qıysıq-mıysıq
/qɯjsɯq-mɯjsɯq/
crooked, twisted, badly warped — Guzeev 1996–2005 marks it colloquial and gives it the same meaning as qıŋır-mıŋır. It can describe a winding road or path.
- qıysıq-mıysıq jol — a crooked road
- qıysıq-mıysıq tayaq — a crooked stick
- bu terek qıysıq-mıysıqdı — this tree is crooked
- jolubuz qıysıq-mıysıq edi — our road was crooked
- jollarıŋ qıysıq-mıysıq — your paths are twisting
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qıysıq-mıysıqmaI am crooked | qıysıq-mıysıqsayou are crooked | qıysıq-mıysıqdıhe is crooked | qıysıq-mıysıqbızwe are crooked | qıysıq-mıysıqsızyou all are crooked | qıysıq-mıysıqdılathey are crooked |
| comparative — more | qıysıq-mıysığıraqmaI am more crooked | qıysıq-mıysığıraqsayou are more crooked | qıysıq-mıysığıraqdıhe is more crooked | qıysıq-mıysığıraqbızwe are more crooked | qıysıq-mıysığıraqsızyou all are more crooked | qıysıq-mıysığıraqdılathey are more crooked |
| intensifier — very | bek qıysıq-mıysıqmaI am very crooked | bek qıysıq-mıysıqsayou are very crooked | bek qıysıq-mıysıqdıhe is very crooked | bek qıysıq-mıysıqbızwe are very crooked | bek qıysıq-mıysıqsızyou all are very crooked | bek qıysıq-mıysıqdılathey are very crooked |
| superlative — most | em qıysıq-mıysıqmaI am the most crooked | em qıysıq-mıysıqsayou are the most crooked | em qıysıq-mıysıqdıhe is the most crooked | em qıysıq-mıysıqbızwe are the most crooked | em qıysıq-mıysıqsızyou all are the most crooked | em qıysıq-mıysıqdılathey are the most crooked |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qıysıq-mıysıqdı — "compared to me, he is crooked."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qıysıq-mıysıqdımine is crooked | seniki qıysıq-mıysıqdıyours is crooked | anıqı qıysıq-mıysıqdıhis is crooked | bizniki qıysıq-mıysıqdıours is crooked | sizniki qıysıq-mıysıqdıyours (pl.) is crooked | alanıqı qıysıq-mıysıqdıtheirs is crooked |
| comparative — more | meniki qıysıq-mıysığıraqdımine is more crooked | seniki qıysıq-mıysığıraqdıyours is more crooked | anıqı qıysıq-mıysığıraqdıhis is more crooked | bizniki qıysıq-mıysığıraqdıours is more crooked | sizniki qıysıq-mıysığıraqdıyours (pl.) is more crooked | alanıqı qıysıq-mıysığıraqdıtheirs is more crooked |
| intensifier — very | meniki bek qıysıq-mıysıqdımine is very crooked | seniki bek qıysıq-mıysıqdıyours is very crooked | anıqı bek qıysıq-mıysıqdıhis is very crooked | bizniki bek qıysıq-mıysıqdıours is very crooked | sizniki bek qıysıq-mıysıqdıyours (pl.) is very crooked | alanıqı bek qıysıq-mıysıqdıtheirs is very crooked |
| superlative — most | meniki em qıysıq-mıysıqdımine is the most crooked | seniki em qıysıq-mıysıqdıyours is the most crooked | anıqı em qıysıq-mıysıqdıhis is the most crooked | bizniki em qıysıq-mıysıqdıours is the most crooked | sizniki em qıysıq-mıysıqdıyours (pl.) is the most crooked | alanıqı em qıysıq-mıysıqdıtheirs is the most crooked |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qıysıq-mıysıqdılamine are crooked | senikile qıysıq-mıysıqdılayours are crooked | anıqıla qıysıq-mıysıqdılahis are crooked | biznikile qıysıq-mıysıqdılaours are crooked | siznikile qıysıq-mıysıqdılayours (pl.) are crooked | alanıqıla qıysıq-mıysıqdılatheirs are crooked |
| comparative — more | menikile qıysıq-mıysığıraqdılamine are more crooked | senikile qıysıq-mıysığıraqdılayours are more crooked | anıqıla qıysıq-mıysığıraqdılahis are more crooked | biznikile qıysıq-mıysığıraqdılaours are more crooked | siznikile qıysıq-mıysığıraqdılayours (pl.) are more crooked | alanıqıla qıysıq-mıysığıraqdılatheirs are more crooked |
| intensifier — very | menikile bek qıysıq-mıysıqdılamine are very crooked | senikile bek qıysıq-mıysıqdılayours are very crooked | anıqıla bek qıysıq-mıysıqdılahis are very crooked | biznikile bek qıysıq-mıysıqdılaours are very crooked | siznikile bek qıysıq-mıysıqdılayours (pl.) are very crooked | alanıqıla bek qıysıq-mıysıqdılatheirs are very crooked |
| superlative — most | menikile em qıysıq-mıysıqdılamine are the most crooked | senikile em qıysıq-mıysıqdılayours are the most crooked | anıqıla em qıysıq-mıysıqdılahis are the most crooked | biznikile em qıysıq-mıysıqdılaours are the most crooked | siznikile em qıysıq-mıysıqdılayours (pl.) are the most crooked | alanıqıla em qıysıq-mıysıqdılatheirs are the most crooked |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qıysıq-mıysıqdı, bıla qıysıq-mıysıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".