qıtay
/qɯtaj/ · plural qıtayla
1. calico, chintz — A printed cotton cloth, usually in the phrase ala qıtay.
- ala qıtay — printed chintz
- qıtay kölek — a calico shirt
- qıtaydan tikgen — sewn out of calico
2. China one source
- Qıtay ullu qraldı — China is a big country
- Qıtayğa bardıla — they went to China
- Qıtayda köb adam jaşaydı — many people live in China
3. Chinese
- Qıtay til — the Chinese language
- Qıtay tişirıw — a Chinese woman
- Qıtay literatura — Chinese literature
- Qıtay çın — Chinese porcelain
- bizde Qıtay roza ösedi — a Chinese rose grows at our place
- Qıtay malla — Chinese goods
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıtaythe calico | qıtayımmy calico | qıtayıŋyour calico | qıtayıhis calico | qıtayıbızour calico | qıtayığızyou all's calico | qıtaylarıtheir calicoes |
| Genitive | qıtaynıthe calico's | qıtayımımy calico's | qıtayıŋıyour calico's | qıtayınıhis calico's | qıtayıbıznıour calico's | qıtayığıznıyou all's calico's | qıtaylarınıtheir calicoes' |
| Accusative | qıtaynıthe calico (as the object) | qıtayımımy calico (as the object) | qıtayıŋıyour calico (as the object) | qıtayınhis calico (as the object) | qıtayıbıznıour calico (as the object) | qıtayığıznıyou all's calico (as the object) | qıtaylarıntheir calicoes (as the object) |
| Dative | qıtayğato the calico | qıtayımato my calico | qıtayıŋato your calico | qıtayınato his calico | qıtayıbızğato our calico | qıtayığızğato you all's calico | qıtaylarınato their calicoes |
| Locative | qıtaydain / at the calico | qıtayımdain / at my calico | qıtayıŋdain / at your calico | qıtayındain / at his calico | qıtayıbızdain / at our calico | qıtayığızdain / at you all's calico | qıtaylarındain / at their calicoes |
| Ablative | qıtaydanfrom the calico | qıtayımdanfrom my calico | qıtayıŋdanfrom your calico | qıtayındanfrom his calico | qıtayıbızdanfrom our calico | qıtayığızdanfrom you all's calico | qıtaylarındanfrom their calicoes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıtaylathe calicoes | qıtaylarımmy calicoes | qıtaylarıŋyour calicoes | qıtaylarıhis calicoes | qıtaylarıbızour calicoes | qıtaylarığızyou all's calicoes | qıtaylarıtheir calicoes |
| Genitive | qıtaylanıthe calicoes' | qıtaylarımımy calicoes' | qıtaylarıŋıyour calicoes' | qıtaylarınıhis calicoes' | qıtaylarıbıznıour calicoes' | qıtaylarığıznıyou all's calicoes' | qıtaylarınıtheir calicoes' |
| Accusative | qıtaylanıthe calicoes (as the object) | qıtaylarımımy calicoes (as the object) | qıtaylarıŋıyour calicoes (as the object) | qıtaylarınhis calicoes (as the object) | qıtaylarıbıznıour calicoes (as the object) | qıtaylarığıznıyou all's calicoes (as the object) | qıtaylarıntheir calicoes (as the object) |
| Dative | qıtaylağato the calicoes | qıtaylarımato my calicoes | qıtaylarıŋato your calicoes | qıtaylarınato his calicoes | qıtaylarıbızğato our calicoes | qıtaylarığızğato you all's calicoes | qıtaylarınato their calicoes |
| Locative | qıtayladain / at the calicoes | qıtaylarımdain / at my calicoes | qıtaylarıŋdain / at your calicoes | qıtaylarındain / at his calicoes | qıtaylarıbızdain / at our calicoes | qıtaylarığızdain / at you all's calicoes | qıtaylarındain / at their calicoes |
| Ablative | qıtayladanfrom the calicoes | qıtaylarımdanfrom my calicoes | qıtaylarıŋdanfrom your calicoes | qıtaylarındanfrom his calicoes | qıtaylarıbızdanfrom our calicoes | qıtaylarığızdanfrom you all's calicoes | qıtaylarındanfrom their calicoes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıtayları can mean "his / her calicoes", "their calico", or "their calicoes" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıtaynıqıthe calico's one | qıtaynıqılathe calico's ones | qıtaylanıqıthe calicoes' one | qıtaylanıqılathe calicoes' ones |
| Genitive | qıtaynıqınıof the calico's one | qıtaynıqılanıof the calico's ones | qıtaylanıqınıof the calicoes' one | qıtaylanıqılanıof the calicoes' ones |
| Accusative | qıtaynıqınthe calico's one (as the object) | qıtaynıqılanıthe calico's ones (as the object) | qıtaylanıqınthe calicoes' one (as the object) | qıtaylanıqılanıthe calicoes' ones (as the object) |
| Dative | qıtaynıqınato the calico's one | qıtaynıqılağato the calico's ones | qıtaylanıqınato the calicoes' one | qıtaylanıqılağato the calicoes' ones |
| Locative | qıtaynıqındain / at the calico's one | qıtaynıqıladain / at the calico's ones | qıtaylanıqındain / at the calicoes' one | qıtaylanıqıladain / at the calicoes' ones |
| Ablative | qıtaynıqındanfrom the calico's one | qıtaynıqıladanfrom the calico's ones | qıtaylanıqındanfrom the calicoes' one | qıtaylanıqıladanfrom the calicoes' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qıtaythe China | Qıtayımmy China | Qıtayıŋyour China | Qıtayıhis China | Qıtayıbızour China | Qıtayığızyou all's China | Qıtaylarıtheir Chinas |
| Genitive | Qıtaynıthe China's | Qıtayımımy China's | Qıtayıŋıyour China's | Qıtayınıhis China's | Qıtayıbıznıour China's | Qıtayığıznıyou all's China's | Qıtaylarınıtheir Chinas' |
| Accusative | Qıtaynıthe China (as the object) | Qıtayımımy China (as the object) | Qıtayıŋıyour China (as the object) | Qıtayınhis China (as the object) | Qıtayıbıznıour China (as the object) | Qıtayığıznıyou all's China (as the object) | Qıtaylarıntheir Chinas (as the object) |
| Dative | Qıtayğato the China | Qıtayımato my China | Qıtayıŋato your China | Qıtayınato his China | Qıtayıbızğato our China | Qıtayığızğato you all's China | Qıtaylarınato their Chinas |
| Locative | Qıtaydain / at the China | Qıtayımdain / at my China | Qıtayıŋdain / at your China | Qıtayındain / at his China | Qıtayıbızdain / at our China | Qıtayığızdain / at you all's China | Qıtaylarındain / at their Chinas |
| Ablative | Qıtaydanfrom the China | Qıtayımdanfrom my China | Qıtayıŋdanfrom your China | Qıtayındanfrom his China | Qıtayıbızdanfrom our China | Qıtayığızdanfrom you all's China | Qıtaylarındanfrom their Chinas |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qıtaylathe Chinas | Qıtaylarımmy Chinas | Qıtaylarıŋyour Chinas | Qıtaylarıhis Chinas | Qıtaylarıbızour Chinas | Qıtaylarığızyou all's Chinas | Qıtaylarıtheir Chinas |
| Genitive | Qıtaylanıthe Chinas' | Qıtaylarımımy Chinas' | Qıtaylarıŋıyour Chinas' | Qıtaylarınıhis Chinas' | Qıtaylarıbıznıour Chinas' | Qıtaylarığıznıyou all's Chinas' | Qıtaylarınıtheir Chinas' |
| Accusative | Qıtaylanıthe Chinas (as the object) | Qıtaylarımımy Chinas (as the object) | Qıtaylarıŋıyour Chinas (as the object) | Qıtaylarınhis Chinas (as the object) | Qıtaylarıbıznıour Chinas (as the object) | Qıtaylarığıznıyou all's Chinas (as the object) | Qıtaylarıntheir Chinas (as the object) |
| Dative | Qıtaylağato the Chinas | Qıtaylarımato my Chinas | Qıtaylarıŋato your Chinas | Qıtaylarınato his Chinas | Qıtaylarıbızğato our Chinas | Qıtaylarığızğato you all's Chinas | Qıtaylarınato their Chinas |
| Locative | Qıtayladain / at the Chinas | Qıtaylarımdain / at my Chinas | Qıtaylarıŋdain / at your Chinas | Qıtaylarındain / at his Chinas | Qıtaylarıbızdain / at our Chinas | Qıtaylarığızdain / at you all's Chinas | Qıtaylarındain / at their Chinas |
| Ablative | Qıtayladanfrom the Chinas | Qıtaylarımdanfrom my Chinas | Qıtaylarıŋdanfrom your Chinas | Qıtaylarındanfrom his Chinas | Qıtaylarıbızdanfrom our Chinas | Qıtaylarığızdanfrom you all's Chinas | Qıtaylarındanfrom their Chinas |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Qıtayları can mean "his / her Chinas", "their China", or "their Chinas" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qıtaynıqıthe China's one | Qıtaynıqılathe China's ones | Qıtaylanıqıthe Chinas' one | Qıtaylanıqılathe Chinas' ones |
| Genitive | Qıtaynıqınıof the China's one | Qıtaynıqılanıof the China's ones | Qıtaylanıqınıof the Chinas' one | Qıtaylanıqılanıof the Chinas' ones |
| Accusative | Qıtaynıqınthe China's one (as the object) | Qıtaynıqılanıthe China's ones (as the object) | Qıtaylanıqınthe Chinas' one (as the object) | Qıtaylanıqılanıthe Chinas' ones (as the object) |
| Dative | Qıtaynıqınato the China's one | Qıtaynıqılağato the China's ones | Qıtaylanıqınato the Chinas' one | Qıtaylanıqılağato the Chinas' ones |
| Locative | Qıtaynıqındain / at the China's one | Qıtaynıqıladain / at the China's ones | Qıtaylanıqındain / at the Chinas' one | Qıtaylanıqıladain / at the Chinas' ones |
| Ablative | Qıtaynıqındanfrom the China's one | Qıtaynıqıladanfrom the China's ones | Qıtaylanıqındanfrom the Chinas' one | Qıtaylanıqıladanfrom the Chinas' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | QıtaymaI am Chinese | Qıtaysayou are Chinese | Qıtaydıhe is Chinese | Qıtaybızwe are Chinese | Qıtaysızyou all are Chinese | Qıtaydılathey are Chinese |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden Qıtaydı — "compared to me, he is Chinese."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki Qıtaydımine is Chinese | seniki Qıtaydıyours is Chinese | anıqı Qıtaydıhis is Chinese | bizniki Qıtaydıours is Chinese | sizniki Qıtaydıyours (pl.) is Chinese | alanıqı Qıtaydıtheirs is Chinese |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile Qıtaydılamine are Chinese | senikile Qıtaydılayours are Chinese | anıqıla Qıtaydılahis are Chinese | biznikile Qıtaydılaours are Chinese | siznikile Qıtaydılayours (pl.) are Chinese | alanıqıla Qıtaydılatheirs are Chinese |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu Qıtaydı, bıla Qıtaydıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".