qırqıw
/qɯrqɯw/ · plural qırqıwla
verbal noun of qırqarğa →
1. shearing
- qoy qırqıw — sheep shearing
- jün qırqıw başlandı — the wool shearing has begun
- qırqıw zaman jetdi — shearing time has come
2. a going-over, a thrashing — only in the idiom qırqıwun berirge, and colloquial
- guduçunu qırqıwun berdile — they gave the thief a going-over
- hataçını qırqıwun berdile — they gave the mischief-maker a thrashing
- qırqıwun berdi — he gave him what for
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe shearing | —qırqıw | meniqırqıwum | seniqırqıwung | anıqırqıwu | bizniqırqıwubuz | sizniqırqıwuğuz | alanıqırqıwları |
| Genitivethe shearing's | —qırqıwnu | meniqırqıwumu | seniqırqıwungu | anıqırqıwunu | bizniqırqıwubuznu | sizniqırqıwuğuznu | alanıqırqıwlarını |
| Accusativethe shearing (as the object) | —qırqıwnu | meniqırqıwumu | seniqırqıwungu | anıqırqıwun | bizniqırqıwubuznu | sizniqırqıwuğuznu | alanıqırqıwların |
| Dativeto the shearing | —qırqıwğa | meniqırqıwuma | seniqırqıwunga | anıqırqıwuna | bizniqırqıwubuzğa | sizniqırqıwuğuzğa | alanıqırqıwlarına |
| Locativeat / in the shearing | —qırqıwda | meniqırqıwumda | seniqırqıwungda | anıqırqıwunda | bizniqırqıwubuzda | sizniqırqıwuğuzda | alanıqırqıwlarında |
| Ablativefrom the shearing | —qırqıwdan | meniqırqıwumdan | seniqırqıwungdan | anıqırqıwundan | bizniqırqıwubuzdan | sizniqırqıwuğuzdan | alanıqırqıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe shearings | —qırqıwla | meniqırqıwlarım | seniqırqıwlarıng | anıqırqıwları | bizniqırqıwlarıbız | sizniqırqıwlarığız | alanıqırqıwları |
| Genitivethe shearings' | —qırqıwlanı | meniqırqıwlarımı | seniqırqıwlarıngı | anıqırqıwlarını | bizniqırqıwlarıbıznı | sizniqırqıwlarığıznı | alanıqırqıwlarını |
| Accusativethe shearings (as the object) | —qırqıwlanı | meniqırqıwlarımı | seniqırqıwlarıngı | anıqırqıwların | bizniqırqıwlarıbıznı | sizniqırqıwlarığıznı | alanıqırqıwların |
| Dativeto the shearings | —qırqıwlağa | meniqırqıwlarıma | seniqırqıwlarınga | anıqırqıwlarına | bizniqırqıwlarıbızğa | sizniqırqıwlarığızğa | alanıqırqıwlarına |
| Locativeat / in the shearings | —qırqıwlada | meniqırqıwlarımda | seniqırqıwlarıngda | anıqırqıwlarında | bizniqırqıwlarıbızda | sizniqırqıwlarığızda | alanıqırqıwlarında |
| Ablativefrom the shearings | —qırqıwladan | meniqırqıwlarımdan | seniqırqıwlarıngdan | anıqırqıwlarından | bizniqırqıwlarıbızdan | sizniqırqıwlarığızdan | alanıqırqıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qırqıwları can mean "his / her shearings", "their shearing", or "their shearings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.