qıymatlarğa
/qɯjmatlarʁa/
value, hold dear, cherish — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as archaic. Takes a direct object: the person or thing valued. one source
- anaŋı qıymatla — cherish your mother
- biz qartlarıbıznı qıymatlaybız — we cherish our elders
- ol nögerlerin qıymatlağandı — he valued his friends
Conjugation
Common forms
- qıymatlaydıhe is valuing
- qıymatladıhe valued
- qıymatlağandıhe has valued
- qıymatlarhe will value
- qıymatlarıqdıhe is going to value
- qıymatlay edihe was valuing
- qıymatlasaif he values
- qıymatla!value!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqıymatlaymaI am valuing | senqıymatlaysayou are valuing | olqıymatlaydıhe is valuing | bizqıymatlaybızwe are valuing | sizqıymatlaysızyou all are valuing | alaqıymatlaydılathey are valuing |
| Present (simple & continuous) | menqıymatlamaymaI am not valuing | senqıymatlamaysayou are not valuing | olqıymatlamaydıhe is not valuing | bizqıymatlamaybızwe are not valuing | sizqıymatlamaysızyou all are not valuing | alaqıymatlamaydılathey are not valuing |
| Present (simple & continuous) | menqıymatlaymamı? qıymatlaymıma?am I valuing? | senqıymatlaymısa?are you valuing? | olqıymatlaymıdı?is he valuing? | bizqıymatlaybızmı? qıymatlaymıbız?are we valuing? | sizqıymatlaymısız?are you all valuing? | alaqıymatlaymıdıla?are they valuing? |
| Present (simple & continuous) | menqıymatlamaymamı? qıymatlamaymıma?aren't I valuing? | senqıymatlamaymısa?aren't you valuing? | olqıymatlamaymıdı?isn't he valuing? | bizqıymatlamaybızmı? qıymatlamaymıbız?aren't we valuing? | sizqıymatlamaymısız?aren't you all valuing? | alaqıymatlamaymıdıla?aren't they valuing? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıymatlawçanmaI usually value | senqıymatlawçansayou usually value | olqıymatlawçandıhe usually values | bizqıymatlawçanbızwe usually value | sizqıymatlawçansızyou all usually value | alaqıymatlawçandılathey usually value |
| Habitual (usually, tends to) | menqıymatlamawçanmaI usually don't value | senqıymatlamawçansayou usually don't value | olqıymatlamawçandıhe usually doesn't value | bizqıymatlamawçanbızwe usually don't value | sizqıymatlamawçansızyou all usually don't value | alaqıymatlamawçandılathey usually don't value |
| Habitual (usually, tends to) | menqıymatlawçanmamı? qıymatlawçanmıma?do I usually value? | senqıymatlawçanmısa?do you usually value? | olqıymatlawçanmıdı?does he usually value? | bizqıymatlawçanbızmı? qıymatlawçanmıbız?do we usually value? | sizqıymatlawçanmısız?do you all usually value? | alaqıymatlawçanmıdıla?do they usually value? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıymatlamawçanmamı? qıymatlamawçanmıma?do I usually not value? | senqıymatlamawçanmısa?do you usually not value? | olqıymatlamawçanmıdı?does he usually not value? | bizqıymatlamawçanbızmı? qıymatlamawçanmıbız?do we usually not value? | sizqıymatlamawçanmısız?do you all usually not value? | alaqıymatlamawçanmıdıla?do they usually not value? |
| Resultative (has become and stays) | olqıymatlabdıhe has valued and remains so | alaqıymatlabdılathey have valued and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqıymatlabmıdı?has he valued? | alaqıymatlabmıdıla?have they valued? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqıymatlab turamaI keep valuing | senqıymatlab turasayou keep valuing | olqıymatlab turadıhe keeps valuing | bizqıymatlab turabızwe keep valuing | sizqıymatlab turasızyou all keep valuing | alaqıymatlab turadılathey keep valuing |
| Durative (keeps doing) | menqıymatlab turmaymaI don't keep valuing | senqıymatlab turmaysayou don't keep valuing | olqıymatlab turmaydıhe doesn't keep valuing | bizqıymatlab turmaybızwe don't keep valuing | sizqıymatlab turmaysızyou all don't keep valuing | alaqıymatlab turmaydılathey don't keep valuing |
| Durative (keeps doing) | menqıymatlab turamamı? qıymatlab turamıma?do I keep valuing? | senqıymatlab turamısa?do you keep valuing? | olqıymatlab turamıdı?does he keep valuing? | bizqıymatlab turabızmı? qıymatlab turamıbız?do we keep valuing? | sizqıymatlab turamısız?do you all keep valuing? | alaqıymatlab turamıdıla?do they keep valuing? |
| Durative (keeps doing) | menqıymatlab turmaymamı? qıymatlab turmaymıma?don't I keep valuing? | senqıymatlab turmaymısa?don't you keep valuing? | olqıymatlab turmaymıdı?doesn't he keep valuing? | bizqıymatlab turmaybızmı? qıymatlab turmaymıbız?don't we keep valuing? | sizqıymatlab turmaymısız?don't you all keep valuing? | alaqıymatlab turmaymıdıla?don't they keep valuing? |
| Progressive (in the middle of) | menqıymatlay turamaI am in the middle of valuing | senqıymatlay turasayou are in the middle of valuing | olqıymatlay turadıhe is in the middle of valuing | bizqıymatlay turabızwe are in the middle of valuing | sizqıymatlay turasızyou all are in the middle of valuing | alaqıymatlay turadılathey are in the middle of valuing |
| Progressive (in the middle of) | menqıymatlay turmaymaI am not in the middle of valuing | senqıymatlay turmaysayou are not in the middle of valuing | olqıymatlay turmaydıhe is not in the middle of valuing | bizqıymatlay turmaybızwe are not in the middle of valuing | sizqıymatlay turmaysızyou all are not in the middle of valuing | alaqıymatlay turmaydılathey are not in the middle of valuing |
| Progressive (in the middle of) | menqıymatlay turamamı? qıymatlay turamıma?am I in the middle of valuing? | senqıymatlay turamısa?are you in the middle of valuing? | olqıymatlay turamıdı?is he in the middle of valuing? | bizqıymatlay turabızmı? qıymatlay turamıbız?are we in the middle of valuing? | sizqıymatlay turamısız?are you all in the middle of valuing? | alaqıymatlay turamıdıla?are they in the middle of valuing? |
| Progressive (in the middle of) | menqıymatlay turmaymamı? qıymatlay turmaymıma?aren't I in the middle of valuing? | senqıymatlay turmaymısa?aren't you in the middle of valuing? | olqıymatlay turmaymıdı?isn't he in the middle of valuing? | bizqıymatlay turmaybızmı? qıymatlay turmaymıbız?aren't we in the middle of valuing? | sizqıymatlay turmaymısız?aren't you all in the middle of valuing? | alaqıymatlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of valuing? |
| Simple past (definite) | menqıymatladımI valued | senqıymatladıŋyou valued | olqıymatladıhe valued | bizqıymatladıqwe valued | sizqıymatladığızyou all valued | alaqıymatladılathey valued |
| Simple past (definite) | menqıymatlamadımI didn't value | senqıymatlamadıŋyou didn't value | olqıymatlamadıhe didn't value | bizqıymatlamadıqwe didn't value | sizqıymatlamadığızyou all didn't value | alaqıymatlamadılathey didn't value |
| Simple past (definite) | menqıymatladımmı?did I value? | senqıymatladıŋmı?did you value? | olqıymatladımı?did he value? | bizqıymatladıqmı?did we value? | sizqıymatladığızmı?did you all value? | alaqıymatladılamı?did they value? |
| Simple past (definite) | menqıymatlamadımmı?didn't I value? | senqıymatlamadıŋmı?didn't you value? | olqıymatlamadımı?didn't he value? | bizqıymatlamadıqmı?didn't we value? | sizqıymatlamadığızmı?didn't you all value? | alaqıymatlamadılamı?didn't they value? |
| Perfect (past indefinite) | menqıymatlağanmaI have valued | senqıymatlağansayou have valued | olqıymatlağandıhe has valued | bizqıymatlağanbızwe have valued | sizqıymatlağansızyou all have valued | alaqıymatlağandılathey have valued |
| Perfect (past indefinite) | menqıymatlamağanmaI haven't valued | senqıymatlamağansayou haven't valued | olqıymatlamağandıhe hasn't valued | bizqıymatlamağanbızwe haven't valued | sizqıymatlamağansızyou all haven't valued | alaqıymatlamağandılathey haven't valued |
| Perfect (past indefinite) | menqıymatlağanmamı? qıymatlağanmıma?have I valued? | senqıymatlağanmısa?have you valued? | olqıymatlağanmıdı?has he valued? | bizqıymatlağanbızmı? qıymatlağanmıbız?have we valued? | sizqıymatlağanmısız?have you all valued? | alaqıymatlağanmıdıla?have they valued? |
| Perfect (past indefinite) | menqıymatlamağanmamı? qıymatlamağanmıma?haven't I valued? | senqıymatlamağanmısa?haven't you valued? | olqıymatlamağanmıdı?hasn't he valued? | bizqıymatlamağanbızmı? qıymatlamağanmıbız?haven't we valued? | sizqıymatlamağanmısız?haven't you all valued? | alaqıymatlamağanmıdıla?haven't they valued? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıymatlab turdumI kept valuing | senqıymatlab turduŋyou kept valuing | olqıymatlab turduhe kept valuing | bizqıymatlab turduqwe kept valuing | sizqıymatlab turduğuzyou all kept valuing | alaqıymatlab turdulathey kept valuing |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıymatlab turmadımI didn't keep valuing | senqıymatlab turmadıŋyou didn't keep valuing | olqıymatlab turmadıhe didn't keep valuing | bizqıymatlab turmadıqwe didn't keep valuing | sizqıymatlab turmadığızyou all didn't keep valuing | alaqıymatlab turmadılathey didn't keep valuing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqıymatlarmaI will value | senqıymatlarsayou will value | olqıymatlarhe will value | bizqıymatlarbızwe will value | sizqıymatlarsızyou all will value | alaqıymatlarlathey will value |
| Indefinite future (future I) | menqıymatlamazmaI won't value | senqıymatlamazsayou won't value | olqıymatlamazhe won't value | bizqıymatlamazbızwe won't value | sizqıymatlamazsızyou all won't value | alaqıymatlamazlathey won't value |
| Indefinite future (future I) | menqıymatlarmamı? qıymatlarmıma?will I value? | senqıymatlarmısa?will you value? | olqıymatlarmı?will he value? | bizqıymatlarbızmı? qıymatlarmıbız?will we value? | sizqıymatlarmısız?will you all value? | alaqıymatlarlamı? qıymatlarmıla?will they value? |
| Indefinite future (future I) | menqıymatlamazmamı? qıymatlamazmıma?won't I value? | senqıymatlamazmısa?won't you value? | olqıymatlamazmı?won't he value? | bizqıymatlamazbızmı? qıymatlamazmıbız?won't we value? | sizqıymatlamazmısız?won't you all value? | alaqıymatlamazlamı? qıymatlamazmıla?won't they value? |
| Definite future (future II) | menqıymatlarıqmaI am going to value | senqıymatlarıqsayou are going to value | olqıymatlarıqdıhe is going to value | bizqıymatlarıqbızwe are going to value | sizqıymatlarıqsızyou all are going to value | alaqıymatlarıqdılathey are going to value |
| Definite future (future II) | menqıymatlarıq tülmeI am not going to value | senqıymatlarıq tülseyou are not going to value | olqıymatlarıq tüldühe is not going to value | bizqıymatlarıq tülbüzwe are not going to value | sizqıymatlarıq tülsüzyou all are not going to value | alaqıymatlarıq tüldülethey are not going to value |
| Definite future (future II) | menqıymatlarıqmamı? qıymatlarıqmıma?am I going to value? | senqıymatlarıqmısa?are you going to value? | olqıymatlarıqmıdı?is he going to value? | bizqıymatlarıqbızmı? qıymatlarıqmıbız?are we going to value? | sizqıymatlarıqmısız?are you all going to value? | alaqıymatlarıqmıdıla?are they going to value? |
| Definite future (future II) | menqıymatlarıq tülmüme?aren't I going to value? | senqıymatlarıq tülmüse?aren't you going to value? | olqıymatlarıq tülmüdü?isn't he going to value? | bizqıymatlarıq tülmübüz?aren't we going to value? | sizqıymatlarıq tülmüsüz?aren't you all going to value? | alaqıymatlarıq tülmüdüle?aren't they going to value? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqıymatlağan edimqıymatlağanemI had valued | senqıymatlağan ediŋqıymatlağaneŋyou had valued | olqıymatlağan ediqıymatlağanedhe had valued | bizqıymatlağan edikqıymatlağanekwe had valued | sizqıymatlağan edigizqıymatlağanegizyou all had valued | alaqıymatlağan edileqıymatlağanellethey had valued |
| Past perfect (pluperfect) | menqıymatlamağan edimqıymatlamağanemI hadn't valued | senqıymatlamağan ediŋqıymatlamağaneŋyou hadn't valued | olqıymatlamağan ediqıymatlamağanedhe hadn't valued | bizqıymatlamağan edikqıymatlamağanekwe hadn't valued | sizqıymatlamağan edigizqıymatlamağanegizyou all hadn't valued | alaqıymatlamağan edileqıymatlamağanellethey hadn't valued |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqıymatlay edimqıymatlayemI was valuing | senqıymatlay ediŋqıymatlayeŋyou were valuing | olqıymatlay ediqıymatlayedhe was valuing | bizqıymatlay edikqıymatlayekwe were valuing | sizqıymatlay edigizqıymatlayegizyou all were valuing | alaqıymatlay edileqıymatlayellethey were valuing |
| Past continuous (imperfect) | menqıymatlamay edimqıymatlamayemI wasn't valuing | senqıymatlamay ediŋqıymatlamayeŋyou weren't valuing | olqıymatlamay ediqıymatlamayedhe wasn't valuing | bizqıymatlamay edikqıymatlamayekwe weren't valuing | sizqıymatlamay edigizqıymatlamayegizyou all weren't valuing | alaqıymatlamay edileqıymatlamayellethey weren't valuing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqıymatlawçan edimqıymatlawçanemI used to value | senqıymatlawçan ediŋqıymatlawçaneŋyou used to value | olqıymatlawçan ediqıymatlawçanedhe used to value | bizqıymatlawçan edikqıymatlawçanekwe used to value | sizqıymatlawçan edigizqıymatlawçanegizyou all used to value | alaqıymatlawçan edileqıymatlawçanellethey used to value |
| Habitual past (used to) | menqıymatlamawçan edimqıymatlamawçanemI didn't use to value | senqıymatlamawçan ediŋqıymatlamawçaneŋyou didn't use to value | olqıymatlamawçan ediqıymatlamawçanedhe didn't use to value | bizqıymatlamawçan edikqıymatlamawçanekwe didn't use to value | sizqıymatlamawçan edigizqıymatlamawçanegizyou all didn't use to value | alaqıymatlamawçan edileqıymatlamawçanellethey didn't use to value |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıymatlab edihe had valued and remained so | alaqıymatlab edilethey had valued and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıymatlab tül edihe hadn't valued | alaqıymatlab tül edilethey hadn't valued | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqıymatlab tura edimqıymatlab turaemI had kept valuing | senqıymatlab tura ediŋqıymatlab turaeŋyou had kept valuing | olqıymatlab tura ediqıymatlab turaedhe had kept valuing | bizqıymatlab tura edikqıymatlab turaekwe had kept valuing | sizqıymatlab tura edigizqıymatlab turaegizyou all had kept valuing | alaqıymatlab tura edileqıymatlab turaellethey had kept valuing |
| Past durative (had kept doing) | menqıymatlab turmay edimqıymatlab turmayemI hadn't kept valuing | senqıymatlab turmay ediŋqıymatlab turmayeŋyou hadn't kept valuing | olqıymatlab turmay ediqıymatlab turmayedhe hadn't kept valuing | bizqıymatlab turmay edikqıymatlab turmayekwe hadn't kept valuing | sizqıymatlab turmay edigizqıymatlab turmayegizyou all hadn't kept valuing | alaqıymatlab turmay edileqıymatlab turmayellethey hadn't kept valuing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqıymatlay tura edimqıymatlay turaemI was in the middle of valuing | senqıymatlay tura ediŋqıymatlay turaeŋyou were in the middle of valuing | olqıymatlay tura ediqıymatlay turaedhe was in the middle of valuing | bizqıymatlay tura edikqıymatlay turaekwe were in the middle of valuing | sizqıymatlay tura edigizqıymatlay turaegizyou all were in the middle of valuing | alaqıymatlay tura edileqıymatlay turaellethey were in the middle of valuing |
| Past progressive (was in the middle of) | menqıymatlay turmay edimqıymatlay turmayemI wasn't in the middle of valuing | senqıymatlay turmay ediŋqıymatlay turmayeŋyou weren't in the middle of valuing | olqıymatlay turmay ediqıymatlay turmayedhe wasn't in the middle of valuing | bizqıymatlay turmay edikqıymatlay turmayekwe weren't in the middle of valuing | sizqıymatlay turmay edigizqıymatlay turmayegizyou all weren't in the middle of valuing | alaqıymatlay turmay edileqıymatlay turmayellethey weren't in the middle of valuing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqıymatlar edimqıymatlar emI would value | senqıymatlar ediŋqıymatlar eŋyou would value | olqıymatlar ediqıymatlar edhe would value | bizqıymatlar edikqıymatlar ekwe would value | sizqıymatlar edigizqıymatlar egizyou all would value | alaqıymatlar edileqıymatlar ellethey would value |
| Conditional result (would) | menqıymatlamaz edimqıymatlamaz emI wouldn't value | senqıymatlamaz ediŋqıymatlamaz eŋyou wouldn't value | olqıymatlamaz ediqıymatlamaz edhe wouldn't value | bizqıymatlamaz edikqıymatlamaz ekwe wouldn't value | sizqıymatlamaz edigizqıymatlamaz egizyou all wouldn't value | alaqıymatlamaz edileqıymatlamaz ellethey wouldn't value |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqıymatlarıq edimqıymatlarıq emI would have valued | senqıymatlarıq ediŋqıymatlarıq eŋyou would have valued | olqıymatlarıq ediqıymatlarıq edhe would have valued | bizqıymatlarıq edikqıymatlarıq ekwe would have valued | sizqıymatlarıq edigizqıymatlarıq egizyou all would have valued | alaqıymatlarıq edileqıymatlarıq ellethey would have valued |
| Past conditional result (would have) | menqıymatlarıq tül edimqıymatlarıq tül emI wouldn't have valued | senqıymatlarıq tül ediŋqıymatlarıq tül eŋyou wouldn't have valued | olqıymatlarıq tül ediqıymatlarıq tül edhe wouldn't have valued | bizqıymatlarıq tül edikqıymatlarıq tül ekwe wouldn't have valued | sizqıymatlarıq tül edigizqıymatlarıq tül egizyou all wouldn't have valued | alaqıymatlarıq tül edileqıymatlarıq tül ellethey wouldn't have valued |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqıymatlasamif I value | senqıymatlasaŋif you value | olqıymatlasaif he values | bizqıymatlasaqif we value | sizqıymatlasağızif you all value | alaqıymatlasalaif they value |
| Conditional | menqıymatlamasamif I don't value | senqıymatlamasaŋif you don't value | olqıymatlamasaif he doesn't value | bizqıymatlamasaqif we don't value | sizqıymatlamasağızif you all don't value | alaqıymatlamasalaif they don't value |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqıymatlay esemif I am valuing | senqıymatlay eseŋif you are valuing | olqıymatlay eseif he is valuing | bizqıymatlay esekif we are valuing | sizqıymatlay esegizif you all are valuing | alaqıymatlay eseleif they are valuing |
| Conditional, present real | menqıymatlamay esemif I am not valuing | senqıymatlamay eseŋif you are not valuing | olqıymatlamay eseif he is not valuing | bizqıymatlamay esekif we are not valuing | sizqıymatlamay esegizif you all are not valuing | alaqıymatlamay eseleif they are not valuing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqıymatlasam ediqıymatlasam edif only I valued | senqıymatlasaŋ ediqıymatlasaŋ edif only you valued | olqıymatlasa ediqıymatlasaedif only he valued | bizqıymatlasaq ediqıymatlasaq edif only we valued | sizqıymatlasağız ediqıymatlasağız edif only you all valued | alaqıymatlasala ediqıymatlasalaedif only they valued |
| Wish, present/future (if only) | menqıymatlamasam ediqıymatlamasam edif only I didn't value | senqıymatlamasaŋ ediqıymatlamasaŋ edif only you didn't value | olqıymatlamasa ediqıymatlamasaedif only he didn't value | bizqıymatlamasaq ediqıymatlamasaq edif only we didn't value | sizqıymatlamasağız ediqıymatlamasağız edif only you all didn't value | alaqıymatlamasala ediqıymatlamasalaedif only they didn't value |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqıymatlab tursamif I carry on valuing | senqıymatlab tursaŋif you carry on valuing | olqıymatlab tursaif he carries on valuing | bizqıymatlab tursaqif we carry on valuing | sizqıymatlab tursağızif you all carry on valuing | alaqıymatlab tursalaif they carry on valuing |
| Durative conditional | menqıymatlab turmasamif I don't carry on valuing | senqıymatlab turmasaŋif you don't carry on valuing | olqıymatlab turmasaif he doesn't carry on valuing | bizqıymatlab turmasaqif we don't carry on valuing | sizqıymatlab turmasağızif you all don't carry on valuing | alaqıymatlab turmasalaif they don't carry on valuing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqıymatlab tura esemif I have kept valuing | senqıymatlab tura eseŋif you have kept valuing | olqıymatlab tura eseif he has kept valuing | bizqıymatlab tura esekif we have kept valuing | sizqıymatlab tura esegizif you all have kept valuing | alaqıymatlab tura eseleif they have kept valuing |
| Durative conditional, present real | menqıymatlab turmay esemif I haven't kept valuing | senqıymatlab turmay eseŋif you haven't kept valuing | olqıymatlab turmay eseif he hasn't kept valuing | bizqıymatlab turmay esekif we haven't kept valuing | sizqıymatlab turmay esegizif you all haven't kept valuing | alaqıymatlab turmay eseleif they haven't kept valuing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqıymatlay tursamif I keep valuing | senqıymatlay tursaŋif you keep valuing | olqıymatlay tursaif he keeps valuing | bizqıymatlay tursaqif we keep valuing | sizqıymatlay tursağızif you all keep valuing | alaqıymatlay tursalaif they keep valuing |
| Progressive conditional | menqıymatlamay tursamif I keep on not valuing | senqıymatlamay tursaŋif you keep on not valuing | olqıymatlamay tursaif he keeps on not valuing | bizqıymatlamay tursaqif we keep on not valuing | sizqıymatlamay tursağızif you all keep on not valuing | alaqıymatlamay tursalaif they keep on not valuing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqıymatlay tura esemif I am in the middle of valuing | senqıymatlay tura eseŋif you are in the middle of valuing | olqıymatlay tura eseif he is in the middle of valuing | bizqıymatlay tura esekif we are in the middle of valuing | sizqıymatlay tura esegizif you all are in the middle of valuing | alaqıymatlay tura eseleif they are in the middle of valuing |
| Progressive conditional, present real | menqıymatlamay tura esemif I keep on not valuing | senqıymatlamay tura eseŋif you keep on not valuing | olqıymatlamay tura eseif he keeps on not valuing | bizqıymatlamay tura esekif we keep on not valuing | sizqıymatlamay tura esegizif you all keep on not valuing | alaqıymatlamay tura eseleif they keep on not valuing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqıymatladım esemif I valued | senqıymatladıŋ eseŋif you valued | olqıymatladı eseif he valued | bizqıymatladıq esekif we valued | sizqıymatladığız esegizif you all valued | alaqıymatladıla eseleif they valued |
| Conditional, definite past1 | menqıymatlamadım esemif I didn't value | senqıymatlamadıŋ eseŋif you didn't value | olqıymatlamadı eseif he didn't value | bizqıymatlamadıq esekif we didn't value | sizqıymatlamadığız esegizif you all didn't value | alaqıymatlamadıla eseleif they didn't value |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqıymatlağan esemif I did value (indeed) | senqıymatlağan eseŋif you did value (indeed) | olqıymatlağan eseif he did value (indeed) | bizqıymatlağan esekif we did value (indeed) | sizqıymatlağan esegizif you all did value (indeed) | alaqıymatlağan eseleif they did value (indeed) |
| Conditional, past real | menqıymatlamağan esemif I didn't value (indeed) | senqıymatlamağan eseŋif you didn't value (indeed) | olqıymatlamağan eseif he didn't value (indeed) | bizqıymatlamağan esekif we didn't value (indeed) | sizqıymatlamağan esegizif you all didn't value (indeed) | alaqıymatlamağan eseleif they didn't value (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqıymatlağan bolsamif I had valued | senqıymatlağan bolsaŋif you had valued | olqıymatlağan bolsaif he had valued | bizqıymatlağan bolsaqif we had valued | sizqıymatlağan bolsağızif you all had valued | alaqıymatlağan bolsalaif they had valued |
| Conditional, counterfactual | menqıymatlamağan bolsamif I hadn't valued | senqıymatlamağan bolsaŋif you hadn't valued | olqıymatlamağan bolsaif he hadn't valued | bizqıymatlamağan bolsaqif we hadn't valued | sizqıymatlamağan bolsağızif you all hadn't valued | alaqıymatlamağan bolsalaif they hadn't valued |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqıymatlağan bolsam ediqıymatlağan bolsam edif only I had valued | senqıymatlağan bolsaŋ ediqıymatlağan bolsaŋ edif only you had valued | olqıymatlağan bolsa ediqıymatlağan bolsaedif only he had valued | bizqıymatlağan bolsaq ediqıymatlağan bolsaq edif only we had valued | sizqıymatlağan bolsağız ediqıymatlağan bolsağız edif only you all had valued | alaqıymatlağan bolsala ediqıymatlağan bolsalaedif only they had valued |
| Wish, past (if only I had) | menqıymatlamağan bolsam ediqıymatlamağan bolsam edif only I hadn't valued | senqıymatlamağan bolsaŋ ediqıymatlamağan bolsaŋ edif only you hadn't valued | olqıymatlamağan bolsa ediqıymatlamağan bolsaedif only he hadn't valued | bizqıymatlamağan bolsaq ediqıymatlamağan bolsaq edif only we hadn't valued | sizqıymatlamağan bolsağız ediqıymatlamağan bolsağız edif only you all hadn't valued | alaqıymatlamağan bolsala ediqıymatlamağan bolsalaedif only they hadn't valued |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqıymatlar esemif I will value | senqıymatlar eseŋif you will value | olqıymatlar eseif he will value | bizqıymatlar esekif we will value | sizqıymatlar esegizif you all will value | alaqıymatlar eseleif they will value |
| Conditional, aorist | menqıymatlamaz esemif I won't value | senqıymatlamaz eseŋif you won't value | olqıymatlamaz eseif he won't value | bizqıymatlamaz esekif we won't value | sizqıymatlamaz esegizif you all won't value | alaqıymatlamaz eseleif they won't value |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqıymatlarıq esemif I am going to value | senqıymatlarıq eseŋif you are going to value | olqıymatlarıq eseif he is going to value | bizqıymatlarıq esekif we are going to value | sizqıymatlarıq esegizif you all are going to value | alaqıymatlarıq eseleif they are going to value |
| Conditional, future | menqıymatlarıq tül esemif I am not going to value | senqıymatlarıq tül eseŋif you are not going to value | olqıymatlarıq tül eseif he is not going to value | bizqıymatlarıq tül esekif we are not going to value | sizqıymatlarıq tül esegizif you all are not going to value | alaqıymatlarıq tül eseleif they are not going to value |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqıymatlarıq bolsamif I were going to value | senqıymatlarıq bolsaŋif you were going to value | olqıymatlarıq bolsaif he were going to value | bizqıymatlarıq bolsaqif we were going to value | sizqıymatlarıq bolsağızif you all were going to value | alaqıymatlarıq bolsalaif they were going to value |
| Conditional, counterfactual future | menqıymatlamazlıq bolsamif I were not going to value | senqıymatlamazlıq bolsaŋif you were not going to value | olqıymatlamazlıq bolsaif he were not going to value | bizqıymatlamazlıq bolsaqif we were not going to value | sizqıymatlamazlıq bolsağızif you all were not going to value | alaqıymatlamazlıq bolsalaif they were not going to value |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıymatladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqıymatlay bolurmaI must be valuing | senqıymatlay bolursayou must be valuing | olqıymatlay bolurhe must be valuing | bizqıymatlay bolurbuzwe must be valuing | sizqıymatlay bolursuzyou all must be valuing | alaqıymatlay bolurlathey must be valuing |
| Inference, present (must be doing) | menqıymatlamay bolurmaI must not be valuing | senqıymatlamay bolursayou must not be valuing | olqıymatlamay bolurhe must not be valuing | bizqıymatlamay bolurbuzwe must not be valuing | sizqıymatlamay bolursuzyou all must not be valuing | alaqıymatlamay bolurlathey must not be valuing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıymatlay tura bolurmaI must be in the middle of valuing | senqıymatlay tura bolursayou must be in the middle of valuing | olqıymatlay tura bolurhe must be in the middle of valuing | bizqıymatlay tura bolurbuzwe must be in the middle of valuing | sizqıymatlay tura bolursuzyou all must be in the middle of valuing | alaqıymatlay tura bolurlathey must be in the middle of valuing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıymatlamay tura bolurmaI must keep on not valuing | senqıymatlamay tura bolursayou must keep on not valuing | olqıymatlamay tura bolurhe must keep on not valuing | bizqıymatlamay tura bolurbuzwe must keep on not valuing | sizqıymatlamay tura bolursuzyou all must keep on not valuing | alaqıymatlamay tura bolurlathey must keep on not valuing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqıymatlağan bolurmaI must have valued | senqıymatlağan bolursayou must have valued | olqıymatlağan bolurhe must have valued | bizqıymatlağan bolurbuzwe must have valued | sizqıymatlağan bolursuzyou all must have valued | alaqıymatlağan bolurlathey must have valued |
| Inference (must have) | menqıymatlamağan bolurmaI must not have valued | senqıymatlamağan bolursayou must not have valued | olqıymatlamağan bolurhe must not have valued | bizqıymatlamağan bolurbuzwe must not have valued | sizqıymatlamağan bolursuzyou all must not have valued | alaqıymatlamağan bolurlathey must not have valued |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqıymatlarıq bolurmaI must be going to value | senqıymatlarıq bolursayou must be going to value | olqıymatlarıq bolurhe must be going to value | bizqıymatlarıq bolurbuzwe must be going to value | sizqıymatlarıq bolursuzyou all must be going to value | alaqıymatlarıq bolurlathey must be going to value |
| Inference, future (must be going to) | menqıymatlamazlıq bolurmaI must not be going to value | senqıymatlamazlıq bolursayou must not be going to value | olqıymatlamazlıq bolurhe must not be going to value | bizqıymatlamazlıq bolurbuzwe must not be going to value | sizqıymatlamazlıq bolursuzyou all must not be going to value | alaqıymatlamazlıq bolurlathey must not be going to value |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqıymatlayımlet me value | senqıymatla!value! | olqıymatlasınlet him value | bizqıymatlayıqlet's value | sizqıymatlağız!value, you all! | alaqıymatlasınlalet them value |
| Commands & suggestions | menqıymatlamayımlet me not value | senqıymatlama!don't value! | olqıymatlamasınlet him not value | bizqıymatlamayıqlet's not value | sizqıymatlamağız!don't value, you all! | alaqıymatlamasınlalet them not value |
| Commands & suggestions | menqıymatlayımmı?shall I value? | olqıymatlasınmı?should he value? | bizqıymatlayıqmı?shall we value? | alaqıymatlasınlamı?should they value? | ||
| Commands & suggestions | menqıymatlamayımmı?shall I not value? | olqıymatlamasınmı?should he not value? | bizqıymatlamayıqmı?shall we not value? | alaqıymatlamasınlamı?should they not value? | ||
| Requests | senqıymatlaçı2qıymatlaçınplease value | olqıymatlasınçıdo let him value | sizqıymatlaçığızplease value (plural/polite) | alaqıymatlasınlaçıdo let them value | ||
| Requests | senqıymatlamaçı2qıymatlamaçınplease don't value | olqıymatlamasınçıdo let him not value | sizqıymatlamaçığızplease don't value (plural/polite) | alaqıymatlamasınlaçıdo let them not value | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqıymatlağınqıymatlağımay you value | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqıymatlamağınqıymatlamağımay you not value | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıymatlağay edim qıymatlağa edimwould that I valued | senqıymatlağay ediŋ qıymatlağa ediŋwould that you valued | olqıymatlağay edi qıymatlağa ediwould that he valued | bizqıymatlağay edik qıymatlağa edikwould that we valued | sizqıymatlağay edigiz qıymatlağa edigizwould that you all valued | alaqıymatlağay edile qıymatlağa edilewould that they valued |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıymatlamağay edim qıymatlamağa edimwould that I did not value | senqıymatlamağay ediŋ qıymatlamağa ediŋwould that you did not value | olqıymatlamağay edi qıymatlamağa ediwould that he did not value | bizqıymatlamağay edik qıymatlamağa edikwould that we did not value | sizqıymatlamağay edigiz qıymatlamağa edigizwould that you all did not value | alaqıymatlamağay edile qıymatlamağa edilewould that they did not value |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqıymatlamağa qoyayımqıymatlama qoyayımlet me allow someone to value | senqıymatlamağa qoy!qıymatlama qoy!let someone value! | olqıymatlamağa qoysunqıymatlama qoysunlet him allow someone to value | bizqıymatlamağa qoyayıqqıymatlama qoyayıqlet's allow someone to value | sizqıymatlamağa qoyuğuz!qıymatlama qoyuğuz!let someone value, you all! | alaqıymatlamağa qoysunlaqıymatlama qoysunlalet them allow someone to value |
| Let someone… (commands) | menqıymatlamağa qoymayımqıymatlama qoymayımlet me not allow someone to value | senqıymatlamağa qoyma!qıymatlama qoyma!don't let someone value! | olqıymatlamağa qoymasınqıymatlama qoymasınlet him not allow someone to value | bizqıymatlamağa qoymayıqqıymatlama qoymayıqlet's not allow someone to value | sizqıymatlamağa qoymağız!qıymatlama qoymağız!don't let someone value, you all! | alaqıymatlamağa qoymasınlaqıymatlama qoymasınlalet them not allow someone to value |
| Let someone… (commands) | menqıymatlamağa qoyayımmı?qıymatlama qoyayımmı?shall I allow someone to value? | olqıymatlamağa qoysunmu?qıymatlama qoysunmu?should he allow someone to value? | bizqıymatlamağa qoyayıqmı?qıymatlama qoyayıqmı?shall we allow someone to value? | alaqıymatlamağa qoysunlamı?qıymatlama qoysunlamı?should they allow someone to value? | ||
| Let someone… (commands) | menqıymatlamağa qoymayımmı?qıymatlama qoymayımmı?shall I not allow someone to value? | olqıymatlamağa qoymasınmı?qıymatlama qoymasınmı?should he not allow someone to value? | bizqıymatlamağa qoymayıqmı?qıymatlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to value? | alaqıymatlamağa qoymasınlamı?qıymatlama qoymasınlamı?should they not allow someone to value? | ||
| Let someone… (present) | menqıymatlamağa qoyamaqıymatlama qoyamaI allow someone to value | senqıymatlamağa qoyasaqıymatlama qoyasayou allow someone to value | olqıymatlamağa qoyadıqıymatlama qoyadıhe allows someone to value | bizqıymatlamağa qoyabızqıymatlama qoyabızwe allow someone to value | sizqıymatlamağa qoyasızqıymatlama qoyasızyou all allow someone to value | alaqıymatlamağa qoyadılaqıymatlama qoyadılathey allow someone to value |
| Let someone… (present) | menqıymatlamağa qoymaymaqıymatlama qoymaymaI don't allow someone to value | senqıymatlamağa qoymaysaqıymatlama qoymaysayou don't allow someone to value | olqıymatlamağa qoymaydıqıymatlama qoymaydıhe doesn't allow someone to value | bizqıymatlamağa qoymaybızqıymatlama qoymaybızwe don't allow someone to value | sizqıymatlamağa qoymaysızqıymatlama qoymaysızyou all don't allow someone to value | alaqıymatlamağa qoymaydılaqıymatlama qoymaydılathey don't allow someone to value |
| Let someone… (present) | menqıymatlamağa qoyamamı?qıymatlama qoyamamı?do I allow someone to value? | senqıymatlamağa qoyamısa?qıymatlama qoyamısa?do you allow someone to value? | olqıymatlamağa qoyamıdı?qıymatlama qoyamıdı?does he allow someone to value? | bizqıymatlamağa qoyabızmı?qıymatlama qoyabızmı?do we allow someone to value? | sizqıymatlamağa qoyamısız?qıymatlama qoyamısız?do you all allow someone to value? | alaqıymatlamağa qoyamıdıla?qıymatlama qoyamıdıla?do they allow someone to value? |
| Let someone… (present) | menqıymatlamağa qoymaymamı?qıymatlama qoymaymamı?don't I allow someone to value? | senqıymatlamağa qoymaymısa?qıymatlama qoymaymısa?don't you allow someone to value? | olqıymatlamağa qoymaymıdı?qıymatlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to value? | bizqıymatlamağa qoymaybızmı?qıymatlama qoymaybızmı?don't we allow someone to value? | sizqıymatlamağa qoymaymısız?qıymatlama qoymaymısız?don't you all allow someone to value? | alaqıymatlamağa qoymaymıdıla?qıymatlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to value? |
| Let someone… (past) | menqıymatlamağa qoydumqıymatlama qoydumI allowed someone to value | senqıymatlamağa qoyduŋqıymatlama qoyduŋyou allowed someone to value | olqıymatlamağa qoyduqıymatlama qoyduhe allowed someone to value | bizqıymatlamağa qoyduqqıymatlama qoyduqwe allowed someone to value | sizqıymatlamağa qoyduğuzqıymatlama qoyduğuzyou all allowed someone to value | alaqıymatlamağa qoydulaqıymatlama qoydulathey allowed someone to value |
| Let someone… (past) | menqıymatlamağa qoymadımqıymatlama qoymadımI didn't allow someone to value | senqıymatlamağa qoymadıŋqıymatlama qoymadıŋyou didn't allow someone to value | olqıymatlamağa qoymadıqıymatlama qoymadıhe didn't allow someone to value | bizqıymatlamağa qoymadıqqıymatlama qoymadıqwe didn't allow someone to value | sizqıymatlamağa qoymadığızqıymatlama qoymadığızyou all didn't allow someone to value | alaqıymatlamağa qoymadılaqıymatlama qoymadılathey didn't allow someone to value |
| Let someone… (past) | menqıymatlamağa qoydummu?qıymatlama qoydummu?did I allow someone to value? | senqıymatlamağa qoyduŋmu?qıymatlama qoyduŋmu?did you allow someone to value? | olqıymatlamağa qoydumu?qıymatlama qoydumu?did he allow someone to value? | bizqıymatlamağa qoyduqmu?qıymatlama qoyduqmu?did we allow someone to value? | sizqıymatlamağa qoyduğuzmu?qıymatlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to value? | alaqıymatlamağa qoydulamı?qıymatlama qoydulamı?did they allow someone to value? |
| Let someone… (past) | menqıymatlamağa qoymadımmı?qıymatlama qoymadımmı?didn't I allow someone to value? | senqıymatlamağa qoymadıŋmı?qıymatlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to value? | olqıymatlamağa qoymadımı?qıymatlama qoymadımı?didn't he allow someone to value? | bizqıymatlamağa qoymadıqmı?qıymatlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to value? | sizqıymatlamağa qoymadığızmı?qıymatlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to value? | alaqıymatlamağa qoymadılamı?qıymatlama qoymadılamı?didn't they allow someone to value? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qıymatlayalırğa be able to value · qıymatlayalmazğa be unable to value
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqıymatlayalamaI can value | senqıymatlayalasayou can value | olqıymatlayaladıhe can value | bizqıymatlayalabızwe can value | sizqıymatlayalasızyou all can value | alaqıymatlayaladılathey can value |
| Ability — present | menqıymatlayalmaymaI can't value | senqıymatlayalmaysayou can't value | olqıymatlayalmaydıhe can't value | bizqıymatlayalmaybızwe can't value | sizqıymatlayalmaysızyou all can't value | alaqıymatlayalmaydılathey can't value |
| Ability — present | menqıymatlayalamamı? qıymatlayalamıma?can I value? | senqıymatlayalamısa?can you value? | olqıymatlayalamıdı?can he value? | bizqıymatlayalabızmı? qıymatlayalamıbız?can we value? | sizqıymatlayalamısız?can you all value? | alaqıymatlayalamıdıla?can they value? |
| Ability — present | menqıymatlayalmaymamı? qıymatlayalmaymıma?can't I value? | senqıymatlayalmaymısa?can't you value? | olqıymatlayalmaymıdı?can't he value? | bizqıymatlayalmaybızmı? qıymatlayalmaymıbız?can't we value? | sizqıymatlayalmaymısız?can't you all value? | alaqıymatlayalmaymıdıla?can't they value? |
| Ability — if I can… | menqıymatlayalsamif I can value | senqıymatlayalsaŋif you can value | olqıymatlayalsaif he can value | bizqıymatlayalsaqif we can value | sizqıymatlayalsağızif you all can value | alaqıymatlayalsalaif they can value |
| Ability — if I can… | menqıymatlayalmasamif I can't value | senqıymatlayalmasaŋif you can't value | olqıymatlayalmasaif he can't value | bizqıymatlayalmasaqif we can't value | sizqıymatlayalmasağızif you all can't value | alaqıymatlayalmasalaif they can't value |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqıymatlayaldımI was able to value | senqıymatlayaldıŋyou were able to value | olqıymatlayaldıhe was able to value | bizqıymatlayaldıqwe were able to value | sizqıymatlayaldığızyou all were able to value | alaqıymatlayaldılathey were able to value |
| Ability — simple past | menqıymatlayalmadımI could not value | senqıymatlayalmadıŋyou could not value | olqıymatlayalmadıhe could not value | bizqıymatlayalmadıqwe could not value | sizqıymatlayalmadığızyou all could not value | alaqıymatlayalmadılathey could not value |
| Ability — simple past | menqıymatlayaldımmı?was I able to value? | senqıymatlayaldıŋmı?were you able to value? | olqıymatlayaldımı?was he able to value? | bizqıymatlayaldıqmı?were we able to value? | sizqıymatlayaldığızmı?were you all able to value? | alaqıymatlayaldılamı?were they able to value? |
| Ability — simple past | menqıymatlayalmadımmı?couldn't I value? | senqıymatlayalmadıŋmı?couldn't you value? | olqıymatlayalmadımı?couldn't he value? | bizqıymatlayalmadıqmı?couldn't we value? | sizqıymatlayalmadığızmı?couldn't you all value? | alaqıymatlayalmadılamı?couldn't they value? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıymatlayalğanmaI have been able to value | senqıymatlayalğansayou have been able to value | olqıymatlayalğandıhe has been able to value | bizqıymatlayalğanbızwe have been able to value | sizqıymatlayalğansızyou all have been able to value | alaqıymatlayalğandılathey have been able to value |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıymatlayalmağanmaI haven't been able to value | senqıymatlayalmağansayou haven't been able to value | olqıymatlayalmağandıhe hasn't been able to value | bizqıymatlayalmağanbızwe haven't been able to value | sizqıymatlayalmağansızyou all haven't been able to value | alaqıymatlayalmağandılathey haven't been able to value |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıymatlayalğanmamı? qıymatlayalğanmıma?have I been able to value? | senqıymatlayalğanmısa?have you been able to value? | olqıymatlayalğanmıdı?has he been able to value? | bizqıymatlayalğanbızmı? qıymatlayalğanmıbız?have we been able to value? | sizqıymatlayalğanmısız?have you all been able to value? | alaqıymatlayalğanmıdıla?have they been able to value? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıymatlayalmağanmamı? qıymatlayalmağanmıma?haven't I been able to value? | senqıymatlayalmağanmısa?haven't you been able to value? | olqıymatlayalmağanmıdı?hasn't he been able to value? | bizqıymatlayalmağanbızmı? qıymatlayalmağanmıbız?haven't we been able to value? | sizqıymatlayalmağanmısız?haven't you all been able to value? | alaqıymatlayalmağanmıdıla?haven't they been able to value? |
| Ability — past perfect | menqıymatlayalğan edimqıymatlayalğanemI had been able to value | senqıymatlayalğan ediŋqıymatlayalğaneŋyou had been able to value | olqıymatlayalğan ediqıymatlayalğanedhe had been able to value | bizqıymatlayalğan edikqıymatlayalğanekwe had been able to value | sizqıymatlayalğan edigizqıymatlayalğanegizyou all had been able to value | alaqıymatlayalğan edileqıymatlayalğanellethey had been able to value |
| Ability — past perfect | menqıymatlayalmağan edimqıymatlayalmağanemI hadn't been able to value | senqıymatlayalmağan ediŋqıymatlayalmağaneŋyou hadn't been able to value | olqıymatlayalmağan ediqıymatlayalmağanedhe hadn't been able to value | bizqıymatlayalmağan edikqıymatlayalmağanekwe hadn't been able to value | sizqıymatlayalmağan edigizqıymatlayalmağanegizyou all hadn't been able to value | alaqıymatlayalmağan edileqıymatlayalmağanellethey hadn't been able to value |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqıymatlayala edimqıymatlayalaemI could value | senqıymatlayala ediŋqıymatlayalaeŋyou could value | olqıymatlayala ediqıymatlayalaedhe could value | bizqıymatlayala edikqıymatlayalaekwe could value | sizqıymatlayala edigizqıymatlayalaegizyou all could value | alaqıymatlayala edileqıymatlayalaellethey could value |
| Ability — past background | menqıymatlayalmay edimqıymatlayalmayemI could not value | senqıymatlayalmay ediŋqıymatlayalmayeŋyou could not value | olqıymatlayalmay ediqıymatlayalmayedhe could not value | bizqıymatlayalmay edikqıymatlayalmayekwe could not value | sizqıymatlayalmay edigizqıymatlayalmayegizyou all could not value | alaqıymatlayalmay edileqıymatlayalmayellethey could not value |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqıymatlayalırmaI will be able to value | senqıymatlayalırsayou will be able to value | olqıymatlayalırhe will be able to value | bizqıymatlayalırbızwe will be able to value | sizqıymatlayalırsızyou all will be able to value | alaqıymatlayalırlathey will be able to value |
| Ability — future I | menqıymatlayalmazmaI won't be able to value | senqıymatlayalmazsayou won't be able to value | olqıymatlayalmazhe won't be able to value | bizqıymatlayalmazbızwe won't be able to value | sizqıymatlayalmazsızyou all won't be able to value | alaqıymatlayalmazlathey won't be able to value |
| Ability — future I | menqıymatlayalırmamı? qıymatlayalırmıma?will I be able to value? | senqıymatlayalırmısa?will you be able to value? | olqıymatlayalırmı?will he be able to value? | bizqıymatlayalırbızmı? qıymatlayalırmıbız?will we be able to value? | sizqıymatlayalırmısız?will you all be able to value? | alaqıymatlayalırlamı? qıymatlayalırmıla?will they be able to value? |
| Ability — future I | menqıymatlayalmazmamı? qıymatlayalmazmıma?won't I be able to value? | senqıymatlayalmazmısa?won't you be able to value? | olqıymatlayalmazmı?won't he be able to value? | bizqıymatlayalmazbızmı? qıymatlayalmazmıbız?won't we be able to value? | sizqıymatlayalmazmısız?won't you all be able to value? | alaqıymatlayalmazlamı? qıymatlayalmazmıla?won't they be able to value? |
| Ability — future II | menqıymatlayallıqmaI am going to be able to value | senqıymatlayallıqsayou are going to be able to value | olqıymatlayallıqdıhe is going to be able to value | bizqıymatlayallıqbızwe are going to be able to value | sizqıymatlayallıqsızyou all are going to be able to value | alaqıymatlayallıqdılathey are going to be able to value |
| Ability — future II | menqıymatlayallıq tülmeI am not going to be able to value | senqıymatlayallıq tülseyou are not going to be able to value | olqıymatlayallıq tüldühe is not going to be able to value | bizqıymatlayallıq tülbüzwe are not going to be able to value | sizqıymatlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to value | alaqıymatlayallıq tüldülethey are not going to be able to value |
| Ability — future II | menqıymatlayallıqmamı? qıymatlayallıqmıma?am I going to be able to value? | senqıymatlayallıqmısa?are you going to be able to value? | olqıymatlayallıqmıdı?is he going to be able to value? | bizqıymatlayallıqbızmı? qıymatlayallıqmıbız?are we going to be able to value? | sizqıymatlayallıqmısız?are you all going to be able to value? | alaqıymatlayallıqmıdıla?are they going to be able to value? |
| Ability — future II | menqıymatlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to value? | senqıymatlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to value? | olqıymatlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to value? | bizqıymatlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to value? | sizqıymatlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to value? | alaqıymatlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to value? |
| Ability — would be able to… | menqıymatlayalır edimqıymatlayalır emI would be able to value | senqıymatlayalır ediŋqıymatlayalır eŋyou would be able to value | olqıymatlayalır ediqıymatlayalır edhe would be able to value | bizqıymatlayalır edikqıymatlayalır ekwe would be able to value | sizqıymatlayalır edigizqıymatlayalır egizyou all would be able to value | alaqıymatlayalır edileqıymatlayalır ellethey would be able to value |
| Ability — would be able to… | menqıymatlayalmaz edimqıymatlayalmaz emI wouldn't be able to value | senqıymatlayalmaz ediŋqıymatlayalmaz eŋyou wouldn't be able to value | olqıymatlayalmaz ediqıymatlayalmaz edhe wouldn't be able to value | bizqıymatlayalmaz edikqıymatlayalmaz ekwe wouldn't be able to value | sizqıymatlayalmaz edigizqıymatlayalmaz egizyou all wouldn't be able to value | alaqıymatlayalmaz edileqıymatlayalmaz ellethey wouldn't be able to value |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqıymatlayalğınqıymatlayalğımay you be able to value | |||||
| Second-person optative — ability | senqıymatlayalmağınqıymatlayalmağımay you not be able to value | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqıymatlarğa izleymeI want to value | senqıymatlarğa izleyseyou want to value | olqıymatlarğa izleydihe wants to value | bizqıymatlarğa izleybizwe want to value | sizqıymatlarğa izleysizyou all want to value | alaqıymatlarğa izleydilethey want to value |
| want to | menqıymatlarğa izlemeymeI do not want to value | senqıymatlarğa izlemeyseyou do not want to value | olqıymatlarğa izlemeydihe does not want to value | bizqıymatlarğa izlemeybizwe do not want to value | sizqıymatlarğa izlemeysizyou all do not want to value | alaqıymatlarğa izlemeydilethey do not want to value |
| would like to | menqıymatlarğa süemeI would like to value | senqıymatlarğa süeseyou would like to value | olqıymatlarğa süedihe would like to value | bizqıymatlarğa süebizwe would like to value | sizqıymatlarğa süesizyou all would like to value | alaqıymatlarğa süedilethey would like to value |
| would like to | menqıymatlarğa süymeymeI would not like to value | senqıymatlarğa süymeyseyou would not like to value | olqıymatlarğa süymeydihe would not like to value | bizqıymatlarğa süymeybizwe would not like to value | sizqıymatlarğa süymeysizyou all would not like to value | alaqıymatlarğa süymeydilethey would not like to value |
| hope to | menqıymatlarğa umutlanamaI hope to value | senqıymatlarğa umutlanasayou hope to value | olqıymatlarğa umutlanadıhe hopes to value | bizqıymatlarğa umutlanabızwe hope to value | sizqıymatlarğa umutlanasızyou all hope to value | alaqıymatlarğa umutlanadılathey hope to value |
| hope to | menqıymatlarğa umutlanmaymaI do not hope to value | senqıymatlarğa umutlanmaysayou do not hope to value | olqıymatlarğa umutlanmaydıhe does not hope to value | bizqıymatlarğa umutlanmaybızwe do not hope to value | sizqıymatlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to value | alaqıymatlarğa umutlanmaydılathey do not hope to value |
| be about to | menqıymatlarğa deb turamaI am about to value | senqıymatlarğa deb turasayou are about to value | olqıymatlarğa deb turadıhe is about to value | bizqıymatlarğa deb turabızwe are about to value | sizqıymatlarğa deb turasızyou all are about to value | alaqıymatlarğa deb turadılathey are about to value |
| be about to | menqıymatlarğa deb turmaymaI am not about to value | senqıymatlarğa deb turmaysayou are not about to value | olqıymatlarğa deb turmaydıhe is not about to value | bizqıymatlarğa deb turmaybızwe are not about to value | sizqıymatlarğa deb turmaysızyou all are not about to value | alaqıymatlarğa deb turmaydılathey are not about to value |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqıymatlarğa kerekmeI need to value | senqıymatlarğa kerekseyou need to value | olqıymatlarğa kerekdihe needs to value | bizqıymatlarğa kerekbizwe need to value | sizqıymatlarğa kereksizyou all need to value | alaqıymatlarğa kerekdilethey need to value |
| need to | menqıymatlarğa kerek tülmeI do not need to value | senqıymatlarğa kerek tülseyou do not need to value | olqıymatlarğa kerek tüldühe does not need to value | bizqıymatlarğa kerek tülbüzwe do not need to value | sizqıymatlarğa kerek tülsüzyou all do not need to value | alaqıymatlarğa kerek tüldülethey do not need to value |
| have to | menmenŋe qıymatlarğa tüşediI have to value | sensenŋe qıymatlarğa tüşediyou have to value | olaŋa qıymatlarğa tüşedihe has to value | bizbizge qıymatlarğa tüşediwe have to value | sizsizge qıymatlarğa tüşediyou all have to value | alaalağa qıymatlarğa tüşedithey have to value |
| have to | menmenŋe qıymatlarğa tüşmeydiI do not have to value | sensenŋe qıymatlarğa tüşmeydiyou do not have to value | olaŋa qıymatlarğa tüşmeydihe does not have to value | bizbizge qıymatlarğa tüşmeydiwe do not have to value | sizsizge qıymatlarğa tüşmeydiyou all do not have to value | alaalağa qıymatlarğa tüşmeydithey do not have to value |
| be obliged to | menqıymatlarğa borçlumaI am obliged to value | senqıymatlarğa borçlusayou are obliged to value | olqıymatlarğa borçluduhe is obliged to value | bizqıymatlarğa borçlubuzwe are obliged to value | sizqıymatlarğa borçlusuzyou all are obliged to value | alaqıymatlarğa borçludulathey are obliged to value |
| be obliged to | menqıymatlarğa borçlu tülmeI am not obliged to value | senqıymatlarğa borçlu tülseyou are not obliged to value | olqıymatlarğa borçlu tüldühe is not obliged to value | bizqıymatlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to value | sizqıymatlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to value | alaqıymatlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to value |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqıymatlarğa madarım bardıI have a way to value | senqıymatlarğa madarıŋ bardıyou have a way to value | olqıymatlarğa madarı bardıhe has a way to value | bizqıymatlarğa madarıbız bardıwe have a way to value | sizqıymatlarğa madarığız bardıyou all have a way to value | alaqıymatlarğa madarları bardıthey have a way to value |
| have a way to | menqıymatlarğa madarım joqduI have no way to value | senqıymatlarğa madarıŋ joqduyou have no way to value | olqıymatlarğa madarı joqduhe has no way to value | bizqıymatlarğa madarıbız joqduwe have no way to value | sizqıymatlarğa madarığız joqduyou all have no way to value | alaqıymatlarğa madarları joqduthey have no way to value |
| be free to | menqıymatlarğa erkinligim bardıI am free to value | senqıymatlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to value | olqıymatlarğa erkinligi bardıhe is free to value | bizqıymatlarğa erkinligibiz bardıwe are free to value | sizqıymatlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to value | alaqıymatlarğa erkinlikleri bardıthey are free to value |
| be free to | menqıymatlarğa erkinligim joqduI am not free to value | senqıymatlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to value | olqıymatlarğa erkinligi joqduhe is not free to value | bizqıymatlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to value | sizqıymatlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to value | alaqıymatlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to value |
| be possible to | menmenŋe qıymatlarğa bolluqduit is possible for me to value | sensenŋe qıymatlarğa bolluqduit is possible for you to value | olaŋa qıymatlarğa bolluqduit is possible for him to value | bizbizge qıymatlarğa bolluqduit is possible for us to value | sizsizge qıymatlarğa bolluqduit is possible for you all to value | alaalağa qıymatlarğa bolluqduit is possible for them to value |
| be possible to | menmenŋe qıymatlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to value | sensenŋe qıymatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to value | olaŋa qıymatlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to value | bizbizge qıymatlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to value | sizsizge qıymatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to value | alaalağa qıymatlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to value |
| be ready to | menqıymatlarğa hazırmaI am ready to value | senqıymatlarğa hazırsayou are ready to value | olqıymatlarğa hazırdıhe is ready to value | bizqıymatlarğa hazırbızwe are ready to value | sizqıymatlarğa hazırsızyou all are ready to value | alaqıymatlarğa hazırdılathey are ready to value |
| be ready to | menqıymatlarğa hazır tülmeI am not ready to value | senqıymatlarğa hazır tülseyou are not ready to value | olqıymatlarğa hazır tüldühe is not ready to value | bizqıymatlarğa hazır tülbüzwe are not ready to value | sizqıymatlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to value | alaqıymatlarğa hazır tüldülethey are not ready to value |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqıymatlarğa küreşemeI am trying to value | senqıymatlarğa küreşeseyou are trying to value | olqıymatlarğa küreşedihe is trying to value | bizqıymatlarğa küreşebizwe are trying to value | sizqıymatlarğa küreşesizyou all are trying to value | alaqıymatlarğa küreşedilethey are trying to value |
| try to | menqıymatlarğa küreşmeymeI am not trying to value | senqıymatlarğa küreşmeyseyou are not trying to value | olqıymatlarğa küreşmeydihe is not trying to value | bizqıymatlarğa küreşmeybizwe are not trying to value | sizqıymatlarğa küreşmeysizyou all are not trying to value | alaqıymatlarğa küreşmeydilethey are not trying to value |
| agree to | menqıymatlarğa unaymaI agree to value | senqıymatlarğa unaysayou agree to value | olqıymatlarğa unaydıhe agrees to value | bizqıymatlarğa unaybızwe agree to value | sizqıymatlarğa unaysızyou all agree to value | alaqıymatlarğa unaydılathey agree to value |
| agree to | menqıymatlarğa unamaymaI refuse to value | senqıymatlarğa unamaysayou refuse to value | olqıymatlarğa unamaydıhe refuses to value | bizqıymatlarğa unamaybızwe refuse to value | sizqıymatlarğa unamaysızyou all refuse to value | alaqıymatlarğa unamaydılathey refuse to value |
| hurry to | menqıymatlarğa aşığamaI am in a hurry to value | senqıymatlarğa aşığasayou are in a hurry to value | olqıymatlarğa aşığadıhe is in a hurry to value | bizqıymatlarğa aşığabızwe are in a hurry to value | sizqıymatlarğa aşığasızyou all are in a hurry to value | alaqıymatlarğa aşığadılathey are in a hurry to value |
| hurry to | menqıymatlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to value | senqıymatlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to value | olqıymatlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to value | bizqıymatlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to value | sizqıymatlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to value | alaqıymatlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to value |
| be afraid to | menqıymatlarğa qorqamaI am afraid to value | senqıymatlarğa qorqasayou are afraid to value | olqıymatlarğa qorqadıhe is afraid to value | bizqıymatlarğa qorqabızwe are afraid to value | sizqıymatlarğa qorqasızyou all are afraid to value | alaqıymatlarğa qorqadılathey are afraid to value |
| be afraid to | menqıymatlarğa qorqmaymaI am not afraid to value | senqıymatlarğa qorqmaysayou are not afraid to value | olqıymatlarğa qorqmaydıhe is not afraid to value | bizqıymatlarğa qorqmaybızwe are not afraid to value | sizqıymatlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to value | alaqıymatlarğa qorqmaydılathey are not afraid to value |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqıymatlay bolmazmaI can't be valuing | senqıymatlay bolmazsayou can't be valuing | olqıymatlay bolmazhe can't be valuing | bizqıymatlay bolmazbızwe can't be valuing | sizqıymatlay bolmazsızyou all can't be valuing | alaqıymatlay bolmazlathey can't be valuing |
| Inference, present — double negation | menqıymatlamay bolmazmaI must be valuing (emphatic) | senqıymatlamay bolmazsayou must be valuing (emphatic) | olqıymatlamay bolmazhe must be valuing (emphatic) | bizqıymatlamay bolmazbızwe must be valuing (emphatic) | sizqıymatlamay bolmazsızyou all must be valuing (emphatic) | alaqıymatlamay bolmazlathey must be valuing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqıymatlay turmasamif I don't keep valuing | senqıymatlay turmasaŋif you don't keep valuing | olqıymatlay turmasaif he doesn't keep valuing | bizqıymatlay turmasaqif we don't keep valuing | sizqıymatlay turmasağızif you all don't keep valuing | alaqıymatlay turmasalaif they don't keep valuing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqıymatlay tura bolmazmaI can't be in the middle of valuing | senqıymatlay tura bolmazsayou can't be in the middle of valuing | olqıymatlay tura bolmazhe can't be in the middle of valuing | bizqıymatlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of valuing | sizqıymatlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of valuing | alaqıymatlay tura bolmazlathey can't be in the middle of valuing |
| Inference, progressive — double negation | menqıymatlamay tura bolmazmaI must keep on not valuing (emphatic) | senqıymatlamay tura bolmazsayou must keep on not valuing (emphatic) | olqıymatlamay tura bolmazhe must keep on not valuing (emphatic) | bizqıymatlamay tura bolmazbızwe must keep on not valuing (emphatic) | sizqıymatlamay tura bolmazsızyou all must keep on not valuing (emphatic) | alaqıymatlamay tura bolmazlathey must keep on not valuing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqıymatlamay turamaI keep on not valuing | senqıymatlamay turasayou keep on not valuing | olqıymatlamay turadıhe keeps on not valuing | bizqıymatlamay turabızwe keep on not valuing | sizqıymatlamay turasızyou all keep on not valuing | alaqıymatlamay turadılathey keep on not valuing |
| Progressive — double negation | menqıymatlamay turmaymaI am not keeping on not valuing | senqıymatlamay turmaysayou are not keeping on not valuing | olqıymatlamay turmaydıhe is not keeping on not valuing | bizqıymatlamay turmaybızwe are not keeping on not valuing | sizqıymatlamay turmaysızyou all are not keeping on not valuing | alaqıymatlamay turmaydılathey are not keeping on not valuing |
| Progressive — double negation | menqıymatlamay turmaymımaaren't I keeping on not valuing? | senqıymatlamay turmaymısaaren't you keeping on not valuing? | olqıymatlamay turmaymıdıisn't he keeping on not valuing? | bizqıymatlamay turmaymıbızaren't we keeping on not valuing? | sizqıymatlamay turmaymısızaren't you all keeping on not valuing? | alaqıymatlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not valuing? |
| Inference — auxiliary negated | menqıymatlağan bolmazmaI can't have valued | senqıymatlağan bolmazsayou can't have valued | olqıymatlağan bolmazhe can't have valued | bizqıymatlağan bolmazbızwe can't have valued | sizqıymatlağan bolmazsızyou all can't have valued | alaqıymatlağan bolmazlathey can't have valued |
| Inference — double negation | menqıymatlamağan bolmazmaI must have valued (emphatic) | senqıymatlamağan bolmazsayou must have valued (emphatic) | olqıymatlamağan bolmazhe must have valued (emphatic) | bizqıymatlamağan bolmazbızwe must have valued (emphatic) | sizqıymatlamağan bolmazsızyou all must have valued (emphatic) | alaqıymatlamağan bolmazlathey must have valued (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqıymatlağan bolmasamif it weren't that I had valued | senqıymatlağan bolmasaŋif it weren't that you had valued | olqıymatlağan bolmasaif it weren't that he had valued | bizqıymatlağan bolmasaqif it weren't that we had valued | sizqıymatlağan bolmasağızif it weren't that you all had valued | alaqıymatlağan bolmasalaif it weren't that they had valued |
| Counterfactual — double negation | menqıymatlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't valued | senqıymatlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't valued | olqıymatlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't valued | bizqıymatlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't valued | sizqıymatlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't valued | alaqıymatlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't valued |
| Inference, future — auxiliary negated | menqıymatlarıq bolmazmaI can't be going to value | senqıymatlarıq bolmazsayou can't be going to value | olqıymatlarıq bolmazhe can't be going to value | bizqıymatlarıq bolmazbızwe can't be going to value | sizqıymatlarıq bolmazsızyou all can't be going to value | alaqıymatlarıq bolmazlathey can't be going to value |
| Inference, future — double negation | menqıymatlamazlıq bolmazmaI must be going to value (emphatic) | senqıymatlamazlıq bolmazsayou must be going to value (emphatic) | olqıymatlamazlıq bolmazhe must be going to value (emphatic) | bizqıymatlamazlıq bolmazbızwe must be going to value (emphatic) | sizqıymatlamazlıq bolmazsızyou all must be going to value (emphatic) | alaqıymatlamazlıq bolmazlathey must be going to value (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqıymatlarıq bolmasamif it weren't that I were going to value | senqıymatlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to value | olqıymatlarıq bolmasaif it weren't that he were going to value | bizqıymatlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to value | sizqıymatlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to value | alaqıymatlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to value |
| Counterfactual future — double negation | menqıymatlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to value | senqıymatlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to value | olqıymatlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to value | bizqıymatlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to value | sizqıymatlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to value | alaqıymatlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to value |