Karachay

qıydırma

/qɯjdɯrma/

(adj.) flowery, ornate, pompous (of speech) — Usually describes speech or words, as in qıydırma söz "flowery talk". Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay; Botashev 2010 lists it in a dictionary of obsolete words.
  • qıydırma sözle — flowery words
  • anı sözleri qıydırmadı — his words are flowery
  • sözü qıydırma — his speech is flowery
  • ol qıydırma söleşirge bek süedi — he loves to speak floridly
  • qıydırma sözge bir da ustadı — is a true master of flowery talk
  • qıydırma til bla jazadı — he writes in flowery language

Degrees and persons

DegreemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
base formqıydırmamaI am floweryqıydırmasayou are floweryqıydırmadıhe is floweryqıydırmabızwe are floweryqıydırmasızyou all are floweryqıydırmadılathey are flowery
comparative — moreqıydırmaraqmaI am more floweryqıydırmaraqsayou are more floweryqıydırmaraqdıhe is more floweryqıydırmaraqbızwe are more floweryqıydırmaraqsızyou all are more floweryqıydırmaraqdılathey are more flowery
intensifier — verybek qıydırmamaI am very flowerybek qıydırmasayou are very flowerybek qıydırmadıhe is very flowerybek qıydırmabızwe are very flowerybek qıydırmasızyou all are very flowerybek qıydırmadılathey are very flowery
superlative — mostem qıydırmamaI am the most floweryem qıydırmasayou are the most floweryem qıydırmadıhe is the most floweryem qıydırmabızwe are the most floweryem qıydırmasızyou all are the most floweryem qıydırmadılathey are the most flowery

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qıydırmadı — "compared to me, he is flowery."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

Degreemenikiminesenikiyoursanıqıhis / hersbiznikiourssiznikiyours (pl.)alanıqıtheirs
base formmeniki qıydırmadımine is floweryseniki qıydırmadıyours is floweryanıqı qıydırmadıhis is flowerybizniki qıydırmadıours is flowerysizniki qıydırmadıyours (pl.) is floweryalanıqı qıydırmadıtheirs is flowery
comparative — moremeniki qıydırmaraqdımine is more floweryseniki qıydırmaraqdıyours is more floweryanıqı qıydırmaraqdıhis is more flowerybizniki qıydırmaraqdıours is more flowerysizniki qıydırmaraqdıyours (pl.) is more floweryalanıqı qıydırmaraqdıtheirs is more flowery
intensifier — verymeniki bek qıydırmadımine is very floweryseniki bek qıydırmadıyours is very floweryanıqı bek qıydırmadıhis is very flowerybizniki bek qıydırmadıours is very flowerysizniki bek qıydırmadıyours (pl.) is very floweryalanıqı bek qıydırmadıtheirs is very flowery
superlative — mostmeniki em qıydırmadımine is the most floweryseniki em qıydırmadıyours is the most floweryanıqı em qıydırmadıhis is the most flowerybizniki em qıydırmadıours is the most flowerysizniki em qıydırmadıyours (pl.) is the most floweryalanıqı em qıydırmadıtheirs is the most flowery

Several things

Degreemenikileminesenikileyoursanıqılahis / hersbiznikileourssiznikileyours (pl.)alanıqılatheirs
base formmenikile qıydırmadılamine are flowerysenikile qıydırmadılayours are floweryanıqıla qıydırmadılahis are flowerybiznikile qıydırmadılaours are flowerysiznikile qıydırmadılayours (pl.) are floweryalanıqıla qıydırmadılatheirs are flowery
comparative — moremenikile qıydırmaraqdılamine are more flowerysenikile qıydırmaraqdılayours are more floweryanıqıla qıydırmaraqdılahis are more flowerybiznikile qıydırmaraqdılaours are more flowerysiznikile qıydırmaraqdılayours (pl.) are more floweryalanıqıla qıydırmaraqdılatheirs are more flowery
intensifier — verymenikile bek qıydırmadılamine are very flowerysenikile bek qıydırmadılayours are very floweryanıqıla bek qıydırmadılahis are very flowerybiznikile bek qıydırmadılaours are very flowerysiznikile bek qıydırmadılayours (pl.) are very floweryalanıqıla bek qıydırmadılatheirs are very flowery
superlative — mostmenikile em qıydırmadılamine are the most flowerysenikile em qıydırmadılayours are the most floweryanıqıla em qıydırmadılahis are the most flowerybiznikile em qıydırmadılaours are the most flowerysiznikile em qıydırmadılayours (pl.) are the most floweryalanıqıla em qıydırmadılatheirs are the most flowery

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qıydırmadı, bıla qıydırmadıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".