qızğıldım / qızıldım / qızılsıman
/qɯzʁɯldɯm/, /qɯzɯldɯm/, /qɯzɯlsɯman/
1. reddish
- qızğıldım mor — reddish-brown
- qızğıldım almala — reddish apples
- qızğıldım çaç — reddish hair
- qızğıldım qayalanı — the reddish cliffs
2. pink, rosy
- qızğıldım gokka — a pink flower
- qızğıldım bulutla — rosy clouds
- qızğıldım boyaw — a pink dye
3. red-faced, ruddy one source
- qızğıldım adam — a ruddy-faced man
- qızğıldım bet — a ruddy face
- Şawhalnı qızğıldım beti — Shaukhal's ruddy face
- qızğıldım uwurtla — ruddy cheeks
- qızğıldım jayaqla — rosy cheeks
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qızğıldımdımine is reddish | seniki qızğıldımdıyours is reddish | anıqı qızğıldımdıhis is reddish | bizniki qızğıldımdıours is reddish | sizniki qızğıldımdıyours (pl.) is reddish | alanıqı qızğıldımdıtheirs is reddish |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qızğıldımdılamine are reddish | senikile qızğıldımdılayours are reddish | anıqıla qızğıldımdılahis are reddish | biznikile qızğıldımdılaours are reddish | siznikile qızğıldımdılayours (pl.) are reddish | alanıqıla qızğıldımdılatheirs are reddish |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qızğıldımdı, bıla qızğıldımdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".