? qızıllanallıqmıma?am I going to be able to turn red? | senqızıllanallıqmısa?are you going to be able to turn red? | olqızıllanallıqmıdı?is he going to be able to turn red? | bizqızıllanallıqbızmı? qızıllanallıqmıbız?are we going to be able to turn red? | sizqızıllanallıqmısız?are you all going to be able to turn red? | alaqızıllanallıqmıdıla?are they going to be able to turn red? |
| Ability — future II | menqızıllanallıq tülmüme?aren't I going to be able to turn red? | senqızıllanallıq tülmüse?aren't you going to be able to turn red? | olqızıllanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to turn red? | bizqızıllanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to turn red? | sizqızıllanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to turn red? | alaqızıllanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to turn red? |
| Ability — would be able to… | menqızıllanalır edimqızıllanalır emI would be able to turn red | senqızıllanalır ediŋqızıllanalır eŋyou would be able to turn red | olqızıllanalır ediqızıllanalır edhe would be able to turn red | bizqızıllanalır edikqızıllanalır ekwe would be able to turn red | sizqızıllanalır edigizqızıllanalır egizyou all would be able to turn red | alaqızıllanalır edileqızıllanalır ellethey would be able to turn red |
| Ability — would be able to… | menqızıllanalmaz edimqızıllanalmaz emI wouldn't be able to turn red | senqızıllanalmaz ediŋqızıllanalmaz eŋyou wouldn't be able to turn red | olqızıllanalmaz ediqızıllanalmaz edhe wouldn't be able to turn red | bizqızıllanalmaz edikqızıllanalmaz ekwe wouldn't be able to turn red | sizqızıllanalmaz edigizqızıllanalmaz egizyou all wouldn't be able to turn red | alaqızıllanalmaz edileqızıllanalmaz ellethey wouldn't be able to turn red |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqızıllanalğınqızıllanalğımay you be able to turn red | |||||
| Second-person optative — ability | senqızıllanalmağınqızıllanalmağımay you not be able to turn red | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqızıllanırğa izleymeI want to turn red | senqızıllanırğa izleyseyou want to turn red | olqızıllanırğa izleydihe wants to turn red | bizqızıllanırğa izleybizwe want to turn red | sizqızıllanırğa izleysizyou all want to turn red | alaqızıllanırğa izleydilethey want to turn red |
| want to | menqızıllanırğa izlemeymeI do not want to turn red | senqızıllanırğa izlemeyseyou do not want to turn red | olqızıllanırğa izlemeydihe does not want to turn red | bizqızıllanırğa izlemeybizwe do not want to turn red | sizqızıllanırğa izlemeysizyou all do not want to turn red | alaqızıllanırğa izlemeydilethey do not want to turn red |
| would like to | menqızıllanırğa süemeI would like to turn red | senqızıllanırğa süeseyou would like to turn red | olqızıllanırğa süedihe would like to turn red | bizqızıllanırğa süebizwe would like to turn red | sizqızıllanırğa süesizyou all would like to turn red | alaqızıllanırğa süedilethey would like to turn red |
| would like to | menqızıllanırğa süymeymeI would not like to turn red | senqızıllanırğa süymeyseyou would not like to turn red | olqızıllanırğa süymeydihe would not like to turn red | bizqızıllanırğa süymeybizwe would not like to turn red | sizqızıllanırğa süymeysizyou all would not like to turn red | alaqızıllanırğa süymeydilethey would not like to turn red |
| hope to | menqızıllanırğa umutlanamaI hope to turn red | senqızıllanırğa umutlanasayou hope to turn red | olqızıllanırğa umutlanadıhe hopes to turn red | bizqızıllanırğa umutlanabızwe hope to turn red | sizqızıllanırğa umutlanasızyou all hope to turn red | alaqızıllanırğa umutlanadılathey hope to turn red |
| hope to | menqızıllanırğa umutlanmaymaI do not hope to turn red | senqızıllanırğa umutlanmaysayou do not hope to turn red | olqızıllanırğa umutlanmaydıhe does not hope to turn red | bizqızıllanırğa umutlanmaybızwe do not hope to turn red | sizqızıllanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to turn red | alaqızıllanırğa umutlanmaydılathey do not hope to turn red |
| be about to | menqızıllanırğa deb turamaI am about to turn red | senqızıllanırğa deb turasayou are about to turn red | olqızıllanırğa deb turadıhe is about to turn red | bizqızıllanırğa deb turabızwe are about to turn red | sizqızıllanırğa deb turasızyou all are about to turn red | alaqızıllanırğa deb turadılathey are about to turn red |
| be about to | menqızıllanırğa deb turmaymaI am not about to turn red | senqızıllanırğa deb turmaysayou are not about to turn red | olqızıllanırğa deb turmaydıhe is not about to turn red | bizqızıllanırğa deb turmaybızwe are not about to turn red | sizqızıllanırğa deb turmaysızyou all are not about to turn red | alaqızıllanırğa deb turmaydılathey are not about to turn red |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqızıllanırğa kerekmeI need to turn red | senqızıllanırğa kerekseyou need to turn red | olqızıllanırğa kerekdihe needs to turn red | bizqızıllanırğa kerekbizwe need to turn red | sizqızıllanırğa kereksizyou all need to turn red | alaqızıllanırğa kerekdilethey need to turn red |
| need to | menqızıllanırğa kerek tülmeI do not need to turn red | senqızıllanırğa kerek tülseyou do not need to turn red | olqızıllanırğa kerek tüldühe does not need to turn red | bizqızıllanırğa kerek tülbüzwe do not need to turn red | sizqızıllanırğa kerek tülsüzyou all do not need to turn red | alaqızıllanırğa kerek tüldülethey do not need to turn red |
| have to | menmenŋe qızıllanırğa tüşediI have to turn red | sensenŋe qızıllanırğa tüşediyou have to turn red | olaŋa qızıllanırğa tüşedihe has to turn red | bizbizge qızıllanırğa tüşediwe have to turn red | sizsizge qızıllanırğa tüşediyou all have to turn red | alaalağa qızıllanırğa tüşedithey have to turn red |
| have to | menmenŋe qızıllanırğa tüşmeydiI do not have to turn red | sensenŋe qızıllanırğa tüşmeydiyou do not have to turn red | olaŋa qızıllanırğa tüşmeydihe does not have to turn red | bizbizge qızıllanırğa tüşmeydiwe do not have to turn red | sizsizge qızıllanırğa tüşmeydiyou all do not have to turn red | alaalağa qızıllanırğa tüşmeydithey do not have to turn red |
| be obliged to | menqızıllanırğa borçlumaI am obliged to turn red | senqızıllanırğa borçlusayou are obliged to turn red | olqızıllanırğa borçluduhe is obliged to turn red | bizqızıllanırğa borçlubuzwe are obliged to turn red | sizqızıllanırğa borçlusuzyou all are obliged to turn red | alaqızıllanırğa borçludulathey are obliged to turn red |
| be obliged to | menqızıllanırğa borçlu tülmeI am not obliged to turn red | senqızıllanırğa borçlu tülseyou are not obliged to turn red | olqızıllanırğa borçlu tüldühe is not obliged to turn red | bizqızıllanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to turn red | sizqızıllanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to turn red | alaqızıllanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to turn red |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqızıllanırğa madarım bardıI have a way to turn red | senqızıllanırğa madarıŋ bardıyou have a way to turn red | olqızıllanırğa madarı bardıhe has a way to turn red | bizqızıllanırğa madarıbız bardıwe have a way to turn red | sizqızıllanırğa madarığız bardıyou all have a way to turn red | alaqızıllanırğa madarları bardıthey have a way to turn red |
| have a way to | menqızıllanırğa madarım joqduI have no way to turn red | senqızıllanırğa madarıŋ joqduyou have no way to turn red | olqızıllanırğa madarı joqduhe has no way to turn red | bizqızıllanırğa madarıbız joqduwe have no way to turn red | sizqızıllanırğa madarığız joqduyou all have no way to turn red | alaqızıllanırğa madarları joqduthey have no way to turn red |
| be free to | menqızıllanırğa erkinligim bardıI am free to turn red | senqızıllanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to turn red | olqızıllanırğa erkinligi bardıhe is free to turn red | bizqızıllanırğa erkinligibiz bardıwe are free to turn red | sizqızıllanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to turn red | alaqızıllanırğa erkinlikleri bardıthey are free to turn red |
| be free to | menqızıllanırğa erkinligim joqduI am not free to turn red | senqızıllanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to turn red | olqızıllanırğa erkinligi joqduhe is not free to turn red | bizqızıllanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to turn red | sizqızıllanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to turn red | alaqızıllanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to turn red |
| be possible to | menmenŋe qızıllanırğa bolluqduit is possible for me to turn red | sensenŋe qızıllanırğa bolluqduit is possible for you to turn red | olaŋa qızıllanırğa bolluqduit is possible for him to turn red | bizbizge qızıllanırğa bolluqduit is possible for us to turn red | sizsizge qızıllanırğa bolluqduit is possible for you all to turn red | alaalağa qızıllanırğa bolluqduit is possible for them to turn red |
| be possible to | menmenŋe qızıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to turn red | sensenŋe qızıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to turn red | olaŋa qızıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to turn red | bizbizge qızıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to turn red | sizsizge qızıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to turn red | alaalağa qızıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to turn red |
| be ready to | menqızıllanırğa hazırmaI am ready to turn red | senqızıllanırğa hazırsayou are ready to turn red | olqızıllanırğa hazırdıhe is ready to turn red | bizqızıllanırğa hazırbızwe are ready to turn red | sizqızıllanırğa hazırsızyou all are ready to turn red | alaqızıllanırğa hazırdılathey are ready to turn red |
| be ready to | menqızıllanırğa hazır tülmeI am not ready to turn red | senqızıllanırğa hazır tülseyou are not ready to turn red | olqızıllanırğa hazır tüldühe is not ready to turn red | bizqızıllanırğa hazır tülbüzwe are not ready to turn red | sizqızıllanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to turn red | alaqızıllanırğa hazır tüldülethey are not ready to turn red |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqızıllanırğa küreşemeI am trying to turn red | senqızıllanırğa küreşeseyou are trying to turn red | olqızıllanırğa küreşedihe is trying to turn red | bizqızıllanırğa küreşebizwe are trying to turn red | sizqızıllanırğa küreşesizyou all are trying to turn red | alaqızıllanırğa küreşedilethey are trying to turn red |
| try to | menqızıllanırğa küreşmeymeI am not trying to turn red | senqızıllanırğa küreşmeyseyou are not trying to turn red | olqızıllanırğa küreşmeydihe is not trying to turn red | bizqızıllanırğa küreşmeybizwe are not trying to turn red | sizqızıllanırğa küreşmeysizyou all are not trying to turn red | alaqızıllanırğa küreşmeydilethey are not trying to turn red |
| agree to | menqızıllanırğa unaymaI agree to turn red | senqızıllanırğa unaysayou agree to turn red | olqızıllanırğa unaydıhe agrees to turn red | bizqızıllanırğa unaybızwe agree to turn red | sizqızıllanırğa unaysızyou all agree to turn red | alaqızıllanırğa unaydılathey agree to turn red |
| agree to | menqızıllanırğa unamaymaI refuse to turn red | senqızıllanırğa unamaysayou refuse to turn red | olqızıllanırğa unamaydıhe refuses to turn red | bizqızıllanırğa unamaybızwe refuse to turn red | sizqızıllanırğa unamaysızyou all refuse to turn red | alaqızıllanırğa unamaydılathey refuse to turn red |
| hurry to | menqızıllanırğa aşığamaI am in a hurry to turn red | senqızıllanırğa aşığasayou are in a hurry to turn red | olqızıllanırğa aşığadıhe is in a hurry to turn red | bizqızıllanırğa aşığabızwe are in a hurry to turn red | sizqızıllanırğa aşığasızyou all are in a hurry to turn red | alaqızıllanırğa aşığadılathey are in a hurry to turn red |
| hurry to | menqızıllanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to turn red | senqızıllanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to turn red | olqızıllanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to turn red | bizqızıllanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to turn red | sizqızıllanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to turn red | alaqızıllanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to turn red |
| be afraid to | menqızıllanırğa qorqamaI am afraid to turn red | senqızıllanırğa qorqasayou are afraid to turn red | olqızıllanırğa qorqadıhe is afraid to turn red | bizqızıllanırğa qorqabızwe are afraid to turn red | sizqızıllanırğa qorqasızyou all are afraid to turn red | alaqızıllanırğa qorqadılathey are afraid to turn red |
| be afraid to | menqızıllanırğa qorqmaymaI am not afraid to turn red | senqızıllanırğa qorqmaysayou are not afraid to turn red | olqızıllanırğa qorqmaydıhe is not afraid to turn red | bizqızıllanırğa qorqmaybızwe are not afraid to turn red | sizqızıllanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to turn red | alaqızıllanırğa qorqmaydılathey are not afraid to turn red |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqızıllana bolmazmaI can't be turning red | senqızıllana bolmazsayou can't be turning red | olqızıllana bolmazhe can't be turning red | bizqızıllana bolmazbızwe can't be turning red | sizqızıllana bolmazsızyou all can't be turning red | alaqızıllana bolmazlathey can't be turning red |
| Inference, present — double negation | menqızıllanmay bolmazmaI must be turning red (emphatic) | senqızıllanmay bolmazsayou must be turning red (emphatic) | olqızıllanmay bolmazhe must be turning red (emphatic) | bizqızıllanmay bolmazbızwe must be turning red (emphatic) | sizqızıllanmay bolmazsızyou all must be turning red (emphatic) | alaqızıllanmay bolmazlathey must be turning red (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqızıllana turmasamif I don't keep turning red | senqızıllana turmasaŋif you don't keep turning red | olqızıllana turmasaif he doesn't keep turning red | bizqızıllana turmasaqif we don't keep turning red | sizqızıllana turmasağızif you all don't keep turning red | alaqızıllana turmasalaif they don't keep turning red |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqızıllana tura bolmazmaI can't be in the middle of turning red | senqızıllana tura bolmazsayou can't be in the middle of turning red | olqızıllana tura bolmazhe can't be in the middle of turning red | bizqızıllana tura bolmazbızwe can't be in the middle of turning red | sizqızıllana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of turning red | alaqızıllana tura bolmazlathey can't be in the middle of turning red |
| Inference, progressive — double negation | menqızıllanmay tura bolmazmaI must keep on not turning red (emphatic) | senqızıllanmay tura bolmazsayou must keep on not turning red (emphatic) | olqızıllanmay tura bolmazhe must keep on not turning red (emphatic) | bizqızıllanmay tura bolmazbızwe must keep on not turning red (emphatic) | sizqızıllanmay tura bolmazsızyou all must keep on not turning red (emphatic) | alaqızıllanmay tura bolmazlathey must keep on not turning red (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqızıllanmay turamaI keep on not turning red | senqızıllanmay turasayou keep on not turning red | olqızıllanmay turadıhe keeps on not turning red | bizqızıllanmay turabızwe keep on not turning red | sizqızıllanmay turasızyou all keep on not turning red | alaqızıllanmay turadılathey keep on not turning red |
| Progressive — double negation | menqızıllanmay turmaymaI am not keeping on not turning red | senqızıllanmay turmaysayou are not keeping on not turning red | olqızıllanmay turmaydıhe is not keeping on not turning red | bizqızıllanmay turmaybızwe are not keeping on not turning red | sizqızıllanmay turmaysızyou all are not keeping on not turning red | alaqızıllanmay turmaydılathey are not keeping on not turning red |
| Progressive — double negation | menqızıllanmay turmaymımaaren't I keeping on not turning red? | senqızıllanmay turmaymısaaren't you keeping on not turning red? | olqızıllanmay turmaymıdıisn't he keeping on not turning red? | bizqızıllanmay turmaymıbızaren't we keeping on not turning red? | sizqızıllanmay turmaymısızaren't you all keeping on not turning red? | alaqızıllanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not turning red? |
| Inference — auxiliary negated | menqızıllanŋan bolmazmaI can't have turned red | senqızıllanŋan bolmazsayou can't have turned red | olqızıllanŋan bolmazhe can't have turned red | bizqızıllanŋan bolmazbızwe can't have turned red | sizqızıllanŋan bolmazsızyou all can't have turned red | alaqızıllanŋan bolmazlathey can't have turned red |
| Inference — double negation | menqızıllanmağan bolmazmaI must have turned red (emphatic) | senqızıllanmağan bolmazsayou must have turned red (emphatic) | olqızıllanmağan bolmazhe must have turned red (emphatic) | bizqızıllanmağan bolmazbızwe must have turned red (emphatic) | sizqızıllanmağan bolmazsızyou all must have turned red (emphatic) | alaqızıllanmağan bolmazlathey must have turned red (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqızıllanŋan bolmasamif it weren't that I had turned red | senqızıllanŋan bolmasaŋif it weren't that you had turned red | olqızıllanŋan bolmasaif it weren't that he had turned red | bizqızıllanŋan bolmasaqif it weren't that we had turned red | sizqızıllanŋan bolmasağızif it weren't that you all had turned red | alaqızıllanŋan bolmasalaif it weren't that they had turned red |
| Counterfactual — double negation | menqızıllanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't turned red | senqızıllanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't turned red | olqızıllanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't turned red | bizqızıllanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't turned red | sizqızıllanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't turned red | alaqızıllanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't turned red |
| Inference, future — auxiliary negated | menqızıllannıq bolmazmaI can't be going to turn red | senqızıllannıq bolmazsayou can't be going to turn red | olqızıllannıq bolmazhe can't be going to turn red | bizqızıllannıq bolmazbızwe can't be going to turn red | sizqızıllannıq bolmazsızyou all can't be going to turn red | alaqızıllannıq bolmazlathey can't be going to turn red |
| Inference, future — double negation | menqızıllanmazlıq bolmazmaI must be going to turn red (emphatic) | senqızıllanmazlıq bolmazsayou must be going to turn red (emphatic) | olqızıllanmazlıq bolmazhe must be going to turn red (emphatic) | bizqızıllanmazlıq bolmazbızwe must be going to turn red (emphatic) | sizqızıllanmazlıq bolmazsızyou all must be going to turn red (emphatic) | alaqızıllanmazlıq bolmazlathey must be going to turn red (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqızıllannıq bolmasamif it weren't that I were going to turn red | senqızıllannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to turn red | olqızıllannıq bolmasaif it weren't that he were going to turn red | bizqızıllannıq bolmasaqif it weren't that we were going to turn red | sizqızıllannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to turn red | alaqızıllannıq bolmasalaif it weren't that they were going to turn red |
| Counterfactual future — double negation | menqızıllanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to turn red | senqızıllanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to turn red | olqızıllanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to turn red | bizqızıllanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to turn red | sizqızıllanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to turn red | alaqızıllanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to turn red |