qıyıq-mıyıq
/qɯjɯq-mɯjɯq/
1. crooked, badly bent — A synonym is qıŋır-mıŋır.
- qıyıq-mıyıq jol — a crooked road
- qıyıq-mıyıq terek — a crooked tree
- bu tayaq qıyıq-mıyıqdı — this stick is badly bent
2. askew, crookedly, every which way
- harifle qıyıq-mıyıq jazılğan edile — the letters had been written askew
- sabiy qıyıq-mıyıq jazadı — the child writes crookedly
- sen qıyıq-mıyıq jazdıŋ — you wrote crookedly
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qıyıq-mıyıqmaI am crooked | qıyıq-mıyıqsayou are crooked | qıyıq-mıyıqdıhe is crooked | qıyıq-mıyıqbızwe are crooked | qıyıq-mıyıqsızyou all are crooked | qıyıq-mıyıqdılathey are crooked |
| comparative — more | qıyıq-mıyığıraqmaI am more crooked | qıyıq-mıyığıraqsayou are more crooked | qıyıq-mıyığıraqdıhe is more crooked | qıyıq-mıyığıraqbızwe are more crooked | qıyıq-mıyığıraqsızyou all are more crooked | qıyıq-mıyığıraqdılathey are more crooked |
| intensifier — very | bek qıyıq-mıyıqmaI am very crooked | bek qıyıq-mıyıqsayou are very crooked | bek qıyıq-mıyıqdıhe is very crooked | bek qıyıq-mıyıqbızwe are very crooked | bek qıyıq-mıyıqsızyou all are very crooked | bek qıyıq-mıyıqdılathey are very crooked |
| superlative — most | em qıyıq-mıyıqmaI am the most crooked | em qıyıq-mıyıqsayou are the most crooked | em qıyıq-mıyıqdıhe is the most crooked | em qıyıq-mıyıqbızwe are the most crooked | em qıyıq-mıyıqsızyou all are the most crooked | em qıyıq-mıyıqdılathey are the most crooked |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qıyıq-mıyıqdı — "compared to me, he is crooked."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qıyıq-mıyıqdımine is crooked | seniki qıyıq-mıyıqdıyours is crooked | anıqı qıyıq-mıyıqdıhis is crooked | bizniki qıyıq-mıyıqdıours is crooked | sizniki qıyıq-mıyıqdıyours (pl.) is crooked | alanıqı qıyıq-mıyıqdıtheirs is crooked |
| comparative — more | meniki qıyıq-mıyığıraqdımine is more crooked | seniki qıyıq-mıyığıraqdıyours is more crooked | anıqı qıyıq-mıyığıraqdıhis is more crooked | bizniki qıyıq-mıyığıraqdıours is more crooked | sizniki qıyıq-mıyığıraqdıyours (pl.) is more crooked | alanıqı qıyıq-mıyığıraqdıtheirs is more crooked |
| intensifier — very | meniki bek qıyıq-mıyıqdımine is very crooked | seniki bek qıyıq-mıyıqdıyours is very crooked | anıqı bek qıyıq-mıyıqdıhis is very crooked | bizniki bek qıyıq-mıyıqdıours is very crooked | sizniki bek qıyıq-mıyıqdıyours (pl.) is very crooked | alanıqı bek qıyıq-mıyıqdıtheirs is very crooked |
| superlative — most | meniki em qıyıq-mıyıqdımine is the most crooked | seniki em qıyıq-mıyıqdıyours is the most crooked | anıqı em qıyıq-mıyıqdıhis is the most crooked | bizniki em qıyıq-mıyıqdıours is the most crooked | sizniki em qıyıq-mıyıqdıyours (pl.) is the most crooked | alanıqı em qıyıq-mıyıqdıtheirs is the most crooked |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qıyıq-mıyıqdılamine are crooked | senikile qıyıq-mıyıqdılayours are crooked | anıqıla qıyıq-mıyıqdılahis are crooked | biznikile qıyıq-mıyıqdılaours are crooked | siznikile qıyıq-mıyıqdılayours (pl.) are crooked | alanıqıla qıyıq-mıyıqdılatheirs are crooked |
| comparative — more | menikile qıyıq-mıyığıraqdılamine are more crooked | senikile qıyıq-mıyığıraqdılayours are more crooked | anıqıla qıyıq-mıyığıraqdılahis are more crooked | biznikile qıyıq-mıyığıraqdılaours are more crooked | siznikile qıyıq-mıyığıraqdılayours (pl.) are more crooked | alanıqıla qıyıq-mıyığıraqdılatheirs are more crooked |
| intensifier — very | menikile bek qıyıq-mıyıqdılamine are very crooked | senikile bek qıyıq-mıyıqdılayours are very crooked | anıqıla bek qıyıq-mıyıqdılahis are very crooked | biznikile bek qıyıq-mıyıqdılaours are very crooked | siznikile bek qıyıq-mıyıqdılayours (pl.) are very crooked | alanıqıla bek qıyıq-mıyıqdılatheirs are very crooked |
| superlative — most | menikile em qıyıq-mıyıqdılamine are the most crooked | senikile em qıyıq-mıyıqdılayours are the most crooked | anıqıla em qıyıq-mıyıqdılahis are the most crooked | biznikile em qıyıq-mıyıqdılaours are the most crooked | siznikile em qıyıq-mıyıqdılayours (pl.) are the most crooked | alanıqıla em qıyıq-mıyıqdılatheirs are the most crooked |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qıyıq-mıyıqdı, bıla qıyıq-mıyıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".