qıyawluq
/qɯjawluq/ · plural qıyawluqla
a defect, a flaw; the presence of a defect or blemish — The abstract noun from qıyaw "defective, flawed". It can mean a physical defect of the body: sanına qıyawluq tüşüb "a defect appearing on his body".
- men anda qıyawluq tanımadım — I noticed no flaw in him
- sanında bir qıyawluq bardı — he has a defect on his body
- anı bir qıyawluğu da joqdu — he has not a single flaw
- kiyimde qıyawluq tabdım — I found a flaw in the clothing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıyawluqthe defect | qıyawluğummy defect | qıyawluğuŋyour defect | qıyawluğuhis defect | qıyawluğubuzour defect | qıyawluğuğuzyou all's defect | qıyawluqlarıtheir defects |
| Genitive | qıyawluqnuthe defect's | qıyawluğumumy defect's | qıyawluğuŋuyour defect's | qıyawluğunuhis defect's | qıyawluğubuznuour defect's | qıyawluğuğuznuyou all's defect's | qıyawluqlarınıtheir defects' |
| Accusative | qıyawluqnuthe defect (as the object) | qıyawluğumumy defect (as the object) | qıyawluğuŋuyour defect (as the object) | qıyawluğunhis defect (as the object) | qıyawluğubuznuour defect (as the object) | qıyawluğuğuznuyou all's defect (as the object) | qıyawluqlarıntheir defects (as the object) |
| Dative | qıyawluqğato the defect | qıyawluğumato my defect | qıyawluğuŋato your defect | qıyawluğunato his defect | qıyawluğubuzğato our defect | qıyawluğuğuzğato you all's defect | qıyawluqlarınato their defects |
| Locative | qıyawluqdain / at the defect | qıyawluğumdain / at my defect | qıyawluğuŋdain / at your defect | qıyawluğundain / at his defect | qıyawluğubuzdain / at our defect | qıyawluğuğuzdain / at you all's defect | qıyawluqlarındain / at their defects |
| Ablative | qıyawluqdanfrom the defect | qıyawluğumdanfrom my defect | qıyawluğuŋdanfrom your defect | qıyawluğundanfrom his defect | qıyawluğubuzdanfrom our defect | qıyawluğuğuzdanfrom you all's defect | qıyawluqlarındanfrom their defects |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıyawluqlathe defects | qıyawluqlarımmy defects | qıyawluqlarıŋyour defects | qıyawluqlarıhis defects | qıyawluqlarıbızour defects | qıyawluqlarığızyou all's defects | qıyawluqlarıtheir defects |
| Genitive | qıyawluqlanıthe defects' | qıyawluqlarımımy defects' | qıyawluqlarıŋıyour defects' | qıyawluqlarınıhis defects' | qıyawluqlarıbıznıour defects' | qıyawluqlarığıznıyou all's defects' | qıyawluqlarınıtheir defects' |
| Accusative | qıyawluqlanıthe defects (as the object) | qıyawluqlarımımy defects (as the object) | qıyawluqlarıŋıyour defects (as the object) | qıyawluqlarınhis defects (as the object) | qıyawluqlarıbıznıour defects (as the object) | qıyawluqlarığıznıyou all's defects (as the object) | qıyawluqlarıntheir defects (as the object) |
| Dative | qıyawluqlağato the defects | qıyawluqlarımato my defects | qıyawluqlarıŋato your defects | qıyawluqlarınato his defects | qıyawluqlarıbızğato our defects | qıyawluqlarığızğato you all's defects | qıyawluqlarınato their defects |
| Locative | qıyawluqladain / at the defects | qıyawluqlarımdain / at my defects | qıyawluqlarıŋdain / at your defects | qıyawluqlarındain / at his defects | qıyawluqlarıbızdain / at our defects | qıyawluqlarığızdain / at you all's defects | qıyawluqlarındain / at their defects |
| Ablative | qıyawluqladanfrom the defects | qıyawluqlarımdanfrom my defects | qıyawluqlarıŋdanfrom your defects | qıyawluqlarındanfrom his defects | qıyawluqlarıbızdanfrom our defects | qıyawluqlarığızdanfrom you all's defects | qıyawluqlarındanfrom their defects |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıyawluqları can mean "his / her defects", "their defect", or "their defects" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.