bağalarğa
/baʁalarʁa/
1. value, appraise, put a price on — Also covers valuing something enough not to waste it, as in zamannı bağala "value time".
- malnı bağalarğa — to put a price on the livestock
- ol üynü bağaladı — he put a price on the house
- işni bağalarğa — to appraise the work
- Salih zamannı bek bağalağandı — Salih valued time greatly
- süymeklikni bağalaydı adam — a person values love
- jarlılıqnı sınamağan baylıqnı bağalamaz — one who has not experienced poverty will not value wealth
2. hold in esteem, respect
- qartlanı bağalarğa — to hold the old people in esteem
- biz anı bağalaybız — we hold him in esteem
- men anamı bağalağanma — I held my mother in esteem
- adamnı süe, bağalay da bilmeydi — does not know how to love or esteem people
- ekisin sabiy da bağalarğa kerekdi — the child too must hold the two of them in esteem
- adamnı işin bağalarğa — to esteem a man's work
Conjugation
Common forms
- bağalaydıhe is valuing
- bağaladıhe valued
- bağalağandıhe has valued
- bağalarhe will value
- bağalarıqdıhe is going to value
- bağalay edihe was valuing
- bağalasaif he values
- bağala!value!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbağalaymaI am valuing | senbağalaysayou are valuing | olbağalaydıhe is valuing | bizbağalaybızwe are valuing | sizbağalaysızyou all are valuing | alabağalaydılathey are valuing |
| Present (simple & continuous) | menbağalamaymaI am not valuing | senbağalamaysayou are not valuing | olbağalamaydıhe is not valuing | bizbağalamaybızwe are not valuing | sizbağalamaysızyou all are not valuing | alabağalamaydılathey are not valuing |
| Present (simple & continuous) | menbağalaymamı? bağalaymıma?am I valuing? | senbağalaymısa?are you valuing? | olbağalaymıdı?is he valuing? | bizbağalaybızmı? bağalaymıbız?are we valuing? | sizbağalaymısız?are you all valuing? | alabağalaymıdıla?are they valuing? |
| Present (simple & continuous) | menbağalamaymamı? bağalamaymıma?aren't I valuing? | senbağalamaymısa?aren't you valuing? | olbağalamaymıdı?isn't he valuing? | bizbağalamaybızmı? bağalamaymıbız?aren't we valuing? | sizbağalamaymısız?aren't you all valuing? | alabağalamaymıdıla?aren't they valuing? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalawçanmaI usually value | senbağalawçansayou usually value | olbağalawçandıhe usually values | bizbağalawçanbızwe usually value | sizbağalawçansızyou all usually value | alabağalawçandılathey usually value |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalamawçanmaI usually don't value | senbağalamawçansayou usually don't value | olbağalamawçandıhe usually doesn't value | bizbağalamawçanbızwe usually don't value | sizbağalamawçansızyou all usually don't value | alabağalamawçandılathey usually don't value |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalawçanmamı? bağalawçanmıma?do I usually value? | senbağalawçanmısa?do you usually value? | olbağalawçanmıdı?does he usually value? | bizbağalawçanbızmı? bağalawçanmıbız?do we usually value? | sizbağalawçanmısız?do you all usually value? | alabağalawçanmıdıla?do they usually value? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalamawçanmamı? bağalamawçanmıma?do I usually not value? | senbağalamawçanmısa?do you usually not value? | olbağalamawçanmıdı?does he usually not value? | bizbağalamawçanbızmı? bağalamawçanmıbız?do we usually not value? | sizbağalamawçanmısız?do you all usually not value? | alabağalamawçanmıdıla?do they usually not value? |
| Resultative (has become and stays) | olbağalabdıhe has valued and remains so | alabağalabdılathey have valued and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbağalabmıdı?has he valued? | alabağalabmıdıla?have they valued? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbağalab turamaI keep valuing | senbağalab turasayou keep valuing | olbağalab turadıhe keeps valuing | bizbağalab turabızwe keep valuing | sizbağalab turasızyou all keep valuing | alabağalab turadılathey keep valuing |
| Durative (keeps doing) | menbağalab turmaymaI don't keep valuing | senbağalab turmaysayou don't keep valuing | olbağalab turmaydıhe doesn't keep valuing | bizbağalab turmaybızwe don't keep valuing | sizbağalab turmaysızyou all don't keep valuing | alabağalab turmaydılathey don't keep valuing |
| Durative (keeps doing) | menbağalab turamamı? bağalab turamıma?do I keep valuing? | senbağalab turamısa?do you keep valuing? | olbağalab turamıdı?does he keep valuing? | bizbağalab turabızmı? bağalab turamıbız?do we keep valuing? | sizbağalab turamısız?do you all keep valuing? | alabağalab turamıdıla?do they keep valuing? |
| Durative (keeps doing) | menbağalab turmaymamı? bağalab turmaymıma?don't I keep valuing? | senbağalab turmaymısa?don't you keep valuing? | olbağalab turmaymıdı?doesn't he keep valuing? | bizbağalab turmaybızmı? bağalab turmaymıbız?don't we keep valuing? | sizbağalab turmaymısız?don't you all keep valuing? | alabağalab turmaymıdıla?don't they keep valuing? |
| Progressive (in the middle of) | menbağalay turamaI am in the middle of valuing | senbağalay turasayou are in the middle of valuing | olbağalay turadıhe is in the middle of valuing | bizbağalay turabızwe are in the middle of valuing | sizbağalay turasızyou all are in the middle of valuing | alabağalay turadılathey are in the middle of valuing |
| Progressive (in the middle of) | menbağalay turmaymaI am not in the middle of valuing | senbağalay turmaysayou are not in the middle of valuing | olbağalay turmaydıhe is not in the middle of valuing | bizbağalay turmaybızwe are not in the middle of valuing | sizbağalay turmaysızyou all are not in the middle of valuing | alabağalay turmaydılathey are not in the middle of valuing |
| Progressive (in the middle of) | menbağalay turamamı? bağalay turamıma?am I in the middle of valuing? | senbağalay turamısa?are you in the middle of valuing? | olbağalay turamıdı?is he in the middle of valuing? | bizbağalay turabızmı? bağalay turamıbız?are we in the middle of valuing? | sizbağalay turamısız?are you all in the middle of valuing? | alabağalay turamıdıla?are they in the middle of valuing? |
| Progressive (in the middle of) | menbağalay turmaymamı? bağalay turmaymıma?aren't I in the middle of valuing? | senbağalay turmaymısa?aren't you in the middle of valuing? | olbağalay turmaymıdı?isn't he in the middle of valuing? | bizbağalay turmaybızmı? bağalay turmaymıbız?aren't we in the middle of valuing? | sizbağalay turmaymısız?aren't you all in the middle of valuing? | alabağalay turmaymıdıla?aren't they in the middle of valuing? |
| Simple past (definite) | menbağaladımI valued | senbağaladıŋyou valued | olbağaladıhe valued | bizbağaladıqwe valued | sizbağaladığızyou all valued | alabağaladılathey valued |
| Simple past (definite) | menbağalamadımI didn't value | senbağalamadıŋyou didn't value | olbağalamadıhe didn't value | bizbağalamadıqwe didn't value | sizbağalamadığızyou all didn't value | alabağalamadılathey didn't value |
| Simple past (definite) | menbağaladımmı?did I value? | senbağaladıŋmı?did you value? | olbağaladımı?did he value? | bizbağaladıqmı?did we value? | sizbağaladığızmı?did you all value? | alabağaladılamı?did they value? |
| Simple past (definite) | menbağalamadımmı?didn't I value? | senbağalamadıŋmı?didn't you value? | olbağalamadımı?didn't he value? | bizbağalamadıqmı?didn't we value? | sizbağalamadığızmı?didn't you all value? | alabağalamadılamı?didn't they value? |
| Perfect (past indefinite) | menbağalağanmaI have valued | senbağalağansayou have valued | olbağalağandıhe has valued | bizbağalağanbızwe have valued | sizbağalağansızyou all have valued | alabağalağandılathey have valued |
| Perfect (past indefinite) | menbağalamağanmaI haven't valued | senbağalamağansayou haven't valued | olbağalamağandıhe hasn't valued | bizbağalamağanbızwe haven't valued | sizbağalamağansızyou all haven't valued | alabağalamağandılathey haven't valued |
| Perfect (past indefinite) | menbağalağanmamı? bağalağanmıma?have I valued? | senbağalağanmısa?have you valued? | olbağalağanmıdı?has he valued? | bizbağalağanbızmı? bağalağanmıbız?have we valued? | sizbağalağanmısız?have you all valued? | alabağalağanmıdıla?have they valued? |
| Perfect (past indefinite) | menbağalamağanmamı? bağalamağanmıma?haven't I valued? | senbağalamağanmısa?haven't you valued? | olbağalamağanmıdı?hasn't he valued? | bizbağalamağanbızmı? bağalamağanmıbız?haven't we valued? | sizbağalamağanmısız?haven't you all valued? | alabağalamağanmıdıla?haven't they valued? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbağalab turdumI kept valuing | senbağalab turduŋyou kept valuing | olbağalab turduhe kept valuing | bizbağalab turduqwe kept valuing | sizbağalab turduğuzyou all kept valuing | alabağalab turdulathey kept valuing |
| Durative, definite past (kept doing) | menbağalab turmadımI didn't keep valuing | senbağalab turmadıŋyou didn't keep valuing | olbağalab turmadıhe didn't keep valuing | bizbağalab turmadıqwe didn't keep valuing | sizbağalab turmadığızyou all didn't keep valuing | alabağalab turmadılathey didn't keep valuing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbağalarmaI will value | senbağalarsayou will value | olbağalarhe will value | bizbağalarbızwe will value | sizbağalarsızyou all will value | alabağalarlathey will value |
| Indefinite future (future I) | menbağalamazmaI won't value | senbağalamazsayou won't value | olbağalamazhe won't value | bizbağalamazbızwe won't value | sizbağalamazsızyou all won't value | alabağalamazlathey won't value |
| Indefinite future (future I) | menbağalarmamı? bağalarmıma?will I value? | senbağalarmısa?will you value? | olbağalarmı?will he value? | bizbağalarbızmı? bağalarmıbız?will we value? | sizbağalarmısız?will you all value? | alabağalarlamı? bağalarmıla?will they value? |
| Indefinite future (future I) | menbağalamazmamı? bağalamazmıma?won't I value? | senbağalamazmısa?won't you value? | olbağalamazmı?won't he value? | bizbağalamazbızmı? bağalamazmıbız?won't we value? | sizbağalamazmısız?won't you all value? | alabağalamazlamı? bağalamazmıla?won't they value? |
| Definite future (future II) | menbağalarıqmaI am going to value | senbağalarıqsayou are going to value | olbağalarıqdıhe is going to value | bizbağalarıqbızwe are going to value | sizbağalarıqsızyou all are going to value | alabağalarıqdılathey are going to value |
| Definite future (future II) | menbağalarıq tülmeI am not going to value | senbağalarıq tülseyou are not going to value | olbağalarıq tüldühe is not going to value | bizbağalarıq tülbüzwe are not going to value | sizbağalarıq tülsüzyou all are not going to value | alabağalarıq tüldülethey are not going to value |
| Definite future (future II) | menbağalarıqmamı? bağalarıqmıma?am I going to value? | senbağalarıqmısa?are you going to value? | olbağalarıqmıdı?is he going to value? | bizbağalarıqbızmı? bağalarıqmıbız?are we going to value? | sizbağalarıqmısız?are you all going to value? | alabağalarıqmıdıla?are they going to value? |
| Definite future (future II) | menbağalarıq tülmüme?aren't I going to value? | senbağalarıq tülmüse?aren't you going to value? | olbağalarıq tülmüdü?isn't he going to value? | bizbağalarıq tülmübüz?aren't we going to value? | sizbağalarıq tülmüsüz?aren't you all going to value? | alabağalarıq tülmüdüle?aren't they going to value? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbağalağan edimbağalağanemI had valued | senbağalağan ediŋbağalağaneŋyou had valued | olbağalağan edibağalağanedhe had valued | bizbağalağan edikbağalağanekwe had valued | sizbağalağan edigizbağalağanegizyou all had valued | alabağalağan edilebağalağanellethey had valued |
| Past perfect (pluperfect) | menbağalamağan edimbağalamağanemI hadn't valued | senbağalamağan ediŋbağalamağaneŋyou hadn't valued | olbağalamağan edibağalamağanedhe hadn't valued | bizbağalamağan edikbağalamağanekwe hadn't valued | sizbağalamağan edigizbağalamağanegizyou all hadn't valued | alabağalamağan edilebağalamağanellethey hadn't valued |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbağalay edimbağalayemI was valuing | senbağalay ediŋbağalayeŋyou were valuing | olbağalay edibağalayedhe was valuing | bizbağalay edikbağalayekwe were valuing | sizbağalay edigizbağalayegizyou all were valuing | alabağalay edilebağalayellethey were valuing |
| Past continuous (imperfect) | menbağalamay edimbağalamayemI wasn't valuing | senbağalamay ediŋbağalamayeŋyou weren't valuing | olbağalamay edibağalamayedhe wasn't valuing | bizbağalamay edikbağalamayekwe weren't valuing | sizbağalamay edigizbağalamayegizyou all weren't valuing | alabağalamay edilebağalamayellethey weren't valuing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbağalawçan edimbağalawçanemI used to value | senbağalawçan ediŋbağalawçaneŋyou used to value | olbağalawçan edibağalawçanedhe used to value | bizbağalawçan edikbağalawçanekwe used to value | sizbağalawçan edigizbağalawçanegizyou all used to value | alabağalawçan edilebağalawçanellethey used to value |
| Habitual past (used to) | menbağalamawçan edimbağalamawçanemI didn't use to value | senbağalamawçan ediŋbağalamawçaneŋyou didn't use to value | olbağalamawçan edibağalamawçanedhe didn't use to value | bizbağalamawçan edikbağalamawçanekwe didn't use to value | sizbağalamawçan edigizbağalamawçanegizyou all didn't use to value | alabağalamawçan edilebağalamawçanellethey didn't use to value |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağalab edihe had valued and remained so | alabağalab edilethey had valued and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağalab tül edihe hadn't valued | alabağalab tül edilethey hadn't valued | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbağalab tura edimbağalab turaemI had kept valuing | senbağalab tura ediŋbağalab turaeŋyou had kept valuing | olbağalab tura edibağalab turaedhe had kept valuing | bizbağalab tura edikbağalab turaekwe had kept valuing | sizbağalab tura edigizbağalab turaegizyou all had kept valuing | alabağalab tura edilebağalab turaellethey had kept valuing |
| Past durative (had kept doing) | menbağalab turmay edimbağalab turmayemI hadn't kept valuing | senbağalab turmay ediŋbağalab turmayeŋyou hadn't kept valuing | olbağalab turmay edibağalab turmayedhe hadn't kept valuing | bizbağalab turmay edikbağalab turmayekwe hadn't kept valuing | sizbağalab turmay edigizbağalab turmayegizyou all hadn't kept valuing | alabağalab turmay edilebağalab turmayellethey hadn't kept valuing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbağalay tura edimbağalay turaemI was in the middle of valuing | senbağalay tura ediŋbağalay turaeŋyou were in the middle of valuing | olbağalay tura edibağalay turaedhe was in the middle of valuing | bizbağalay tura edikbağalay turaekwe were in the middle of valuing | sizbağalay tura edigizbağalay turaegizyou all were in the middle of valuing | alabağalay tura edilebağalay turaellethey were in the middle of valuing |
| Past progressive (was in the middle of) | menbağalay turmay edimbağalay turmayemI wasn't in the middle of valuing | senbağalay turmay ediŋbağalay turmayeŋyou weren't in the middle of valuing | olbağalay turmay edibağalay turmayedhe wasn't in the middle of valuing | bizbağalay turmay edikbağalay turmayekwe weren't in the middle of valuing | sizbağalay turmay edigizbağalay turmayegizyou all weren't in the middle of valuing | alabağalay turmay edilebağalay turmayellethey weren't in the middle of valuing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbağalar edimbağalar emI would value | senbağalar ediŋbağalar eŋyou would value | olbağalar edibağalar edhe would value | bizbağalar edikbağalar ekwe would value | sizbağalar edigizbağalar egizyou all would value | alabağalar edilebağalar ellethey would value |
| Conditional result (would) | menbağalamaz edimbağalamaz emI wouldn't value | senbağalamaz ediŋbağalamaz eŋyou wouldn't value | olbağalamaz edibağalamaz edhe wouldn't value | bizbağalamaz edikbağalamaz ekwe wouldn't value | sizbağalamaz edigizbağalamaz egizyou all wouldn't value | alabağalamaz edilebağalamaz ellethey wouldn't value |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbağalarıq edimbağalarıq emI would have valued | senbağalarıq ediŋbağalarıq eŋyou would have valued | olbağalarıq edibağalarıq edhe would have valued | bizbağalarıq edikbağalarıq ekwe would have valued | sizbağalarıq edigizbağalarıq egizyou all would have valued | alabağalarıq edilebağalarıq ellethey would have valued |
| Past conditional result (would have) | menbağalarıq tül edimbağalarıq tül emI wouldn't have valued | senbağalarıq tül ediŋbağalarıq tül eŋyou wouldn't have valued | olbağalarıq tül edibağalarıq tül edhe wouldn't have valued | bizbağalarıq tül edikbağalarıq tül ekwe wouldn't have valued | sizbağalarıq tül edigizbağalarıq tül egizyou all wouldn't have valued | alabağalarıq tül edilebağalarıq tül ellethey wouldn't have valued |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbağalasamif I value | senbağalasaŋif you value | olbağalasaif he values | bizbağalasaqif we value | sizbağalasağızif you all value | alabağalasalaif they value |
| Conditional | menbağalamasamif I don't value | senbağalamasaŋif you don't value | olbağalamasaif he doesn't value | bizbağalamasaqif we don't value | sizbağalamasağızif you all don't value | alabağalamasalaif they don't value |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbağalay esemif I am valuing | senbağalay eseŋif you are valuing | olbağalay eseif he is valuing | bizbağalay esekif we are valuing | sizbağalay esegizif you all are valuing | alabağalay eseleif they are valuing |
| Conditional, present real | menbağalamay esemif I am not valuing | senbağalamay eseŋif you are not valuing | olbağalamay eseif he is not valuing | bizbağalamay esekif we are not valuing | sizbağalamay esegizif you all are not valuing | alabağalamay eseleif they are not valuing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbağalasam edibağalasam edif only I valued | senbağalasaŋ edibağalasaŋ edif only you valued | olbağalasa edibağalasaedif only he valued | bizbağalasaq edibağalasaq edif only we valued | sizbağalasağız edibağalasağız edif only you all valued | alabağalasala edibağalasalaedif only they valued |
| Wish, present/future (if only) | menbağalamasam edibağalamasam edif only I didn't value | senbağalamasaŋ edibağalamasaŋ edif only you didn't value | olbağalamasa edibağalamasaedif only he didn't value | bizbağalamasaq edibağalamasaq edif only we didn't value | sizbağalamasağız edibağalamasağız edif only you all didn't value | alabağalamasala edibağalamasalaedif only they didn't value |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbağalab tursamif I carry on valuing | senbağalab tursaŋif you carry on valuing | olbağalab tursaif he carries on valuing | bizbağalab tursaqif we carry on valuing | sizbağalab tursağızif you all carry on valuing | alabağalab tursalaif they carry on valuing |
| Durative conditional | menbağalab turmasamif I don't carry on valuing | senbağalab turmasaŋif you don't carry on valuing | olbağalab turmasaif he doesn't carry on valuing | bizbağalab turmasaqif we don't carry on valuing | sizbağalab turmasağızif you all don't carry on valuing | alabağalab turmasalaif they don't carry on valuing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbağalab tura esemif I have kept valuing | senbağalab tura eseŋif you have kept valuing | olbağalab tura eseif he has kept valuing | bizbağalab tura esekif we have kept valuing | sizbağalab tura esegizif you all have kept valuing | alabağalab tura eseleif they have kept valuing |
| Durative conditional, present real | menbağalab turmay esemif I haven't kept valuing | senbağalab turmay eseŋif you haven't kept valuing | olbağalab turmay eseif he hasn't kept valuing | bizbağalab turmay esekif we haven't kept valuing | sizbağalab turmay esegizif you all haven't kept valuing | alabağalab turmay eseleif they haven't kept valuing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbağalay tursamif I keep valuing | senbağalay tursaŋif you keep valuing | olbağalay tursaif he keeps valuing | bizbağalay tursaqif we keep valuing | sizbağalay tursağızif you all keep valuing | alabağalay tursalaif they keep valuing |
| Progressive conditional | menbağalamay tursamif I keep on not valuing | senbağalamay tursaŋif you keep on not valuing | olbağalamay tursaif he keeps on not valuing | bizbağalamay tursaqif we keep on not valuing | sizbağalamay tursağızif you all keep on not valuing | alabağalamay tursalaif they keep on not valuing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbağalay tura esemif I am in the middle of valuing | senbağalay tura eseŋif you are in the middle of valuing | olbağalay tura eseif he is in the middle of valuing | bizbağalay tura esekif we are in the middle of valuing | sizbağalay tura esegizif you all are in the middle of valuing | alabağalay tura eseleif they are in the middle of valuing |
| Progressive conditional, present real | menbağalamay tura esemif I keep on not valuing | senbağalamay tura eseŋif you keep on not valuing | olbağalamay tura eseif he keeps on not valuing | bizbağalamay tura esekif we keep on not valuing | sizbağalamay tura esegizif you all keep on not valuing | alabağalamay tura eseleif they keep on not valuing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbağaladım esemif I valued | senbağaladıŋ eseŋif you valued | olbağaladı eseif he valued | bizbağaladıq esekif we valued | sizbağaladığız esegizif you all valued | alabağaladıla eseleif they valued |
| Conditional, definite past1 | menbağalamadım esemif I didn't value | senbağalamadıŋ eseŋif you didn't value | olbağalamadı eseif he didn't value | bizbağalamadıq esekif we didn't value | sizbağalamadığız esegizif you all didn't value | alabağalamadıla eseleif they didn't value |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbağalağan esemif I did value (indeed) | senbağalağan eseŋif you did value (indeed) | olbağalağan eseif he did value (indeed) | bizbağalağan esekif we did value (indeed) | sizbağalağan esegizif you all did value (indeed) | alabağalağan eseleif they did value (indeed) |
| Conditional, past real | menbağalamağan esemif I didn't value (indeed) | senbağalamağan eseŋif you didn't value (indeed) | olbağalamağan eseif he didn't value (indeed) | bizbağalamağan esekif we didn't value (indeed) | sizbağalamağan esegizif you all didn't value (indeed) | alabağalamağan eseleif they didn't value (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbağalağan bolsamif I had valued | senbağalağan bolsaŋif you had valued | olbağalağan bolsaif he had valued | bizbağalağan bolsaqif we had valued | sizbağalağan bolsağızif you all had valued | alabağalağan bolsalaif they had valued |
| Conditional, counterfactual | menbağalamağan bolsamif I hadn't valued | senbağalamağan bolsaŋif you hadn't valued | olbağalamağan bolsaif he hadn't valued | bizbağalamağan bolsaqif we hadn't valued | sizbağalamağan bolsağızif you all hadn't valued | alabağalamağan bolsalaif they hadn't valued |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbağalağan bolsam edibağalağan bolsam edif only I had valued | senbağalağan bolsaŋ edibağalağan bolsaŋ edif only you had valued | olbağalağan bolsa edibağalağan bolsaedif only he had valued | bizbağalağan bolsaq edibağalağan bolsaq edif only we had valued | sizbağalağan bolsağız edibağalağan bolsağız edif only you all had valued | alabağalağan bolsala edibağalağan bolsalaedif only they had valued |
| Wish, past (if only I had) | menbağalamağan bolsam edibağalamağan bolsam edif only I hadn't valued | senbağalamağan bolsaŋ edibağalamağan bolsaŋ edif only you hadn't valued | olbağalamağan bolsa edibağalamağan bolsaedif only he hadn't valued | bizbağalamağan bolsaq edibağalamağan bolsaq edif only we hadn't valued | sizbağalamağan bolsağız edibağalamağan bolsağız edif only you all hadn't valued | alabağalamağan bolsala edibağalamağan bolsalaedif only they hadn't valued |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbağalar esemif I will value | senbağalar eseŋif you will value | olbağalar eseif he will value | bizbağalar esekif we will value | sizbağalar esegizif you all will value | alabağalar eseleif they will value |
| Conditional, aorist | menbağalamaz esemif I won't value | senbağalamaz eseŋif you won't value | olbağalamaz eseif he won't value | bizbağalamaz esekif we won't value | sizbağalamaz esegizif you all won't value | alabağalamaz eseleif they won't value |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbağalarıq esemif I am going to value | senbağalarıq eseŋif you are going to value | olbağalarıq eseif he is going to value | bizbağalarıq esekif we are going to value | sizbağalarıq esegizif you all are going to value | alabağalarıq eseleif they are going to value |
| Conditional, future | menbağalarıq tül esemif I am not going to value | senbağalarıq tül eseŋif you are not going to value | olbağalarıq tül eseif he is not going to value | bizbağalarıq tül esekif we are not going to value | sizbağalarıq tül esegizif you all are not going to value | alabağalarıq tül eseleif they are not going to value |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbağalarıq bolsamif I were going to value | senbağalarıq bolsaŋif you were going to value | olbağalarıq bolsaif he were going to value | bizbağalarıq bolsaqif we were going to value | sizbağalarıq bolsağızif you all were going to value | alabağalarıq bolsalaif they were going to value |
| Conditional, counterfactual future | menbağalamazlıq bolsamif I were not going to value | senbağalamazlıq bolsaŋif you were not going to value | olbağalamazlıq bolsaif he were not going to value | bizbağalamazlıq bolsaqif we were not going to value | sizbağalamazlıq bolsağızif you all were not going to value | alabağalamazlıq bolsalaif they were not going to value |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bağaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbağalay bolurmaI must be valuing | senbağalay bolursayou must be valuing | olbağalay bolurhe must be valuing | bizbağalay bolurbuzwe must be valuing | sizbağalay bolursuzyou all must be valuing | alabağalay bolurlathey must be valuing |
| Inference, present (must be doing) | menbağalamay bolurmaI must not be valuing | senbağalamay bolursayou must not be valuing | olbağalamay bolurhe must not be valuing | bizbağalamay bolurbuzwe must not be valuing | sizbağalamay bolursuzyou all must not be valuing | alabağalamay bolurlathey must not be valuing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağalay tura bolurmaI must be in the middle of valuing | senbağalay tura bolursayou must be in the middle of valuing | olbağalay tura bolurhe must be in the middle of valuing | bizbağalay tura bolurbuzwe must be in the middle of valuing | sizbağalay tura bolursuzyou all must be in the middle of valuing | alabağalay tura bolurlathey must be in the middle of valuing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağalamay tura bolurmaI must keep on not valuing | senbağalamay tura bolursayou must keep on not valuing | olbağalamay tura bolurhe must keep on not valuing | bizbağalamay tura bolurbuzwe must keep on not valuing | sizbağalamay tura bolursuzyou all must keep on not valuing | alabağalamay tura bolurlathey must keep on not valuing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbağalağan bolurmaI must have valued | senbağalağan bolursayou must have valued | olbağalağan bolurhe must have valued | bizbağalağan bolurbuzwe must have valued | sizbağalağan bolursuzyou all must have valued | alabağalağan bolurlathey must have valued |
| Inference (must have) | menbağalamağan bolurmaI must not have valued | senbağalamağan bolursayou must not have valued | olbağalamağan bolurhe must not have valued | bizbağalamağan bolurbuzwe must not have valued | sizbağalamağan bolursuzyou all must not have valued | alabağalamağan bolurlathey must not have valued |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbağalarıq bolurmaI must be going to value | senbağalarıq bolursayou must be going to value | olbağalarıq bolurhe must be going to value | bizbağalarıq bolurbuzwe must be going to value | sizbağalarıq bolursuzyou all must be going to value | alabağalarıq bolurlathey must be going to value |
| Inference, future (must be going to) | menbağalamazlıq bolurmaI must not be going to value | senbağalamazlıq bolursayou must not be going to value | olbağalamazlıq bolurhe must not be going to value | bizbağalamazlıq bolurbuzwe must not be going to value | sizbağalamazlıq bolursuzyou all must not be going to value | alabağalamazlıq bolurlathey must not be going to value |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbağalayımlet me value | senbağala!value! | olbağalasınlet him value | bizbağalayıqlet's value | sizbağalağız!value, you all! | alabağalasınlalet them value |
| Commands & suggestions | menbağalamayımlet me not value | senbağalama!don't value! | olbağalamasınlet him not value | bizbağalamayıqlet's not value | sizbağalamağız!don't value, you all! | alabağalamasınlalet them not value |
| Commands & suggestions | menbağalayımmı?shall I value? | olbağalasınmı?should he value? | bizbağalayıqmı?shall we value? | alabağalasınlamı?should they value? | ||
| Commands & suggestions | menbağalamayımmı?shall I not value? | olbağalamasınmı?should he not value? | bizbağalamayıqmı?shall we not value? | alabağalamasınlamı?should they not value? | ||
| Requests | senbağalaçı2bağalaçınplease value | olbağalasınçıdo let him value | sizbağalaçığızplease value (plural/polite) | alabağalasınlaçıdo let them value | ||
| Requests | senbağalamaçı2bağalamaçınplease don't value | olbağalamasınçıdo let him not value | sizbağalamaçığızplease don't value (plural/polite) | alabağalamasınlaçıdo let them not value | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbağalağınbağalağımay you value | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbağalamağınbağalamağımay you not value | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağalağay edim bağalağa edimwould that I valued | senbağalağay ediŋ bağalağa ediŋwould that you valued | olbağalağay edi bağalağa ediwould that he valued | bizbağalağay edik bağalağa edikwould that we valued | sizbağalağay edigiz bağalağa edigizwould that you all valued | alabağalağay edile bağalağa edilewould that they valued |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağalamağay edim bağalamağa edimwould that I did not value | senbağalamağay ediŋ bağalamağa ediŋwould that you did not value | olbağalamağay edi bağalamağa ediwould that he did not value | bizbağalamağay edik bağalamağa edikwould that we did not value | sizbağalamağay edigiz bağalamağa edigizwould that you all did not value | alabağalamağay edile bağalamağa edilewould that they did not value |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbağalamağa qoyayımbağalama qoyayımlet me allow someone to value | senbağalamağa qoy!bağalama qoy!let someone value! | olbağalamağa qoysunbağalama qoysunlet him allow someone to value | bizbağalamağa qoyayıqbağalama qoyayıqlet's allow someone to value | sizbağalamağa qoyuğuz!bağalama qoyuğuz!let someone value, you all! | alabağalamağa qoysunlabağalama qoysunlalet them allow someone to value |
| Let someone… (commands) | menbağalamağa qoymayımbağalama qoymayımlet me not allow someone to value | senbağalamağa qoyma!bağalama qoyma!don't let someone value! | olbağalamağa qoymasınbağalama qoymasınlet him not allow someone to value | bizbağalamağa qoymayıqbağalama qoymayıqlet's not allow someone to value | sizbağalamağa qoymağız!bağalama qoymağız!don't let someone value, you all! | alabağalamağa qoymasınlabağalama qoymasınlalet them not allow someone to value |
| Let someone… (commands) | menbağalamağa qoyayımmı?bağalama qoyayımmı?shall I allow someone to value? | olbağalamağa qoysunmu?bağalama qoysunmu?should he allow someone to value? | bizbağalamağa qoyayıqmı?bağalama qoyayıqmı?shall we allow someone to value? | alabağalamağa qoysunlamı?bağalama qoysunlamı?should they allow someone to value? | ||
| Let someone… (commands) | menbağalamağa qoymayımmı?bağalama qoymayımmı?shall I not allow someone to value? | olbağalamağa qoymasınmı?bağalama qoymasınmı?should he not allow someone to value? | bizbağalamağa qoymayıqmı?bağalama qoymayıqmı?shall we not allow someone to value? | alabağalamağa qoymasınlamı?bağalama qoymasınlamı?should they not allow someone to value? | ||
| Let someone… (present) | menbağalamağa qoyamabağalama qoyamaI allow someone to value | senbağalamağa qoyasabağalama qoyasayou allow someone to value | olbağalamağa qoyadıbağalama qoyadıhe allows someone to value | bizbağalamağa qoyabızbağalama qoyabızwe allow someone to value | sizbağalamağa qoyasızbağalama qoyasızyou all allow someone to value | alabağalamağa qoyadılabağalama qoyadılathey allow someone to value |
| Let someone… (present) | menbağalamağa qoymaymabağalama qoymaymaI don't allow someone to value | senbağalamağa qoymaysabağalama qoymaysayou don't allow someone to value | olbağalamağa qoymaydıbağalama qoymaydıhe doesn't allow someone to value | bizbağalamağa qoymaybızbağalama qoymaybızwe don't allow someone to value | sizbağalamağa qoymaysızbağalama qoymaysızyou all don't allow someone to value | alabağalamağa qoymaydılabağalama qoymaydılathey don't allow someone to value |
| Let someone… (present) | menbağalamağa qoyamamı?bağalama qoyamamı?do I allow someone to value? | senbağalamağa qoyamısa?bağalama qoyamısa?do you allow someone to value? | olbağalamağa qoyamıdı?bağalama qoyamıdı?does he allow someone to value? | bizbağalamağa qoyabızmı?bağalama qoyabızmı?do we allow someone to value? | sizbağalamağa qoyamısız?bağalama qoyamısız?do you all allow someone to value? | alabağalamağa qoyamıdıla?bağalama qoyamıdıla?do they allow someone to value? |
| Let someone… (present) | menbağalamağa qoymaymamı?bağalama qoymaymamı?don't I allow someone to value? | senbağalamağa qoymaymısa?bağalama qoymaymısa?don't you allow someone to value? | olbağalamağa qoymaymıdı?bağalama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to value? | bizbağalamağa qoymaybızmı?bağalama qoymaybızmı?don't we allow someone to value? | sizbağalamağa qoymaymısız?bağalama qoymaymısız?don't you all allow someone to value? | alabağalamağa qoymaymıdıla?bağalama qoymaymıdıla?don't they allow someone to value? |
| Let someone… (past) | menbağalamağa qoydumbağalama qoydumI allowed someone to value | senbağalamağa qoyduŋbağalama qoyduŋyou allowed someone to value | olbağalamağa qoydubağalama qoyduhe allowed someone to value | bizbağalamağa qoyduqbağalama qoyduqwe allowed someone to value | sizbağalamağa qoyduğuzbağalama qoyduğuzyou all allowed someone to value | alabağalamağa qoydulabağalama qoydulathey allowed someone to value |
| Let someone… (past) | menbağalamağa qoymadımbağalama qoymadımI didn't allow someone to value | senbağalamağa qoymadıŋbağalama qoymadıŋyou didn't allow someone to value | olbağalamağa qoymadıbağalama qoymadıhe didn't allow someone to value | bizbağalamağa qoymadıqbağalama qoymadıqwe didn't allow someone to value | sizbağalamağa qoymadığızbağalama qoymadığızyou all didn't allow someone to value | alabağalamağa qoymadılabağalama qoymadılathey didn't allow someone to value |
| Let someone… (past) | menbağalamağa qoydummu?bağalama qoydummu?did I allow someone to value? | senbağalamağa qoyduŋmu?bağalama qoyduŋmu?did you allow someone to value? | olbağalamağa qoydumu?bağalama qoydumu?did he allow someone to value? | bizbağalamağa qoyduqmu?bağalama qoyduqmu?did we allow someone to value? | sizbağalamağa qoyduğuzmu?bağalama qoyduğuzmu?did you all allow someone to value? | alabağalamağa qoydulamı?bağalama qoydulamı?did they allow someone to value? |
| Let someone… (past) | menbağalamağa qoymadımmı?bağalama qoymadımmı?didn't I allow someone to value? | senbağalamağa qoymadıŋmı?bağalama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to value? | olbağalamağa qoymadımı?bağalama qoymadımı?didn't he allow someone to value? | bizbağalamağa qoymadıqmı?bağalama qoymadıqmı?didn't we allow someone to value? | sizbağalamağa qoymadığızmı?bağalama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to value? | alabağalamağa qoymadılamı?bağalama qoymadılamı?didn't they allow someone to value? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bağalayalırğa be able to value · bağalayalmazğa be unable to value
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbağalayalamaI can value | senbağalayalasayou can value | olbağalayaladıhe can value | bizbağalayalabızwe can value | sizbağalayalasızyou all can value | alabağalayaladılathey can value |
| Ability — present | menbağalayalmaymaI can't value | senbağalayalmaysayou can't value | olbağalayalmaydıhe can't value | bizbağalayalmaybızwe can't value | sizbağalayalmaysızyou all can't value | alabağalayalmaydılathey can't value |
| Ability — present | menbağalayalamamı? bağalayalamıma?can I value? | senbağalayalamısa?can you value? | olbağalayalamıdı?can he value? | bizbağalayalabızmı? bağalayalamıbız?can we value? | sizbağalayalamısız?can you all value? | alabağalayalamıdıla?can they value? |
| Ability — present | menbağalayalmaymamı? bağalayalmaymıma?can't I value? | senbağalayalmaymısa?can't you value? | olbağalayalmaymıdı?can't he value? | bizbağalayalmaybızmı? bağalayalmaymıbız?can't we value? | sizbağalayalmaymısız?can't you all value? | alabağalayalmaymıdıla?can't they value? |
| Ability — if I can… | menbağalayalsamif I can value | senbağalayalsaŋif you can value | olbağalayalsaif he can value | bizbağalayalsaqif we can value | sizbağalayalsağızif you all can value | alabağalayalsalaif they can value |
| Ability — if I can… | menbağalayalmasamif I can't value | senbağalayalmasaŋif you can't value | olbağalayalmasaif he can't value | bizbağalayalmasaqif we can't value | sizbağalayalmasağızif you all can't value | alabağalayalmasalaif they can't value |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbağalayaldımI was able to value | senbağalayaldıŋyou were able to value | olbağalayaldıhe was able to value | bizbağalayaldıqwe were able to value | sizbağalayaldığızyou all were able to value | alabağalayaldılathey were able to value |
| Ability — simple past | menbağalayalmadımI could not value | senbağalayalmadıŋyou could not value | olbağalayalmadıhe could not value | bizbağalayalmadıqwe could not value | sizbağalayalmadığızyou all could not value | alabağalayalmadılathey could not value |
| Ability — simple past | menbağalayaldımmı?was I able to value? | senbağalayaldıŋmı?were you able to value? | olbağalayaldımı?was he able to value? | bizbağalayaldıqmı?were we able to value? | sizbağalayaldığızmı?were you all able to value? | alabağalayaldılamı?were they able to value? |
| Ability — simple past | menbağalayalmadımmı?couldn't I value? | senbağalayalmadıŋmı?couldn't you value? | olbağalayalmadımı?couldn't he value? | bizbağalayalmadıqmı?couldn't we value? | sizbağalayalmadığızmı?couldn't you all value? | alabağalayalmadılamı?couldn't they value? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalayalğanmaI have been able to value | senbağalayalğansayou have been able to value | olbağalayalğandıhe has been able to value | bizbağalayalğanbızwe have been able to value | sizbağalayalğansızyou all have been able to value | alabağalayalğandılathey have been able to value |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalayalmağanmaI haven't been able to value | senbağalayalmağansayou haven't been able to value | olbağalayalmağandıhe hasn't been able to value | bizbağalayalmağanbızwe haven't been able to value | sizbağalayalmağansızyou all haven't been able to value | alabağalayalmağandılathey haven't been able to value |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalayalğanmamı? bağalayalğanmıma?have I been able to value? | senbağalayalğanmısa?have you been able to value? | olbağalayalğanmıdı?has he been able to value? | bizbağalayalğanbızmı? bağalayalğanmıbız?have we been able to value? | sizbağalayalğanmısız?have you all been able to value? | alabağalayalğanmıdıla?have they been able to value? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalayalmağanmamı? bağalayalmağanmıma?haven't I been able to value? | senbağalayalmağanmısa?haven't you been able to value? | olbağalayalmağanmıdı?hasn't he been able to value? | bizbağalayalmağanbızmı? bağalayalmağanmıbız?haven't we been able to value? | sizbağalayalmağanmısız?haven't you all been able to value? | alabağalayalmağanmıdıla?haven't they been able to value? |
| Ability — past perfect | menbağalayalğan edimbağalayalğanemI had been able to value | senbağalayalğan ediŋbağalayalğaneŋyou had been able to value | olbağalayalğan edibağalayalğanedhe had been able to value | bizbağalayalğan edikbağalayalğanekwe had been able to value | sizbağalayalğan edigizbağalayalğanegizyou all had been able to value | alabağalayalğan edilebağalayalğanellethey had been able to value |
| Ability — past perfect | menbağalayalmağan edimbağalayalmağanemI hadn't been able to value | senbağalayalmağan ediŋbağalayalmağaneŋyou hadn't been able to value | olbağalayalmağan edibağalayalmağanedhe hadn't been able to value | bizbağalayalmağan edikbağalayalmağanekwe hadn't been able to value | sizbağalayalmağan edigizbağalayalmağanegizyou all hadn't been able to value | alabağalayalmağan edilebağalayalmağanellethey hadn't been able to value |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbağalayala edimbağalayalaemI could value | senbağalayala ediŋbağalayalaeŋyou could value | olbağalayala edibağalayalaedhe could value | bizbağalayala edikbağalayalaekwe could value | sizbağalayala edigizbağalayalaegizyou all could value | alabağalayala edilebağalayalaellethey could value |
| Ability — past background | menbağalayalmay edimbağalayalmayemI could not value | senbağalayalmay ediŋbağalayalmayeŋyou could not value | olbağalayalmay edibağalayalmayedhe could not value | bizbağalayalmay edikbağalayalmayekwe could not value | sizbağalayalmay edigizbağalayalmayegizyou all could not value | alabağalayalmay edilebağalayalmayellethey could not value |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbağalayalırmaI will be able to value | senbağalayalırsayou will be able to value | olbağalayalırhe will be able to value | bizbağalayalırbızwe will be able to value | sizbağalayalırsızyou all will be able to value | alabağalayalırlathey will be able to value |
| Ability — future I | menbağalayalmazmaI won't be able to value | senbağalayalmazsayou won't be able to value | olbağalayalmazhe won't be able to value | bizbağalayalmazbızwe won't be able to value | sizbağalayalmazsızyou all won't be able to value | alabağalayalmazlathey won't be able to value |
| Ability — future I | menbağalayalırmamı? bağalayalırmıma?will I be able to value? | senbağalayalırmısa?will you be able to value? | olbağalayalırmı?will he be able to value? | bizbağalayalırbızmı? bağalayalırmıbız?will we be able to value? | sizbağalayalırmısız?will you all be able to value? | alabağalayalırlamı? bağalayalırmıla?will they be able to value? |
| Ability — future I | menbağalayalmazmamı? bağalayalmazmıma?won't I be able to value? | senbağalayalmazmısa?won't you be able to value? | olbağalayalmazmı?won't he be able to value? | bizbağalayalmazbızmı? bağalayalmazmıbız?won't we be able to value? | sizbağalayalmazmısız?won't you all be able to value? | alabağalayalmazlamı? bağalayalmazmıla?won't they be able to value? |
| Ability — future II | menbağalayallıqmaI am going to be able to value | senbağalayallıqsayou are going to be able to value | olbağalayallıqdıhe is going to be able to value | bizbağalayallıqbızwe are going to be able to value | sizbağalayallıqsızyou all are going to be able to value | alabağalayallıqdılathey are going to be able to value |
| Ability — future II | menbağalayallıq tülmeI am not going to be able to value | senbağalayallıq tülseyou are not going to be able to value | olbağalayallıq tüldühe is not going to be able to value | bizbağalayallıq tülbüzwe are not going to be able to value | sizbağalayallıq tülsüzyou all are not going to be able to value | alabağalayallıq tüldülethey are not going to be able to value |
| Ability — future II | menbağalayallıqmamı? bağalayallıqmıma?am I going to be able to value? | senbağalayallıqmısa?are you going to be able to value? | olbağalayallıqmıdı?is he going to be able to value? | bizbağalayallıqbızmı? bağalayallıqmıbız?are we going to be able to value? | sizbağalayallıqmısız?are you all going to be able to value? | alabağalayallıqmıdıla?are they going to be able to value? |
| Ability — future II | menbağalayallıq tülmüme?aren't I going to be able to value? | senbağalayallıq tülmüse?aren't you going to be able to value? | olbağalayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to value? | bizbağalayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to value? | sizbağalayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to value? | alabağalayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to value? |
| Ability — would be able to… | menbağalayalır edimbağalayalır emI would be able to value | senbağalayalır ediŋbağalayalır eŋyou would be able to value | olbağalayalır edibağalayalır edhe would be able to value | bizbağalayalır edikbağalayalır ekwe would be able to value | sizbağalayalır edigizbağalayalır egizyou all would be able to value | alabağalayalır edilebağalayalır ellethey would be able to value |
| Ability — would be able to… | menbağalayalmaz edimbağalayalmaz emI wouldn't be able to value | senbağalayalmaz ediŋbağalayalmaz eŋyou wouldn't be able to value | olbağalayalmaz edibağalayalmaz edhe wouldn't be able to value | bizbağalayalmaz edikbağalayalmaz ekwe wouldn't be able to value | sizbağalayalmaz edigizbağalayalmaz egizyou all wouldn't be able to value | alabağalayalmaz edilebağalayalmaz ellethey wouldn't be able to value |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbağalayalğınbağalayalğımay you be able to value | |||||
| Second-person optative — ability | senbağalayalmağınbağalayalmağımay you not be able to value | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbağalarğa izleymeI want to value | senbağalarğa izleyseyou want to value | olbağalarğa izleydihe wants to value | bizbağalarğa izleybizwe want to value | sizbağalarğa izleysizyou all want to value | alabağalarğa izleydilethey want to value |
| want to | menbağalarğa izlemeymeI do not want to value | senbağalarğa izlemeyseyou do not want to value | olbağalarğa izlemeydihe does not want to value | bizbağalarğa izlemeybizwe do not want to value | sizbağalarğa izlemeysizyou all do not want to value | alabağalarğa izlemeydilethey do not want to value |
| would like to | menbağalarğa süemeI would like to value | senbağalarğa süeseyou would like to value | olbağalarğa süedihe would like to value | bizbağalarğa süebizwe would like to value | sizbağalarğa süesizyou all would like to value | alabağalarğa süedilethey would like to value |
| would like to | menbağalarğa süymeymeI would not like to value | senbağalarğa süymeyseyou would not like to value | olbağalarğa süymeydihe would not like to value | bizbağalarğa süymeybizwe would not like to value | sizbağalarğa süymeysizyou all would not like to value | alabağalarğa süymeydilethey would not like to value |
| hope to | menbağalarğa umutlanamaI hope to value | senbağalarğa umutlanasayou hope to value | olbağalarğa umutlanadıhe hopes to value | bizbağalarğa umutlanabızwe hope to value | sizbağalarğa umutlanasızyou all hope to value | alabağalarğa umutlanadılathey hope to value |
| hope to | menbağalarğa umutlanmaymaI do not hope to value | senbağalarğa umutlanmaysayou do not hope to value | olbağalarğa umutlanmaydıhe does not hope to value | bizbağalarğa umutlanmaybızwe do not hope to value | sizbağalarğa umutlanmaysızyou all do not hope to value | alabağalarğa umutlanmaydılathey do not hope to value |
| be about to | menbağalarğa deb turamaI am about to value | senbağalarğa deb turasayou are about to value | olbağalarğa deb turadıhe is about to value | bizbağalarğa deb turabızwe are about to value | sizbağalarğa deb turasızyou all are about to value | alabağalarğa deb turadılathey are about to value |
| be about to | menbağalarğa deb turmaymaI am not about to value | senbağalarğa deb turmaysayou are not about to value | olbağalarğa deb turmaydıhe is not about to value | bizbağalarğa deb turmaybızwe are not about to value | sizbağalarğa deb turmaysızyou all are not about to value | alabağalarğa deb turmaydılathey are not about to value |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbağalarğa kerekmeI need to value | senbağalarğa kerekseyou need to value | olbağalarğa kerekdihe needs to value | bizbağalarğa kerekbizwe need to value | sizbağalarğa kereksizyou all need to value | alabağalarğa kerekdilethey need to value |
| need to | menbağalarğa kerek tülmeI do not need to value | senbağalarğa kerek tülseyou do not need to value | olbağalarğa kerek tüldühe does not need to value | bizbağalarğa kerek tülbüzwe do not need to value | sizbağalarğa kerek tülsüzyou all do not need to value | alabağalarğa kerek tüldülethey do not need to value |
| have to | menmenŋe bağalarğa tüşediI have to value | sensenŋe bağalarğa tüşediyou have to value | olaŋa bağalarğa tüşedihe has to value | bizbizge bağalarğa tüşediwe have to value | sizsizge bağalarğa tüşediyou all have to value | alaalağa bağalarğa tüşedithey have to value |
| have to | menmenŋe bağalarğa tüşmeydiI do not have to value | sensenŋe bağalarğa tüşmeydiyou do not have to value | olaŋa bağalarğa tüşmeydihe does not have to value | bizbizge bağalarğa tüşmeydiwe do not have to value | sizsizge bağalarğa tüşmeydiyou all do not have to value | alaalağa bağalarğa tüşmeydithey do not have to value |
| be obliged to | menbağalarğa borçlumaI am obliged to value | senbağalarğa borçlusayou are obliged to value | olbağalarğa borçluduhe is obliged to value | bizbağalarğa borçlubuzwe are obliged to value | sizbağalarğa borçlusuzyou all are obliged to value | alabağalarğa borçludulathey are obliged to value |
| be obliged to | menbağalarğa borçlu tülmeI am not obliged to value | senbağalarğa borçlu tülseyou are not obliged to value | olbağalarğa borçlu tüldühe is not obliged to value | bizbağalarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to value | sizbağalarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to value | alabağalarğa borçlu tüldülethey are not obliged to value |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbağalarğa madarım bardıI have a way to value | senbağalarğa madarıŋ bardıyou have a way to value | olbağalarğa madarı bardıhe has a way to value | bizbağalarğa madarıbız bardıwe have a way to value | sizbağalarğa madarığız bardıyou all have a way to value | alabağalarğa madarları bardıthey have a way to value |
| have a way to | menbağalarğa madarım joqduI have no way to value | senbağalarğa madarıŋ joqduyou have no way to value | olbağalarğa madarı joqduhe has no way to value | bizbağalarğa madarıbız joqduwe have no way to value | sizbağalarğa madarığız joqduyou all have no way to value | alabağalarğa madarları joqduthey have no way to value |
| be free to | menbağalarğa erkinligim bardıI am free to value | senbağalarğa erkinligiŋ bardıyou are free to value | olbağalarğa erkinligi bardıhe is free to value | bizbağalarğa erkinligibiz bardıwe are free to value | sizbağalarğa erkinligigiz bardıyou all are free to value | alabağalarğa erkinlikleri bardıthey are free to value |
| be free to | menbağalarğa erkinligim joqduI am not free to value | senbağalarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to value | olbağalarğa erkinligi joqduhe is not free to value | bizbağalarğa erkinligibiz joqduwe are not free to value | sizbağalarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to value | alabağalarğa erkinlikleri joqduthey are not free to value |
| be possible to | menmenŋe bağalarğa bolluqduit is possible for me to value | sensenŋe bağalarğa bolluqduit is possible for you to value | olaŋa bağalarğa bolluqduit is possible for him to value | bizbizge bağalarğa bolluqduit is possible for us to value | sizsizge bağalarğa bolluqduit is possible for you all to value | alaalağa bağalarğa bolluqduit is possible for them to value |
| be possible to | menmenŋe bağalarğa bolluq tüldüit is not possible for me to value | sensenŋe bağalarğa bolluq tüldüit is not possible for you to value | olaŋa bağalarğa bolluq tüldüit is not possible for him to value | bizbizge bağalarğa bolluq tüldüit is not possible for us to value | sizsizge bağalarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to value | alaalağa bağalarğa bolluq tüldüit is not possible for them to value |
| be ready to | menbağalarğa hazırmaI am ready to value | senbağalarğa hazırsayou are ready to value | olbağalarğa hazırdıhe is ready to value | bizbağalarğa hazırbızwe are ready to value | sizbağalarğa hazırsızyou all are ready to value | alabağalarğa hazırdılathey are ready to value |
| be ready to | menbağalarğa hazır tülmeI am not ready to value | senbağalarğa hazır tülseyou are not ready to value | olbağalarğa hazır tüldühe is not ready to value | bizbağalarğa hazır tülbüzwe are not ready to value | sizbağalarğa hazır tülsüzyou all are not ready to value | alabağalarğa hazır tüldülethey are not ready to value |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbağalarğa küreşemeI am trying to value | senbağalarğa küreşeseyou are trying to value | olbağalarğa küreşedihe is trying to value | bizbağalarğa küreşebizwe are trying to value | sizbağalarğa küreşesizyou all are trying to value | alabağalarğa küreşedilethey are trying to value |
| try to | menbağalarğa küreşmeymeI am not trying to value | senbağalarğa küreşmeyseyou are not trying to value | olbağalarğa küreşmeydihe is not trying to value | bizbağalarğa küreşmeybizwe are not trying to value | sizbağalarğa küreşmeysizyou all are not trying to value | alabağalarğa küreşmeydilethey are not trying to value |
| agree to | menbağalarğa unaymaI agree to value | senbağalarğa unaysayou agree to value | olbağalarğa unaydıhe agrees to value | bizbağalarğa unaybızwe agree to value | sizbağalarğa unaysızyou all agree to value | alabağalarğa unaydılathey agree to value |
| agree to | menbağalarğa unamaymaI refuse to value | senbağalarğa unamaysayou refuse to value | olbağalarğa unamaydıhe refuses to value | bizbağalarğa unamaybızwe refuse to value | sizbağalarğa unamaysızyou all refuse to value | alabağalarğa unamaydılathey refuse to value |
| hurry to | menbağalarğa aşığamaI am in a hurry to value | senbağalarğa aşığasayou are in a hurry to value | olbağalarğa aşığadıhe is in a hurry to value | bizbağalarğa aşığabızwe are in a hurry to value | sizbağalarğa aşığasızyou all are in a hurry to value | alabağalarğa aşığadılathey are in a hurry to value |
| hurry to | menbağalarğa aşıqmaymaI am in no hurry to value | senbağalarğa aşıqmaysayou are in no hurry to value | olbağalarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to value | bizbağalarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to value | sizbağalarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to value | alabağalarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to value |
| be afraid to | menbağalarğa qorqamaI am afraid to value | senbağalarğa qorqasayou are afraid to value | olbağalarğa qorqadıhe is afraid to value | bizbağalarğa qorqabızwe are afraid to value | sizbağalarğa qorqasızyou all are afraid to value | alabağalarğa qorqadılathey are afraid to value |
| be afraid to | menbağalarğa qorqmaymaI am not afraid to value | senbağalarğa qorqmaysayou are not afraid to value | olbağalarğa qorqmaydıhe is not afraid to value | bizbağalarğa qorqmaybızwe are not afraid to value | sizbağalarğa qorqmaysızyou all are not afraid to value | alabağalarğa qorqmaydılathey are not afraid to value |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbağalay bolmazmaI can't be valuing | senbağalay bolmazsayou can't be valuing | olbağalay bolmazhe can't be valuing | bizbağalay bolmazbızwe can't be valuing | sizbağalay bolmazsızyou all can't be valuing | alabağalay bolmazlathey can't be valuing |
| Inference, present — double negation | menbağalamay bolmazmaI must be valuing (emphatic) | senbağalamay bolmazsayou must be valuing (emphatic) | olbağalamay bolmazhe must be valuing (emphatic) | bizbağalamay bolmazbızwe must be valuing (emphatic) | sizbağalamay bolmazsızyou all must be valuing (emphatic) | alabağalamay bolmazlathey must be valuing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbağalay turmasamif I don't keep valuing | senbağalay turmasaŋif you don't keep valuing | olbağalay turmasaif he doesn't keep valuing | bizbağalay turmasaqif we don't keep valuing | sizbağalay turmasağızif you all don't keep valuing | alabağalay turmasalaif they don't keep valuing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbağalay tura bolmazmaI can't be in the middle of valuing | senbağalay tura bolmazsayou can't be in the middle of valuing | olbağalay tura bolmazhe can't be in the middle of valuing | bizbağalay tura bolmazbızwe can't be in the middle of valuing | sizbağalay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of valuing | alabağalay tura bolmazlathey can't be in the middle of valuing |
| Inference, progressive — double negation | menbağalamay tura bolmazmaI must keep on not valuing (emphatic) | senbağalamay tura bolmazsayou must keep on not valuing (emphatic) | olbağalamay tura bolmazhe must keep on not valuing (emphatic) | bizbağalamay tura bolmazbızwe must keep on not valuing (emphatic) | sizbağalamay tura bolmazsızyou all must keep on not valuing (emphatic) | alabağalamay tura bolmazlathey must keep on not valuing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbağalamay turamaI keep on not valuing | senbağalamay turasayou keep on not valuing | olbağalamay turadıhe keeps on not valuing | bizbağalamay turabızwe keep on not valuing | sizbağalamay turasızyou all keep on not valuing | alabağalamay turadılathey keep on not valuing |
| Progressive — double negation | menbağalamay turmaymaI am not keeping on not valuing | senbağalamay turmaysayou are not keeping on not valuing | olbağalamay turmaydıhe is not keeping on not valuing | bizbağalamay turmaybızwe are not keeping on not valuing | sizbağalamay turmaysızyou all are not keeping on not valuing | alabağalamay turmaydılathey are not keeping on not valuing |
| Progressive — double negation | menbağalamay turmaymımaaren't I keeping on not valuing? | senbağalamay turmaymısaaren't you keeping on not valuing? | olbağalamay turmaymıdıisn't he keeping on not valuing? | bizbağalamay turmaymıbızaren't we keeping on not valuing? | sizbağalamay turmaymısızaren't you all keeping on not valuing? | alabağalamay turmaymıdılaaren't they keeping on not valuing? |
| Inference — auxiliary negated | menbağalağan bolmazmaI can't have valued | senbağalağan bolmazsayou can't have valued | olbağalağan bolmazhe can't have valued | bizbağalağan bolmazbızwe can't have valued | sizbağalağan bolmazsızyou all can't have valued | alabağalağan bolmazlathey can't have valued |
| Inference — double negation | menbağalamağan bolmazmaI must have valued (emphatic) | senbağalamağan bolmazsayou must have valued (emphatic) | olbağalamağan bolmazhe must have valued (emphatic) | bizbağalamağan bolmazbızwe must have valued (emphatic) | sizbağalamağan bolmazsızyou all must have valued (emphatic) | alabağalamağan bolmazlathey must have valued (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbağalağan bolmasamif it weren't that I had valued | senbağalağan bolmasaŋif it weren't that you had valued | olbağalağan bolmasaif it weren't that he had valued | bizbağalağan bolmasaqif it weren't that we had valued | sizbağalağan bolmasağızif it weren't that you all had valued | alabağalağan bolmasalaif it weren't that they had valued |
| Counterfactual — double negation | menbağalamağan bolmasamif it weren't that I hadn't valued | senbağalamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't valued | olbağalamağan bolmasaif it weren't that he hadn't valued | bizbağalamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't valued | sizbağalamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't valued | alabağalamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't valued |
| Inference, future — auxiliary negated | menbağalarıq bolmazmaI can't be going to value | senbağalarıq bolmazsayou can't be going to value | olbağalarıq bolmazhe can't be going to value | bizbağalarıq bolmazbızwe can't be going to value | sizbağalarıq bolmazsızyou all can't be going to value | alabağalarıq bolmazlathey can't be going to value |
| Inference, future — double negation | menbağalamazlıq bolmazmaI must be going to value (emphatic) | senbağalamazlıq bolmazsayou must be going to value (emphatic) | olbağalamazlıq bolmazhe must be going to value (emphatic) | bizbağalamazlıq bolmazbızwe must be going to value (emphatic) | sizbağalamazlıq bolmazsızyou all must be going to value (emphatic) | alabağalamazlıq bolmazlathey must be going to value (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbağalarıq bolmasamif it weren't that I were going to value | senbağalarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to value | olbağalarıq bolmasaif it weren't that he were going to value | bizbağalarıq bolmasaqif it weren't that we were going to value | sizbağalarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to value | alabağalarıq bolmasalaif it weren't that they were going to value |
| Counterfactual future — double negation | menbağalamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to value | senbağalamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to value | olbağalamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to value | bizbağalamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to value | sizbağalamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to value | alabağalamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to value |