qıyma
/qɯjma/ · plural qıymala
qıyma, a thin sausage of finely chopped meat and suet seasoned with garlic and stuffed into a gut — A traditional sausage, eaten dried or fresh.
- qıyma eterge — to make sausage
- qıyma aşarğa — to eat sausage
- bişgen qıyma — boiled sausage
- etden qıyma etedile — they make sausage out of meat
- appa qıymala etedi — grandfather makes sausages
- qıyma kesekni aldı — took the piece of sausage
- qıymanı qallayından da kölüŋ çığadı — you go off any kind of sausage
- qıyını – bizde, qıyması – sizde — the toil is ours, the sausage is yours
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıymathe qıyma | qıymammy qıyma | qıymaŋyour qıyma | qıymasıhis qıyma | qıymabızour qıyma | qıymağızyou all's qıyma | qıymalarıtheir qıymas |
| Genitive | qıymanıthe qıyma's | qıymamımy qıyma's | qıymaŋıyour qıyma's | qıymasınıhis qıyma's | qıymabıznıour qıyma's | qıymağıznıyou all's qıyma's | qıymalarınıtheir qıymas' |
| Accusative | qıymanıthe qıyma (as the object) | qıymamımy qıyma (as the object) | qıymaŋıyour qıyma (as the object) | qıymasınhis qıyma (as the object) | qıymabıznıour qıyma (as the object) | qıymağıznıyou all's qıyma (as the object) | qıymalarıntheir qıymas (as the object) |
| Dative | qıymağato the qıyma | qıymamato my qıyma | qıymaŋato your qıyma | qıymasınato his qıyma | qıymabızğato our qıyma | qıymağızğato you all's qıyma | qıymalarınato their qıymas |
| Locative | qıymadain / at the qıyma | qıymamdain / at my qıyma | qıymaŋdain / at your qıyma | qıymasındain / at his qıyma | qıymabızdain / at our qıyma | qıymağızdain / at you all's qıyma | qıymalarındain / at their qıymas |
| Ablative | qıymadanfrom the qıyma | qıymamdanfrom my qıyma | qıymaŋdanfrom your qıyma | qıymasındanfrom his qıyma | qıymabızdanfrom our qıyma | qıymağızdanfrom you all's qıyma | qıymalarındanfrom their qıymas |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıymalathe qıymas | qıymalarımmy qıymas | qıymalarıŋyour qıymas | qıymalarıhis qıymas | qıymalarıbızour qıymas | qıymalarığızyou all's qıymas | qıymalarıtheir qıymas |
| Genitive | qıymalanıthe qıymas' | qıymalarımımy qıymas' | qıymalarıŋıyour qıymas' | qıymalarınıhis qıymas' | qıymalarıbıznıour qıymas' | qıymalarığıznıyou all's qıymas' | qıymalarınıtheir qıymas' |
| Accusative | qıymalanıthe qıymas (as the object) | qıymalarımımy qıymas (as the object) | qıymalarıŋıyour qıymas (as the object) | qıymalarınhis qıymas (as the object) | qıymalarıbıznıour qıymas (as the object) | qıymalarığıznıyou all's qıymas (as the object) | qıymalarıntheir qıymas (as the object) |
| Dative | qıymalağato the qıymas | qıymalarımato my qıymas | qıymalarıŋato your qıymas | qıymalarınato his qıymas | qıymalarıbızğato our qıymas | qıymalarığızğato you all's qıymas | qıymalarınato their qıymas |
| Locative | qıymaladain / at the qıymas | qıymalarımdain / at my qıymas | qıymalarıŋdain / at your qıymas | qıymalarındain / at his qıymas | qıymalarıbızdain / at our qıymas | qıymalarığızdain / at you all's qıymas | qıymalarındain / at their qıymas |
| Ablative | qıymaladanfrom the qıymas | qıymalarımdanfrom my qıymas | qıymalarıŋdanfrom your qıymas | qıymalarındanfrom his qıymas | qıymalarıbızdanfrom our qıymas | qıymalarığızdanfrom you all's qıymas | qıymalarındanfrom their qıymas |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıymaları can mean "his / her qıymas", "their qıyma", or "their qıymas" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.